Difference between revisions of "Bat Outta Hell/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎{{common string|Damage and function times}})
 
(16 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name               = 지옥에서 뛰쳐나온 방망이
+
| type          = weapon
−
| type              = Weapon
+
| image          = Bat Outta Hell.png
−
| image              = Bat_Outta_Hell.png
+
| 3d-image-1    = Bat Outta Hell
−
| used-by           = [[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]]를 제외한 [[Classes/ko|모든 클래스]]
+
| 3d-image-2    = Bat Outta Hell Demoman
−
| slot               = melee
+
| 3d-image-3    = Bat Outta Hell Scout
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1265450024}}
+
| 3d-image-5    = Bat Outta Hell Soldier
−
| released           = [[Spectral Halloween Special/ko|유령 같은 핼러윈 특집]]
+
| 3d-button-1    = default_half
−
| availability       = {{Avail|Drop|crate51|Purchase|craft|collectors}}
+
| 3d-button-2    = default_half
−
| trade             = yes
+
| 3d-button-3    = colored_pair
−
| gift               = yes
+
| 3d-button-5    = colored_pair
−
| numbered          = yes
+
| 3d-viewname-1  = {{style name|Universal}}
−
| medieval          = yes
+
| 3d-viewname-2  = {{style name|Demoman - Bat Outta Hell}}
−
| loadout            =  
+
| 3d-viewname-3  = {{style name|Scout - Bat Outta Hell}}
−
  | level            = 레벨 5 TF_Weapon_Skullbat
+
| 3d-viewname-5  = {{style name|Soldier - Bat Outta Hell}}
−
  | item-description =  
+
| used-by       = {{used by|all-except|Engineer|Spy}}
−
   | att-1-negative  =  
+
| slot           = melee
−
| no-level           = yes
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2279407640}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|10748902146}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|9322289317}}
 +
| released       = {{Patch name|10|26|2012}}
 +
| released-major = Spectral Halloween Special
 +
| availability   = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|collectors|halloween-package|transmute}}
 +
| trade         = yes
 +
| gift           = yes
 +
| marketable    = yes
 +
| rename        = yes
 +
| numbered      = yes
 +
| medieval      = yes
 +
| loadout        = yes
 +
   | item-kind    = {{item kind|Skull Bat}}
 +
  | item-level   = 5
 
}}
 
}}
  
−
'''지옥에서 뛰쳐나온 방망이'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]]를 제외한 모든 클래스가 사용할 수 있는 [[melee/ko|근접]] 무기입니다. 이 아이템은 [[jiggle bones|흔들리는]] 아래턱이 있는 등뼈와 연결된 해골입니다.
+
'''지옥에서 뛰쳐나온 방망이'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]]를 제외한 모든 병과가 사용할 수 있는 [[melee/ko|근접]] 무기입니다. 이 아이템은 [[jiggle bones/ko|흔들리는]] 아래턱이 있는 등뼈와 연결된 해골입니다.
  
 
이 아이템은 4개의 양식이 있습니다. "공용", "스카웃", "데모맨", "솔저"가 있으며, "공용" 양식은 아무런 모자도 쓰지 않은 기본적인 해골의 모양을 하고 있으며, "스카웃"은 "스카웃" 양식의 헤드폰과 모자. "데모맨"은 "데모맨" 양식의 두건과 안대, "솔저"의 경우 "솔저" 양식의 철모와 엽궐련을 착용합니다.
 
이 아이템은 4개의 양식이 있습니다. "공용", "스카웃", "데모맨", "솔저"가 있으며, "공용" 양식은 아무런 모자도 쓰지 않은 기본적인 해골의 모양을 하고 있으며, "스카웃"은 "스카웃" 양식의 헤드폰과 모자. "데모맨"은 "데모맨" 양식의 두건과 안대, "솔저"의 경우 "솔저" 양식의 철모와 엽궐련을 착용합니다.
Line 25: Line 39:
 
이 아이템은 사용자의 기본 근접무기와 동일하게 작동합니다.
 
