Difference between revisions of "Bottle/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Trivia)
m
 
(43 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Bottle}}
+
{{Other uses|this=a arma corpo a corpo padrão de Demoman|for=outras garrafas|Bottle (disambiguation)/pt-br|l1=Garrafa (desambiguação)}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type        = weapon
+
| type         = weapon
−
| unused      = yes
+
| image         = BottleScreen.png
−
| image        = BottleScreen.png
+
| 3d-alt        = yes
−
| used-by     = [[Demoman]]
+
| view1name    = Padrão
−
| availability = Stock
+
| view2name    = Quebrada
−
| ammo-loaded = N/A
+
| used-by       = {{used by|Demoman}}
−
| ammo-carried = N/A
+
| slot          = melee
−
| loadout     = yes
+
| weapon-script = tf_weapon_bottle
−
   | quality   = normal
+
| availability = {{avail|stock|crate42-strange}}
−
   | level     = Level 1 Bottle
+
| marketable    = yes
 +
| numbered      = no
 +
| ammo-loaded   = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried = {{common string|N/A}}
 +
| loadout       = yes
 +
   | quality     = normal
 +
   | item-kind  = {{item kind|Bottle}}
 +
  | item-level = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Demoman'''|Imagine se eu '''não''' estivesse bêbado! Ah heh.|sound=Demoman_cheers03.wav}}
 
−
A '''Garrafa''' é a arma [[melee]] padrão para o [[Demoman]]. É uma garrafa de Cidra com vidro marrom marcada com um 'XXX'. O rótulo sugere uma cidra que foi feita em 1808.
 
  
−
Mesmo a garrafa funcionando basicamente como todas as outras armas melee padrões, quando um [[Critical hit]] é acertado em uma superfície ou jogador, a metade inferior da garrafa se quebra e continua assim até que o dono da garrafa morra. Isso é puramente estético; A garrafa quebrada não dá nem mais nem menos dano do que dava quando estava inteira.
+
{{Quotation|'''O Demoman'''|Imagine se eu '''não''' estivesse bêbado! He he.|sound=Demoman_cheers03.wav|en-sound=yes}}
  
−
==Damage==
+
A '''{{item name|Bottle}}''' (''Bottle'') é a [[Weapons/pt-br#demomanmelee|arma corpo a corpo]] padrão para o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. É uma garrafa de sidra de vidro marrom opaco. O rótulo é marcado com "XXX" e o ano 1808.
−
{{See also|Damage}}
 
−
* Base: 65 (59 to 72 damage)
 
−
* [[Mini-Crit]]: 88
 
−
* [[Critical hit]]: 195
 
  
−
Valores aproximados e determinados por testes da comunidade.
+
Esta arma funciona de forma similar à maioria das outras armas padrão corpo a corpo, porém um [[Critical hits/pt-br|crítico]] que acertar uma superfície ou jogador quebra a metade inferior, a qual continua quebrada até que o jogador morra (ela não é restaurada ao tocar um [[Respawn/pt-br|armário de reabastecimento]]. Isto é puramente estético; a {{item name|Bottle}} quebrada possui o mesmo alcance e não causa nem mais nem menos dano.
  
−
==Function times==
+
== Dano e tempos de funções ==
−
* Attack Interval: 0.8
+
{{Damage table
−
Todos os tempos estão em segundos. Tempos aproximados e determinados por testes da comunidade.
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype      = {{common string|Melee}}
 +
| damage          = yes
  
−
{{Weapon Demonstration|m9W_CO4F5D4}}
+
| base          = 65
 +
|  crit          = 195
 +
|  minicrit      = 88
  
−
==Related Achievements==
+
| function times  = yes
−
===Demoman===
+
| attack interval = 0,8 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Variante Estranha ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Bottle}}
 +
| rankson = kills
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Conquistas relacionadas ==
 +
=== {{class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
  
−
== Trivia ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
*[[wikipedia:Scrumpy|Scrumpy]] é um tipo forte de Cidra inglesa. O licor é normalmente armazenado em garrafas de cor escura para refletir a luz solar e calor.
+
{{update history|
−
*O Demoman toma uma gole da bebida durante a provocação, mesmo que a garrafa tenha sido quebrada.
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
−
*A garrafa deve estar vazia, como o Demoman segura-a de cabeça para baixo, sem a cortiça, mas os sons taunt sugerem o contrário.
+
* Adição de animações de ataque novas.
−
*A marca XXX também aparece no [[Whoopee Cap]] do Scout.
+
 
−
*The bucket icons for the Bottle are team-specific, showing that there were [[RED]] and [[BLU]] versions of the Bottle.
+
'''{{Patch name|2|16|2009}}'''
−
*Nos arquivos de animações do Demoman, existe uma animação para um Taunt kill em desuso, onde o Demoman gira a garrafa no ar, pega, oferece um gole, e quebra a garrafa no rosto da vitima.[http://www.youtube.com/watch?v=vhdVHQqtyxo&feature=related]
+
* {{Undocumented}} Agora, a [[Taunts/pt-br|provocação]] da {{item name|Bottle}} tem um som de arroto.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Adição de nova regra de resposta contribuída pela comunidade para a {{item name|Bottle}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Conversão dos modelos das {{item name|Bottle}}s para usarem o sistema <code>c_models</code>.
 +
* {{Undocumented}} Agora, a {{item name|Bottle}} não quebra mais após um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Correção da {{item name|Bottle}} não quebrando ao acertar golpes críticos.
 +
}}
 +
 
