Difference between revisions of "Winger/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Update)
m
 
(12 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Winger.PNG
 
| image            = Winger.PNG
−
| used-by          = [[Scout/pt-br|Scout]]
+
| 3d-image-1      = Winger
 +
| 3d-image-2      = Winger Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Padrão
 +
| 3d-viewname-2    = Festivizado
 +
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221234562}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221234562}}
−
| released        = [[Über Update/pt-br|Über Atualização]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate90-strange|collectors}}
+
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate90-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 16: Line 24:
 
| reload          = Cartucho
 
| reload          = Cartucho
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Pistola nível 15
+
   | item-kind      = {{item kind|Pistol}}
−
   | att-1-positive = Dano causado 15% maior
+
  | item-level     = 15
−
   | att-2-positive = 25% de alcance de altura dos pulos quando ativo
+
   | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|15}}
−
   | att-3-negative = -60% no tamanho do cartucho
+
   | att-2-positive = {{attribute|JumpHeightBonus|25}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-60}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O Scout''' sobre bonus de dano|I don't usually kill morons this fast.|sound=Scout_domination10.wav}}
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{Item name|Winger}}'''|Com essa pistola sinistra ninguém vai correr do Scout.}}
  
−
A '''{{Item name|Winger}}''' (''Winger'') é uma arma secundária para o [[Scout/pt-br|Scout]]. Ela é uma pistola com um símbolo radioativo impresso em sua base e um pequeno par de asas amarelas atrás.
+
O '''{{Item name|Winger}}''' (''Winger'') é uma [[Weapons/pt-br#scoutsecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É uma pistola azul com um símbolo de radioatividade amarelo e vermelho impresso no cabo e um pequeno par de asas amarelas estilizadas no ferrolho.
  
−
Essa arma causa 15% mais dano do que a {{Item name|Pistol}} padrão, mas só carrega 5 tiros por vez. Ela também adiciona 25% de altura ao pular enquanto estiver ativo.
+
Esta arma causa 15% mais dano que a {{item name|Pistol}} padrão, mas só carrega 5 balas por vez. Isso a torna superior em finalizar alvos enfraquecidos à curta distância, mas não para combates mais longos. Ela também concede +25% de altura dos pulos enquanto ativa, o que ajuda a alcançar mais partes do mapa que requerem [[Jumping/pt-br|pulos]]. O aumento na altura dos pulos é aplicado inclusive durante a animação da arma sendo empunhada.
  
−
== Dano e tempos de função ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
−
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
−
| damage            = yes
 
−
|  base              = 17
 
−
|  fall off          = 10
 
−
|  ramp up          = 25
 
−
|  point blank      = 25
 
−
|  medium range      = 15-19
 
−
|  long range        = 10-12
 
−
|  crit              = 52
 
−
|  minicrit          = 23
 
  
−
| function times     = yes
+
| damage          = yes
−
|  attack interval   = 0.17 s
+
|  base            = 17
−
|  reload           = 1.25 s
+
|  fall off        = {{tooltip|9,108|{{common string|Long range}}}}
−
|  spread recovery   = 1.25 s
+
|  ramp up        = {{tooltip|26|{{common string|Point blank}}}}
 +
|  pellet spread  = 50
 +
|  crit            = 52
 +
|  minicrit        = {{tooltip|23|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|35|{{common string|Point blank}}}}
 +
 
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,15 s
 +
|  reload         = 1,10 s
 +
|  spread recovery = 1,25 s
 
}}
 
}}
  
−
== Conjunto do item ==
+
== {{common string|Item set}} ==
 
{{set|The 1 Fan}}
 
{{set|The 1 Fan}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Projeto===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 65: Line 74:
 
| autoresult = Scout Secondary
 
| autoresult = Scout Secondary
 
}}
 
}}
−
=== Como ingrediente ===
+
 
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint|autoresult=Number 1 Fan}}
 
