Difference between revisions of "File:Tf tchinese.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated tf_tchinese.txt for October 19, 2018 Patch.)
m (Updated tf_tchinese.txt for August 2, 2024 Patch.)
 
(58 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=October 19, 2018 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 2, 2024 Patch}}
 
== File info ==
 
== File info ==
−
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}

Latest revision as of 23:46, 2 August 2024

Recent changes

August 2, 2024 Patch (previous patches)

129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "無時間限制"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "地圖將會在回合結束後更換…"
N/A132 
N/A133"TF_Timeline_ChangeClass" "您選擇 %s1 兵種 " // localized class name
N/A134"TF_Timeline_ChangeTeam" "您加入%s1" // localized team name
N/A135"TF_Timeline_Killed" "您擊殺一位 %s1" // localized class name
N/A136"TF_Timeline_WereKilled" "%s1 擊殺您" // localized class name
N/A137"TF_Timeline_KilledEngy" "您擊殺一位 %s1" // localized class name
N/A138"TF_Timeline_WereKilledEngy" "%s1 擊殺您" // localized class name
N/A139"TF_Timeline_Suicide" "您離開了殘酷的世界！"
N/A140"TF_Timeline_CPCaptured" "您佔領控制點"
N/A141"TF_Timeline_IntelCaptured" "您奪得情報"
N/A142"TF_Timeline_IntelPickedUp" "您撿起情報"
N/A143"TF_Timeline_IntelCarrier" "您擊殺情報攜帶者"
N/A144"TF_Timeline_IntelDropped" "您掉落情報"
132145"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
N/A146"TF_Timeline_ObjectBuiltGeneric" "您建造一座建築物"
N/A147"TF_Timeline_ObjectBuilt" "你建造一個%s1" // localized building name
N/A148"TF_Timeline_ObjectDectonatedGeneric" "您引爆您的建築物"
N/A149"TF_Timeline_ObjectDectonated" "您引爆您的%s" // localized building name
N/A150"TF_Timeline_ObjectDestroyedGeneric" "摧毀建築物"
N/A151"TF_Timeline_ObjectDestroyedYours" "摧毀您的%s1" // localized building name
N/A152"TF_Timeline_ObjectDestroyed" "您摧毀一個%s1" // localized building name
N/A153"TF_Timeline_JackCarrier" "您擊殺持球者"
N/A154"TF_Timeline_JackLost" "您掉球了"
N/A155"TF_Timeline_JackPass" "您接到球"
N/A156"TF_Timeline_JackIntercepted" "您攔截傑克球"
N/A157"TF_Timeline_JackPickedUp" "您撿起傑克球"
N/A158"TF_Timeline_JackScore" "您投球得分"
N/A159 
133160"TF_SteamRequired" "需要連線至 Steam"
134161"TF_SteamRequiredResetStats" "需要連線至 Steam，以重設你的統計數據。"
135162 
…
943970"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 銀牌"
944971"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 銅牌"
945972"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 參賽勳章"
N/A973"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #7 金牌"
N/A974"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #7 銀牌"
N/A975"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #7 銅牌"
N/A976"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #7 參賽獎牌"
946977"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 金牌"
947978"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 金牌"
948979"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 金牌"
…
9701001"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Gold" "ETF2L 6v6 第二組金牌"
9711002"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Silver" "ETF2L 6v6 第二組銀牌"
9721003"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Bronze" "ETF2L 6v6 第二組銅牌"
N/A1004"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Gold" "ETF2L 6v6 第四組金牌"
N/A1005"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Silver" "ETF2L 6v6 第四組銀牌"
N/A1006"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Bronze" "ETF2L 6v6 第四組銅牌"
N/A1007"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Gold" "ETF2L 6v6 第五組金牌"
N/A1008"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Silver" "ETF2L 6v6 第五組銀牌"
N/A1009"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Bronze" "ETF2L 6v6 第五組銅牌"
9731010"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 高階賽金牌"
9741011"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 高階賽銀牌"
9751012"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 高階賽銅牌"
…
11441181"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress 夏日盃第二名"