이 아이템은 사용자의 기본 근접무기와 동일하게 작동합니다.
  
−
지옥에서 뛰쳐나온 방망이는 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에 "Yorick's Lament"라는 이름으로 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= 기여]되었습니다.
+
지옥에서 뛰쳐나온 방망이는 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에 "Yorick's Lament"라는 이름으로 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 출품]되었습니다.
−
 
 
−
== 피해량과 지속시간 ==
 
  
−
'''{{Class link|Scout}}'''
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 +
'''{{class link|Scout}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bat/ko|야구 방망이]]
+
| identical       = {{item link|Bat}}
−
| damage            = yes
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| damage          = yes
−
| base              = 35
+
| base            = 35
−
| point blank      = 30-40
+
| crit           = 105
−
| crit             = 105
+
| minicrit       = 47
−
| minicrit         = 40-54
+
| function times = yes
−
| function times     = yes
+
| attack interval = 0{{dec}}5 초
−
| attack interval   = 0.5 s
 
 
}}
 
}}
  
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
+
<div style="float:left;margin:1em 0;margin-right:0.5em">'''{{class link|Soldier}}<br>{{class link|Pyro}}<br>{{class link|Demoman}}'''</div>
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
+
<div style="float:left;margin:1em 0;margin-left:0.5em">'''{{class link|Heavy}}<br>{{class link|Medic}}<br>{{class link|Sniper}}'''</div>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bonesaw/ko|뼈톱]], [[Bottle/ko|술병]], [[Fire Axe/ko|불도끼]], [[Fists/ko|주먹]], [[Kukri/ko|쿠크리]], [[Shovel/ko|야전삽]]
+
| identical       = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
−
| damage            = yes
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| damage          = yes
−
| base              = 65
+
| base            = 65
−
| point blank      = 55-75
+
| crit           = 195
−
| crit             = 195
+
| minicrit       = 88
−
| minicrit         = 75-101
+
| function times = yes
−
| function times     = yes
+
| attack interval = 0{{dec}}8 초
−
| attack interval   = 0.8 s
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== {{Item name|Styles}} ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{Styles table
+
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
−
| image1 = Bat Outta Hell.png
 
−
| image2 = Bat Outta Hell style1.png
 
−
| image3 = Bat Outta Hell style2.png
 
−
| image4 = Bat Outta Hell style3.png
 
−
| style1 = Universal
 
−
| style2 = Scout
 
−
| style3 = Demoman
 
−
| style4 = Soldier
 
−
| width = 90px
 
−
}}
 
  
−
== 관련 도전과제 ==
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Scout Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Soldier Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Pyro Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Demoman Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Heavy Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Medic Melee}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Sniper Melee}}
  
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
Line 93: Line 103:
 
}}
 
}}
  
−
==={{class link|Heavy}}===
+
 
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
+
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
−
       {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
+
       {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
−
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
+
| 2 = {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
−
       {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
+
       {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
Line 113: Line 126:
 
}}
 
}}
  
−
== 업데이트 기록 ==
+
== {{common string|Styles}} ==
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/ko|유령같은 핼러윈 특집]])
+
{{Styles table
 +
| width = 90px
 +
| image1 = Bat Outta Hell.png
 +
| image2 = Bat Outta Hell style1.png
 +
| image3 = Bat Outta Hell style2.png
 +
| image4 = Bat Outta Hell style3.png
 +
| style1 = Universal
 +
| style2 = Scout - Bat Outta Hell
 +
| style3 = Demoman - Bat Outta Hell
 +
| style4 = Soldier - Bat Outta Hell
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
* 지옥에서 뛰쳐나온 방망이가 게임에 추가 되었습니다.
 
