Difference between revisions of "Buff Banner/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(update)
m (Auto: WordFilter(Minicrit → Mini-Crit), WordFilter(Mini-Crit/Mini-Crítico/Minicrítico → minicrit), WordFilter(Minicrit → Mini-Crit), WordFilter(Mini-Crit/Mini-Crítico/Minicrítico → minicrit) (Review RC#3361664))
 
(16 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Item infobox
+
{{Featured article tag}}<!--
 +
-->{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = SoldierBuff.png
 
| image              = SoldierBuff.png
Line 14: Line 15:
 
| 3d-button-5        = colored_pair
 
| 3d-button-5        = colored_pair
 
| 3d-button-7        = colored_pair
 
| 3d-button-7        = colored_pair
−
| 3d-viewname-1      = Combined
+
| 3d-viewname-1      = Completo
−
| 3d-viewname-2      = Banner
+
| 3d-viewname-2      = Bandeira
−
| 3d-viewname-3      = Horn
+
| 3d-viewname-3      = Corneta
−
| 3d-viewname-4      = Backpack
+
| 3d-viewname-4      = Mochila
−
| 3d-viewname-5      = Combined Festive
+
| 3d-viewname-5      = Festivo completo
−
| 3d-viewname-7      = Backpack Festive
+
| 3d-viewname-7      = Mochila Festiva
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by            = [[Soldier/pt-br|Soldier]]
+
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
 
| equip-region      = back
 
| equip-region      = back
−
| weapon-script      = tf_weapon_buff_item
+
| released          = {{Patch name|12|17|2009}}
−
| released          = {{Patch name|12|17|2009}}<br />({{update link|WAR! Update}})
+
| released-major    = WAR! Update
−
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52|collectors|crate92-Strange}}
+
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate92-Strange}}
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Banner de batalha nível 5
+
   | prefix          = O
−
   | item-description = Fornece um benefício ofensivo fazendo com que todos os danos causados por aliados próximos sejam minicrits.
+
  | item-kind        = {{item kind|Battle Banner}}
−
   | loadout-name    = O {{item name|Buff Banner}}
+
   | item-level      = 5
 +
   | item-description = {{item description|Buff Banner}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Trecho do Update do Soldier|Admita: Muitas vezes, você se vê carregando o seu time. . . Que tal motivar esses filhos da puta preguiçosos a botar suas caras de batalha e lutar?}}
 
  
−
O '''Estandarte de Encorajamento ''' (''Buff Banner'', também conhecido como '''BB''', '''Bugle''' ou apenas '''Banner''') é uma arma secundária destravável para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Aparece como uma mochila pequena de batalha, com um trompete. A bandeira de batalha fica escondida na mochila até que é ativada, no ponto em que um poste irá aparecer na mochila.
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Buff Banner}}'''|Admita: Muitas vezes, você suspeita que está carregando a sua equipe... Que tal motivar esses filhos da mãe preguiçosos a botar as suas pinturas de guerra e lutarem?}}
  
−
Equipar o Estandarte de Encorajamento faz um "Medidor de Ira" visível para o Soldier, que vai enchendo enquanto ele da danos aos inimigos. O Medidor de Ira fica cheio após o Soldier ter dado 600 de dano em uma única vida, no ponto em que ele pode pegar o trompete e tocar ele para motivar os companheiros de equipe. Note que dar [[telefrag/pt-br|telefrag]] em um inimigo resulta em um medidor de ira totalmente carregado não dependendo da carga antiga ou que tipo de classe foi morta. Durante os 10 segundos do efeito, todos os tiros feitos por aliados posicionados dentro de 450 [[Hammer unit/pt-br|unidades]] do Soldier (incluindo os dele mesmo), irão virar [[Critical hits/pt-br#Mini-Crits|minicrits]]. Jogadores bufados dentro da área emitem um anel de luz da cor do time de seus pés, e suas armas brilham similar a um [[Critical hits/pt-br#Crit boost|Boost crítico]]. É possível atrasar o lançamento do banner após o trompete ter sido ativado, e então atrasando o efeito de buff, ao segurar o botão primário de tiro (botão esquerdo do mouse é o padrão).
+
O '''{{item name|Buff Banner}}''' (''Buff Banner'') é uma [[Weapons/pt-br#soldiersecondary|arma secundária]] desbloqueável para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. É uma bandeira de guerra esfarrapada erguida numa mochila e acompanhada por uma corneta de latão. Aparece como uma mochila pequena de batalha, com um trompete. A bandeira em si, que é retangular e colorida de amarelo fosco com um desenho marrom e [[jigglebones/pt-br|tremula]] realisticamente, fica escondida na mochila até que é ativada, quando então aparecerá erguida em uma haste montada na mochila.
  