11451182"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress 夏日盃第三名"
11461183"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress 夏日盃參加獎"
N/A1184"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_First_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第一組冠軍"
N/A1185"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Second_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第一組亞軍"
N/A1186"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Third_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第一組季軍"
N/A1187"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Participant" "ozfortress 四人賽夏日盃第一組參賽獎"
N/A1188"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_First_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第二組冠軍"
N/A1189"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Second_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第二組亞軍"
N/A1190"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Third_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第二組季軍"
N/A1191"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Participant" "ozfortress 四人賽夏日盃第二組參賽獎"
N/A1192"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_First_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第三組冠軍"
N/A1193"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Second_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第三組第亞軍"
N/A1194"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Third_Place" "ozfortress 四人賽夏日盃第三組季軍"
N/A1195"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Participant" "ozfortress 四人賽夏日盃第三組參賽獎"
11471196"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 精英組冠軍"
11481197"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 精英組亞軍"
11491198"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 精英組季軍"
…
12371286"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN 亞軍"
12381287"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN 季軍"
12391288"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN 參賽者"
N/A1289"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Gold" "RGB 6 LAN 冠軍"
N/A1290"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Silver" "RGB 6 LAN 亞軍"
N/A1291"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Bronze" "RGB 6 LAN 季軍"
N/A1292"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Participant" "RGB 6 LAN 參賽獎"
N/A1293 
12401294"TF_TournamentMedal_Season1" "第一季"
12411295"TF_TournamentMedal_Season2" "第二季"
12421296"TF_TournamentMedal_Season3" "第三季"
…
13151369"TF_TournamentMedal_Autumn2020" "2020 秋季"
13161370"TF_TournamentMedal_Winter2020" "2020 冬季"
13171371"TF_TournamentMedal_Summer2021" "2021 年夏季"
1318N/A"TF_TournamentMedal_Autumn2021" "2021 年秋季"
13191372"TF_TournamentMedal_Spring2024" "2024 春季"
13201373"TF_TournamentMedal_Summer2024" "2024 夏季"
13211374"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "2024 秋季"
13221375"TF_TournamentMedal_Winter2024" "2024 冬季"
N/A1376"TF_TournamentMedal_Spring2025" "2025 春季"
N/A1377"TF_TournamentMedal_Summer2025" "2025 夏季"
N/A1378"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "2025 秋季"
N/A1379"TF_TournamentMedal_Winter2025" "2025 冬季"
N/A1380 
13231381"TF_TournamentMedal_April2019" "2019 年 4 月"
13241382 
13251383"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress 盃第一組冠軍"
…
13541412"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Summer2023" "頒發給參與 AsiaFortress 2023 年夏季資格賽的隊伍的選手"
13551413"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "頒發給參與 AsiaFortress 2023 年秋季資格賽的隊伍的選手"
13561414"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "頒發給 AsiaFortress 國際比賽賽季 0 獲勝者"
N/A1415"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_1st" "AsiaFortress Liquid.tf 公開賽冠軍"
N/A1416"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_1st_Spring2024" "授予 AsiaFortress Liquid.tf 2024 年春季公開賽冠軍選手"
N/A1417"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_2nd" "AsiaFortress Liquid.tf 公開賽亞軍"
