Difference between revisions of "Big Kill/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Gallery: Removing unneeded imagery)
m
 
(55 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Targeted}}
+
{{Item infobox
−
{{Weapon infobox
+
| type              = weapon
−
| weapon-slot = [[Primary]]<br>[[Secondary]] ([[Crafting]])
+
| image              = Weapon thebigkill.png
−
| used-by = [[Spy]]
+
| used-by           = {{used by|Spy}}
−
| level-and-type = Level 5 Revolver
+
| slot              = secondary
−
| weapon-image = Weapon_thebigkill.png
+
| released          = {{Patch name|4|15|2010}}
−
| ammo-loaded = 6
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
−
| ammo-carried = 24
+
| marketable        = yes
−
| reload = Clip
+
| numbered          = no
−
| display-loadout-stats = yes
+
| ammo-loaded       = 6
−
| backpack-image = samgun
+
| ammo-carried       = 24
−
| neutral-attributes = Combines style with stopping power. Long exclusive to Freelance Police, now available for other blood-thirsty mercenaries.
+
| reload             = Cartucho
−
| availability = Promotion
+
| loadout           = yes
 +
  | prefix          = O
 +
  | item-kind        = {{item kind|Revolver}}
 +
  | item-level      = 5
 +
  | limited          = yes
 +
  | item-description = {{item description|Big Kill}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Official Description|This might look like an ordinary revolver, until you realize that it helps a talking dog solve crimes. How many crimes has YOUR dog solved lately? And let's face it, his revolver kind of sucks too. Man, we want to talk about this gun more, but we can't get over how much your dog sucks.}}
 
  
−
A '''Big Kill''' é uma arma primária para o [[Spy]]. É uma arma promocional baseada na no Revolver .44 usada por Sam, o cachorro detetive de 6 pés em ''[[wikipedia:Sam & Max|Sam & Max]]''. The Big Kill could be acquired by pre-ordering ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' or buying the game up to a week after release.
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Big Kill}}'''|Isto pode parecer um simples revólver, até você notar que já ajudou um cão falante a resolver crimes. Quantos crimes o SEU cão resolveu ultimamente? E encaremos, o revólver dele também é horrível. Cara, nós queremos falar mais sobre essa arma, mas não conseguimos aceitar como o seu cão é ruim.}}
  
−
The weapon is a straight replacement for the standard [[Revolver]], bearing no unique gameplay features of its own. Therefore, the Big Kill is fairly accurate and deals moderate damage with some damage falloff with distance. Its primary purpose is to fend off enemies at range, or as a fallback weapon after an unsuccessful [[backstab]] attempt.
+
O '''{{item name|Big Kill}}''' (''Big Kill'') é uma [[Weapons/pt-br#spysecondary|arma secundária]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o {{cl|Spy}}. É baseada no [[wikia:w:c:samandmax:Big Kill|{{botignore|revólver}} calibre 44 superdimensionado]] {{lang icon|en}} usado por [[wikia:w:c:samandmax:Sam|Sam]] {{lang icon|en}} da franquia ''[[w:pt:Sam & Max|Sam & Max]]''.
  
−
==Damage==
+
Esta arma funciona de maneira idêntica ao {{item link|Revolver}}.
−
{{See also|Damage}}
 
−
* Base: 40
 
−
* Max Ramp Up: 150% (60 damage)
 
−
* Max Fall Off: 50% (20 damage)
 
−
* Point Blank: 55-60
 
−
* Medium Range: 35-45
 
−
* Long Range: 20-25
 
−
* [[Mini-Crit]]: 54
 
−
* [[Critical hit]]: 120
 
  
−
Medium range is defined as the main resupply door to the opposite wall on the upper level of [[2Fort]]. Long range is defined as battlement to battlement on 2Fort. Damages are approximate and determined by community testing.
+
Este item foi concedido aos jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' no [[Steam/pt-br|Steam]] até 26 de abril de 2010. A promoção também foi ampliada aos jogadores que compraram o jogo na loja da Telltale Games até o mesmo período e resgataram o código promocional para reivindicar.
  
−
==Previous Changes==
+
O ícone de morte para o {{item name|Big Kill}} foi contribuído por [https://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement].
−
* The kill icon for the Big Kill was originally the same as the Revolver. It was changed to the current kill icon in the July 8, 2010 patch.
 
