Difference between revisions of "Dueling Mini-Game/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated quote)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2825852))
 
(18 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
| image              = Backpack Dueling Mini-Game.png
 +
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| released          = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]
 
| released          = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]
−
| availability      = Achat, Drop, Déballage, Récompense
+
| availability      = [[Mann Co Store|Achat]], Drop, [[Crate/fr#S.C3.A9rie_.232|Déballage (#2, #4, #8)]], Récompense
−
| trade              = Oui, Sauf si acheté
+
| trade              = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Objet utilisable niveau 5
+
   | item-level       = Objet utilisable niveau 5
 
   | item-description = Défiez un autre joueur en duel! Pour en savoir plus, consultez le catalogue de la Mann Co.
 
   | item-description = Défiez un autre joueur en duel! Pour en savoir plus, consultez le catalogue de la Mann Co.
 
   | item-uses        = 5
 
   | item-uses        = 5
Line 17: Line 19:
 
Le '''Mini-jeu de duel''' est un objet permettant au joueur de défier une autre personne en duel. Cet objet est limité à 5 utilisations.
 
Le '''Mini-jeu de duel''' est un objet permettant au joueur de défier une autre personne en duel. Cet objet est limité à 5 utilisations.
  
−
Cet objet peut s'équiper dans le Slot Action de la classe que le joueur utilise. Quand il est activé (par défaut '''H'''), le jeu demandera si le joueur veut défier une personne de sa liste d'amis Steam (qui joue actuellement à TF2) ou quelqu'un sur le serveur sur lequel il est. Une fenêtre de notification s'affichera quand le défi est activé. L'opposant doit accepter ou refuser le duel. Si il l'accepte, le duel commence. Si il le refuse, l'objet est remboursé. Si le joueur défie une personne sur le même serveur, tous les joueurs seront informés. Un joueur ne peut faire qu'un seul duel à la fois, mais il peut y avoir plusieurs duels sur le même serveur en même temps.
+
Cet objet peut s'équiper dans le Slot d'Action de la classe que le joueur utilise. Quand il est activé (par défaut '''H'''), le jeu demandera si le joueur veut défier une personne de sa liste d'amis Steam (qui joue actuellement à TF2) ou quelqu'un sur le serveur sur lequel il est connecté. Une fenêtre de notification s'affichera quand le défi est activé. L'adversaire doit accepter ou refuser le duel. Si il l'accepte, le duel commence. Si il le refuse, l'utilisation est remboursée. Quand un défi est en cours, tous les joueurs du serveur en sont informés. Un joueur ne peut faire qu'un seul duel à la fois, mais il peut y avoir plusieurs duels sur le même serveur en même temps.
  
 +
L'utilisation est remboursée si le serveur change de carte ou si le score est resté à 0-0 à l'issue du round.
  
−
Cet objet est remboursé si le serveur change de carte ou si le score est resté à 0-0 à la fin du round.  
+
L'icône de l'objet visible dans le sac à dos correspond à deux [[Ambassador/fr|Ambassadeurs]] portant la couleur de chaque équipe.
  
−
L'icône régulier de l'objet contient un [[Ambassador/fr|Ambassadeur]] de chaque équipes.
+
Lorsqu'un duel est accepté ou refusé, les classes impliquées dans celui-ci peuvent prononcer des [[Responses/fr|réponses]] vocales spéciales.
  
 +
Un classement des meilleurs duellistes est visible sur [http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30379?l=french cette page].
  