N/A1418"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_2nd_Spring2024" "授予在 AsiaFortress Liquid.tf 2024 年春季公開賽中獲得亞軍的選手"
N/A1419"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_3rd" "AsiaFortress Liquid.tf 公開賽季軍"
N/A1420"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_3rd_Spring2024" "授予在 AsiaFortress Liquid.tf 2024 年春季公開賽中獲得季軍的選手"
N/A1421"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf 邀請賽參賽獎"
N/A1422"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant_Spring2024" "授予在 AsiaFortress Liquid.tf 2024 年春季邀請賽的參賽選手"
N/A1423"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf 公開賽參賽獎"
N/A1424"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant_Spring2024" "授予在 AsiaFortress Liquid.tf 2024 年春季公開賽的參賽選手"
N/A1425"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander 公開賽冠軍"
N/A1426"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st_Summer2024" "授予 AsiaFortress Liquid.tf Highlander 2024 年夏季公開賽冠軍選手"
N/A1427"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander 公開賽亞軍"
N/A1428"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd_Summer2024" "授予在 AsiaFortress Liquid.tf Highlander 2024 年夏季公開賽中獲得亞軍的選手"
N/A1429"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander 公開賽季軍"
N/A1430"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd_Summer2024" "授予在 AsiaFortress Liquid.tf Highlander 2024 年夏季公開賽中獲得季軍的選手"
N/A1431"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander 邀請賽參賽獎"
N/A1432"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant_Summer2024" "授予在 AsiaFortress Liquid.tf Highlander 2024 年夏季邀請賽中的參賽選手"
N/A1433"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Highlander 公開賽參賽獎"
N/A1434"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant_Summer2024" "授予在 AsiaFortress Liquid.tf Highlander 2024 年夏季公開賽中的參賽選手"
N/A1435"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf 傭兵混戰獎"
N/A1436"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant_May2024" "MCM 倫敦 2024 年 5 月"
N/A1437 
13571438"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 贏家"
13581439"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 參與者"
13591440"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 贏家"
…
15201601"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Essentials.TF Monthly Tournament 參賽者"
15211602"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Essentials.TF Monthly Tournament 貢獻者"
15221603 
N/A1604"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Gold" "DreamHack 亞特蘭大冠軍"
N/A1605"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Silver" "DreamHack 亞特蘭大亞軍"
N/A1606"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Bronze" "DreamHack 亞特蘭大季軍"
N/A1607"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Participant" "DreamHack 亞特蘭大參賽獎"
N/A1608"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Staff" "DreamHack 亞特蘭大工作人員"
N/A1609 
15231610"TF_Medal_6v9_Event" "非對稱徽章"
15241611"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "獎勵給 Pubstars vs. Pros 6vs9 比賽的參加者們"
15251612 
…
19272014"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "LAN Downunder 亞軍"
19282015"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder 季軍"
19292016"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder 參賽者"
N/A2017"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2024" "2024 年澳洲墨爾本"
N/A2018 
19302019"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander 冠軍"
19312020"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander 亞軍"
19322021"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander 季軍"
…
20012090"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup 參賽者"
20022091"TF_TournamentMedal_CLTF2_Prolander_Supporter" "CLTF2 Prolander 錦標賽支持者"
20032092"TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "CLTF2 錦標賽支持者"
N/A2093"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Gold" "CLTF2 4v4 超級聯賽冠軍"
N/A2094"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Silver" "CLTF2 4v4 超級聯賽亞軍"
