Cehennemden Fırlayan
 | Bu çevirinin güncellenmeye ihtiyacı vardır. Bu içeriğe düzenleme yaparak Bat Outta Hell sayfasını geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz (kaynağı görüntüle). Ayrıca bakınız: Help:Language translation. |
| Cehennemden Fırlayan | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/55/Bat_Outta_Hell_3D.jpg?1707919607.6713557197,201,280,3,0,260,67,67,275,65,138,276,62,214,260,51,286,274,58,363,276,66,445,260,37,539,274,52,625,275,69,717,260,23,832,274,47,923,275,73,1020,260,12,1151,274,43,1249,274,76,1349,260,4,1491,274,39,1596,273,77,1700,260,0,1847,274,39,1953,273,79,2055,261,0,2199,273,38,2303,272,77,2402,262,2,2540,273,40,2639,271,76,2734,263,11,2857,272,44,2951,270,74,3041,263,24,3144,272,49,3232,270,71,3314,263,41,3399,272,54,3479,269,68,3553,263,58,3636,272,61,3713,270,64,3785,263,74,3870,273,66,3949,269,58,4023,263,72,4127,272,63,4215,270,47,4297,263,65,4421,272,62,4515,270,36,4605,262,59,4744,273,61,4843,271,29,4938,261,55,5083,273,57,5187,272,23,5286,260,54,5433,274,55,5539,273,19,5641,260,54,5783,274,56,5888,273,19,5992,260,57,6123,275,59,6221,274,24,6321,260,63,6435,274,61,6527,275,29,6624,260,70,6716,274,63,6802,275,38,6894,260,77,6966,274,65,7043,276,51https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/5f/Bat_Outta_Hell_Demoman_3D.jpg?1707920239.0850017292,203,280,3,0,258,66,71,276,63,147,276,61,228,257,50,303,276,57,383,276,65,469,257,36,564,276,51,653,276,68,747,258,23,862,276,46,957,275,73,1056,259,12,1187,275,42,1285,274,76,1386,260,3,1528,274,39,1633,273,77,1735,261,0,1881,274,38,1987,272,79,2087,262,0,2231,273,38,2335,271,77,2432,263,2,2570,272,39,2670,270,76,2764,265,10,2888,272,43,2983,269,73,3072,265,22,3177,272,47,3266,269,70,3350,264,39,3439,272,53,3523,269,67,3601,264,57,3689,272,60,3771,269,62,3848,264,73,3937,273,64,4021,269,56,4100,265,74,4206,272,63,4297,269,47,4382,265,67,4506,272,61,4604,269,37,4695,263,61,4834,272,62,4935,270,30,5031,262,58,5176,273,60,5280,271,25,5379,261,56,5525,274,58,5631,272,23,5731,260,57,5872,274,58,5977,273,23,6079,259,59,6210,275,61,6308,274,27,6407,258,65,6521,276,64,6613,276,33,6709,257,72,6802,276,65,6888,276,41,6981,257,78,7055,276,66,7134,276,52https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1e/Bat_Outta_Hell_Scout_RED_3D.jpg?1707919897.7380188339,214,280,3,0,263,71,88,275,69,181,276,67,280,263,57,370,274,64,462,276,73,556,263,43,654,274,60,752,276,77,857,262,29,970,273,54,1081,276,81,1200,262,17,1331,273,49,1450,276,83,1576,262,8,1717,272,46,1842,275,85,1971,262,2,2119,273,45,2245,274,85,2372,261,1,2519,274,45,2644,273,85,2766,262,6,2905,274,47,3024,272,83,3138,262,15,3262,274,49,3373,270,75,3481,262,25,3590,273,47,3696,269,67,3797,262,34,3900,273,47,3999,269,58,4092,262,45,4197,274,48,4296,268,51,4389,262,59,4498,273,53,4597