−
== Démonstration ==
+
== Gameplay ==
−
{{youtube|h0SV1i48hl8}}
+
Le but est d'obtenir des '''Points de Duel''' en tuant son adversaire seul, ou à l'aide d'un coéquipier. Le joueur ennemi aura une icône au-dessus de sa tête, semblable à celle d'une [[Domination/fr|Domination]], pour l'identifier rapidement. Une fois le duel lancé, le tableau des scores change d'apparence pour n'afficher que les Points de Duel de chaque joueur. Les deux duellistes sont par ailleurs informés par des messages de type pop-up de chaque nouveau point marqué.
−
 
 
  
−
==Gameplay==
+
Celui qui a remporté le plus de points à l'issue de la partie gagne. Si l'un des duellistes quitte le serveur, se fait expulser ou change d'équipe, son adversaire gagne automatiquement, même s'il revient dans son équipe initiale ou se reconnecte avant la fin de la partie (l'utilisation de le commande console <code>retry</code> est considérée comme un abandon).
−
Le but est d'obtenir des '''points de duel''' en tuant son opposant. Le joueur ennemi aura un icône au dessus de sa tête pour l'identifier rapidement.
 
  
−
Celui qui remporte le plus de points à la fin de la partie gagne (et obtient le [[Bronze Dueling Badge/fr|Badge de duelliste de bronze]], si il ne l'a pas déjà, pareil pour le perdant). Si un des joueurs part durant la partie, son opposant gagne. Utiliser la commande 'retry' pour se reconnecter au serveur est considérée comme un exit.
+
Le Mini-jeu de Duel est annulé si le serveur est redémarré, ou bien si la carte actuelle est changée. Si aucun Point de Duel n'est marqué avant la fin du round, l'objet Mini-jeu de Duel n'est pas utilisé. Cependant si le duel se termine sur un match nul, les scores sont enregistrés dans les statistiques de chaque joueur et l'objet ne sera pas rendu.
  
−
Le Mini-jeu de duel est annulé si un des joueurs est déconnecté à cause des lags, d'une remise à zéro du serveur ou d'un changement de map.
 
−
 
−
== Prix ==
 
−
 
−
Le Mini-jeu de duel coute $0.99 USD, 0.99€ EUR, ou £0.59 GBP, pour 5 utilisations.
 
  
 
== Badge de victoire ==
 
== Badge de victoire ==
−
 
+
Quel que soit le résultat du tout premier duel, le joueur recevra un Badge de duelliste de bronze de niveau 1 à la fin de celui-ci. Le niveau du badge augmente d'une unité toutes les 10 victoires. Lors du passage du badge à un niveau supérieur, le joueur reçoit un objet aléatoire ainsi qu'un nouveau "Mini-jeu de Duel" avec 5 utilisations. Ces objets sont annoncés par le serveur avec la phrase "'''#Joueur''' a gagné : '''Badge de duelliste d'or'''", au lieu du modèle de phrase "a trouvé" utilisé lorsqu'un joueur trouve un objet. Le type de badge change aux niveaux 25, 50 et 75. À partir du niveau 75 et jusqu'au niveau 100 (niveau maximal), le badge ne changera plus d'apparence.  
−
En gagnant un duel, vous recevez une médaille. Cette médaille démarre avec le Badge de duelliste de bronze au niveau 1. Tous les 10 duels gagnés, votre niveau augmentera. Vous êtes aussi récompensé par un Mini-jeu de duel supplémentaire (1 utilisation) et un drop aléatoire. À un certain niveau, la qualité de votre médaille changera.
 
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
Line 64: Line 60:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
{{ToolNav/fr}}
+
== Démonstration ==
 +
{{youtube|h0SV1i48hl8}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Durant un duel, le Mini-Jeu de Duel utilisé ne peut être supprimé, échangé ou crafté.
 +
* Les Mini-Jeux de Duel droppent maintenant avec 5 utilisations.
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
 +
* Ajout d'un nouvel écran de chargement, montrant des capture d'écran et les statistiques de duels (ou dans le cas de cartes de la communauté, les donations).
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* Les duels ne peuvent plus être initiés tant que le round n'est pas complètement commencé.
 +
* Si vous défiez quelqu'un qui vous a déjà défié, le duel est automatiquement accepté.
 +
* Correction d'un problème où le Mini-jeu de Duel était marqué comme utilisé alors que le duel avait été rejeté.
 +
* Le Mini-jeu de Duel est maintenant retourné (non consommé) si le serveur force un participant à changer d'équipe.
 +
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 +
* Les notifications de résultats de duel montrent maintenant l'avatar du vainqueur.
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/fr|Mise à jour Sans-Chapeau]])
 +
* La fenêtre de duel à été étendue afin d'inclure les duels spécifiques à une classe en plus des duels par défaut.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
 +
* Mise à jour des Duels pour appliquer un petit ban de duel aux perdants qui se déconnectent ou changent d'équipe pendants le duel.
 +
 