−
Jogadores apenas recebem o buff se estiverem posicionados dentro da área do buff, a fonte de seu dano não precisa estar dentro da área, então [[Rocket Launcher/pt-br|rockets]] viajando, [[Stickybomb Launcher/pt-br|sticky bombs]] pré-lançadas, [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]], e [[afterburn/pt-br|afterburn]] irá dar dano Mini-Crit o quão longo o criador estiver na área de buff quando o dano for dado. Ou seja, uma fonte de dano criada dentro da área não irá ter o benefício de Mini-Crit se o seu criador não estiver na área enquanto o dano for dado.
+
Equipar o {{item name|Buff Banner}} adiciona um medidor de fúria visível na [[Heads-up display/pt-br|interface]] do Soldier, que é enchido conforme se causa dano a inimigos. O medidor de fúria fica cheio quando o Soldier causar 600 de dano em uma só vida, então ele pode tocar a corneta para chamar seus companheiros de equipe. [[Telefrag/pt-br|Matar inimigos com teletransportadores]] enche o medidor completamente independentemente da carga anterior ou de qual classe foi morta. Trocar de classe, morrer ou desequipar o {{item name|Buff Banner}} zera o medidor por completo.
  
−
Mudar de classes, morrer, ou remover o Buff Banner do seu loadout remove o Medidor de Ira do Soldier.
+
Durante os 10 segundos após essa chamada, todos acertos feitos por aliados em até 450 [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] de distância do Soldier, incluindo ele mesmo, se tornam [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrits]]. Jogadores com esse bônus dentro do raio emitem anéis de luz da cor da equipe nos seus pés e as suas armas brilham de forma semelhante a um [[Critical hits/pt-br#Impulso crítico|impulso crítico]]. É possível atrasar a armação da bandeira até após o toque da corneta e consequentemente atrasar o efeito do bônus ao segurar o disparo primário {{DefaultKey|MOUSE1}}.
 +
 
 +
Apesar de jogadores só receberem o bônus quando posicionados dentro do raio do bônus, as fontes de dano deles não precisam estar dentro do raio, então [[Rocket Launcher/pt-br|foguetes]] de longe, [[Stickybomb Launcher/pt-br|stickybombs]] já armadas, [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] e [[afterburn/pt-br|chamas]] ainda causam dano minicrit se o jogador que o causou estiver com o bônus no momento em que o dano for causado. Similarmente, uma fonte de dano de dentro do raio de bônus não recebe minicrit se o jogador que o causou não tiver mais o bônus quando o dano for causado.
 +
 
 +
O {{item name|Buff Banner}} é automaticamente concedido a qualquer jogador que alcançar 17 [[Soldier achievements/pt-br|conquistas do Soldier]].
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect range   = 450 [[unit/pt-br|unidades]]
+
| effect range     = 450 [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]]
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  charge fill dmg   = {{tooltip|600|Dano feito}}
+
|  charge fill dmg = {{tooltip|600|Dano causado}}
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  effect time       = 10 s
+
|  effect time     = 10 s
−
|  activation time   = 3 s
+
|  activation time = 3 s
 
}}
 
}}
  
Line 62: Line 68:
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
  
−
===Projeto===
+
=== Projeto ===
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
  
Line 78: Line 84:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante estranha ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Battle Banner
+
| prefix = O
 +
  | item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 
  | rankson = Banners deployed
 
  | rankson = Banners deployed
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
 
  | item-name = Buff Banner
 
  | item-name = Buff Banner
 
  | custom-icon = Backpack Buff Banner.png
 
  | custom-icon = Backpack Buff Banner.png
−
   | att-1-neutral          = Provides an offensive buff that causes nearby team members to do mini-crits.<br>Rage increases through damage done.
+
   | item-description = {{item description|Buff Banner}}
 
  | can deal taunt damage = no
 
  | can deal taunt damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
Line 97: Line 104:
 
}}
 
}}
  
−
==Achievements relacionados==
+
== Conquistas relacionadas ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 104: Line 111:
 
}}
 
}}
  
−
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
Line 110: Line 118:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history |
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
+
* Adição do {{item name|Buff Banner}} ao jogo.
−
* O item foi adicionado ao jogo.
 