N/A2095"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Bronze" "CLTF2 4v4 超級聯賽季軍"
N/A2096"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Participant" "CLTF2 4v4 超級聯賽參賽獎"
N/A2097"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Gold" "CLTF2 4v4 第一組冠軍"
N/A2098"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Silver" "CLTF2 4v4 第一組亞軍"
N/A2099"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Bronze" "CLTF2 4v4 第一組季軍"
N/A2100"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Participant" "CLTF2 4v4 第一組參賽獎"
N/A2101"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Gold" "CLTF2 4v4 第二組冠軍"
N/A2102"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Silver" "CLTF2 4v4 第二組亞軍"
N/A2103"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Bronze" "CLTF2 4v4 第二組季軍"
N/A2104"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Participant" "CLTF2 4v4 第二組參賽獎"
N/A2105"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Gold" "CLTF2 4v4 第三組冠軍"
N/A2106"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Silver" "CLTF2 4v4 第三組亞軍"
N/A2107"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Bronze" "CLTF2 4v4 第三組季軍"
N/A2108"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Participant" "CLTF2 4v4 第三組參賽獎"
N/A2109"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Gold" "CLTF2 4v4 第四組冠軍"
N/A2110"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Silver" "CLTF2 4v4 第四組亞軍"
N/A2111"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Bronze" "CLTF2 4v4 第四組季軍"
N/A2112"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Participant" "CLTF2 4v4 第四組參賽獎"
N/A2113"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Gold" "CLTF2 4v4 第五組冠軍"
N/A2114"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Silver" "CLTF2 4v4 第五組亞軍"
N/A2115"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Bronze" "CLTF2 4v4 第五組季軍"
N/A2116"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Participant" "CLTF2 4v4 第五組參賽獎"
N/A2117 
20042118"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena 金牌"
20052119"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 競技場盃 1 組冠軍"
20062120"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 競技場盃 2 組冠軍"
…
20952209"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "最好的果醬是酪梨做的。感謝您支持 Blapature Co. Summer Jam 2017！"
20962210 
20972211"TF_TournamentMedal_Firmware_Star" "2023 韌體狂熱行動公司之星"
N/A2212"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024" "磁力混戰行動 2024 年 Fiendish Fuchsite"
N/A2213"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024_Desc" "灰碎石公司一定是把資金用光了，機器人開始掉落這些東西，而不是它們通常會掉落的金錢。這麼多個都被找回了，但是我想如果您自己留一個，公司也不會發現。此獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的玩家！"
N/A2214"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024" "磁力混戰行動 2024 年 Megalomaniacal Mastodon"
N/A2215"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024_Desc" "您設了個陷阱給灰碎石公司那些狡猾的生意人跳，他們還真的一個不漏的全面中計了。情報顯示他們至今還在消化他們失敗的消息。此獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的玩家！"
N/A2216"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024" "磁力混戰行動 2024 年 Humanitarian Hiddenite"
N/A2217"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024_Desc" "名稱帶有「Hiddenite」（隱藏版）大概讓您覺得這個寶石特別稀有。不過事實上並非如此，名稱只是來自某個姓「Hidden」的人。不過還是有很多人想要這個寶石，因此您最好把它藏起來。獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！"
N/A2218"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024" "磁力混戰行動 2024 年 Barely Benign Bismutotantalite"
N/A2219"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024_Desc" "我們的科學家在關於這寶石的名稱該怎麼發音一事上無法達成共識。他們找了語言學家來幫忙，但語言學家彼此之間還爭論得更大聲。不過有件事大家真的都同意：他們從沒見過像這樣的寶石。獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！"
N/A2220"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024" "磁力混戰行動 2024 年 Treasured Tourmaline"
N/A2221"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024_Desc" "您戴上的寶石閃耀光芒\n能量從頭到腳貫穿心房\n您的慷慨無遠弗屆\n受您恩惠五內銘謝！\n獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！"
