Difference between revisions of "Something Special For Someone Special/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(最新版に同期/Sync)
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tool
 
| type              = tool
−
| image              = Something_Special_For_Someone_Special.png
+
| image              = Something Special For Someone Special.png
−
| contributed-by    = {{steam profile link|76561198006263131}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198006263131}}
 
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
−
| gift              = "[[#機能|機能]]"を参照
+
| craft              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = no
 
| medieval          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  = None
+
   | item-kind        = {{item kind|Ring}}
−
   | level           = レベル 100 Ring
+
   | item-level       = 100
−
   | item-description = An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary. <br /><br /> Gift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world.
+
   | item-description = {{item description|Something Special For Someone Special}}
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
−
   | item-flags      = トレード不可
+
   | item-flags      = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
−
| custom-icon       = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special_Tool.png
+
  | custom-icon     = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special_Tool.png
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''TF2開発チーム'''|それは指輪の形をしていて、ギフトラップされていて、極めて役に立たないが、非常に高価（なんと100ドル！）だ。要するに、それは今までに一般販売された実際のバレンタインデーギフトの、最も正確なシミュレーションだ。<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=7347</ref>}}
 
  
−
'''{{Item name|Something Special for Someone Special|}}'''は[[tool/ja|工具]]アイテムです。グレーのフェルトが詰まった青紫色のケースに収められたシルバーのダイヤモンドの指輪で、いわゆる婚約指輪です。
+
{{Quotation|'''TF2開発チーム'''|それは指輪の形をしていて、ギフトラップされていて、極めて役に立たないが、非常に高価（なんと100ドル！）だ。要するに、それは今までに一般販売された実際のバレンタインデーギフトの、最も正確なシミュレーションだ。}}
 +
 
 +
'''{{Item name|Something Special for Someone Special|}}'''は[[tools/ja|工具]]アイテムです。グレーのフェルトが詰まった青紫色のケースに収められたシルバーのダイヤモンドの指輪で、いわゆる婚約指輪です。
  
 
使用すると、[[Classes/ja|全クラス]]が装備可能な[[cosmetic items/ja|装飾アイテム]]に変化します。
 
使用すると、[[Classes/ja|全クラス]]が装備可能な[[cosmetic items/ja|装飾アイテム]]に変化します。
  
−
{{Item name|Something Special For Someone Special}}は[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に"Engagement Ring"という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 投稿]された作品です。
+
{{Item name|Something Special For Someone Special}}は[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に"Engagement Ring"という名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 投稿]された作品です。
  
 
== 機能 ==
 
== 機能 ==
−
[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]で{{item name|Something Special for Someone Special}}を購入すると、それに使用するための{{item link|Gift Wrap}}と{{item link|Name Tag}}が贈られます。ギフト包装すると、好きなプレイヤーに贈ることが出来るようになります。受領者にはプロポーズを受けた旨の通知がなされ、受諾するか否かを聞かれます。プロポーズを受けると、[[server/ja|サーバー]]に接続中の全てのプレイヤーのメインメニューに通知が出現し、贈った人と贈られた人の名前、および指輪の名前が表示されます。
+
[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]で{{item name|Something Special for Someone Special}}を購入すると、それに使用するための{{item link|Gift Wrap}}と{{item link|Name Tag}}が贈られます。ギフト包装すると、好きなプレイヤーに贈ることが出来るようになります。受領者にはプロポーズを受けた旨の通知がなされ、受諾するか否かを聞かれます。プロポーズを受けると、[[servers/ja|サーバー]]に接続中の全てのプレイヤーのメインメニューに通知が出現し、贈った人と贈られた人の名前、および指輪の名前が表示されます。
  
 
=== プロポーズの受諾 ===
 
=== プロポーズの受諾 ===
−
このアイテムを使うと、大きなダイヤモンドがついたペアの金の指輪に変化します。1つは贈った人、もう1つは贈られた人のものになります。これは[[classes/ja|全クラス]]用の[[cosmetic items/ja|装飾アイテム]]で、2人の名前が説明文に刻まれます："A perpetual bond of commitment between （贈った人） and （贈られた人）, forever and ever and ever. XoXoX". 指輪を再包装したり名前を変更したりすることはできません。
+
このアイテムを使うと、大きなダイヤモンドがついたペアの金の指輪に変化します。1つは贈った人、もう1つは贈られた人のものになります。これは[[classes/ja|全クラス]]用の[[cosmetic items/ja|装飾アイテム]]で、2人の名前が説明文に刻まれます："{{attribute|AcceptedWeddingRingAccount1|[贈った人]}} {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount2|[贈られた人]}}". 指輪を再包装したり名前を変更したりすることはできません。
  
 
=== プロポーズの辞退 ===
 
=== プロポーズの辞退 ===
Line 38: Line 39:
  
 
== 贈られたアイテム ==
 
== 贈られたアイテム ==
−
{{backpack item
+
{{Backpack item
 
| item-name      = Something Special for Someone Special
 
| item-name      = Something Special for Someone Special
 
| custom-icon    = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special.png
 
| custom-icon    = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special.png
−
| item-level    = レベル 100 Ring
+
| item-level    = 100
−
| att-1-positive = A perpetual bond of commitment between [sender] and [recipient], forever and ever and ever. XoXoX
+
| item-kind      = {{item kind|Ring}}
−
|width           = 256px
+
| att-1-positive = {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount1|[贈った人]}}
 +
| att-2-positive = {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount2|[贈られた人]}}
 +
| width         = 256px
 +
| item-flags    = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 
}}
 