  
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
* Corrigido Estandarte de Encorajamento não funcionando quando +reload era forçado no console.
+
* Correção do {{item name|Buff Banner}} não funcionando quando +reload era forçado no console.
−
* Corrigida regeneração inconsistente de Raiva com o Buff Banner.
+
* Correção de regeneração inconsistente de Fúria com o {{item name|Buff Banner}}.
−
* Corrigido jogador mantendo sua raiva quando a Estandarte de Encorajamento não estava equipada.
+
* Correção do jogador mantendo sua fúria quando o {{item name|Buff Banner}} não estava equipado.
−
* Corrigido [[resupply cabinet/pt-br|armário de reabastecimento]] não zerando a raiva e o estado do buff.
+
* Correção do [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|armário de reabastecimento]] não zerando a fúria e o efeito do bônus.
  
 
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
−
* A barra da ira de um Soldier não reseta mais após tocar um ressuply.
+
* Agora, a barra de fúria de um Soldier não é mais zerada após tocar um armário.
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* Aumentada o rate da regeneração da Ira do Soldier por 40%
+
* Aumento da taxa de regeneração da Fúria do Soldier em 40%
−
* Reduzida a duração do efeito do Estandarte de Encorajamento do Soldier de 14 segundos para 10
+
* Redução da duração do efeito do {{item name|Buff Banner}} de 14 segundos para 10
  
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
* Adicionados [[jiggle bones/pt-br|''jiggle bones'']] a Estandarte de Encorajamento.
+
* Adição de [[Jiggle bones/pt-br|''jiggle bones'']] ao {{item name|Buff Banner}}.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|The Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|The Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Essa arma foi adicionada a receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] para o {{item link|Battalion's Backup}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Buff Banner}} ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] do {{item link|Battalion's Backup}}.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* Soldiers não mantêm mais seu nível de ira após mudar o [[loadout/pt-br|equipamento]].
+
* Agora, Soldiers não mantêm mais seu nível de fúria após mudar o [[loadout/pt-br|equipamento]].
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Atualizado o modelo da bandeira com otimizações e novos [[LOD/pt-br|LODs]]
+
* Atualização do modelo da bandeira com otimizações e novos [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]].
  
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Atualizado o modelo do trompete com otimizações e novos LODs.
+
* Atualização do modelo da corneta com otimizações e novos níveis de detalhe.
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
* Corrigido um bug que fazia com que jogadores vissem mochilas erradas em algumas classes.
+
* Correção de erro que fazia com que jogadores vissem mochilas erradas em algumas classes.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* Corrigidas animações incorretas sendo mostradas com o Estandarte de Encorajamento.
+
* Correção da reprodução de animações incorretas com o {{item name|Buff Banner}}.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
−
* Corrigidos medidores de raiva do Soldier não sendo sempre reiniciados.
+
* Correção de medidores de fúria do Soldier não sendo sempre reiniciados.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* Adicionada a variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
+
* Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
−
* {{Undocumented}} Ira agora pode ser regenerada de [[Tank Robot/pt-br|Tanques]] em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs Machine]].
+
* {{Undocumented}} Agora, a fúria pode ser gerada de [[Tank Robot/pt-br|Tanques]] no [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]].
  