N/A2222 
N/A2223"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite" "鋨金鐵律 2024 年 Pyrite Pint"
N/A2224"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite_Desc" "聽著，我們真的很想用真的金子來做，不過愛計較的會計盯我們盯得很緊。記得擦乾淨看起來就會像真的一樣。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！"
N/A2225"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum" "鋨金鐵律 2024 年 Platinum Pitcher"
N/A2226"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum_Desc" "別管那些說要謙卑含蓄的老生常談，不需要別人鼓勵您就明白表示出您是個品味高貴的人。直接別在前胸。用它來提醒您自己有多棒。如果您想更高尚一點，刮點它的碎屑下來裝飾您的下個餐點。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！"
N/A2227"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten" "鋨金鐵律 2024 年 Tungsten Tank"
N/A2228"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten_Desc" "我們對能找到的所有人進行調查，看看用來做勳章的材料中大家覺得哪種最爛，結果每個人都說是鎢絲。事後證明，我們應該在做了二萬個勳章之前就先做這個調查。請試著不要讓這個勳章的重量扯破了您的上衣。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的玩家！"
N/A2229"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium" "鋨金鐵律 2024 年 Bohrium Buster"
N/A2230"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium_Desc" "很難找到，大概沒有放射性，而且真的很難買得到。這些都是我們給這個勳章的說明內容，也是我們用來描述勳章獲贈者的人格特性！別問我們是怎麼拿到手的，我們自己也不知道。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的玩家！"
N/A2231"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt" "鋨金鐵律 2024 年 Cobalt Keepsake"
N/A2232"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt_Desc" "庸俗的人會手握鈔票，看著這個精細小物時嘲笑它是如此平庸。「你以為我死的時候身上會戴著這塊爛金屬？你以為我是誰啊？」不過您可沒那麼挑剔，您知道謙卑本身就是一種美德。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！"
N/A2233 
20982234"TF_heals4reals_gold" "Heals for Reals Event 冠軍"
20992235"TF_heals4reals_silver" "Heals for Reals Event 亞軍"
21002236"TF_heals4reals_bronze" "Heals for Reals Event 季軍"
…
22452381"TF_Wearable_Speaker" "喇叭"
22462382"TF_Wearable_Fish" "今日漁獲"
22472383"TF_Wearable_Pads" "護膝護肘"
N/A2384"TF_Wearable_Butler" "管家"
N/A2385 
22482386"TF_RobotPart_Type" "機器人零件"
22492387"TF_CircuitBoard_Type" "迴路板"
22502388 
…
39484086"pd_galleria_authors" "Patrick 'Zeus' Hennessy\nJames Jameson\nGabriel 'MCL15' Macken\nAlex 'FGD5' Stewart\nPaul 'Brokk' Clausen\nChandler 'OctoBlitz' Dunaway\nStuffy360\nKirill 'BadassCook' Ruzanov\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nRobert 'Spleep' Chisholm"
39494087"pl_emerge_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nJoe 'FruitySnacks' Radak\nFreyja\nMinty 'Katsu! :3' Aulenrose"
39504088"pl_camber_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nNick 'nickybakes' Baker\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
N/A4089"pl_embargo_authors" "João 'Hoppkins' Marcos\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nRodrigo 'Rapoza Dynamica' Carneri\nTorkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes\nLizard Of Oz\nVasilis 'Billo' Chatzikostas\nMaksim 'Velly' Streltsov\nSzabó 'Maxxy' Attila\nElian 'iron' Rodriguez\nSarah Jane Eve\nChandler 'OctoBlitz' Dunaway\nAlex 'FGD5' Stewart\nNick 'nickybakes' Baker\nAudionexx"
N/A4090"pl_odyssey_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nFreyja\nSarexicus"
N/A4091"koth_megaton_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nJuniper\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nSky\nFreyja\nDonhonk"
N/A4092"koth_cachoeira_authors" "Aleksei 'Fiddleford' Istomin\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nTorkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes\nRodrigo 'Rapoza Dynamica' Carneri\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nOperabay\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJonathan 'Setry' Gitlits\nArtemy 'FlowerShopGuy' Maltsev\nJustin 'Kerpongle' Lindstrom\nNickolas 'krazyZark' Fenech\n'Rito\nJuniper"
N/A4093"cp_overgrown_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nPearForceOne\nJuniper\nAeon 'Void' Bollig\nErik 'Colteh' Coltey\nFreyja\nE-Arkham"
N/A4094"cp_hadal_authors" "Juha 'Jusa' Kuoppala\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
