Glossary of player terms/es

«

¡Jajaja, jajajaja! Haz clic para escuchar — El Scout

»

En este juego, como en muchos otros, hay varios terminos no oficiales pero que son muy utilizados. Este es el Glosario dónde puedes encontrar esas palabras:

Términos Generales

#

1on1

Partida de uno contra, uno en la que generalmente se determina quién es mejor de los dos con cierta clase.

2on2

Partida de dos contra dos.

3on3

Partido que se suele jugar en los mapas KotH.

6on6

Partido de liga o mix/gather.

9on9

Partido de Highlander.

2ez

Abreviatura en inglés de «too easy» (muy fácil en español).

3 estrellas

Un objetivo de contrato completado con el mejor resultado posible, obteniendo la calificación de 3 estrellas y el total de sus puntos.

A

AFK

Sigla que significa "Away from keyboard", es decir, que se encuentra inactivo el jugador o los jugadores.

Air shot / Air

Golpear a un enemigo en el aire con un cohete o una granada directamente.

Airstab

Matar a un enemigo por la espalda con el Spy en el aire.

Airblast

La acción secundaria de el Lanzallamas del Pyro, conocida como Aire comprimido.

Aim

Puntería.

B

Backburner

El Dragón (se le llamó así hasta 2018)

El Tuestalomos.

Backpack

Mochila.

Ban

Prohibir a un jugador jugar en un servidor. En el caso del V.A.C de Steam, se le prohibe jugar al juego en línea en servidores protegidos.

Bodyshot

Impacto en el pecho con el Sniper (50 de vida), a la gente que hace esto se le considera "Bodyshoter" despectivamente, porque siempre es más fácil que un headshot.

BRB

Acrónimo que significa «Be right back» (vuelvo pronto).

BTW

Acrónimo que significa «By the way» (por cierto).

Buff

Término que refiere a un cambio en el estado positivo para el jugador, por ejemplo, el exceso de curación del Medic.

Bunny hop / bhop

Un error provechoso que en el TF2 desapareció pero sigue estando en en el Counter Strike o Half-Life.

Bug

Fallo del juego. Si este puede ser beneficioso se le denomina Glitch o Exploit (si puede ser explotado en beneficio propio).

C

C9

Término utilizado cuando un jugador abandona un punto de control o una carga explosiva en el último momento de una partida, permitiendo al enemigo ganar la partida. Deriva del nombre del equipo de Overwatch C9 que sufrió este percance.

Campear

Quedarte en un lugar del mapa difícilmente accesible desde el que puedes matar a otros jugadores.

Cap

Abreviatura de «capturar».

Carga de críticos

Carga de críticos con la Kritzkrieg.

Carry/Carrito

Cuando uno o varios jugadores tiran de todo el equipo (también dicho como «tirar del carro»), haciendo ganar la partida al resto de compañeros de equipo.

Chaincap

Término inglés para referirse a una captura encadenada.

Cheto / cheat

Aplicación externa que da una ventaja injusta sobre los otros jugadores. Esto merecerá un ban del V.A.C.

Chetar

Utilizar trampas (del inglés cheat).

Civil

Puede referirse a:

• Cuando el modelo del jugador, por culpa de errores del juego, se queda en una pose peculiar.
• La clase del Civil de Team Fortress Classic que permanece como clase no utilizada en Team Fortress 2.

Clutch

• Acción que define un momento crucial para ganar la partida.

Crash / Crashear

Cuando el juego sufre un error y se cierra completamente.

Craft

Fabricación.

Crit(s)

Abreviación de crítico.

CP

Acrónimo de las siglas en inglés de «punto de control».

Crocket

Fusión de palabras inglesas para denominar un cohete crítico, resultado de las palabras «crit» + «rocket».

Comp

Abreviatura para «modo competitivo».

D

Deathmatch/DM

Puede referirse a:

• Término coloquial para el modo Arena.
• Un jugador que se centra solo en matar jugadores, no en el objetivo del mapa.
• Un mapa que tiene un objetivo difícil de conseguir y hace que los jugadores acaben jugando simplemente a matarse. Un claro ejemplo sería Hightower.

