Difference between revisions of "Grappling Hook/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (a SPACE between Introduction and Displaytitle)
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:鈎索}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
Line 7: Line 6:
 
| 3d-button-1        = default_half
 
| 3d-button-1        = default_half
 
| 3d-button-2        = default_half
 
| 3d-button-2        = default_half
−
| 3d-viewname-1      = Default
+
| 3d-viewname-1      = 預設
−
| 3d-viewname-2      = Projectile
+
| 3d-viewname-2      = 鈎爪
−
| used-by            = [[Classes/zh-hant|全職業]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| released          = {{Patch name|12|22|2014}}<br>([[Smissmas 2014]])
+
| released          = {{Patch name|12|22|2014}}
−
| availability      = [[Stock weapons/zh-hant|基本]]
+
| released-major    = Smissmas 2014
 +
| availability      = {{avail|stock}}
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
Line 17: Line 17:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = Normal
 
   | quality          = Normal
−
   | item-kind        = 鈎索
+
   | item-kind        = {{item kind|Grappling Hook}}
−
   | level           = 1
+
   | item-level       = 1
−
   | item-description = 亦可按六號武器鍵取出，並按下主要攻擊鍵發射鈎索<br><br>僅可於曼子力模式，或伺服器允許時使用
+
   | item-description = {{item description|Grappling Hook}}
−
   | att-1-positive  = 切換至其他武器的速度增快 80%
+
   | att-1-positive  = {{attribute|SingleWepHolsterBonus|80}}
−
   | att-2-positive  = 切換至此武器的速度增快 100%
+
   | att-2-positive  = {{attribute|SingleWepDeployBonus|100}}
−
  | att-3-neutral    = 按住動作鍵以快速發射鈎索
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|使用著鈎索的'''偵察兵'''|嘿，我可以由這裡看到我的基地！|sound=Scout_apexofjump04.wav}}
+
{{Quotation|使用著鈎索的'''偵察兵'''|嘿，我可以由這裡看到我的基地！|sound=Scout_apexofjump04.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''鈎索(Grappling Hook)''' 是一項可供全職業使用的基本[[Action_items/zh-hant|動作物品]]，並預設只限於[[Mannpower/zh-hant|曼子力]][[List_of_game_modes/zh-hant|模式]]中使用。
+
'''鈎索（Grappling Hook）'''是一項可供[[Classes/zh-hant|全職業]]使用的基本[[Action items/zh-hant|動作物品]]，並預設只限於[[Mannpower/zh-hant|曼子力]][[List of game modes/zh-hant|模式]]中使用。
  
−
裝備著鈎索的時候，玩家可以按住動作鍵向準星方向發射一個鈎子，鈎索會持續飛行直到玩家放開動作鍵。當鈎子打中了牆、天花板或任何表面，玩家會以直線形式被拉到鈎子所在處，鈎子會保持在該點，直到玩家放開動作鍵。這令到玩家可以快速穿越地圖，以及將自己停留在天花板和牆上。隱形或偽裝了的間諜仍然可以使用鈎索。
+
裝備著鈎索的時候，玩家可以按住動作鍵向準星方向發射鈎爪，鈎索會持續飛行直到玩家放開動作鍵。當鈎爪打中了牆、天花板或任何表面，玩家會以直線形式被拉到鈎子所在處，鈎子會保持在該點，直到玩家放開動作鍵。這可使玩家快速穿越地圖，以及將自己停留在天花板和牆上。隱形或偽裝的間諜仍然可以使用鈎索。
  
−
如果玩家在被拉到鈎子所在處的途中被擋住，他仍然會被繼續嘗試拉到該處。被鈎索拉走的途中按下跳躍鍵會中斷鈎索的使用，並增加玩家的垂直動力。鈎索不能向天空持續發射。
+
如果玩家在被拉到鈎爪所在處的途中被擋住，他仍然會被繼續嘗試拉到該處。被鈎索拉走的途中按下跳躍鍵會中斷鈎索的使用，並增加玩家的垂直動能。鈎索不能向天空持續發射。
  