* 지옥에서 뛰쳐나온 방망이가 게임에 추가 되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} 지옥에서 뛰쳐나온 방망이는 더 이상 [[Holiday#Halloween/ko|핼러윈]] 제한이 아닙니다.
+
* {{Undocumented}} 지옥에서 뛰쳐나온 방망이는 더 이상 [[Halloween/ko|핼러윈]] 제한이 아닙니다.
  
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
* 지옥에서 뛰쳐나온 방망이가 블루 팀일 때도 레드 팀 팔 스킨을 사용하던 것을 수정했습니다.
 
* 지옥에서 뛰쳐나온 방망이가 블루 팀일 때도 레드 팀 팔 스킨을 사용하던 것을 수정했습니다.
−
 
−
== 버그 ==
 
−
* [[Mann Vs. Machine/ko|Mann Vs. Machine]]에서 [[jiggle bones/ko|흔들리는 뼈대]]가 가끔 오작동을 하며, 아이템의 턱뼈가 완전히 사라지기도 합니다.
 
−
* 이 아이템에 대한 텍스트 스트링이 없기 때문에 보관함이나 로드아웃에서 이 아이템의 레벨이 보이지 않습니다.
 
−
* "이동하라!" 같은 애니메이션이 있는 [[voice commands/ko|음성 명령]]은 이 무기를 공중에 뜨게 합니다.
 
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
 
* 이 무기의 이름은 "a bat out of hell" 이란 숙어에서 왔으며, 보통 직유로 쓰입니다. 의미는 '쏜살같이' 라는 뜻입니다.
 
* 이 무기의 이름은 "a bat out of hell" 이란 숙어에서 왔으며, 보통 직유로 쓰입니다. 의미는 '쏜살같이' 라는 뜻입니다.
−
* 이 아이템의 원래 이름은 셰익스피어의 비극중 하나인 [[Wikipedia:Hamlet|햄릿]]의 등장인물인 [[Wikipedia:Yorick|요릭]]에서 따왔습니다.
 
 
* 이 아이템의 사살 표시는 낙사,자살 등의 표시와 같습니다.
 
* 이 아이템의 사살 표시는 낙사,자살 등의 표시와 같습니다.
  
Line 136: Line 156:
 
=== 공용 ===
 
=== 공용 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|[[Scout/ko|스카웃]] 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|[[Scout/ko|스카웃]] 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|[[RED/ko|레드]] [[Soldier/ko|솔저]] 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|[[RED/ko|레드]] [[Soldier/ko|솔저]] 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|[[BLU/ko|블루]] 솔저 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|[[BLU/ko|블루]] 솔저 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|레드 [[Pyro/ko|파이로]] 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|레드 [[Pyro/ko|파이로]] 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|블루 Pyro first-person view
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|블루 파이로 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|레드 [[Demoman/ko|데모맨]] 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|레드 [[Demoman/ko|데모맨]] 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|블루 데모맨 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|블루 데모맨 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|[[Heavy/ko|헤비]] 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|[[Heavy/ko|헤비]] 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|레드 [[Medic/ko|메딕]] 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|레드 [[Medic/ko|메딕]] 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|블루 메딕 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|블루 메딕 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]] 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]] 1인칭 시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 스카웃 ===
 
=== 스카웃 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|스카웃 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|스카웃 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|레드 솔저 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|레드 솔저 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|블루 솔저 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|블루 솔저 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|레드 파이로 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|레드 파이로 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|블루 파이로 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|블루 파이로 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|레드 데모맨 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|레드 데모맨 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|블루 데모맨 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|블루 데모맨 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|헤비 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|헤비 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|레드 메딕 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|레드 메딕 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|블루 메딕 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|블루 메딕 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|스나이퍼 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|스나이퍼 1인칭 시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 데모맨 ===
 
=== 데모맨 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|스카웃 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|스카웃 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|레드 솔저 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|레드 솔저 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|블루 솔저 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|블루 솔저 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|레드 파이로 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|레드 파이로 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|블루 파이로 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|블루 파이로 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|레드 데모맨 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|레드 데모맨 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|블루 데모맨 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|블루 데모맨 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|헤비 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|헤비 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|레드 메딕 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|레드 메딕 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|블루 메딕 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|블루 메딕 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|스나이퍼 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|스나이퍼 1인칭 시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 솔저 ===
 
