Difference between revisions of "Sprays/es"
< Sprays
m (→Información técnica) |
|||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Espray}} |
| + | [[File:Spray Example.png|thumb|300px|Un ejemplo de un espray de un usuario colocado en una pared cerca a la base de RED en [[Badwater Basin/es|Badwater Basin]].]] | ||
| + | Los '''espráis''' son una característica de la versión de PC de Team Fortress 2 que permite a los jugadores colocar ([[List of default keys/es|tecla por defecto]]: {{key|T}}) sus propias imágenes en superficies en un servidor, como paredes, techos o pisos al instante. | ||
| − | + | Los espráis están desactivados en el [[Casual Mode/es|Modo Casual]]; aunque los jugadores aún puede colocar sus propias imágenes, otros jugadores no serán capaces de verlas. La principal manera de ver los espráis en el juego es en [[Community servers/es|servidores comunitarios]], aunque están desactivados por defecto y deben ser activados en el menú de [[Multiplayer options/es#Advanced multiplayer options|Opciones Avanzadas]]. También pueden ser activados con el comando {{code|cl_spraydisable 0}} (por defecto es 1). | |
| − | ==Información | + | == Información técnica == |
| + | El archivo de imagen puede ser subido a tu lista de espráis mediante el menú Multijugador al seleccionar el espray de tu elección para importarlo desde tu directorio de Steam. El archivo de imagen debe ser convertido a un archivo de textura {{code|.vtf}} combinado con un material {{code|.vmt}}. El puede puede convertir automáticamente archivos {{code|.jpeg}} y {{code|.gif}} (aunque no gifs animados). El juego generará el archivo de material por ti si lo creas por ti mismo. Todos los espráis no deben tener un tamaño mayor a 512 KB, o no serán mostrados en el juego. | ||
| − | + | Los espráis son guardados automáticamente en la nube de Steam, pero pueden ser ignorados por el cliente, al igual que otros archivos en la nube de Steam. | |
| − | Los | + | Los espráis pueden ser activados o desactivados en le menú de [[Multiplayer options/es|opciones multijugador]], pero cuántos de ellos pueden mostrarse a la vez, es dependiente del valor que tenga {{code|mp_decals}} en el [[Server/es|servidor]] en el que estés jugando. El valor debe ser mayor a 0 para mostrar los espráis, y mientras mayor sea el valor, más espráis pueden ser cargados a la vez. La variable de consola {{cvar|sv_pure}} también permite desactivar los espráis. |
| − | |||
| − | |||
| − | Las capturas de | + | Las capturas de pantallas que han sido guardados usando el sistema de captura de pantalla del juego (tecla por defecto: {{Key|F5}}) ya están formateados para ser usados como espráis pero generalmente tendrán calidad de imagen reducida y serán ilegibles para otros jugadores. |
==Usos== | ==Usos== | ||
| + | Los espráis son usados por jugadores por varios razones, incluyendo: | ||
| + | * Para promocionar grupos o clanes. | ||
| + | * Aligerar la tensión de la partida con espráis cómicos. | ||
| + | * Dejar una marca en el mundo utilizándolo como firma. | ||
| + | * Para entretener a otros jugadores. | ||
| + | * Para distraer a otros jugadores. | ||
| + | * Para advertir a otros jugadores. | ||
| − | + | La aplicación práctica de los espráis en el juego es casi no existente, aunque a veces pueden ser usados en situaciones específicas: | |
| − | * | + | * Advertir a jugadores de obstáculos específicos, como de centinelas o de Spies en el área. |
| − | + | * Distraer a enemigos, haciéndoles creer que hay ciertos obstáculos en su camino que en la mayoría de los casos deberían ser evitados (como [[Sniper/es|Snipers]] a la distancia, [[Sentry Gun/es|Armas Centinela]], o [[Stickybomb Launcher/es|bombas lapa]]). | |
| − | + | * Un uso de los espráis por los [[Spy/es|Spies]] es dejar una trampa para enemigos incautos. Un Spy que lleve equipado el {{item link|Cloak and Dagger}} puede colocar un espray y luego esperar a que un enemigos pare y lo vea, para luego así [[backstab/es|apuñalarlo por la espalda]] mientras está distraido. | |