{{Blueprint|autoresult=Number 1 Fan}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 73: Line 83:
 
| result = Pretty Boy's Pocket Pistol}}
 
| result = Pretty Boy's Pocket Pistol}}
  
−
== Histórico de atualizações ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Uber Update/pt-br|Über Atualização]])
+
{{Strange item info
−
* A {{Item name|Winger}} foi adicionada ao jogo.
+
| item-type = {{item kind|Pistol}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|15}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|JumpHeightBonus|25}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-60}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Adição do item "{{Item name|Winger}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
−
* Corrigido um problema que previnia os novos itens do Scout de serem usados em receitas de fabricação.
+
* Correção de problema que impedia o item "{{Item name|Winger}}" de ser usado em projetos de fabricação.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
* Adicionadas/Melhoradas forças de tranco/saque/crítico/recarregamento para todas as novas armas da Über Atualização.
+
* Adição/Melhoria das forças de tranco/saque/crítico/recarregamento para o item "{{Item name|Winger}}".
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} O atributo de bônus de dano foi modificado de "+15% de dano" para "Bonus de +15% de dano".
+
* {{Undocumented}} Alteração do atributo de bônus de dano de "+15% de dano" para "Dano causado 15% maior".
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* Corrigido cartucho sendo recarregado em primeira-pessoa.
+
* Correção da recarga do cartucho em primeira pessoa.
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Atributos modificados:
+
* Alteração de atributo:
−
** Adicionado +25% bônus de pulo enquanto o Ala estiver ativa.
+
** Adição de +25% bônus de pulo enquanto o item "{{Item name|Winger}}" é empunhado.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
*{{Undocumented}} Adicionado a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]]
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} nº 1'''
 +
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Adição de sons novos para o item "{{Item name|Winger}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Correção do {{Item name|Winger}} não contando para a conquista "{{achievement name|Scout|Gun Down}}".
  
−
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
+
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
*Adicionado a qualidade [[Strange/pt-br|Estranho]].
+
* Adição da variante [[Festiver/pt-br|Festivizada]].
 
}}
 
}}
  
−
==Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* O cartucho da arma sobresai da arma após completar a animação de recarregamento até o jogador mudar de arma.
+
* Ao pular e agachar antes de tocar no chão e depois continuar a agachar, o modelo do jogador pode usar a animação padrão enquanto segura o {{item name|Winger}}. A detecção de acerto ainda é a mesma.
−
* Apesar de ser uma Pistola, usando esta arma não conta para a conquista [[Scout achievements/pt-br#Gun Down|Gun Down]].
 
  
−
==Curiosidades==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Ao contrário da Pistola padrão, a Ala não apresenta um [[w:Hammer (firearm)|hammer]] na parte de trás que atingiria o percutor. Durante a fase de desenvolvimento, o criador originalmente incluia um percutor, mas foi removido mais tarde para ser diferente da Pistola. <ref>[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73219 Tópico original de desenvolvimento]</ref>
+
* Ao contrário da {{item name|Pistol}} padrão, o {{item name|Winger}} não possui um [[w:pt:Cão (arma de fogo)|cão]] na parte de trás que atingiria o percutor. Durante a fase de desenvolvimento, o criador originalmente incluía um cão, mas ele foi posteriormente removido para deixar a arma mais diferente da {{item name|Pistol}}, com a afirmação que o {{item name|Winger}} operaria com um percussor interno. <ref>[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73219 Tópico original de desenvolvimento] {{lang icon|en}}</ref>
 +
* O nome brasileiro faz referência a uma [[w:pt:Ala (futebol)|posição do futebol]].
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Winger 1st person.png|Visão em primeira pessoa da {{Item name|Winger}}.
+
File:Winger 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
File:WingerConcept.jpg|Arte conceitual da Ala
+
File:Winger First Person Festivized RED.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] RED.
−
File:Uberupdatesecretpage.png|A Ala na imagem promocional escondida.
+
File:Winger First Person Festivized BLU.png|Variante Festivizada BLU.
 +
File:WingerConcept.jpg|Arte conceitual do {{item name|Winger}}.
 +
File:Uberupdatesecretpage.png|O {{item name|Winger}} na imagem promocional escondida.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Referências ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
<references />
+
* [[Basic Scout strategy/pt-br#{{item name|Winger}}|Estratégia do {{item name|Winger}}]]
  