Demo

Dependiendo del contexto puede ser:

• Clase del juego, Demoman;
• Grabación de una partida.

Democrab

Un Demoman haciendo el movimiento de agacharse con el Manifestante Concienzudo u otros reskins del Saxxy, imitando a un cangrejo. El término deriva del popular término Spycrab, que implica caminar agachado con un arma específica.

Democaballero (Demoknight)

Puede referirse a:

• El Demoman equipado con un escudo (Targe de Carga, Tuerceolas o Escudo Espléndido) y que usa sobre todo su arma cuerpo a cuerpo. Dependiendo de la combinación de armas el término puede variar, los Democaballeros con la Botella son «Demobotelleros» (Bottleknights), y los que además usan el Saltalapas son «Saltacaballeros» («Jumperknights» o «Rocketknights»).

Véase también Estrategia de la comunidad del Democaballero.

• En Mann vs. Máquinas, un Demoman robot usa el Targe de Carga y la Intuertal, en referencia a esta costumbre popular.

Demopan

Demoman con la Sartén, el Sombrero de Recompensa, el Targe de Carga y las Gafas de Dangeresque.

Demospam

Juego de palabras peyorativo utilizado para describir al Demoman que «espamea» la munición de su Lanzagranadas o del Lanzabombas Lapa sin apuntar.

DH

Acrónimo del nombre en inglés del Impacto Directo (Direct Hit) del Soldier.

Direct Cheat

Forma sarcástica de llamar al Impacto Directo, haciendo un juego de palabras con su nombre en inglés (Direct Hit), cambiando la palabra «Hit» (impacto) por «Cheat» (trampa, pronunciado /chit/)

Direct Shit

Forma sarcástica de llamar al Impacto Directo, haciendo un juego de palabras con su nombre en inglés (Direct Hit), cambiando la palabra «Hit» (impacto) por «Shit» («mierda» en español)

Dom

Abreviatura de dominación.

Dosier

Una forma de llamar al maletín de la inteligencia en el modo de juego CTF, muy utilizado en el juego.

Down

Término inglés que significa «abatido». Generalmente utilizado en partidas competitivas para indicar que se ha abatido a un jugador enemigo (por ejemplo: «¡Scout down!»).

DR

Acrónimo del nombre en inglés del Duplicante (Dead Ringer) para el Spy.

Drop

Puede referirse a:

• Término inglés que se refiere a los objetos que se obtienen de forma aleatoria.
• Un lanzamiento fallido de la Supercarga del Medic, en la que se desperdicia la misma.
  • Españolizado al verbo dropear.

E

Engie / Engi / Engy

Abreviatura de Engineer.

EOTL

Acrónimo de la actualización End of the Line.

EZ/ez

Abreviatura de la palabra «easy» («fácil» en inglés) por la pronunciación en inglés de las siglas e = i y z = si.

F

F2P

Se refiere a todo jugador que no posea una cuenta Premium o, despectivamente, a un jugador que use la Chistera Fantasmal.

F4

Usando en el modo Mann contra Máquinas, para recordar a un compañero que pulse la tecla F4 para así comenzar la siguiente oleada.

Facestab

Cuando un Spy hace a causa del lag una puñalada (backstab en inglés) frontal.

Failstab

Cuando un Spy hace a causa del lag un ataque normal a un enemigo por detrás.

FAN / FaN

Acronimia del nombre en inglés de la Dispensadora de caña (Force-A-Nature).

Farmear

El acto de hacer Logros en un servidor de achievement o hacer idle.

Flamethrower

Lanzallamas.

Foto (Meatshot en inglés)

Impacto con la escopeta a quemarropa por la que generalmente quitarás 90-105 de vida.

Field of View / FOV

Acrónimo por su nombre en inglés de «campo de visión»: Field of view.

G

Gather

Partido 6on6 que se suele jugar entre amigos, similar a una mix (IRC #gather.es)

GG/gg

Sigla que significa "Good game" (buen juego), usualmente dicha al final de una partida.

GJ/gj

Sigla que significa "Good job" (buen trabajo).

G.R.U

Guantes de Rapidez Ultraterrena.

G2G / GTG

Significa "Got to go" (debo irme, en inglés)

H

Hat

Gorro, sombrero.