=== 솔저 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|스카웃 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|스카웃 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|레드 솔저 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|레드 솔저 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|블루 솔저 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|블루 솔저 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|레드 파이로 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|레드 파이로 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|블루 파이로 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|블루 파이로 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|레드 데모맨 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|레드 데모맨 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|블루 데모맨 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|블루 데모맨 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|헤비 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|헤비 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|레드 메딕 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|레드 메딕 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|블루 메딕 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|블루 메딕 1인칭 시점.
−
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|스나이퍼 1인칭 시점
+
File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|스나이퍼 1인칭 시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
=== {{common string|Other}} ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|스팀 창작마당 섬네일 이미지
+
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Steam 창작마당 섬네일 이미지.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 200: Line 222:
 
<references/>
 
<references/>
  
 +
{{Spectral Halloween Special Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
 
−
[[Category:Halloween/ko]]
+
[[Category:Jiggleboned/ko]]
 
[[Category:Reskins/ko]]
 
[[Category:Reskins/ko]]
−
[[Category:Items with styles/ko]]
 
−
[[Category:Jiggleboned/ko]]
 

Latest revision as of 23:12, 13 May 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Bat Outta Hell (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.

지옥에서 뛰쳐나온 방망이는 엔지니어와 스파이를 제외한 모든 병과가 사용할 수 있는 근접 무기입니다. 이 아이템은 흔들리는 아래턱이 있는 등뼈와 연결된 해골입니다.

이 아이템은 4개의 양식이 있습니다. "공용", "스카웃", "데모맨", "솔저"가 있으며, "공용" 양식은 아무런 모자도 쓰지 않은 기본적인 해골의 모양을 하고 있으며, "스카웃"은 "스카웃" 양식의 헤드폰과 모자. "데모맨"은 "데모맨" 양식의 두건과 안대, "솔저"의 경우 "솔저" 양식의 철모와 엽궐련을 착용합니다.

이 아이템은 사용자의 기본 근접무기와 동일하게 작동합니다.

지옥에서 뛰쳐나온 방망이는 Steam 창작마당에 "Yorick's Lament"라는 이름으로 출품되었습니다.

피해량 및 기능별 소요시간

Leaderboard class scout.png 스카웃

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 야구방망이
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 근접 무기
공격 거리 근접 무기
피해량
기본 피해량 100% 35
치명타 105
소형 치명타 47
기능별 소요시간
공격 간격 0.5 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 뼈톱, 술병, 소방 도끼, 주먹, 쿠크리, 야전삽
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 근접 무기
공격 거리 근접 무기
피해량
기본 피해량 100% 65
치명타 195
소형 치명타 88
기능별 소요시간
공격 간격 0.8 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

병과 토큰 - 스카웃 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
병과 토큰 - 솔저 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
병과 토큰 - 파이로 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png
병과 토큰 - 데모맨 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png
병과 토큰 - 헤비 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
병과 토큰 - 메딕 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
병과 토큰 - 스나이퍼 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Bushwacka.png Item icon Shahanshah.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

관련 도전 과제

Leaderboard class soldier.png 솔저

참호전
 참호전
야전삽으로 적수에게 복수하십시오.


Leaderboard class pyro.png 파이로

벌목꾼
 벌목꾼
죽지 않고 6명의 적을 도끼로 처치하십시오.
나무꾼
 나무꾼
죽지 않고 적군 3명을 도끼로 처치하십시오.


Leaderboard class demoman.png 데모맨

스코틀랜드의 전투법
 스코틀랜드의 전투법
점착 점프 상태에서 근접무기로 적을 처치하십시오.


Leaderboard class heavy.png 헤비

공산 '정권'
 공산 '정권'
근접공격으로 치명타를 날려 적을 처치하십시오.