N/A4095"ctf_applejack_authors" "Rhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAl 'Square' Rodgers\nYiming 'Coolchou' Zhao\nAlex 'FGD5' Stewart\nAeon 'Void' Bollig"
N/A4096"pd_atom_smash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nJuniper\nMike 'CornetTheory' Hillard\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nPearForceOne\nTim 'SediSocks' BL"
N/A4097"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse 'Custard1' Budd\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nWilliam 'Cheesypuff' Bartley-Bolster\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nBailey 'Glitch' Hodges\nNickolas 'krazyZark' Fenech\nLouie 'bakscratch' Turner"
N/A4098"cp_burghausen_authors" "Christoph 'Gadget' Manschitz"
N/A4099 
39514100"TF_YourStats" "您的狀態"
39524101"TF_DuckPromoList" "擁有 11 種樣式的全職業飾品\n-在鐵道盡頭期間記錄您的活動資料\n-登上排行榜並與您的好友們一較高下\n-銷售盈餘將資助給鐵道盡頭的製作團隊"
39534102"TF_GetDucky" "行鴨運"
…
42454394"TF_MapToken_Camber" "地圖郵票 - Camber"
42464395"TF_MapToken_Camber_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Louie 'bakscratch' Turner、Nick 'nickybakes' Baker 和 Liam 'Diva Dan' Moffitt 製作\n\n購買此物品以贊助 Camber 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
42474396"TF_MapToken_Camber_AdText" "-購買此物品以贊助 Camber 社群地圖的製作者。"
N/A4397"TF_Map_Embargo" "Embargo"
N/A4398"TF_MapToken_Embargo" "地圖郵票 - Embargo"
N/A4399"TF_MapToken_Embargo_Desc" "推車護送地圖\n\n由 João 'Hoppkins' Marcos、Patrick 'Zeus' Hennessy、Rodrigo 'Rapoza Dynamica' Carneri、Torkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes、Lizard Of Oz、Vasilis 'Billo' Chatzikostas、Maksim 'Velly' Streltsov、Szabó 'Maxxy' Attila、Elian 'iron' Rodriguez、Sarah Jane Eve、Chandler 'OctoBlitz' Dunaway、Alex 'FGD5' Stewart、Nick 'nickybakes' Baker 和 Audionexx 製作\n\n購買此物品以贊助 Embargo 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4400"TF_MapToken_Embargo_AdText" "-購買此物品以贊助 Embargo 社群地圖的製作者。"
N/A4401"TF_Map_Odyssey" "Odyssey"
N/A4402"TF_MapToken_Odyssey" "地圖郵票 - Odyssey"
N/A4403"TF_MapToken_Odyssey_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Evan 'Defcon' LeBlanc、Nickolas 'KrazyZark' Fenech、Freyja 和 Sarexicus 製作\n\n購買此物品以贊助 Odyssey 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4404"TF_MapToken_Odyssey_AdText" "-購買此物品以贊助 Odyssey 社群地圖的製作者。"
N/A4405"TF_Map_Megaton" "Megaton"
N/A4406"TF_MapToken_Megaton" "地圖郵票－Megaton"
N/A4407"TF_MapToken_Megaton_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Aeon 'Void' Bollig、Juniper、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Sky、Freyja 和 Donhonk 製作\n\n購買此物品以贊助 Megaton 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4408"TF_MapToken_Megaton_AdText" "-購買此物品以贊助 Megaton 社群地圖的製作者。"
N/A4409"TF_Map_Cachoeira" "Cachoeira"
N/A4410"TF_MapToken_Cachoeira" "地圖郵票 - Cachoeira"
N/A4411"TF_MapToken_Cachoeira_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Aleksei 'Fiddleford' Istomin、Rhafael 'Rhamkin' Oliveira、Torkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes、Rodrigo 'Rapoza Dynamica' Carneri、Patrick 'Zeus' Hennessy、Operabay、Szabó 'Maxxy' Attila、Jonathan 'Setry' Gitlits、Artemy 'FlowerShopGuy' Maltsev、Justin 'Kerpongle' Lindstrom、Nickolas 'krazyZark' Fenech、'Rito 和 Juniper 製作\n\n購買此物品以贊助 Cachoeira 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4412"TF_MapToken_Cachoeira_AdText" "-購買此物品以贊助 Cachoeira 社群地圖的製作者。"
N/A4413"TF_Map_Overgrown" "Overgrown"
N/A4414"TF_MapToken_Overgrown" "地圖郵票－Overgrown"
N/A4415"TF_MapToken_Overgrown_Desc" "攻擊／防守控制點地圖\n\n由 Harlen 'UEAKCrash' Linke、PearForceOne、Juniper、Aeon 'Void' Bollig、Erik 'Colteh' Coltey、Freyja 和 E-Arkham 製作\n\n購買此物品以贊助 Overgrown 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4416"TF_MapToken_Overgrown_AdText" "-購買此物品以贊助 Overgrown 社群地圖的製作者。"
N/A4417"TF_Map_Hadal" "Hadal"
N/A4418"TF_MapToken_Hadal" "地圖郵票 - Hadal"
