Difference between revisions of "Rancho Relaxo/fr"
RastaChips (talk | contribs) (Translation to french) |
m (minor fix) |
||
| (16 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = action taunt | | type = action taunt | ||
| image = Taunt_Rancho_Relaxo.png | | image = Taunt_Rancho_Relaxo.png | ||
| + | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Engineer]] | | used-by = [[Engineer]] | ||
| released = {{Patch name|6|18|2014}} | | released = {{Patch name|6|18|2014}} | ||
| − | | availability = {{avail|drop|purchase|audition-reel}} | + | | availability = {{avail|drop|purchase|audition-reel|unusual}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-level = Level 1-100 Special Taunt |
| item-description = Engineer taunt | | item-description = Engineer taunt | ||
| loadout-name = Taunt: Rancho Relaxo | | loadout-name = Taunt: Rancho Relaxo | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{Quotation|'''Engineer'''|Ah! La belle vie!|sound=eng_guzzle_06.wav|en-sound=yes}} | |
| − | Lorsque le joueur | + | Le '''Rancho Relaxo''' est une [[Taunts#Action taunts|Raillerie]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. |
| + | |||
| + | Lorsque le joueur utilise la Raillerie, l'Engineer dépose une boîte à ses pieds de laquelle sort une chaise longue rétractable accompagnée d'un plateau sur lequel est disposé six bouteilles de bière ainsi qu'un petit parasol de la couleur de l'équipe. L'Engineer, confortablement étendu sur sa chaise, sirotera une bière, rotera et émettra quelques mono-syllabes. La raillerie continuera jusqu'à ce que le joueur saute ou raille de nouveau. l'Engineer se relèvera et la chaise retournera dans sa boîte, sauf si le joueur est interrompu par une intervention extérieure. | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
== Update history == | == Update history == | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
'''{{Patch name|6|23|2014}}''' | '''{{Patch name|6|23|2014}}''' | ||
| − | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} Les {{item link|taunts}} sont désormais [[Gift Wrap/fr|emballables]], [[Name Tag/fr|renommables]] et des [[Crafting/fr|numéros de fabrication]] leur ont été attribuées. |
| + | |||
| + | == Bugs == | ||
| + | * Il arrive occasionellement que l'Engineer soit décalé de sa chaise s'il est poussé par d'autres alliés. | ||
| + | * L'Engineer peut générer un nombre infini de chaises longues pour un seul joueur. | ||
| + | * Il existe une certaine probabilité que l'Engineer sois "coincé" dans sa position allongée si la raillerie était active lors du changement de round. Ceci a comme impact sur la jouabilité que la Hitbox de ce dernier ne corresponde pas du tout au modèle. | ||
| + | * Utiliser la raillerie sur un Téléporteur tout juste avant d'être téléporté induit un changement du [[FOV/fr|FOV]] de l'arme active. Ce problème peut être aisément corrigé en changeant de classe ou mourant. | ||
| + | * Si la raillerie est utilisée alors que les salles de réapparitions sont réinitialisées (cartes de Charge Utile), l'Engineer sera assis perpendiculairement à la chaise. | ||
| + | * Si le joueur raille sur une surface mobile, l'Engineer se déplacera au gré de la plateforme mais la chaise demeurera là où elle a été déployée. | ||
| + | * Il arrive parfois que la bouteille ne suive pas du tout le mouvement du bras de l'Engineer. | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | + | * Le minuscule parasol fixé à la chaise est une version légèrement modifiée des [[Hard Counter/fr|Grands Moyens]], un objet cosmétique pour le Heavy. | |
| − | == | + | == Galerie == |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | File:Engy chair umbrella red.png|La texture du parasol Red pour le Rancho Relaxo | |
| − | + | File:Engy chair umbrella blue.png|La texture du parasol Blu pour le Rancho Relaxo. | |
| + | File:Heavy uberella.png|La texture des Grands Moyens Red. | ||
| + | File:Heavy uberella blue.png|La texture des Grands Moyens Blu. | ||
| + | </gallery> | ||
== References == | == References == | ||
| − | + | 1. [http://www.reddit.com/r/tf2/comments/28uzu8/infinite_rancho_relaxo_chairs_glitch/ http://www.reddit.com/r/tf2/comments/28uzu8/infinite_rancho_relaxo_chairs_glitch/] {{lang icon|en}} | |
{{LoveAndWar Update Nav}} | {{LoveAndWar Update Nav}} | ||
{{ToolNav}} | {{ToolNav}} | ||
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} | ||
Latest revision as of 00:23, 22 November 2021
| Rancho Relaxo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Utilisé par : | Engineer | ||||
| Emplacement : | Action | ||||
| Date d'ajout : | Patch du 18 juin 2014 | ||||
| Disponibilité : | Drop, Achat, Bobine ou Déballage (Inhabituel) | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| No de Fabrication? : | Oui | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
 Taunt: Rancho Relaxo |
|||||
| « | Ah! La belle vie!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Engineer
|
» |
Le Rancho Relaxo est une Raillerie pour l'Engineer.
Lorsque le joueur utilise la Raillerie, l'Engineer dépose une boîte à ses pieds de laquelle sort une chaise longue rétractable accompagnée d'un plateau sur lequel est disposé six bouteilles de bière ainsi qu'un petit parasol de la couleur de l'équipe. L'Engineer, confortablement étendu sur sa chaise, sirotera une bière, rotera et émettra quelques mono-syllabes. La raillerie continuera jusqu'à ce que le joueur saute ou raille de nouveau. l'Engineer se relèvera et la chaise retournera dans sa boîte, sauf si le joueur est interrompu par une intervention extérieure.
Démonstration
Update history
Patch du 18 juin 2014 (Love & War Update)
- Le Rancho Relaxo a été ajouté au jeu.
- [Non documenté] Les Railleries sont désormais emballables, renommables et des numéros de fabrication leur ont été attribuées.
Bugs
- Il arrive occasionellement que l'Engineer soit décalé de sa chaise s'il est poussé par d'autres alliés.
- L'Engineer peut générer un nombre infini de chaises longues pour un seul joueur.
- Il existe une certaine probabilité que l'Engineer sois "coincé" dans sa position allongée si la raillerie était active lors du changement de round. Ceci a comme impact sur la jouabilité que la Hitbox de ce dernier ne corresponde pas du tout au modèle.
- Utiliser la raillerie sur un Téléporteur tout juste avant d'être téléporté induit un changement du FOV de l'arme active. Ce problème peut être aisément corrigé en changeant de classe ou mourant.
- Si la raillerie est utilisée alors que les salles de réapparitions sont réinitialisées (cartes de Charge Utile), l'Engineer sera assis perpendiculairement à la chaise.
- Si le joueur raille sur une surface mobile, l'Engineer se déplacera au gré de la plateforme mais la chaise demeurera là où elle a été déployée.
- Il arrive parfois que la bouteille ne suive pas du tout le mouvement du bras de l'Engineer.
Anecdotes
- Le minuscule parasol fixé à la chaise est une version légèrement modifiée des Grands Moyens, un objet cosmétique pour le Heavy.
Galerie
La texture du parasol Red pour le Rancho Relaxo
La texture du parasol Blu pour le Rancho Relaxo.
La texture des Grands Moyens Red.
La texture des Grands Moyens Blu.
References
1. http://www.reddit.com/r/tf2/comments/28uzu8/infinite_rancho_relaxo_chairs_glitch/ (anglais)
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