,269,47,4688,262,71,4801,274,57,4901,270,45,4990,262,74,5115,274,54,5224,271,30,5326,262,68,5465,274,47,5584,272,16,5697,262,65,5845,274,44,5970,274,6,6092,262,63,6240,274,43,6366,274,1,6493,262,64,6634,272,43,6759,276,0,6888,262,67,7018,273,45,7137,276,4,7266,263,72,7382,273,49,7500,277,14,7628,263,79,7729,274,56,7840,276,31,7961,263,77,8055,275,64,8157,276,50https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9e/Bat_Outta_Hell_Scout_BLU_3D.jpg?1707919993.821858339,214,280,3,0,263,71,88,275,69,181,276,67,280,263,57,370,274,64,462,276,73,556,263,43,654,274,60,752,276,77,857,262,29,970,273,54,1081,276,81,1200,262,17,1331,273,49,1450,276,83,1576,262,8,1717,272,46,1842,275,85,1971,262,2,2119,273,45,2245,274,85,2372,261,1,2519,274,45,2644,273,85,2766,262,6,2905,274,47,3024,272,83,3138,262,15,3262,274,49,3373,270,75,3481,262,25,3590,273,47,3696,269,67,3797,262,34,3900,273,47,3999,269,58,4092,262,45,4197,274,48,4296,268,51,4389,262,59,4498,273,53,4597,269,47,4688,262,71,4801,274,57,4901,270,45,4990,262,74,5115,274,54,5224,271,30,5326,262,68,5465,274,47,5584,272,16,5697,262,65,5845,274,44,5970,274,6,6092,262,63,6240,274,43,6366,274,1,6493,262,64,6634,272,43,6759,276,0,6888,262,67,7018,273,45,7137,276,4,7266,263,72,7382,273,49,7500,277,14,7628,263,79,7729,274,56,7840,276,31,7961,263,77,8055,275,64,8157,276,50https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9e/Bat_Outta_Hell_Soldier_RED_3D.jpg?1707920427.0753048275,200,280,3,0,256,53,93,273,49,192,276,46,297,255,43,392,273,48,493,276,54,600,255,33,698,272,45,803,275,59,915,256,24,1027,272,41,1138,275,62,1256,257,13,1384,272,39,1499,273,65,1621,257,6,1759,272,36,1878,272,66,2003,258,1,2146,272,35,2266,271,66,2390,259,0,2532,272,36,2651,269,67,2772,260,3,2907,271,38,3023,268,66,3138,261,11,3260,271,41,3370,267,65,3478,262,22,3590,271,46,3695,266,63,3796,263,36,3903,271,49,4004,266,59,4101,263,48,4208,271,51,4309,266,53,4404,263,57,4512,271,51,4614,266,46,4711,263,66,4821,271,51,4927,266,37,5028,262,67,5149,271,49,5261,267,28,5369,261,61,5504,271,48,5620,268,20,5735,260,57,5877,272,45,5996,270,13,6116,259,56,6260,273,45,6380,271,9,6504,258,57,6643,273,45,6761,272,9,6886,257,59,7015,273,46,7128,273,12,7250,257,64,7363,273,47,7472,274,19,7589,256,66,7688,273,49,7791,275,27,7903,256,62,7996,273,50,8096,276,37https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c2/Bat_Outta_Hell_Soldier_BLU_3D.jpg?1707920520.4793558275,200,280,3,0,256,53,93,273,49,192,276,46,297,255,43,392,273,48,493,276,54,600,255,33,698,272,45,803,275,59,915,256,24,1027,272,41,1138,275,62,1256,257,13,1384,272,39,1499,273,65,1621,257,6,1759,272,36,1878,272,66,2003,258,1,2146,272,35,2266,271,66,2390,259,0,2532,272,36,2651,269,67,2772,260,3,2907,271,38,3023,268,66,3138,261,11,3260,271,41,3370,267,65,3478,262,22,3590,271,46,3695