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
* Corrigido o {{item name|Buff Banner}} festivo estranho não sempre contando.
+
* Correção do {{item name|Buff Banner}} Festivo Estranho nem sempre contando usos.
−
* Adicionado o {{item name|Buff Banner}} festive para a lista de itens permitidos no modo [[Medieval Mode/pt-br|Medieval]].
+
* Adição do {{item name|Buff Banner}} Festivo para a lista de itens permitidos no modo [[Medieval Mode/pt-br|Medieval]].
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* '''[Undocumented]''' Adicionado o "Mini Crit!" (Mini-crítico) próximo a barra sobre os efeitos do {{item name|Buff Banner}}.
+
* {{Undocumented}} Adição de "Mini Crit!" próximo à barra de vida quando sob o efeito do {{item name|Buff Banner}}.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
−
* {{Undocumented}} Corrigido o brilho crítico não sendo mostrado.
+
* {{Undocumented}} Correção da não exibição do brilho crítico.
  
 
'''{{Patch name|11|20|2014}}'''
 
'''{{Patch name|11|20|2014}}'''
−
* {{Undocumented}} Atualizado o modelo.
+
* {{Undocumented}} Atualização do modelo.
  
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
−
* Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|estranha]].}}
+
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
}}
 +
 
 +
== Conteúdo não utilizado ==
 +
* Há duas texturas não utilizadas para bandeiras separadas de "ataque" e "defesa" nos arquivos do jogo, que exibem uma explosão com um fundo laranja e um escudo com um fundo verde respectivamente. Não se sabe por que o conceito de defesa não foi incluído, mas o conceito foi posteriormente dado ao {{item name|Battalion's Backup}}.
 +
* No arquivo VPK, há uma versão BLU da bandeira do {{item name|Buff Banner}} (listada como c_buffbanner_blue).
  
−
== Conteúdo não usado ==
+
== Bugs ==
−
* Existe duas texturas para cada banner separado de "ataque" e "defesa" nos arquivos do jogo, em que os simbolos são uma explosão com um fundo laranja, e um Escudo com um fundo verde, respectivamente. O porquê que o conceito da defesa não foi incluída no lançamento não se sabe, mas o conceito foi dado ao {{item name|Battalion's Backup}}.
+
* Se o jogador trocar para outra arma secundária enquanto a fúria estiver ativa, o bônus de minicrit faz efeito até a fúria ser esgotada.
−
* No VPK, existe uma versão BLU da bandeira do {{item name|Buff Banner}} (listada como c_buffbanner_blue).
+
* Se o medidor de fúria estiver cheio e o usuário trocar para outra bandeira e depois encostar num [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|armário de reabastecimento]], a fúria é transferida.
 +
* A variante Estranha pode subir de classificação durante batalhas contra bots e quando {{code|sv_cheats}} é configurado em 1.
 +
<!-- Não adicionar um bug sobre segurar o botão de disparo primário, isto já é coberto no parágrafo principal. -->
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O trompete foi originalmente mostrado pelo macaconauta Americano Poopy Joe como um meio dele chamar ajuda antes que fosse adquirido pela [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]] em circunstânceas totalmente inocentes.<ref name="war_bugle">[[WAR! Update]] comic, [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm news-paper clipping easter egg]</ref>
+
* A corneta foi originalmente feita para o macaconauta americano [[Non-player characters/pt-br#Poopy Joe|Poopy Joe]] como um meio dele chamar ajuda antes que fosse adquirida pela [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]] em circunstâncias totalmente inocentes.<ref name="war_bugle">HQ da {{update link|WAR! Update}}, [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm easter egg da colagem de jornais] {{lang icon|en}}</ref>
−
*O Buff Banner tem chamadas separadas para ambos o [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] e a equipe [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]].
+
** A corneta é usada assim no fim de uma rodada do mapa de Entrega Especial [[Doomsday/pt-br|Doomsday]]. O som da corneta do {{item name|Buff Banner}} pode ser escutado enquanto o foguete cai depois de ficar sem combustível.
−
*O efeito de brilho do Buff Banner é em uma cor diferente para ambas as equipes, mas nenhum dos 2 é igual a cor do time. RED tem um efeito dourado, enquanto o BLU tem um efeito menta (azul esverdeado).
+
* O {{item name|Buff Banner}} tem chamadas separadas para as equipes [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] e [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]]. o {{item link|Battalion's Backup}} também compartilha essa situação.
−
**Isso foi provavelmente feito para prevenir confusões com o boost de Crítico normal.
+
* O {{item name|Buff Banner}} tem texto no verso em que se lê "Screaming Eagles" ("''Águias Berrantes''"). Isto é uma referência à [[w:pt:101.ª Divisão Aerotransportada|101ª Divisão Aerotransportada do Exército dos Estados Unidos]], conhecida como ''Screaming Eagles'', que também é uma [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|frase usada pelo Soldier]] {{lang icon|en}}.
−
*minicrits da Buff Banner não são relacionadas aos projéteis, mas aos jogadores de que os projéteis originam. Se um Soldier com um Banner ativo perto de você atirar um rocket, mas você ou corre para fora da ira ou o Soldier move fora da range do Banner antes que o projétil faça contato com o inimigo, o rocket não ira dar um Mini-Crit. Para que o rocket de um Mini-Crit, a pessoa que atirou tem que estar perto de um Banner ativo no tempo que o projétil faça contato (ou se detonado, no caso das sticky bombs) com um objeto.
+
* A variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] do {{item name|Buff Banner}} tem o texto "Screaming Eagles" substituído por "Smissmas".
−
*Existem duas texturas não utilizadas para banners de "ataque" e "defesa" nos arquivos do jogo, que são uma explosão (com fundo laranja) e um escudo (com fundo verde) respectivamente.
+
** Ela também substitui o emblema da caveira por um que parece ser uma imagem da {{item link|Pyromancer's Mask}} com duas bengalas doces no lugar dos ossos cruzados.
−
**O 'banner de defesa' virou o [[Battalion's Backup/pt-br|Battalion's Backup]], que garante 35% de proteção a dano e imunidade a Critical hits.
 