Headshot

Tiro en la cabeza con el Rifle de Sniper o la Embajadora.

Highlander

Partido de 9 contra 9, en el que cada uno llevará una clase distinta.

Homewrecker

El Demoledor del Pyro.

I

Idle

El acto de meterse a un servidor y dejar el ordenador farmeando ítems.

Incoming

Puede referirse a:

1. Información dada en mitad de un partido 6on6 o Highlander.
2. Objeto / Jugador que llega a una zona de forma imprevista para un equipo

J

Jarate

Fraskung-Fú

K

KDR

Sigla que significa "Kill-death ratio". El KDR es el cociente de Víctimas (Kills) con Muertes (Deaths).

K.G.B

Kañeros Guantes de Boxeo.

Kick

Expulsar a una persona del servidor.

Killstreak

Matar varios enemigos en el minimo tiempo posible en una misma vida.

Knock Back

Efecto retroceso provocado por algunas armas.

L

Lag

Es el efecto que causa la diferencia de conexiones a lo largo del mundo.

M

Minigun / Shasha

La Ametralladora por defecto del Heavy.

Mic

Micrófono.

Micspam

Usar el microfono de forma que moleste a otros jugadores,generalmente poniendo musica que no es del agrado de nadie

Mix

Partido 6 contra 6 jugado por amigos, existen mixes de 6 y mixes de 12.

N

N00b / Noob / Nub / Newb / Newbie

Denominación de un jugador que acaba de empezar y no muestra ningún interés en que le enseñen y causa problemas, esta denominación es normalmente despectiva. También es usado para jugadores malos en general, o como insulto.

O

OP

Acrónimo que significa «overpowered». Indica que algo está por encima del poder normal.

Overheal

Exceso de curación recibido por la curación de un Medic, el cual disminuye lentamente.

Owned / Pwned

Un término aplicado a un jugador derrotado/humillado.

P

Pain Train

Tren del dolor, en inglés.

Paquete / Paco / Manco / Pete (abreviado "Pt")

Adjetivo descriptivo de alguien que es malo jugando porque ha errado una serie de disparos, etc. Equivalente al Noob inglés.

Pipe

Nombre de los proyectiles del Lanzagranadas.

Pipe Launcher / Lanza pipes

Lanzagranadas del Demoman.

Premium

Jugador que pago por el juego o compro un objeto en la Tienda Mann Co.

Pub

Abreviatura de "Servidor publico".

Pubber / Publiquero

Término que define a la gente que generalmente juego en servidores públicos.

Pro

Término que define a la gente que juega competitivamente en divisiones 2ª o superior. En algunas jergas, persona que juega muy bien.

R

Rage

Sinónimo de enfado, también se aplica a cuando una persona huye de una partida 6on6 como Ragequit.

Ragequit

Acción por un jugador que huye por quedar humillado en algún momento de la partida.

Random

Al azar, aleatorio.

Razorback

Caparazumbador.

RTD / Roll The Dice

Esto es un Plug-In de algunos servidores, la traducción es "Tirar el dado". Caerá un número que te dara atributos durante cierto tiempo.

RTV / Rock The Vote

Esto es un Plug-In de algunos servidores, la traducción es "Mueve el voto". Consiste en hacer que el mapa del servidor cambie.

Rocket

Cohete del Soldier.

Rocket Launcher

Lanzacohetes del Soldier.

Rush

Práctica de intentar finalizar rápidamente la partida completando los objetivos usando todo el equipo una misma clase.

S

Scatter / Scattergun

Escopeta del Scout.

Sentry

Arma centinela

Server

Servidor.

SMG

Subfusil del Sniper.

Solly

Soldier.

Spam

Hace referencia a mandar muchos mensajes en el chat. También puede ser lanzar Rockets y Pipes sin punto fijo, de forma que puedan colisionar con el enemigo.

Spawn / Respawn(ear)

El área donde se renace, respawnear es la acción de reaparecer.

Spawn Camping

Quedarte frente al spawn del enemigo a matar a todos los que salgan indefensos.

Spec

Abreviatura de Espectador.

Spensy

Dispensador

Spin / Spinear

Acción de girar la Minigun.

Sticky Launcher / Lanza Stickes.