−
用鈎索打中一個敵方會將玩家持續拉到該敵方處，期間玩家能夠切換武器。被鈎住的玩家會持續[[Bleeding/zh-hant|流血]]直到鈎子被鬆開，鈎子會在玩家將其射到別處，或兩位玩家之間存在阻礙物超過 1 秒時鬆開。
+
用鈎索打中敵人會將玩家持續拉到該敵方處，期間玩家能夠切換武器。被鈎住的玩家會持續[[Bleeding/zh-hant|流血]]直到鈎爪鬆開為止。鈎子會在玩家將其射到別處，或兩位玩家之間存在阻礙物超過 1 秒時鬆開。
  
−
鈎索也可以按下六號武器鍵取出，並按下主要攻擊鍵發射。
+
鈎索的預設鍵為使用動作鍵使用，但也可以按下六號武器鍵後，再按下主要攻擊鍵發射。
  
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014]])
+
{{Update history|
−
* 新增鈎索到遊戲中。
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* 將新增鈎索到遊戲中。
  
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
−
* 修正[[Disguise_Kit/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]會使用錯誤顏色鈎索的問題。
+
* 修正[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]會使用錯誤顏色鈎索的問題。
 
* 修正鈎索在玩家死後與[[Respawn/zh-hant|重生]]後還會連在玩家身上的問題
 
* 修正鈎索在玩家死後與[[Respawn/zh-hant|重生]]後還會連在玩家身上的問題
 
* 修正玩家能以鈎索脫離地圖戰鬥區域的問題。
 
* 修正玩家能以鈎索脫離地圖戰鬥區域的問題。
Line 54: Line 55:
  
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
−
* 修正鈎索在HUD武器選單中使用錯誤圖示的問題。
+
* 修正鈎索在 HUD 武器選單中使用錯誤圖示的問題。
  
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
−
* 修正 {{cvar|hud_fastswitch}} 設定會影響[[Action_items/zh-hant|動作欄位]]按鍵的鈎索呈現方式不同的問題。
+
* 修正 {{cvar|hud_fastswitch}} 設定會影響[[Action items/zh-hant|動作欄位]]按鍵的鈎索呈現方式不同的問題。
  
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
Line 63: Line 64:
  
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
−
* 新增鈎跳 - 在被拉到鈎子所在處途中按下跳躍鍵，能跳得更遠。（跳躍速度變量 "tf_grapplinghook_jump_up_speed"）
+
* 新增鈎跳 - 在被拉到鈎爪所在處途中按下跳躍鍵，能跳得更遠。（跳躍速度指令 "tf_grapplinghook_jump_up_speed"）
−
* 新增鈎上敵方玩家的功能。
+
* 新增鈎住敵方玩家的功能。
−
** 以鈎索擊中敵方能將您自己拉到該敵方處。
+
** 以鈎索擊中敵方能將自己拉到該敵方處。
 
** 被鈎住的受害者會以每秒 2 傷害的速度流血。
 
** 被鈎住的受害者會以每秒 2 傷害的速度流血。
 
** 切換到其他武器和將鈎子射到別處能解除受害者被鈎住的狀態。
 
** 切換到其他武器和將鈎子射到別處能解除受害者被鈎住的狀態。
 
** 兩位玩家之間存在阻礙物超過 1 秒時鈎子會強制鬆開。
 
** 兩位玩家之間存在阻礙物超過 1 秒時鈎子會強制鬆開。
 
** 新增被敵人鈎住時的提示音效。
 
** 新增被敵人鈎住時的提示音效。
−
* 新增新的鈎索武器聲效和鈎子投射物。
+
* 新增新的鈎索武器聲效和鈎爪投射物。
−
* 最遠發射距離下降到 4000 單位。（變量 "tf_grapplinghook_max_distance"）
+
* 最遠發射距離下降到 4000 單位。（指令 "tf_grapplinghook_max_distance"）
 
* 鈎索攻擊間隔由 0.2 秒增加到 0.5 秒。
 
* 鈎索攻擊間隔由 0.2 秒增加到 0.5 秒。
−
* 重新啟用鈎索的摔傷。（變量 "tf_grapplinghook_prevent_fall_damage"）
+
* 重新啟用鈎索的摔傷效果。（指令 "tf_grapplinghook_prevent_fall_damage"）
 