−
== Veja Também ==
+
== {{common string|References}} ==
−
*[[Scout strategy/pt-br#Winger|Estratégia da Ala]]
+
<references/>
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 03:23, 4 December 2024

“
Com essa pistola sinistra ninguém vai correr do Scout.
— Anúncio publicitário do Ala
 ”

O Ala (Winger) é uma arma secundária criada pela comunidade para o Scout. É uma pistola azul com um símbolo de radioatividade amarelo e vermelho impresso no cabo e um pequeno par de asas amarelas estilizadas no ferrolho.

Esta arma causa 15% mais dano que a Pistola padrão, mas só carrega 5 balas por vez. Isso a torna superior em finalizar alvos enfraquecidos à curta distância, mas não para combates mais longos. Ela também concede +25% de altura dos pulos enquanto ativa, o que ajuda a alcançar mais partes do mapa que requerem pulos. O aumento na altura dos pulos é aplicado inclusive durante a animação da arma sendo empunhada.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano máximo 150% 26
Dano base 100% 17
Dano mínimo 52.8% 9,108
Espalhamento de balas 50:1
Crítico 52
Minicrit 23 - 35
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,15 s
Recarregamento 1,10 s
Recuperação de espalhamento 1,25 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Fã Número 1
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal Recuperado Interbases Ala
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png = Item icon Winger.png
Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Como ingrediente de fabricação

Metal Refinado Arma do Fã Número 1 Garoto Bonk
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Soda Popper.pngItem icon Winger.pngItem icon Atomizer.png = Item icon Bonk Boy.png
Metal Recuperado Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Mad Milk.png + Item icon Winger.png = Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png

Variante Estranha


Histórico de atualizações

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)
  • Adição do item "Ala" ao jogo.

Atualização de 27 de junho de 2011

  • Correção de problema que impedia o item "Ala" de ser usado em projetos de fabricação.

Atualização de 28 de junho de 2011

  • Adição/Melhoria das forças de tranco/saque/crítico/recarregamento para o item "Ala".

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] Alteração do atributo de bônus de dano de "+15% de dano" para "Dano causado 15% maior".

Atualização de 9 de fevereiro de 2012

  • Correção da recarga do cartucho em primeira pessoa.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Alteração de atributo:
    • Adição de +25% bônus de pulo enquanto o item "Ala" é empunhado.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 nº 1

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Adição de sons novos para o item "Ala".

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Correção do Ala não contando para a conquista "Sentinela Fora".

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

Bugs

  • Ao pular e agachar antes de tocar no chão e depois continuar a agachar, o modelo do jogador pode usar a animação padrão enquanto segura o Ala. A detecção de acerto ainda é a mesma.

Curiosidades

  • Ao contrário da Pistola padrão, o Ala não possui um cão na parte de trás que atingiria o percutor. Durante a fase de desenvolvimento, o criador originalmente incluía um cão, mas ele foi posteriormente removido para deixar a arma mais diferente da Pistola, com a afirmação que o Ala operaria com um percussor interno. [1]
  • O nome brasileiro faz referência a uma posição do futebol.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Arte conceitual do Ala.

  • O Ala na imagem promocional escondida.