| − | + | * Otro uso de los espráis es para promocionar objetos para [[trading/es|intercambiarlos]]. Estos espráis pueden servir para llamar la atención de otros vendedores/compradores en el juego. | |
| − | * | + | * Existen espráis que los Engineers a veces colocan cerca a la entrada de su [[Teleporter/es|teleportador]] que indican qué clases deben usar el teleportador primero. Estas listas generalmente ponen al Engineer primero, ya que debe cuidar sus construcciones, y al Scout al final, ya que el tiempo de recarga de un teleportador de nivel 1 podría ser tan largo como el tiempo que le tomaría al Scout llegar al frente de batalla a piet. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | == Historial de actualización == | |
| − | + | {{Update history |'''{{Patch name|9|28|2007}}''' | |
| − | == Historial de | + | * Se ha añadido la opción de deshabilitar los espráis de los jugadores. |
| − | {{ | ||
| − | '''{{Patch name|9|28|2007}}''' | ||
| − | * Se ha añadido la opción de | ||
'''{{Patch name|11|7|2007}}''' | '''{{Patch name|11|7|2007}}''' | ||
| − | * Se ha | + | * Se ha corregido un cuelgue del juego al importar espráis que indicaban ser un archivo .jpeg válido, pero no lo eran. |
'''{{Patch name|1|25|2008}}''' | '''{{Patch name|1|25|2008}}''' | ||
| − | * Se ha | + | * Se ha corregido un cuelgue al intentar importar un espray de jugador personalizado. |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| − | * Se ha | + | * Se ha corregido un cuelgue del juego con malformaciones de los espráis personalizados del cliente. |
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' | ||
| − | * Se ha | + | * Se ha corregido algunos casos donde los espráis personalizados no se importaban correctamente. |
'''{{Patch name|5|2|2013}}''' | '''{{Patch name|5|2|2013}}''' | ||
| − | * Se ha | + | * Se ha corregido que los espráis de los usuarios no funcionaran. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|11|2015}}''' | ||
| + | * Se ha corregido un error de ejecución remota de código y un cuelgue relacionado con malformaciones de los espráis personalizados del cliente. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|16|2021}}''' | ||
| + | * Se ha actualizado los espráis personalizados de los jugadores para estar desactivados para los jugadores por defecto. | ||
| + | ** Los jugadores pueden optar por ver espráis personalizados de los jugadores en servidores comunitarios en el menú de Opciones Avanzadas. | ||
| + | ** Los espráis personalizados y otros archivos temporales serán eliminados al desconectarse de un servidor. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|17|2021}}''' | ||
| + | * Se han actualizado los espráis personalizados de los jugadores y otros archivos temporales para solo eliminarse al cerrar el juego. | ||
| + | }} | ||
| − | == | + | == Fuentes de espráis == |
| − | + | * [http://www.gamebanana.com/sprays/games/297/ Gamebanana] | |
| − | * [http://www.gamebanana.com/sprays/games/297/ | ||
[[Category:Gameplay/es]] | [[Category:Gameplay/es]] | ||
Latest revision as of 21:47, 22 March 2022
Un ejemplo de un espray de un usuario colocado en una pared cerca a la base de RED en Badwater Basin.
Los espráis son una característica de la versión de PC de Team Fortress 2 que permite a los jugadores colocar (tecla por defecto: T) sus propias imágenes en superficies en un servidor, como paredes, techos o pisos al instante.
Los espráis están desactivados en el Modo Casual; aunque los jugadores aún puede colocar sus propias imágenes, otros jugadores no serán capaces de verlas. La principal manera de ver los espráis en el juego es en servidores comunitarios, aunque están desactivados por defecto y deben ser activados en el menú de Opciones Avanzadas. También pueden ser activados con el comando cl_spraydisable 0 (por defecto es 1).