,266,63,3796,263,36,3903,271,49,4004,266,59,4101,263,48,4208,271,51,4309,266,53,4404,263,57,4512,271,51,4614,266,46,4711,263,66,4821,271,51,4927,266,37,5028,262,67,5149,271,49,5261,267,28,5369,261,61,5504,271,48,5620,268,20,5735,260,57,5877,272,45,5996,270,13,6116,259,56,6260,273,45,6380,271,9,6504,258,57,6643,273,45,6761,272,9,6886,257,59,7015,273,46,7128,273,12,7250,257,64,7363,273,47,7472,274,19,7589,256,66,7688,273,49,7791,275,27,7903,256,62,7996,273,50,8096,276,37  |
|
| Öldürme Simgesi | |
| Temel Bilgiler | |
| Kullanan sınıf: | Bütün sınıflar, Engineer ve Spy hariç |
| Yuva: | Yakın Dövüş |
| Yapımcı: | Psyke Z Sparkwire |
| Yayımlanma: | 26 Ekim 2012 Yaması (Ürkünç Cadılar Bayramı Özel) |
| Bulunabilirlik: | Rastgele, İşleme, Satın alma, Kutudan Çıkarma #51 (expired), Kimya Seti (Koleksiyoncunun), Cadılar Bayramı Paketi veya Cadılar Bayramı değişimi (Takas edilemez) |
| Takas edilebilir: | Evet |
| Hediye edilebilir: | Evet |
| İşlenebilir: | Evet |
| İsimlendirilebilir: | Evet |
| İşleme No.?: | Evet |
| Orta Çağ: | Evet |
| Mevcut Nitelikler | |
| Ekipman İstatistikleri | |
 Cehennemden Fırlayan |
|
| “ | Bacağımı geri ver! — Hey! — Ow, bana vurmayı bırak!
Dinlemek için tıklayın
— Scout
|
” |
Cehennemden Fırlayan, topluluk-yapımı tüm sınıflar için yapılmış bir yakın dövüş silahıdır, ancak Engineer ve Spy sınıfları bu silahı kullanamazlar. Bu silah alt çenesi omurgaya yapışmış bir kafatasından oluşmaktadır ve silahla herhangi bir yöne hareket edildiğinde gittiğimiz yönün tersine doğru sallanır.
Bu eşyanın dört farklı stile sahiptir. Sırasıyla, "Evrensel", "Scout", "Demoman", ve "Soldier". "Evrensel" stilinde silah üzerinde hiç bir şey değiştirilmez. "Scout" stilinde ise Scout'un kıyafetleri olan şapkasını ve başlığını ekler. "Demoman" stili Demoman'in beresini ve göz bandını ekler. "Soldier" stili Soldier'in kaskını ve purosunu ekler.
Bu silahın fonksiyonları standart yakın dövüş silahlarıyla aynı etkiye sahiptir.
Cehennemden Fırlayan Steam Atölyesine "Yorick's Lament" (Yorick'in Ağıdı) adıyla katkıda bulunulmuştur.
Konu başlıkları
Hasar ve işlev süreleri
Ayrıca bakınız: Hasar
Özdeş: Sopa
| Hasar ve işlev süreleri | ||
|---|---|---|
| Hasar türü | Yakın Dövüş | |
| Cephaneli mi yakın dövüş mü? | Yakın Dövüş | |
| Hasar | ||
| Ana hasar | 100% | 35 |
| Kritik | 105 | |
| Mini kritik | 47 | |
| İşlev süreleri | ||
| Saldırı gecikmesi | 0,5 s | |
| Değerler topluluk testlerinde kaydedilmiştir ve yaklaşık değerlerdir. | ||
Ayrıca bakınız: Hasar
| Hasar ve işlev süreleri | ||
|---|---|---|
| Hasar türü | Yakın Dövüş | |
| Cephaneli mi yakın dövüş mü? | Yakın Dövüş | |
| Hasar | ||
| Ana hasar | 100% | 65 |
| Kritik | 195 | |
| Mini kritik | 88 | |
| İşlev süreleri | ||
| Saldırı gecikmesi | 0,8 s | |