}}
 +
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
 
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
Line 64: Line 69:
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
 
* 説明文にある「2ヶ月分の給料（"two months salary"）」というのは、1947年にダイアモンド販売会社の[[w:ja:デビアス|デビアス]]社が始めたプロモーションが元になっており、この習慣は今でも続いています。
 
* 説明文にある「2ヶ月分の給料（"two months salary"）」というのは、1947年にダイアモンド販売会社の[[w:ja:デビアス|デビアス]]社が始めたプロモーションが元になっており、この習慣は今でも続いています。
−
 
−
== 備考 ==
 
−
<references/>
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Scout Special Ring.png|[[Scout/ja|スカウト]]
+
File:Scout Special Ring.png|{{cl|Scout}}
−
File:Soldier Special Ring.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]
+
File:Soldier Special Ring.png|{{cl|Soldier}}
−
File:Pyro Special Ring.png|[[Pyro/ja|パイロ]]
+
File:Pyro Special Ring.png|{{cl|Pyro}}
−
File:Demoman Special Ring.png|[[Demoman/ja|デモマン]]
+
File:Demoman Special Ring.png|{{cl|Demoman}}
−
File:Heavy Special Ring.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]
+
File:Heavy Special Ring.png|{{cl|Heavy}}
−
File:Engineer Special Ring.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
+
File:Engineer Special Ring.png|{{cl|Engineer}}
−
File:Medic Special Ring.png|[[Medic/ja|メディック]]
+
File:Medic Special Ring.png|{{cl|Medic}}
−
File:Sniper Special Ring.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
+
File:Sniper Special Ring.png|{{cl|Sniper}}
−
File:Spy Special Ring.png|[[Spy/ja|スパイ]]
+
File:Spy Special Ring.png|{{cl|‎Spy}}
 
File:Valentine's Day 2012 blog.png|ダイアモンドを掘るエンジニア
 
File:Valentine's Day 2012 blog.png|ダイアモンドを掘るエンジニア
 
File:Something Special For Someone Special main menu alert.png|メインメニューに現れる通知
 
File:Something Special For Someone Special main menu alert.png|メインメニューに現れる通知
Line 84: Line 86:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Tool Nav}}
−
[[Category:Crafting/ja]]
+
 
 +
[[Category:Cosmetic items/ja]]

Latest revision as of 20:05, 21 March 2024

「
それは指輪の形をしていて、ギフトラップされていて、極めて役に立たないが、非常に高価（なんと100ドル！）だ。要するに、それは今までに一般販売された実際のバレンタインデーギフトの、最も正確なシミュレーションだ。
— TF2開発チーム
 」

Something Special For Someone Specialは工具アイテムです。グレーのフェルトが詰まった青紫色のケースに収められたシルバーのダイヤモンドの指輪で、いわゆる婚約指輪です。

使用すると、全クラスが装備可能な装飾アイテムに変化します。

Something Special For Someone SpecialはSteamワークショップに"Engagement Ring"という名前で投稿された作品です。

機能

Mann Co. ストアでSomething Special For Someone Specialを購入すると、それに使用するためのギフト用包装と名前タグが贈られます。ギフト包装すると、好きなプレイヤーに贈ることが出来るようになります。受領者にはプロポーズを受けた旨の通知がなされ、受諾するか否かを聞かれます。プロポーズを受けると、サーバーに接続中の全てのプレイヤーのメインメニューに通知が出現し、贈った人と贈られた人の名前、および指輪の名前が表示されます。

プロポーズの受諾

このアイテムを使うと、大きなダイヤモンドがついたペアの金の指輪に変化します。1つは贈った人、もう1つは贈られた人のものになります。これは全クラス用の装飾アイテムで、2人の名前が説明文に刻まれます："A perpetual bond of commitment between [贈った人] and [贈られた人], forever and ever and ever. XoXoX". 指輪を再包装したり名前を変更したりすることはできません。

プロポーズの辞退

今のところ、指輪を拒否する方法はありません。いったん指輪を包装すると、贈られた人は受諾するか指輪を削除するかしかありません。

受領者が婚約を辞退したい場合、Steamサポートに頼めば贈った人のバックパックに返還することができます。

贈られたアイテム

Backpack Something Special For Someone Special.png

Something Special For Someone Special
レベル 100 指輪
A perpetual bond of commitment between [贈った人]
and [贈られた人], forever and ever and ever. XoXoX

( トレードおよび作成不可 )

アップデート履歴

2011年12月19日 パッチ

  • [非公開] Something Special For Someone Specialがゲームファイルに追加された。

2012年2月14日 パッチ

  • Something Special For Someone Specialが追加された。

2012年6月11日 パッチ

  • スパイが透明化してもSomething Special For Someone Specialに正しく適用されないのを修正した。

2012年9月4日 パッチ

  • Something Special For Someone Specialのバックパックでの効果音を修正した。

バグ

  • このアイテムを装飾アイテムの複数の箇所に付けることができる。そのうち1つを外すと残りも外される。
  • ハロウィーンの呪文を適用すると外すことが出来なくなる。

トリビア

  • 説明文にある「2ヶ月分の給料（"two months salary"）」というのは、1947年にダイアモンド販売会社のデビアス社が始めたプロモーションが元になっており、この習慣は今でも続いています。

ギャラリー

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Something_Special_For_Someone_Special/ja&oldid=3652548"