 +
== Conteúdo não usado ==
 +
* Nos arquivos VPK, existe uma textura não usada para a garrafa BLU beta listada como {{code|v_bottle_blue}}. Existe também uma versão do modelo aonde a Garrafa está quebrada, como também sons de acerto para ela.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Ao realizar um golpe minicrit com a investida do {{item link|Tide Turner}}, a {{item name|Bottle}} aparece quebrada por um breve período antes de retornar rapidamente ao normal.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* [[w:Scrumpy|Scrumpy]] {{lang icon|en}} é um tipo forte de [[w:pt:Sidra|sidra]] inglesa. O licor é normalmente armazenado em garrafas de cor escura para refletir a luz solar e calor.
 +
* O logo "XXX" faz referência ao modo como álcool é comumente representado em desenhos animados a fim de evitar infrações de direitos autorais. É também uma referência à forma tradicional de classificar o teor alcoólico de uma bebida, com três X sendo o mais forte.
 +
* O rótulo na Garrafa tem versões específicas de equipe, mostrando que havia versões [[RED/pt-br|RED]] e [[BLU/pt-br|BLU]] da {{item name|Bottle}}.
  
−
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bottle 1st person cropped.png| 1st person view.
+
File:Bottle 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
File:Bottle broken 1st person cropped.png| 1st person view after [[Critical hit]].
+
File:Bottle broken 1st person.png|Visão em primeira pessoa após um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]].
−
File:Broken Bottle.png|The Bottle after being broken
+
File:Standard icon RED Bottle.png|Ícone [[RED/pt-br|RED]] não utilizado, mostrando a {{item name|Bottle}} como sendo de uísque. Também usado no site oficial para representar a {{item name|Bottle}}.
−
File:Bucket Bottle RED.png|The unused RED Bottle
+
File:Standard icon BLU Bottle.png|{{item name|Bottle}} [[BLU/pt-br|BLU]] não utilizada, mostrando a {{item name|Bottle}} como sendo de uísque do tipo ''Scotch''.
−
File:Bucket Bottle BLU.png|The unused BLU Bottle
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Veja também ==
−
*[[Demoman strategy#Bottle .2F Frying Pan|Bottle strategy]]
+
* [[Basic Demoman strategy/pt-br#{{item name|Bottle}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Bottle}}]]
  
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
 
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
−
[[Category:Beta and unused content/pt-br]]
 

Latest revision as of 09:19, 29 December 2023

Este artigo é sobre a arma corpo a corpo padrão de Demoman. Para outras garrafas, veja Garrafa (desambiguação).
“
Imagine se eu não estivesse bêbado! He he.
Clique para escutar (em inglês)
— O Demoman
 ”

A Garrafa (Bottle) é a arma corpo a corpo padrão para o Demoman. É uma garrafa de sidra de vidro marrom opaco. O rótulo é marcado com "XXX" e o ano 1808.

Esta arma funciona de forma similar à maioria das outras armas padrão corpo a corpo, porém um crítico que acertar uma superfície ou jogador quebra a metade inferior, a qual continua quebrada até que o jogador morra (ela não é restaurada ao tocar um armário de reabastecimento. Isto é puramente estético; a Garrafa quebrada possui o mesmo alcance e não causa nem mais nem menos dano.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class demoman.png Demoman

A Peça Escocesa
 A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)
  • Adição de animações de ataque novas.

Atualização de 16 de fevereiro de 2009

  • [Não documentado] Agora, a provocação da Garrafa tem um som de arroto.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adição de nova regra de resposta contribuída pela comunidade para a Garrafa.

Atualização de 22 de março de 2012

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

  • Conversão dos modelos das Garrafas para usarem o sistema c_models.
  • [Não documentado] Agora, a Garrafa não quebra mais após um acerto crítico.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Correção da Garrafa não quebrando ao acertar golpes críticos.

Conteúdo não usado

  • Nos arquivos VPK, existe uma textura não usada para a garrafa BLU beta listada como v_bottle_blue. Existe também uma versão do modelo aonde a Garrafa está quebrada, como também sons de acerto para ela.

Bugs

  • Ao realizar um golpe minicrit com a investida do Descobridor dos Sete Mares, a Garrafa aparece quebrada por um breve período antes de retornar rapidamente ao normal.

Curiosidades

  • Scrumpy (em inglês) é um tipo forte de sidra inglesa. O licor é normalmente armazenado em garrafas de cor escura para refletir a luz solar e calor.
  • O logo "XXX" faz referência ao modo como álcool é comumente representado em desenhos animados a fim de evitar infrações de direitos autorais. É também uma referência à forma tradicional de classificar o teor alcoólico de uma bebida, com três X sendo o mais forte.
  • O rótulo na Garrafa tem versões específicas de equipe, mostrando que havia versões RED e BLU da Garrafa.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Visão em primeira pessoa após um acerto crítico.