* 修正友方的偽裝間諜使用錯誤顏色鈎索的問題。
 
* 修正友方的偽裝間諜使用錯誤顏色鈎索的問題。
−
 
  
 
'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
Line 82: Line 82:
 
* {{undocumented}} 更新鈎索的背包圖案
 
* {{undocumented}} 更新鈎索的背包圖案
  
−
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]])
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
* 降低繩索的最大長度。
 
* 降低繩索的最大長度。
 
* 降低鈎索解除時的跳躍高度。
 
* 降低鈎索解除時的跳躍高度。
−
* [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]現在有 30% 鈎索移速懲罰
+
* [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]現在有鈎索移動速度減少 30% 的負面效果。
  
 
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
Line 91: Line 91:
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
−
* 取得曼子力道具的持情報箱玩家的鈎索移速懲罰上升 10% 。沒有取得道具的持情報箱玩家不會有懲罰。
+
* 取得曼子力道具的持情報箱玩家的鈎索移速懲罰上升 10%。沒有取得道具的持情報箱玩家不會有懲罰。
 
}}
 
}}
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
−
* [[Name_Tag/zh-hant|名稱]]和[[Description_Tag/zh-hant|描述標籤]]對鈎索無效。
+
* [[Name Tag/zh-hant|名稱]]和[[Description Tag/zh-hant|描述標籤]]對鈎索無效。
 
* 以動作鍵使用鈎索的時候，可以會導致無法切換武器和卡住主要攻擊鍵的問題。此問題發生的時候，玩家可以在[[Console/zh-hant|控制台]]上打入 {{cvar|-attack}} 修正問題。
 
* 以動作鍵使用鈎索的時候，可以會導致無法切換武器和卡住主要攻擊鍵的問題。此問題發生的時候，玩家可以在[[Console/zh-hant|控制台]]上打入 {{cvar|-attack}} 修正問題。
 
* 兩位玩家在空中互相鈎上對方時，他們會浮在空中。
 
* 兩位玩家在空中互相鈎上對方時，他們會浮在空中。
Line 114: Line 114:
 
File:Grappling Hook Spy RED First Person.png|紅隊[[Spy/zh-hant|間諜]]第一人稱視角
 
File:Grappling Hook Spy RED First Person.png|紅隊[[Spy/zh-hant|間諜]]第一人稱視角
 
File:Grappling Hook Spy BLU First Person.png|藍隊間諜第一人稱視角
 
File:Grappling Hook Spy BLU First Person.png|藍隊間諜第一人稱視角
−
File:Grappling Hook Projectile.png|鈎子投射物
+
File:Grappling Hook Projectile.png|鈎爪
 
File:Bleed Grappling Hook.png|鈎住一個敵人時的[[Bleeding/zh-hant|流血]]圖案
 
File:Bleed Grappling Hook.png|鈎住一個敵人時的[[Bleeding/zh-hant|流血]]圖案
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 17:00, 16 December 2023

“
嘿，我可以由這裡看到我的基地！
點擊試聽 （英語）
— 使用著鈎索的偵察兵
 ”

鈎索（Grappling Hook）是一項可供全職業使用的基本動作物品，並預設只限於曼子力模式中使用。

裝備著鈎索的時候，玩家可以按住動作鍵向準星方向發射鈎爪，鈎索會持續飛行直到玩家放開動作鍵。當鈎爪打中了牆、天花板或任何表面，玩家會以直線形式被拉到鈎子所在處，鈎子會保持在該點，直到玩家放開動作鍵。這可使玩家快速穿越地圖，以及將自己停留在天花板和牆上。隱形或偽裝的間諜仍然可以使用鈎索。

如果玩家在被拉到鈎爪所在處的途中被擋住，他仍然會被繼續嘗試拉到該處。被鈎索拉走的途中按下跳躍鍵會中斷鈎索的使用，並增加玩家的垂直動能。鈎索不能向天空持續發射。

用鈎索打中敵人會將玩家持續拉到該敵方處，期間玩家能夠切換武器。被鈎住的玩家會持續流血直到鈎爪鬆開為止。鈎子會在玩家將其射到別處，或兩位玩家之間存在阻礙物超過 1 秒時鬆開。