| Değerler topluluk testlerinde kaydedilmiştir ve yaklaşık değerlerdir. | ||
Tanıtım videosu
İşleme
Ayrıca bakınız: İşleme
Formül
| Sınıf Fişi - Scout | Yuva Fişi - Yakın Dövüş | Hurda Metal | Mümkün Sonuçlar | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
| Sınıf Fişi - Soldier | Yuva Fişi - Yakın Dövüş | Hurda Metal | Mümkün Sonuçlar | |||||||||||||||||||
|
+ |
|
+ |
|
= |
|
| Sınıf Fişi - Pyro | Yuva Fişi - Yakın Dövüş | Hurda Metal | Mümkün Sonuçlar | |||||||||||||||||||
|
+ |
|
+ |
|
= |
|
| Sınıf Fişi - Demoman | Yuva Fişi - Yakın Dövüş | Hurda Metal | Mümkün Sonuçlar | |||||||||||||||||||
|
+ |
|
+ |
|
= |
|
| Sınıf Fişi - Heavy | Yuva Fişi - Yakın Dövüş | Hurda Metal | Mümkün Sonuçlar | |||||||||||||||||||
|
+ |
|
+ |
|
= |
|
| Sınıf Fişi - Medic | Yuva Fişi - Yakın Dövüş | Hurda Metal | Mümkün Sonuçlar | |||||||||||||||||||
|
+ |
|
+ |
|
= |
|
| Sınıf Fişi - Sniper | Yuva Fişi - Yakın Dövüş | Hurda Metal | Mümkün Sonuçlar | |||||||||||||||||||
|
+ |
|
+ |
|
= |
|
İlgili başarımlar
Soldier
|
Pyro
|
|
Demoman
|
Heavy
|
Medic
|
|
Sniper
|
|
Tarzlar
Ana madde: Tarzlar
| Tarzlar | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
 |
 |
 | |||||||
| Evrensel | Scout | Demoman | Soldier | |||||||
Güncelleme Geçmişi
26 Ekim 2012 Yaması (Ürkünç Cadılar Bayramı Özel)
- Cehennemden Fırlayan oyuna eklendi.
- [Belgelenmemiş] Cehennemden Fırlayan artık Cadılar bayramı-kısıtına sahip değil.
- Cehennemden Fırlayan'a eksik stil isimleri eklendi.
- Cehennemden Fırlayan'ı eline aldığında Mavi takım'da iken kırmızı kollara sahip olma hatası giderildi.
28 Mayıs 2013 [Item schema güncellemesi]
- Cehennemden Fırlayan artık işlenebilir ve işlemede kullanılabilir.
- Cehennemden Fırlayan işlenebilir ve başka eşyaların işlenmesinde kullanılabilir.
- Tüm-sınıf silahları için hatalı yakın dövüş animasyonları sorunları giderildi.
- [Belgelenmemiş] Cehennemden Fırlayan'ın eşya kodları güncellendi.
Ek Bilgiler
- "Cehennemden Fırlayan ("a Bat Outta Hell") eşyanın ismi çok kullanılan bir deyime referans olarak benzetme amacıyla kullanılmıştır. "O buradan cehennemden fırlayan bir sopa gibi fırladı." - i.e., çok hızlı anlamında. [1]
Galeri
Evrensel
Birincil görüş açısından Scout.
Mavi Soldier'in birincil görüş açısından.
Kırmızı Pyro'nun birincil görüş açısından.
Mavi Pyro'nun birincil görüş açısından.
Kırmızı Demoman'in birincil görüş açısından.
Mavi Demoman'in birincil görüş açısından.
Heavy'nin birincil görüş açısından.
Kırmızı Medic'in birincil görüş açısından.
Mavi Medic'in birincil görüş açısından.
Sniper'ın birincil görüş açısından.
Scout
Kırmızı Soldier'ın birincil görüş açısından.
Mavi Soldier'ın birincil görüş açısından.
Kırmızı Pyro'nun birincil görüş açısından.
Mavi Pyro'nun birincil görüş açısından.
Kırmızı Demoman'in birincil görüş açısından.
Mavi Demoman'in birincil görüş açısından.