Lanza Bombas lapa del Demoman.

Spycheck

Acto de buscar Spies Enemigos, se realiza generalmente cerca de construcciones aliadas y por un Pyro.

Spy Crab

Burla del Spy que casualmente hace con la PDA.

Stab'n'Sap

Acción de matar con el Spy a un Engineer y antes de que la Centinela te detecte zapearla.

Sticky / Stickies

Nombre de las Bombas Lapa.

T

Taunt

Burla.

Tauntkill

Burla que provoca la muerte instantánea del enemigo sobre el que recaiga.

Tele / Teleport

Abreviatura de Teletransportador.

Telefrag

Matar a alguien del equipo contrario que esté encima de un teleporter de tu equipo al salir por él.

Token

Símbolo de Espacio/Clase.

Trade

Intercambiar

Tramear

Pensar alguna táctica y llevarla a cabo. Generalmente consistiendo en colarse detrás del bloque enemigo, dando la opción de causar varios muertos o acabar con el Medic.

Troll

Persona que se dedica a molestar e insultar a la gente.

Troldemo (o Demotrol)

Acrónimo entre «trol» y «Demo». Suele referirse a un Demoman que usa el Saltalapas o el Cáber de Ullapool para trolear.

Troldier

Acrónimo entre «Soldier» y «trol». Suele referirse a un Soldier que usa comúnmente el Hortelano. Suelen llevar el Saltacohetes y/o las Aplastacabezas.

U

Uber / Carga

Abreviatura de Supercarga.

Update

Actualización.

W

W+M1

Literalmente, "la tecla W y el clic MOUSE1", esto se refiere al típico movimiento del Pyro de Rushear en frente del enemigo con fin de quemar a la mayor cantidad de enemigos y provocar caos en el otro equipo.

W+M2

Literalmente, "la tecla W y el clic MOUSE2" esto deriva del W+M1, es similar, pero con el Pyro usando aire comprimido del Lanzallamas.

War

Partido 6on6 de 2 clanes, generalmente oficial.

Wrench

Llave Inglesa del Engineer.

WTB

Acronimia de "Want To Buy", indica que algún jugador busca comprar algún objeto.

WTS

Acronimia de "Want To Sell", indica que algún jugador desea vender algún objeto.

WTT

Acronimia de "Want To Trade", indica que algún jugador desea intercambiar.

Términos Competitivos

Aquí se recogen algunos de los términos usados en el juego competitivo.

A

A

Punto de Control A.

B

B

Punto de control B.

C

C

Punto de control C.

E

ETF2L

Acrónimo de European Team Fortress 2 League. La conexión central de ámbito competitivo de TF2 en Europa.

Véase ETF2L.

G

Gravel / G-Pit

Abreviatura de Gravel Pit.

Granos

Sinónimo para referirse a Granary.

H

Highlander

Un tipo de partida competitiva en el que participan nueve jugadores, uno de cada clase de TF2.

L

Lobby

Todo tipo de relacción con TF2Lobby. Una web que organiza wars automáticamente.

Zona interior de la base de Badlands cercana a Crater.

M

Mix

Partida similar a una war, pero jugada por gente que no forma parte de un clan. Estas se suelen montar para jugar por diversión o entreteniento.

O

Offclass (españolizado como «offclassear»)

Se dice cuándo una persona juega una partida competitiva con una clase que no sea su principal.

P

Pocket (en español, «(Soldier) defensivo»)

Es el Soldier que se ocupa de proteger al Medic.

R

Roamer (en español, «(Soldier) agresivo»)

Es el Soldier que no protege al Medic, sino que su función es acabar con los enemigos.

Rollout (en español, «salida rápida»)

Camino que se recorre desde la base hasta el punto de medio. El objetivo de una rollout es llegar lo más rápido posible a medio.

S

Salida

Camino que se recorre desde la base hasta el punto de medio.

Sticks/Stickies

Las bombas lapa utilizadas por el Demoman.

T

Targetear

Poner la mirilla sobre un jugador aliado o no.

Véase también

• Plantilla de diccionario de TF2 Wiki

Enlaces externos

• Abreviaturas de internet en el Wikcionario
• urbandictionary.com