  
−
==Trivia==
+
== Dano e tempos de funções ==
−
* The actual Big Kill was about twice as large in the original comic books, often with the barrel bending under its own weight.
+
{{Damage table
−
* The name "Big Kill" was first used in an [http://www.telltalegames.com/images/summer/history1/summer_moohooman.jpg mock drawing] by ''Sam & Max'' creator {{w|Steve Purcell}}. However, the gun was not directly referred to as "Big Kill" within the series until over twenty years later in the third episode of ''The Devil's Playhouse'', "They Stole Max's Brain!", where it is listed in the notebook under the name.
+
| identical        = {{item link|Revolver}}
−
* Sam describes the Big Kill as "my second best and third most dangerous friend."
+
| type            = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
−
* The weapon resembles a combination between a {{w|Smith & Wesson Model 29}} and a {{w|Colt Peacemaker}}.
+
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
−
* Although the Big Kill uses the Revolver's stats, the model itself is actually based on the animation skeleton of the [[Ambassador]].
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
−
==Gallery==
+
| damage          = yes
 +
|  base            = 40
 +
|  fall off        = 21
 +
|  ramp up        = 60
 +
|  point blank    = 55-60
 +
|  medium range    = 35-45
 +
|  long range      = 20-25
 +
|  pellet spread  = 80
 +
|  crit            = 120
 +
|  minicrit        = 54-81
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,5 s
 +
|  reload          = 1,133 s
 +
|  spread recovery = 1,25 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Conquistas relacionadas ==
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 +
}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 +
* Adição do {{item name|Big Kill}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 +
* {{Undocumented}} Agora, o item "O {{item name|Big Kill}}" tem seu próprio [[kill icon/pt-br|ícone de morte]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Adição do atributo Limitado ao item "O {{item name|Big Kill}}".
 +
 
 +
'''[Data desconhecida]'''
 +
* Correção do item "O {{item name|Big Kill}}" causando a mesma quantidade de dano em [[Headshot/pt-br|tiros na cabeça]] do item "O {{item link|Ambassador}}".
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Assim como com todas as armas secundárias do Spy, com exceção do {{item link|Revolver}} e do {{item link|Enforcer}}, o Spy não insere bala alguma no tambor enquanto recarrega.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* O {{item name|Big Kill}} é aproximadamente o dobro do tamanho nos quadrinhos oficiais, ocasionalmente com o cano se dobrando devido ao seu próprio peso.
 +
<!--* O nome original do item, "''Big Kill''", foi usado pela primeira vez em um desenho antigo do criador de ''Sam & Max'', [[w:Steve Purcell|Steve Purcell]] {{lang icon|en}}. No entanto, a arma não foi diretamente chamada de "''Big Kill''" na série até vinte anos depois, no terceiro episódio de ''The Devil's Playhouse'', "They Stole Max's Brain!", onde ela é listada num notebook.-->
 +
* Sam descreve o {{item name|Big Kill}} como "meu segundo melhor e terceiro mais perigoso amigo".
 +
* Esta arma é baseada no [[w:pt:Smith & Wesson Model 29|Smith & Wesson Model 29]] {{lang icon|en}}, uma arma extremamente popular e mais conhecida como a arma de escolha de [[w:pt:Dirty Harry|"Dirty" Harry Callahan]].
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Big Kill 1st person red cropped.png|RED 1st person view.
+
File:Big Kill 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
−
File:Big Kill 1st person blu cropped.png|BLU 1st person view.
+
File:Big Kill 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
 +
File:Sam hat gun.png|O {{item name|Big Kill}} como visto empunhado por Sam em ''Sam & Max: Season One'', também conhecido como ''Sam and Max Save the World''.
 +
Image:Sam and Max Steam announcement.jpg|Anúncio do Steam para ''Sam and Max: The Devil's Playhouse''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==See also==
+
== Veja também ==
−
*[[Spy strategy#revovler|Revolver strategy]]
+
* [[Spy strategy/pt-br#Revólver + reskins|Estratégia com o {{item name|Big Kill}}]]
−
*[[Lugermorph]]
+
* [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']]
−
*[[Max's Severed Head]]
+
* {{item link|Bloodhound}}
 +
* {{item link|License to Maim}}
 +
* {{item link|Lugermorph}}
 +
* {{item link|Max's Severed Head}}
  