Veja também

Referências

  1. ↑ Tópico original de desenvolvimento (em inglês)
v • d • e
UBER Update Logo.png Über Atualização
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Outros
Conheça a Equipe
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete do Rebatedor · Bill, Estrela Esportiva do Beisebol · Capacete Bonk · Padeirinho, ô pá! · Touca do Trombadinha · Chapéu Whoopee · Bombardeiro · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Superfã · Rabo de Cavalo do Herói · Insígnia da Escola do Lobo · Óculos do Planeswalker · Garoto Bonk · Copacabonka · 42 da Sorte · El Jefe · Chuteiras de Chutar Bolas · Boné pra Trás · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Petancâmon · Combatente Enfaixado · Baita Duen-de Uma Barganha · Botinhas da Hora · Pancadão da Periferia · Aluno Veloz · Tira Dentes de Teufort · Ação Silvestre · Cross-Comm Relâmpago · Mala do Marginal · Fedora Furado · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Cabeleira do Void Monk · Correbô · Cabelo Cabuloso · Terror das Pistas · Mangas Macabras · Meias Macabras · Alma Amaldiçoada do Scout · Divulgador de Digitais · Voo do Monarca · Cinto de Inutilidades · Monarcapuz · Costeletas do Cavalheiro · Buck Turner All-Stars · Atadura da Aventureira · Botas de Quedas Longas · Topete do Wilson · Garoto Robonk · Energético Bonk · Padeirinho, bip bop! · Bloqueador de Bactéria · Gorro Animal · Lençol de Leopardo · Dono do Pedaço · Refrigerador de Refrescos · Cardigã do Carismático · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Macho Mann · Bip Boy · Jaquetsuo · Blusão de Musculação · Formalidades do Francês · Máscara de Hóquei · Pés de Fauno · Malsichão · Cabeça de Coelho do Capeta · Gorro de Cachorro · Corredor Cefalópode · Calças Caninas · Pés de Bafomé · Saco Cheio de Natal · Bochechudo · Pequeno Percussionista · Aquecedor do Corredor · Shako do Scout · Solas do Salvador · Bilheteiro · Meia de Meia-Idade · Capuz do Ninja Maloqueiro · Profissional de Paisley · Pomada do Príncipe · Meias Vermelhas · Shinobi do Sul · Crânio Alien · Mochila Biomecânica · Xenotraje · Sede de Sangue · Dedos Doentios · Pernas Loucas · Punhos Penosos · Caçador de Cabeças · Galo Galante · Garras Galináceas · Botinas de Brooklyn · Camisa Térmica do Corredor · Colarinho do Cortesão · Andar do Arlequim · Símbolo do Saltimbanco · Botancâmon · Cinto de Órion · Colete do Corredor · Filho Afortunado · Visor do Cadete · Bicórnio da Pechincha Pirata · Calças da Pechincha Pirata · Capacete do Corredor da Morte · Agasalho Assustador · Robin Suportável · Cinto do Herói · Combatente do Crime · Ajudante Engomado · Cavaleiro de Teufort · Bolsa do Batedor Bonk · Calçados Chama-tivos · Esqui-ardor · Proteção Platinada · Elmo do Mensageiro · Calcantes do Cavaleiro · Bobo da Corte Importuno · Asinha de Frango · Suingue Elétrico · Escolha do Leitor · Pranchasa · Adornos do Aviador · Capacete Cinético · Mochila do Mensageiro · Pauling de Bolso · Tecido Expansível · Colarinho Calorento · Botas Selvagens · Colete Selvagem · Calças Camufladas · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Agasalho Arrasador · Calçados Congelantes · Cabeleira do Cafajeste · Adornos Atenienses · Elmo de Hefesto · Saltador Olímpico · Ajudante do Arremessador · Malha do Mancebo · Mercenário Moderninho · Boné Atômico · Corsário Convencido · Pirata Perspicaz · Injetor de Combustível · Predador Perverso · Cauda Cretácea · Boné Californiano · Polo do Praieiro · Olhar Refrescante · Ferramentas do Farofeiro · Samba Coração · Olha o Aviãozinho · Protetor Particular · Entrega Rápida · Corredor do Caixa · Atendente de Lanchonete · Bico de Atleta · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Profissional Sazonal · Balde de Miolos de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Marrento · Camisa 1 · Sem Destino · Colete do Capetinha · Máscara do Malvado · Mangas Maneiras · Fora-da-Lei Seca · Oposição à Proibição · Bufão Brincalhão · Última Risada · Gorro Gaseificante · Agasalho Atômico · Comandante da Comunidade · Casaco do Combatente · Pestinha da Turma · Batedor Abatido · Papai Bonél · Suéter do Saltador · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Winger/pt-br&oldid=3868363"