−
*O Buff Banner tem texto em suas costas, escrito "Screaming Eagles (Gritando Águias)." Isso é uma referência a 101ª Divisão Aérea chamada de Screaming Eagles.
 
−
*Quando usando o Buff Banner, se você segurar o botão primário de fogo mais tempo que a duração da animação o trompete irá desaparecer e o efeito de Crítico não irá ser ativado até que você solte o botão primário de fogo
 
−
*A taunt de malabarismo da Buff Banner era originalmente usado pela Escopeta antes do WAR! update.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Buff Banner 1st person.png|Visão em 1ª pessoa.
+
File:Buff Banner 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
File:Buff Banner Buffpack.png|Componente da mochila. Backpack component.
+
File:Buff Banner Buffpack.png|Componente da mochila.
−
File:RED Festive Buff Banner.png|Variante [[RED/pt-br|RED]] [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
+
File:RED Festive Buff Banner.png|Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] [[RED/pt-br|RED]].
−
File:BLU Festive Buff Banner.png|Variante [[BLU/pt-br|BLU]] Festiva.
+
File:BLU Festive Buff Banner.png|Variante Festiva [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:Buff Banner Bugle.png|Componente da corneta.
 
File:Buff Banner Bugle.png|Componente da corneta.
 
File:Buff Banner Flag.png|Componente da bandeira.
 
File:Buff Banner Flag.png|Componente da bandeira.
−
File:Buff Banner Use.png|Jogadores sendo bufados.
+
File:Buff Banner Use.png|Jogadores recebendo o bônus.
−
File:Buff Banner Unused Attack.png|A textura de explosão de ataque na bandeira não usada.
+
File:Buff Banner Unused Attack.png|A textura de explosão de ataque na bandeira não utilizada.
−
File:Buff Banner Unused Defend.png|A textura de escudo de defesa não usada.
+
File:Buff Banner Unused Defend.png|A textura de escudo de defesa não utilizada.
 +
File:C_buffbanner_blue.png|A textura não utilizada da versão BLU da bandeira do {{item name|Buff Banner}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 207: Line 218:
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*[[Soldier strategy/pt-br#Buff Banner|Estratégia com o {{item name|Buff Banner}}]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pt-br#{{item name|Buff Banner}}|Estratégia com o {{item name|Buff Banner}}]]
 +
* [[Festive weapons/pt-br|Armas Festivas]]
  
−
==Links externos==
+
== Links externos ==
−
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 The Soldier Update - The Buff Banner]
+
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 {{tooltip|The Soldier Update - The Buff Banner|A Atualização do Soldier - O {{item name|Buff Banner}}}}] {{lang icon|en}}
  