 +
==Galerie==
 +
<gallery>
 +
File:Duel RED.png|Icône de duel RED
 +
File:Duel BLU.png|Icône de duel BLU
 +
File:Dueling Scoreboard.jpg|Tableau de scores du duel
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Si le badge est supprimé, le joueur en recevra un nouveau à la fin de son prochain duel. Ce nouveau badge aura les mêmes statistiques que l'ancien, seule la date de réception changera.
 +
* Les réponses uniques prononcées par certaines classes lors de l'initialisation du duel sont en fait des anciens enregistrements qui n'étaient pas utilisés jusqu'à présent.
 +
* Il a été déclaré, dans une interview avec Gabe Newell, que le Mini-jeu de duel est né de l'idée d'un mode de jeu complet. Gabe Newell a également fait allusion à la possibilité d'ajouter d'autres mini-jeux dans le futur.{{cite}}
 +
* Le mini jeu de duel est représenté par deux ambassadeurs croisés
 +
 
 +
 
 +
{{MannConomyNav}}
 +
{{ToolNav}}

Latest revision as of 15:11, 13 November 2020

«
À l'épée?
Cliquer pour écouter
— Le Spy
 »

Le Mini-jeu de duel est un objet permettant au joueur de défier une autre personne en duel. Cet objet est limité à 5 utilisations.

Cet objet peut s'équiper dans le Slot d'Action de la classe que le joueur utilise. Quand il est activé (par défaut H), le jeu demandera si le joueur veut défier une personne de sa liste d'amis Steam (qui joue actuellement à TF2) ou quelqu'un sur le serveur sur lequel il est connecté. Une fenêtre de notification s'affichera quand le défi est activé. L'adversaire doit accepter ou refuser le duel. Si il l'accepte, le duel commence. Si il le refuse, l'utilisation est remboursée. Quand un défi est en cours, tous les joueurs du serveur en sont informés. Un joueur ne peut faire qu'un seul duel à la fois, mais il peut y avoir plusieurs duels sur le même serveur en même temps.

L'utilisation est remboursée si le serveur change de carte ou si le score est resté à 0-0 à l'issue du round.

L'icône de l'objet visible dans le sac à dos correspond à deux Ambassadeurs portant la couleur de chaque équipe.

Lorsqu'un duel est accepté ou refusé, les classes impliquées dans celui-ci peuvent prononcer des réponses vocales spéciales.

Un classement des meilleurs duellistes est visible sur cette page.

Gameplay

Le but est d'obtenir des Points de Duel en tuant son adversaire seul, ou à l'aide d'un coéquipier. Le joueur ennemi aura une icône au-dessus de sa tête, semblable à celle d'une Domination, pour l'identifier rapidement. Une fois le duel lancé, le tableau des scores change d'apparence pour n'afficher que les Points de Duel de chaque joueur. Les deux duellistes sont par ailleurs informés par des messages de type pop-up de chaque nouveau point marqué.

Celui qui a remporté le plus de points à l'issue de la partie gagne. Si l'un des duellistes quitte le serveur, se fait expulser ou change d'équipe, son adversaire gagne automatiquement, même s'il revient dans son équipe initiale ou se reconnecte avant la fin de la partie (l'utilisation de le commande console retry est considérée comme un abandon).