Leaderboard class medic.png 메딕

타박상
 타박상
헤비에게 우버차지를 한 번 발동시켜 주먹으로 2명을 팰 수 있게 도우십시오.


참고로, 전 메딕입니다
 참고로, 전 메딕입니다
메딕을 요청하는 변장한 적군 스파이를 뼈톱으로 처치하십시오.
동료 평가
 동료 평가
뼈톱으로 메딕 10명을 처치하십시오.


뼈 썰기
 뼈 썰기
죽거나 실수하지 않고 적을 뼈톱으로 5연타하십시오.


Leaderboard class sniper.png 스나이퍼

예의를 갖추고
 예의를 갖추고
적에게 예의바르게 모자를 벗는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.


'병' 주고 칼 준다
 '병' 주고 칼 준다
병수도로 적신 적군 3명을 근접무기로 처치하십시오.
간첩 관광
 간첩 관광
쿠크리로 스파이10명을 처치하십시오.

양식

본문: 양식
양식
Bat Outta Hell.png
Bat Outta Hell style1.png
Bat Outta Hell style2.png
Bat Outta Hell style3.png
공용 스카웃 데모맨 솔저

업데이트 내역

2012년 10월 26일 패치 (유령 같은 핼러윈 특집)

  • 지옥에서 뛰쳐나온 방망이가 게임에 추가 되었습니다.

2012년 11월 5일 패치

  • [언급되지 않음] 지옥에서 뛰쳐나온 방망이는 더 이상 핼러윈 제한이 아닙니다.

2013년 4월 3일 패치

  • 지옥에서 뛰쳐나온 방망이가 블루 팀일 때도 레드 팀 팔 스킨을 사용하던 것을 수정했습니다.

상식

  • 이 무기의 이름은 "a bat out of hell" 이란 숙어에서 왔으며, 보통 직유로 쓰입니다. 의미는 '쏜살같이' 라는 뜻입니다.
  • 이 아이템의 사살 표시는 낙사,자살 등의 표시와 같습니다.

갤러리

공용

스카웃

  • 스카웃 1인칭 시점.

  • 레드 솔저 1인칭 시점.

  • 블루 솔저 1인칭 시점.

  • 레드 파이로 1인칭 시점.

  • 블루 파이로 1인칭 시점.

  • 레드 데모맨 1인칭 시점.

  • 블루 데모맨 1인칭 시점.

  • 헤비 1인칭 시점.

  • 레드 메딕 1인칭 시점.

  • 블루 메딕 1인칭 시점.

  • 스나이퍼 1인칭 시점.

데모맨

  • 스카웃 1인칭 시점.

  • 레드 솔저 1인칭 시점.

  • 블루 솔저 1인칭 시점.

  • 레드 파이로 1인칭 시점.

  • 블루 파이로 1인칭 시점.

  • 레드 데모맨 1인칭 시점.

  • 블루 데모맨 1인칭 시점.

  • 헤비 1인칭 시점.

  • 레드 메딕 1인칭 시점.

  • 블루 메딕 1인칭 시점.

  • 스나이퍼 1인칭 시점.

솔저

  • 스카웃 1인칭 시점.

  • 레드 솔저 1인칭 시점.

  • 블루 솔저 1인칭 시점.

  • 레드 파이로 1인칭 시점.

  • 블루 파이로 1인칭 시점.

  • 레드 데모맨 1인칭 시점.

  • 블루 데모맨 1인칭 시점.

  • 헤비 1인칭 시점.

  • 레드 메딕 1인칭 시점.

  • 블루 메딕 1인칭 시점.

  • 스나이퍼 1인칭 시점.

기타

  • Steam 창작마당 섬네일 이미지.

참고


v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png 유령 같은 핼러윈 특집
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
임무
무기
장식
아이템 세트
액션 아이템
도구
도전 과제
기타
만화
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bat_Outta_Hell/ko&oldid=3696024"