−
==Referências==
+
{{War Update Nav}}
−
<references/>
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Soldier Nav}}
  
−
{{WarUpdateNav}}
 
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
 
−
{{Soldier Nav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/pt-br]]
 
[[Category:Jiggleboned/pt-br]]

Latest revision as of 11:30, 1 October 2023

“
Admita: Muitas vezes, você suspeita que está carregando a sua equipe... Que tal motivar esses filhos da mãe preguiçosos a botar as suas pinturas de guerra e lutarem?
— Anúncio publicitário do Estandarte de Encorajamento
 ”

O Estandarte de Encorajamento (Buff Banner) é uma arma secundária desbloqueável para o Soldier. É uma bandeira de guerra esfarrapada erguida numa mochila e acompanhada por uma corneta de latão. Aparece como uma mochila pequena de batalha, com um trompete. A bandeira em si, que é retangular e colorida de amarelo fosco com um desenho marrom e tremula realisticamente, fica escondida na mochila até que é ativada, quando então aparecerá erguida em uma haste montada na mochila.

Equipar o Estandarte de Encorajamento adiciona um medidor de fúria visível na interface do Soldier, que é enchido conforme se causa dano a inimigos. O medidor de fúria fica cheio quando o Soldier causar 600 de dano em uma só vida, então ele pode tocar a corneta para chamar seus companheiros de equipe. Matar inimigos com teletransportadores enche o medidor completamente independentemente da carga anterior ou de qual classe foi morta. Trocar de classe, morrer ou desequipar o Estandarte de Encorajamento zera o medidor por completo.

Durante os 10 segundos após essa chamada, todos acertos feitos por aliados em até 450 unidades Hammer de distância do Soldier, incluindo ele mesmo, se tornam minicrits. Jogadores com esse bônus dentro do raio emitem anéis de luz da cor da equipe nos seus pés e as suas armas brilham de forma semelhante a um impulso crítico. É possível atrasar a armação da bandeira até após o toque da corneta e consequentemente atrasar o efeito do bônus ao segurar o disparo primário (tecla padrão: MOUSE1).

Apesar de jogadores só receberem o bônus quando posicionados dentro do raio do bônus, as fontes de dano deles não precisam estar dentro do raio, então foguetes de longe, stickybombs já armadas, Sentinelas e chamas ainda causam dano minicrit se o jogador que o causou estiver com o bônus no momento em que o dano for causado. Similarmente, uma fonte de dano de dentro do raio de bônus não recebe minicrit se o jogador que o causou não tiver mais o bônus quando o dano for causado.

O Estandarte de Encorajamento é automaticamente concedido a qualquer jogador que alcançar 17 conquistas do Soldier.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Alcance do efeito 450 unidades Hammer
Dano
Dano para encher a carga 600
Tempos de funções
Duração do efeito 10 s
Tempo de ativação 3 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Soldier Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Como ingrediente de fabricação

Estandarte de Encorajamento Metal Recuperado Reforço do Batalhão
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Estandarte de Encorajamento Metal Recuperado Lança-Stickybombs de Treino Saltador de B.A.S.E.
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sticky Jumper.png = Item icon B.A.S.E. Jumper.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Suco de Tangerina
 Suco de Tangerina
Dê um bônus a 15 companheiros de equipe com uma bandeira de batalha ou sashimono em uma única vida.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Botão Turbo
 Botão Turbo
Como um Soldier, forneça um bônus a 4 ou mais companheiros de equipe ao mesmo tempo.

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)
  • Adição do Estandarte de Encorajamento ao jogo.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

  • Correção do Estandarte de Encorajamento não funcionando quando +reload era forçado no console.
  • Correção de regeneração inconsistente de Fúria com o Estandarte de Encorajamento.
  • Correção do jogador mantendo sua fúria quando o Estandarte de Encorajamento não estava equipado.
  • Correção do armário de reabastecimento não zerando a fúria e o efeito do bônus.

Atualização de 6 de janeiro de 2010

  • Agora, a barra de fúria de um Soldier não é mais zerada após tocar um armário.