鈎索的預設鍵為使用動作鍵使用，但也可以按下六號武器鍵後，再按下主要攻擊鍵發射。

示範影片

相關更新

2014年12月22日更新 (2014聖彈佳節)
  • 將新增鈎索到遊戲中。

2014年12月23日更新

  • 修正偽裝的間諜會使用錯誤顏色鈎索的問題。
  • 修正鈎索在玩家死後與重生後還會連在玩家身上的問題
  • 修正玩家能以鈎索脫離地圖戰鬥區域的問題。
  • 當 hud_fastswitch 指令關閉時，按下動作鍵會叫出武器選單，並選到鈎索項目。

2015年1月7日更新

  • 修正鈎索有時不能裝備的問題。
  • 修正由其他武器切換到鈎索會無法切換武器的問題。
  • 修正鈎索能擊中已死或已經不存在的玩家的問題。

2015年1月9日更新

  • 修正鈎索在 HUD 武器選單中使用錯誤圖示的問題。

2015年1月27日更新

  • 修正 hud_fastswitch 設定會影響動作欄位按鍵的鈎索呈現方式不同的問題。

2015年2月18日更新

  • 增加 0.2 秒的鈎索攻擊間隔。

2015年3月12日更新

  • 新增鈎跳 - 在被拉到鈎爪所在處途中按下跳躍鍵，能跳得更遠。（跳躍速度指令 "tf_grapplinghook_jump_up_speed"）
  • 新增鈎住敵方玩家的功能。
    • 以鈎索擊中敵方能將自己拉到該敵方處。
    • 被鈎住的受害者會以每秒 2 傷害的速度流血。
    • 切換到其他武器和將鈎子射到別處能解除受害者被鈎住的狀態。
    • 兩位玩家之間存在阻礙物超過 1 秒時鈎子會強制鬆開。
    • 新增被敵人鈎住時的提示音效。
  • 新增新的鈎索武器聲效和鈎爪投射物。
  • 最遠發射距離下降到 4000 單位。（指令 "tf_grapplinghook_max_distance"）
  • 鈎索攻擊間隔由 0.2 秒增加到 0.5 秒。
  • 重新啟用鈎索的摔傷效果。（指令 "tf_grapplinghook_prevent_fall_damage"）
  • 修正友方的偽裝間諜使用錯誤顏色鈎索的問題。

2015年3月31日更新

  • 更新鉤索的模型和第一人稱的動畫。
  • 鉤索： 增加鈎上玩家時造成的基礎傷害和流血傷害。
  • [未記載] 更新鈎索的背包圖案

2015年10月28日更新 (2015萬聖節更新)

  • 降低繩索的最大長度。
  • 降低鈎索解除時的跳躍高度。
  • 重裝兵現在有鈎索移動速度減少 30% 的負面效果。

2015年11月3日更新

  • 修正當鈎索射出後，不會切換到前一項武器的問題。

2016年2月29日更新

  • 取得曼子力道具的持情報箱玩家的鈎索移速懲罰上升 10%。沒有取得道具的持情報箱玩家不會有懲罰。

錯誤

  • 名稱和描述標籤對鈎索無效。
  • 以動作鍵使用鈎索的時候，可以會導致無法切換武器和卡住主要攻擊鍵的問題。此問題發生的時候，玩家可以在控制台上打入 -attack 修正問題。
  • 兩位玩家在空中互相鈎上對方時，他們會浮在空中。
  • 有時候，重裝兵在使用主要武器連續射擊一段長時間後切換到鈎索。玩家會無法直接切換到近戰武器。

畫廊

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate 2014.png 2014聖彈佳節 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
遊戲模式
地圖
武器
裝飾品
動作物品
工具
v • d • e
Item icon Scattergun.png 一般武器
主要武器
次要武器
近戰武器
球棒 · 鐵鍬 · 消防斧 · 瓶子 · 拳頭 · 扳手 · 骨鋸 · 喀爾克大彎刀 · 刀子
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grappling_Hook/zh-hant&oldid=3582777"