−
==External links==
+
== Links externos ==
−
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Blog - It is a good day to be giant man]
+
* [http://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Official Blog: "{{tooltip|It is a good day to be giant man|É um bom dia para ser homem gigante!}}"] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.samandmax.net/wiki/Sam%27s_gun Sam & Max Wiki - Sam's Gun]
+
* [https://web.archive.org/web/20100420191434/http://www.telltalegames.com:80/community/blogs/id-607 Blog Oficial da Telltale Games: "SnM + Steam = BFF"] {{lang icon|en}}
 +
* [https://web.archive.org/web/20100420145030/http://www.telltalegames.com/tf2hats "{{tooltip|Get Your Telltale TF2 Items!|Pegue Seus Itens de TF2 da Telltale!}}"] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
 
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
  
−
 
+
[[Category:Limited items/pt-br]]
−
[[Category:Primary weapons]]
+
[[Category:Reskins/pt-br]]
−
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items]]
+
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items/pt-br]]

Latest revision as of 15:42, 21 September 2023

“
Isto pode parecer um simples revólver, até você notar que já ajudou um cão falante a resolver crimes. Quantos crimes o SEU cão resolveu ultimamente? E encaremos, o revólver dele também é horrível. Cara, nós queremos falar mais sobre essa arma, mas não conseguimos aceitar como o seu cão é ruim.
— Anúncio publicitário do Revólver bom pra Cachorro
 ”

O Revólver bom pra Cachorro (Big Kill) é uma arma secundária promocional para o Spy. É baseada no revólver calibre 44 superdimensionado (em inglês) usado por Sam (em inglês) da franquia Sam & Max.

Esta arma funciona de maneira idêntica ao Revólver.

Este item foi concedido aos jogadores que compraram Sam & Max: The Devil's Playhouse no Steam até 26 de abril de 2010. A promoção também foi ampliada aos jogadores que compraram o jogo na loja da Telltale Games até o mesmo período e resgataram o código promocional para reivindicar.

O ícone de morte para o Revólver bom pra Cachorro foi contribuído por NeoDement.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Idêntico a: Revólver
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? A distância
Dano
Dano máximo 150% 60
Dano base 100% 40
Dano mínimo 52.8% 21
Queima-roupa 55-60
Média distância 35-45
Longa distância 20-25
Espalhamento de balas 80:1
Crítico 120
Minicrit 54-81
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,5 s
Recarregamento 1,133 s
Recuperação de espalhamento 1,25 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas relacionadas

Leaderboard class spy.png Spy

Um Corte De Qualidade
 Um Corte De Qualidade
Mate com a sua faca um Spy que esteja empunhando um revólver.

Histórico de atualizações

Atualização de 15 de abril de 2010

  • Adição do Revólver bom pra Cachorro ao jogo.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

  • [Não documentado] Agora, o item "O Revólver bom pra Cachorro" tem seu próprio ícone de morte.

Atualização de 17 de setembro de 2014

  • Adição do atributo Limitado ao item "O Revólver bom pra Cachorro".

[Data desconhecida]

Bugs

  • Assim como com todas as armas secundárias do Spy, com exceção do Revólver e do Capanga, o Spy não insere bala alguma no tambor enquanto recarrega.

Curiosidades

  • O Revólver bom pra Cachorro é aproximadamente o dobro do tamanho nos quadrinhos oficiais, ocasionalmente com o cano se dobrando devido ao seu próprio peso.
  • Sam descreve o Revólver bom pra Cachorro como "meu segundo melhor e terceiro mais perigoso amigo".
  • Esta arma é baseada no Smith & Wesson Model 29 (em inglês), uma arma extremamente popular e mais conhecida como a arma de escolha de "Dirty" Harry Callahan.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • O Revólver bom pra Cachorro como visto empunhado por Sam em Sam & Max: Season One, também conhecido como Sam and Max Save the World.

  • Anúncio do Steam para Sam and Max: The Devil's Playhouse.

Veja também

Links externos

v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Big_Kill/pt-br&oldid=3515923"