Atualização de 13 de janeiro de 2010

  • Aumento da taxa de regeneração da Fúria do Soldier em 40%
  • Redução da duração do efeito do Estandarte de Encorajamento de 14 segundos para 10

Atualização de 28 de abril de 2010

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Agora, Soldiers não mantêm mais seu nível de fúria após mudar o equipamento.

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

  • Atualização do modelo da corneta com otimizações e novos níveis de detalhe.

Atualização de 10 de junho de 2011

  • Correção de erro que fazia com que jogadores vissem mochilas erradas em algumas classes.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

  • Correção da reprodução de animações incorretas com o Estandarte de Encorajamento.

Atualização de 15 de março de 2012

  • Correção de medidores de fúria do Soldier não sendo sempre reiniciados.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 16 de janeiro de 2013

  • Correção do Estandarte de Encorajamento Festivo Estranho nem sempre contando usos.
  • Adição do Estandarte de Encorajamento Festivo para a lista de itens permitidos no modo Medieval.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • [Não documentado] Adição de "Mini Crit!" próximo à barra de vida quando sob o efeito do Estandarte de Encorajamento.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 1º de abril de 2014

  • [Não documentado] Correção da não exibição do brilho crítico.

Atualização de 20 de novembro de 2014

  • [Não documentado] Atualização do modelo.

Atualização de 12 de março de 2015

Conteúdo não utilizado

  • Há duas texturas não utilizadas para bandeiras separadas de "ataque" e "defesa" nos arquivos do jogo, que exibem uma explosão com um fundo laranja e um escudo com um fundo verde respectivamente. Não se sabe por que o conceito de defesa não foi incluído, mas o conceito foi posteriormente dado ao Reforço do Batalhão.
  • No arquivo VPK, há uma versão BLU da bandeira do Estandarte de Encorajamento (listada como c_buffbanner_blue).

Bugs

  • Se o jogador trocar para outra arma secundária enquanto a fúria estiver ativa, o bônus de minicrit faz efeito até a fúria ser esgotada.
  • Se o medidor de fúria estiver cheio e o usuário trocar para outra bandeira e depois encostar num armário de reabastecimento, a fúria é transferida.
  • A variante Estranha pode subir de classificação durante batalhas contra bots e quando sv_cheats é configurado em 1.

Curiosidades

  • A corneta foi originalmente feita para o macaconauta americano Poopy Joe como um meio dele chamar ajuda antes que fosse adquirida pela Mann Co. em circunstâncias totalmente inocentes.[1]
    • A corneta é usada assim no fim de uma rodada do mapa de Entrega Especial Doomsday. O som da corneta do Estandarte de Encorajamento pode ser escutado enquanto o foguete cai depois de ficar sem combustível.
  • O Estandarte de Encorajamento tem chamadas separadas para as equipes RED e BLU. o Reforço do Batalhão também compartilha essa situação.
  • O Estandarte de Encorajamento tem texto no verso em que se lê "Screaming Eagles" ("Águias Berrantes"). Isto é uma referência à 101ª Divisão Aerotransportada do Exército dos Estados Unidos, conhecida como Screaming Eagles, que também é uma frase usada pelo Soldier (em inglês).
  • A variante Festiva do Estandarte de Encorajamento tem o texto "Screaming Eagles" substituído por "Smissmas".
    • Ela também substitui o emblema da caveira por um que parece ser uma imagem da Máscara do Piromante com duas bengalas doces no lugar dos ossos cruzados.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Componente da mochila.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

  • Componente da corneta.

  • Componente da bandeira.

  • Jogadores recebendo o bônus.

  • A textura de explosão de ataque na bandeira não utilizada.

  • A textura de escudo de defesa não utilizada.

  • A textura não utilizada da versão BLU da bandeira do Estandarte de Encorajamento.