Kırmızı Heavy'nin birincil görüş açısından.
Mavi Heavy'nin birincil görüş açısından.
Kırmızı Medic'in birincil görüş açısından.
Mavi Medic'in birincil görüş açısından.
Kırmızı Sniper'ın birincil görüş açısından.
Mavi Sniper'ın birincil görüş açısından.
Demoman
Scout'un birincil görüş açısından.
Mavi Soldier'ın birincil görüş açısından.
Kırmızı Pyro'nun birincil görüş açısından.
Mavi Pyro'nun birincil görüş açısından.
Kırmızı Demoman'in birincil görüş açısından.
Mavi Demoman'in birincil görüş açısından.
Kırmızı Heavy'nin birincil görüş açısından.
Kırmızı Medic'in birincil görüş açısından.
Mavi Medic'in birincil görüş açısından.
Mavi Sniper'ın birincil görüş açısından.
Soldier
Mavi Soldier'ın birincil görüş açısından.
Kırmızı Pyro'nun birincil görüş açısından.
Mavi Pyro'nun birincil görüş açısından.
Kırmızı Demoman'in birincil görüş açısından.
Mavi Demoman'in birincil görüş açısından.
Kırmızı Heavy'nin birincil görüş açısından.
Mavi Heavy'nin birincil görüş açısından.
Kırmızı Medic'in birincil görüş açısından.
Mavi Medic'in birincil görüş açısından.
Kırmızı Sniper'ın birincil görüş açısından.
Mavi Sniper'ın birincil görüş açısından.
=== Diğer
Cehennemden Fırlayan'ın Steam Atölyesindeki resmi.
Referanslar
| Silahlar | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Birincil | Çifte | Roketatar | Alev Silahı | Bomba Atar | Minigun | Av Tüfeği | Şırınga Silahı | Tüfek | — | |
| Kontrolsüz Güç Kısa Fren Soda Patlangacı Bebek Yüzlünün Ateşleyicisi Geri Saçan |
Direkt Vuruş Kara Kutu Roket Zıplatıcısı Özgürlük Ateşleyici İnek Mengenesi 5000 Orijinal Keratanın Roketatarı Hava Saldırısı |
Sırtyakar Yağyakar Flojistonatör Gökkuşağı Üfleyici Nostromo Yakıcısı Ejderhanın Öfkesi |
İskoç Canavarı Ali Baba'nın Minik Galoşları Kaçakçı Delifişek S.E.R.B.E.S.T. Atlayıcı Demir Bombacı |
Nataşa Demir Perde Pirinç Canavar Tomislav Huo-Long Ateşleyicisi |
Yargısız İnfaz Kriz Tetikleyici Pomson 6000 Hızır Polis Panik Atak |
Kan Emici Akıncının Arbaleti Aşırı Doz |
Avcı Sidney Uykucusu Çarşı Kelepiri Makine Süikastçinin İmzası AWPci El Güçlendirilmiş Yay Klasik Kayan Yıldız |
— | ||
| İkincil | Tabanca | Av Tüfeği | Av Tüfeği | Yapışkan Bomba Atar | Av Tüfeği | Tabanca | Sıhhi Silah | SMG | Altıpatlar | |
| Bonk! Atomik Kuvvet Lugermorph Kritik Kola Bozuk Süt Kanat Tatlı Oğlanın Cep Tabancası Uçan Giyotin Mutasyona Uğramış Süt C.A.P.P.E.R |
Destek Sancağı Koruyucu Botlar Tümen Desteği Fatih Tabanlar Yedek Atışçı Dürüst Bizon S.E.R.B.E.S.T. Atlayıcı Panik Atak |
İşaret Fişeği Patlatıcı Yedek Atışçı Adam Eritici Kavurucu Atış Panik Atak Gaz Kaçağı Termal İtici |
Hücum Kalkanı İskoç Direnci Yapışkan Zıplatıcısı Görkemli Kalkan Dalgakıran Hızlı-Bomba Atıcı |
Sandviç Dalokoh Çikolatası Bizon Biftekli Sandviç Balıkkek Aile İşi Robo-Sandviç Panik Atak İkinci Muz |
Lugermorph Kovboy Kısa Devre C.A.P.P.E.R Giger Sayacı |
Kritzkrieg Hızlı Çözüm Aşı Aleti |