Información técnica
El archivo de imagen puede ser subido a tu lista de espráis mediante el menú Multijugador al seleccionar el espray de tu elección para importarlo desde tu directorio de Steam. El archivo de imagen debe ser convertido a un archivo de textura .vtf combinado con un material .vmt. El puede puede convertir automáticamente archivos .jpeg y .gif (aunque no gifs animados). El juego generará el archivo de material por ti si lo creas por ti mismo. Todos los espráis no deben tener un tamaño mayor a 512 KB, o no serán mostrados en el juego.
Los espráis son guardados automáticamente en la nube de Steam, pero pueden ser ignorados por el cliente, al igual que otros archivos en la nube de Steam.
Los espráis pueden ser activados o desactivados en le menú de opciones multijugador, pero cuántos de ellos pueden mostrarse a la vez, es dependiente del valor que tenga mp_decals en el servidor en el que estés jugando. El valor debe ser mayor a 0 para mostrar los espráis, y mientras mayor sea el valor, más espráis pueden ser cargados a la vez. La variable de consola sv_pure también permite desactivar los espráis.
Las capturas de pantallas que han sido guardados usando el sistema de captura de pantalla del juego (tecla por defecto: F5) ya están formateados para ser usados como espráis pero generalmente tendrán calidad de imagen reducida y serán ilegibles para otros jugadores.
Usos
Los espráis son usados por jugadores por varios razones, incluyendo:
- Para promocionar grupos o clanes.
- Aligerar la tensión de la partida con espráis cómicos.
- Dejar una marca en el mundo utilizándolo como firma.
- Para entretener a otros jugadores.
- Para distraer a otros jugadores.
- Para advertir a otros jugadores.
La aplicación práctica de los espráis en el juego es casi no existente, aunque a veces pueden ser usados en situaciones específicas:
- Advertir a jugadores de obstáculos específicos, como de centinelas o de Spies en el área.
- Distraer a enemigos, haciéndoles creer que hay ciertos obstáculos en su camino que en la mayoría de los casos deberían ser evitados (como Snipers a la distancia, Armas Centinela, o bombas lapa).
- Un uso de los espráis por los Spies es dejar una trampa para enemigos incautos. Un Spy que lleve equipado el Embozador puede colocar un espray y luego esperar a que un enemigos pare y lo vea, para luego así apuñalarlo por la espalda mientras está distraido.
- Otro uso de los espráis es para promocionar objetos para intercambiarlos. Estos espráis pueden servir para llamar la atención de otros vendedores/compradores en el juego.
- Existen espráis que los Engineers a veces colocan cerca a la entrada de su teleportador que indican qué clases deben usar el teleportador primero. Estas listas generalmente ponen al Engineer primero, ya que debe cuidar sus construcciones, y al Scout al final, ya que el tiempo de recarga de un teleportador de nivel 1 podría ser tan largo como el tiempo que le tomaría al Scout llegar al frente de batalla a piet.
Historial de actualización
Parche del 28 de septiembre de 2007
- Se ha añadido la opción de deshabilitar los espráis de los jugadores.
Parche del 7 de noviembre de 2007
- Se ha corregido un cuelgue del juego al importar espráis que indicaban ser un archivo .jpeg válido, pero no lo eran.
Parche del 25 de enero de 2008
- Se ha corregido un cuelgue al intentar importar un espray de jugador personalizado.
Parche del 14 de febrero de 2011
- Se ha corregido un cuelgue del juego con malformaciones de los espráis personalizados del cliente.
Parche del 14 de abril de 2011
- Se ha corregido algunos casos donde los espráis personalizados no se importaban correctamente.
- Se ha corregido que los espráis de los usuarios no funcionaran.
Parche del 11 de junio de 2015
- Se ha corregido un error de ejecución remota de código y un cuelgue relacionado con malformaciones de los espráis personalizados del cliente.
Parche del 16 de septiembre de 2021
- Se ha actualizado los espráis personalizados de los jugadores para estar desactivados para los jugadores por defecto.
- Los jugadores pueden optar por ver espráis personalizados de los jugadores en servidores comunitarios en el menú de Opciones Avanzadas.
- Los espráis personalizados y otros archivos temporales serán eliminados al desconectarse de un servidor.
Parche del 17 de septiembre de 2021
- Se han actualizado los espráis personalizados de los jugadores y otros archivos temporales para solo eliminarse al cerrar el juego.