Referências

  1. ↑ HQ da Atualização GUERRA!, easter egg da colagem de jornais (em inglês)

Veja também

Links externos

v • d • e
Leaderboard class soldier.png Atualização GUERRA! Leaderboard class demoman.png
Mapas
Armas
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Suprimentos do Soldier · Medalha de Serviço do Cavalheiro · Panela Inoxidável · Elmo do Tirano · Kabuto do Assassino · Chapelão do Sargento · Minhocapacete · Cacife do Cacique · Shako Robusto · Quepe do Granadeiro · Espartano Desafiador · Galhada Requintada · Hachimaki do Herói · Acessórios do Honcho · Balde de Cérebros · Fukaamigasa Furioso · Capitão da Equipe · Autoridade Blindada · Farda de Gala · Boina do Paraquedista · Medic de Bolso · Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain · Chapéu de Safari do Lorde Cockswain · Stahlhelm · Chapéu Sem Nome · Caixa Idiota · Empalador Infernal · Orçamento A-pé-rtado · Canos de Aço · Coleção do Noel · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Tiro de Sorte · Chanel de Combate · El Conquistador · Tira Dentes de Teufort · Capacete de Proteção com Cross-Comm · Explosivos in Vitro · Coquetéis do Capitão · Capacete sem Lar · Fumo do Soldier · Capacete de Lata · Cabelo Cabuloso · Porco de Guerra · Menpo · Alma Amaldiçoada do Soldier · Cranioleira · Exorcista · Cara de Zíper · Chefe de Polícia · Al Patino · Costeletas do Cavalheiro · Esquiador Estiloso · Solda-Doe · Chapelão de Chumbo · Plugue do Soldier · Shako Robótico · Elmo de Tirânio · Arranhador de Céus · Médico Empoado · Bucaneiro Briguento · Conquistador do Caribe · Calçados Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Napoleônico Naval · Tenente Mordida · Agitador Adornado · Ombreira do Xogum · Vale Forge · Voador Violento · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Tranças Vikings · Marca do Morto-Vivo · Faux Manchu · Asas da Liberdade · Granadas Gosmentas · Capacete de Coisadúrio · Dragão Oculto · Propulsores de Plutão · Minhoca dos Miolos · Tenente Mortinho da Silva · Faixa de Shaolin · Braçadeiras Espaciais · Fantasia de Feiticeiro · Candeeiro Humano · Amigos do Peito · Capuz de Guerra ao Natal · Meias de Guerra ao Natal · Parka Antártica · Costeletas do Comandante · Marechal Mandriado · Soldadinho de Chumbo · Controlador Terrestre · Aparatos do Assassino · Paizão · Primeiro Estadunidense · Guarda Gloriosa · Casaco Confidencial · Calça que Sabia Demais · Detetive Destemido · Sobrevivente · Bicador de Batalha · Equipamento Explode-Espíritos · Chapéu do Caçador Infernal · Perseguidor Paranormal · Frente Quente · Chapéu de Condor · Barbudo sem Bigode · Esquadrão Gavião · Casaco Cala-Frio · Comando Caveira · Capacete Infernal · Cinto do Herói · Bat-Capa · Cavaleiro de Teufort · Diplomata · Papai dos Presentes · Bolsos do Patriota · Bobo da Corte Importuno · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Para-Flak · Colete de Combate · Bananadas · Capuz Crítico · Corte sem Chiclete · Dor Afiada no Peito · Cartuchete · Águia de Guerra · Balde de Bronze · Vestes do Veterano · Arbusto Astuto · Ás dos Ares · Águia Aspira · Guerra Psicológica · Carrasco do Conde · Comandante do Cume · Vaso Capilar · Sino do Asinino · Boina Britânica · Doe Dançante · Provocador · El Zapateador · Poncho Pitoresco · Guaxe-Mann · Palestrinha · Bugiganga do Bazar · Infiltrar e Detonar · Guerreiro Águia · Charuto Charmoso · Caldeirão Calamitoso · Guaxi-ni-mim · Esquadrilha da Desgraça · Protetor Particular · Frigideiro · Centurião Errante · Olho no Olho · Poopy Doe · Gostosuras do Travesso · Cão de Guerra · Protetor do Polo Norte · Perseguidor · Detetive · Capuz Craniano · Bombeiro Incivil · Listras Refletivas · Ornamento do Briguento · Semblante Sólido da Serpente · Bombardeiro Sorrateiro · Falta de Ar · Manto do Mago · Casaco das Trincheiras · Do Bom Velhinho · Patrulha do Controle · Justiça Justa · Patrulha das Trilhas · Farda de Campo · Atacante Antártico · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buff_Banner/pt-br&oldid=3521790"