  • Ícone RED não utilizado, mostrando a Garrafa como sendo de uísque. Também usado no site oficial para representar a Garrafa.

  • Garrafa BLU não utilizada, mostrando a Garrafa como sendo de uísque do tipo Scotch.

Veja também

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas padrões
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Outros
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Afro do Demoman · Boina Glengarry · Cartola do Escocês · Chapéu do Malandro · Tricórnio do Bêbado · Cartola do Inquisidor · Tricórnio Cata-chuva · Dublê Sóbrio · Dangeresque, Too? · Coroa do Príncipe Tavish · Capacete Escocês · Samur-ai · Reggaeador · Detetive Particular · Capuz do Mágicko · Cerimonial do Sultão · Tam O' Shanter · Máscara do Xamã · Uma Baforada de Enxofre · Bicórnio do Bucaneiro · Chapéu Sem Nome · Experiência do Tavish DeGroot · Dia de Cão · Patas em Conserva · Rosnado Escocês · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Bolgan · Reserva Especial do Aladim · Pupila Dilatada · Tira Dentes de Teufort · Explosivos in Vitro · Baú de Bebidas · Homem de Aberdeen · Capacete do Granadeiro · Bandoleira Bivolt · Bombardeiro Barbudo · Capa do Rei da Escócia · Juba Canina · Menpo · Alma Amaldiçoada do Demoman · Vudu Juju (O Retorno) · Cranioleira · Mangas Macabras · Al Patino · Brisa Fresca · Costeletas do Cavalheiro · Topete do Wilson · Buck Turner All-Stars · Justiça Cega · Bicórnio Parafusado · Bombardeiro Brilhante · Boina Parabólica · Capacete do Dublê Ciborgue · AFR-0 · Tapa-Olho HDMI · Cartola de Latão · Caixa-Forte de Cidra · Cartola de Estrôncio · Protetor da Idade das Trevas · Capuz Tartan · Tartantalonas · Guarda Negra · Galês Gabado · Mochila de Golfe Galesa · Grande Elmo de Glasgow · Comando Normando · Espartano Serrano · Babadores de Uísque · Macho Mann · Guerra ao Pudor · Bandana de Pirata · Blusão de Musculação · Capitão Calamari · Gorro da Guilhotina · Capa do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça · Lapelas do Lorde · Pássaro de Aberdeen · Paravista · Papagaio Putrefato · Pirata Es-tentacular · Topete da Transilvânia · Pés de Bafomé · Candeeiro Humano · Capuz Espectral · Botas Altas das Terras Altas · Traje Abaixo de Zero · Tirolês Tartan · Bushi-Dou · Colete Colossal · Kobertura Kote · Solas do Salvador · DeGroot Descolado · Túnica de Toowoomba · Solbrero · Djusticeiro · Corte à Navalha · Visão Dobrada · Abdome Alcoólico · Demolidor dos Sete Mares · Ciclopeborgue · Ombreiras do Rei Esquecido · Crânio Inquieto do Rei Esquecido · Projeto Mannhattan · Barrete do Bombardeiro · Calças de Carga do Ciclope · Dupla Dinamite · Abomináveis Mangas da Neve · Boina Escocesa · Galochas Germânicas · Elmo dos Einherjar · Malha do Monarca · Visual Vistoso · Capuz de Azrael · Cavaleiro de Teufort · Caneleiras do Conquistador · Caçador de Cabeças · Poncho do Demolidor · Demonstrador de Acrobacias Aéreas · Espirito das Explosões Passadas · Touca Bombástica · Cavaleiro Bombardeiro · Elfoestima · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Defesa Explosiva · Bananadas · Águia de Guerra · Exploqueio · Herói de Ressaca · Melodia da Miséria · Visual Invernal · Bombardeador Antibomba · Gula Gaélica · Ombreiras do Quebra-Costas · Quebra-Crânios do Quebra-Costas · Boina Britânica · Tanquinho Turbinado · Glória Imperdoável · Espinhos Escandinavos · Equipamento de Proteção Parcial · Charuto Charmoso · Samba Coração · Estrondoso Timão · Protetor Particular · Olho Gordo · Gostosuras do Travesso · Pugnador Praiano · Ressaca do Recesso · Cabeça Explosiva · Autômato Movido a Álcool · Brigadeiro Bombardeiro · Inquisidor Demolidor · Gala de Glasgow · Chapéu Xadrez do Escocês · Capacete de Stickies · Estileira Stickeira · Bafomé das Bombas · Farda da Estrada · Traje do Acrobata · Cúpula do Trovão · Pijama da Preguiça · Descanso do Demolidor · Calças do Cochilo · Viseira Vaudeville · Bandido das Badlands · Detonador Descarado · Casaco do Comandante · Coturnos do Comandante · Quepe do Comandante · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bottle/pt-br&oldid=3594375"