Kavate Jiletsırt Darwin'in Tehlike Kalkanı Miskin Kampçı Temizleyicinin Kısa Tüfeği Mutasyona Uğramış Ekmek Turşusu |
Elçi Big Kill Yabancı İnfazcı Diamondback | ||
| Yakın Dövüş | Sopa | Kürek | Yangın Baltası | Şişe | Yumruklar | İngiliz Anahtarı | Kemik Testeresi | Gurka Kaması | Bıçak | |
| Uyku Perisi Kızartma Tavası Kutsal Palamut Bostonlu Vurucu Şeker Kamışı Güneş Asası Harp Müptelası Üç Rünlü Kılıç Saxxy Püskürtücü Bilinçli Muhalif Silahsız Dövüş Paketleyici Süikastçi Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Işın Sopası Prinny Palası |
Dengeleyici Acı Deneyim Kızartma Tavası Yarım Zatoichi Saxxy Disiplin Cezası Bostancı Bilinçli Muhalif Kaçış Planı Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Yangın Baltası Yuvayıkan Kızartma Tavası Akülü Krikolyoz Sırt Kaşıyıcı Sivreltilmiş Volkan Parçası Tokmak Saxxy Kartpostal Zımbalayıcı Bilinçli Muhalif Üçüncü Derece Lolikopart Neon Işıklı Yokedici Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası Sıcak El |
Göz Parlatan Acı Deneyim İskoç Kelle Keseri Kızartma Tavası Horseless Headless Horsemann'ın Kelle Alıcısı Meşhur İskoç Kılıcı Ullapool Oyun Sırığı Yarım Zatoichi Saxxy Pers Caydırıcı Nessie'nin Dokuz Numarası Bilinçli Muhalif İskoç Selamlaşması Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Kitle Gebertici Boks Eldivenleri Kızartma Tavası Gerçek Randımana Ulaştırıcılar Çelik Yumruk Savaşçının Ruhu Saxxy Tahliye İhbarı Bilinçli Muhalif Kıyamet Yumrukları Yılbaşı Yumruğu Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Isıran Ekmek Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Altın İngiliz Anahtarı Silahşör Güney Misafirperverliği Çentik Saxxy Eureka Etkisi ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Prinny Palası |
Übertestere Kızartma Tavası Vitatestere Cerrah Saxxy Heybetli Tepki Bilinçli Muhalif Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Kabile Sustalısı Çalıbiçer Kızartma Tavası Saxxy Şahanşah Bilinçli Muhalif Özgürlük Asası Cehennemden Fırlayan Anı Kaydedici But Sapı ALTIN TAVA Necro Parçalayıcı Geçit Koruyucusu Prinny Palası |
Ebedi Ödülün İşbirlikçinin Kunaisi Saxxy Para Babası Wanga Dikeni Jilet Gibi Giyinen Buz Salkımı Kara Gül ALTIN TAVA Prinny Palası | ||
| Birincil KDY | — | — | — | — | — | Kurulum PDA | — | — | Kılık Değiştirme Seti | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| İkincil KDY | — | — | — | — | — | İmha PDA | — | — | Görünmezlik Saati | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Pelerin ve Hançer Kusursuz Kopya Koleksiyoncunun Saati Quäckenbirdt | ||
| Yapı | — | — | — | — | — | — | — | — | Bozucu | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Bürokratik Kayıt Aleti Ap-Sap Atıştırma Saldırısı | ||
| Alay Hareketi | Saha Dışına | Bombası | Aduket Armageddon Execution Gas Blast |
Kelle Uçuruş | Rest | Organ Mikseri Akord |
Oktoberfest Omurga Zedeleme Sakinleştirici Melodi |
Şiş | Eskrim | |