Le Mini-jeu de Duel est annulé si le serveur est redémarré, ou bien si la carte actuelle est changée. Si aucun Point de Duel n'est marqué avant la fin du round, l'objet Mini-jeu de Duel n'est pas utilisé. Cependant si le duel se termine sur un match nul, les scores sont enregistrés dans les statistiques de chaque joueur et l'objet ne sera pas rendu.


Badge de victoire

Quel que soit le résultat du tout premier duel, le joueur recevra un Badge de duelliste de bronze de niveau 1 à la fin de celui-ci. Le niveau du badge augmente d'une unité toutes les 10 victoires. Lors du passage du badge à un niveau supérieur, le joueur reçoit un objet aléatoire ainsi qu'un nouveau "Mini-jeu de Duel" avec 5 utilisations. Ces objets sont annoncés par le serveur avec la phrase "#Joueur a gagné : Badge de duelliste d'or", au lieu du modèle de phrase "a trouvé" utilisé lorsqu'un joueur trouve un objet. Le type de badge change aux niveaux 25, 50 et 75. À partir du niveau 75 et jusqu'au niveau 100 (niveau maximal), le badge ne changera plus d'apparence.

Niveau 1 (Jouer un duel)
 Bronze Dueling Badge Badge de duelliste de bronze
Niveau 25 (Gagner 240 duels)
 Silver Dueling Badge Badge de duelliste d'argent
Niveau 50 (Gagner 490 duels)
 Gold Dueling Badge Badge de duelliste d'or
Niveau 75 (Gagner 740 duels)
 Platinum Dueling Badge Badge de duelliste de platine

Démonstration

Historique des mises à jour

Patch du 6 octobre 2010

  • Durant un duel, le Mini-Jeu de Duel utilisé ne peut être supprimé, échangé ou crafté.
  • Les Mini-Jeux de Duel droppent maintenant avec 5 utilisations.

Patch du 17 décembre 2010

  • Ajout d'un nouvel écran de chargement, montrant des capture d'écran et les statistiques de duels (ou dans le cas de cartes de la communauté, les donations).

Patch du 22 décembre 2010

  • Les duels ne peuvent plus être initiés tant que le round n'est pas complètement commencé.
  • Si vous défiez quelqu'un qui vous a déjà défié, le duel est automatiquement accepté.
  • Correction d'un problème où le Mini-jeu de Duel était marqué comme utilisé alors que le duel avait été rejeté.
  • Le Mini-jeu de Duel est maintenant retourné (non consommé) si le serveur force un participant à changer d'équipe.

Patch du 3 janvier 2011

  • Les notifications de résultats de duel montrent maintenant l'avatar du vainqueur.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à jour Sans-Chapeau)

  • La fenêtre de duel à été étendue afin d'inclure les duels spécifiques à une classe en plus des duels par défaut.

Patch du 18 juillet 2011

  • Mise à jour des Duels pour appliquer un petit ban de duel aux perdants qui se déconnectent ou changent d'équipe pendants le duel.

Galerie

  • Icône de duel RED

  • Icône de duel BLU

  • Tableau de scores du duel

Anecdotes

  • Si le badge est supprimé, le joueur en recevra un nouveau à la fin de son prochain duel. Ce nouveau badge aura les mêmes statistiques que l'ancien, seule la date de réception changera.
  • Les réponses uniques prononcées par certaines classes lors de l'initialisation du duel sont en fait des anciens enregistrements qui n'étaient pas utilisés jusqu'à présent.
  • Il a été déclaré, dans une interview avec Gabe Newell, que le Mini-jeu de duel est né de l'idée d'un mode de jeu complet. Gabe Newell a également fait allusion à la possibilité d'ajouter d'autres mini-jeux dans le futur.[citation nécessaire]
  • Le mini jeu de duel est représenté par deux ambassadeurs croisés


v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dueling_Mini-Game/fr&oldid=2870408"