N/A4419"TF_MapToken_Hadal_Desc" "攻擊 / 防守控制點地圖\n\n由 Juha 'Jusa' Kuoppala 和 Maxime 'Fubar' Dupuis 製作\n\n購買此物品以贊助 Hadal 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4420"TF_MapToken_Hadal_AdText" "-購買此物品以贊助 Hadal 社群地圖製作者。"
N/A4421"TF_Map_Applejack" "Applejack"
N/A4422"TF_MapToken_Applejack" "地圖郵票 - Applejack"
N/A4423"TF_MapToken_Applejack_Desc" "推車護送比賽地圖\n\n由 Rhafael 'Rhamkin' Oliveira、Al 'Square' Rodgers、Yiming 'Coolchou' Zhao、Alex 'FGD5' Stewart 和 Aeon 'Void' Bollig 製作\n\n購買此物品以贊助 Applejack 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4424"TF_MapToken_Applejack_AdText" "-購買此物品以贊助 Applejack 社群地圖的製作者。"
N/A4425"TF_Map_AtomSmash" "Atom Smash"
N/A4426"TF_MapToken_AtomSmash" "地圖郵票 - Atom Smash"
N/A4427"TF_MapToken_AtomSmash_Desc" "玩家破壞模式地圖\n\n由 Aeon 'Void' Bollig、Juniper、Mike 'CornetTheory' Hillard、Liam 'Diva Dan' Moffitt、Sky、Freyja、Zoey、Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz、PearForceOne 和 Tim 'SediSocks' BL 製作\n\n購買此物品以贊助 Atom Smash 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4428"TF_MapToken_AtomSmash_AdText" "-購買此物品以贊助 Atom Smash 社群地圖的製作者。"
N/A4429"TF_Map_Canaveral" "Canaveral"
N/A4430"TF_MapToken_Canaveral" "地圖郵票 - Canaveral"
N/A4431"TF_MapToken_Canaveral_Desc" "控制點地圖\n\n由Jesse 'Custard1' Budd、Patrick 'Zeus' Hennessy、William 'Cheesypuff' Bartley-Bolster、Brandon 'Bonk Nickeltoon' Koller、Bailey 'Glitch' Hodges、Nickolas 'krazyZark' Fenech 和 Louie 'bakscratch' Turner 製作\n\n購買此物品以贊助 Canaveral 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4432"TF_MapToken_Canaveral_AdText" "-購買此物品以贊助 Canaveral 社群地圖的製作者。"
N/A4433"TF_Map_Burghausen" "Burghausen"
N/A4434"TF_MapToken_Burghausen" "地圖郵票 - Burghausen"
N/A4435"TF_MapToken_Burghausen_Desc" "中世紀攻擊／防守控制點地圖\n\n由 Christoph 'Gadget' Manschitz 製作\n\n購買此物品以贊助 Burghausen 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A4436"TF_MapToken_Burghausen_AdText" "-購買此物品以贊助 Burghausen 社群地圖製作者。"
N/A4437 
42484438"TF_Map_Unknown" "找不到地圖！"
42494439"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
42504440"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
43704560"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " 打折的"
43714561"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " 泥濘的"
43724562"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " 拱形的"
N/A4563"TF_Map_Embargo_StrangePrefix" " 古巴的"
N/A4564"TF_Map_Odyssey_StrangePrefix" " 英勇的"
N/A4565"TF_Map_Megaton_StrangePrefix" " 巨型"
N/A4566"TF_Map_Cachoeira_StrangePrefix" " 染血的"
N/A4567"TF_Map_Overgrown_StrangePrefix" " 成長過度的"
N/A4568"TF_Map_Hadal_StrangePrefix" " 淹沒的"
N/A4569"TF_Map_Applejack_StrangePrefix" " 陳釀過的"
N/A4570"TF_Map_AtomSmash_StrangePrefix" " 原子的"
N/A4571"TF_Map_Canaveral_StrangePrefix" " 軌道的"
N/A4572"TF_Map_Burghausen_StrangePrefix" " 封建的"
N/A4573 
43734574"TF_MapDonationLevel_Bronze" "銅牌："
43744575"TF_MapDonationLevel_Silver" "銀牌："
43754576"TF_MapDonationLevel_Gold" "金牌："
…
48015002"pl_frostcliff_red_goal" "不計一切代價阻止藍隊前進！"
48025003"cp_sulfur_blue_goal" "佔領並守住主要控制點來贏得勝利！"
48035004"cp_sulfur_red_goal" "防止藍隊守住主要控制點直到您的時間結束！"
N/A5005"pl_cashworks_serpentines" "蛇型鐵軌"
N/A5006"pl_cashworks_station" "發電站"
N/A5007"pl_cashworks_dock" "裝載碼頭"
48045008"cp_degrootkeep_rats_blue_goal" "佔領控制點以贏得此比賽並邁向更大的勝利！"
48055009"cp_degrootkeep_rats_red_goal" "保衛控制點以贏得此比賽並邁向更大的勝利！"
N/A5010"pl_corruption_asylum" "避難所"
48065011"zi_murky_infection" "感染病毒正潛伏在隊伍當中…"
48075012"arena_perks_cloak_name" "隱形"
48085013"koth_krampus_boss" "坎卜斯"
…
48805085"arena_perks_team_goal" "擊殺敵方隊伍或佔領控制點！"
48815086"arena_perks_infection" "感染病毒正潛伏在隊伍當中…"
48825087"ctf_frosty_team_goal" "從敵方基地偷走情報箱。"
N/A5088"cp_canaveral_5cp_blubase" "藍隊基地"
N/A5089"cp_canaveral_5cp_redradar" "紅隊雷達"
N/A5090"cp_canaveral_5cp_redbase" "紅隊基地"
N/A5091"cp_canaveral_5cp_launchpad" "發射台"
N/A5092"cp_canaveral_5cp_blucomm" "藍隊通訊處"
N/A5093"cp_overgrown_final" "最終檢查點"
N/A5094"cp_overgrown_first" "第一檢查點"
N/A5095"koth_megaton_site" "測試站"
N/A5096"pl_phoenix_dam" "水壩"
N/A5097"pl_phoenix_plant" "水泥廠"
N/A5098"pl_phoenix_depot" "倉庫"
N/A5099"pl_phoenix_canyon" "峽谷"
N/A5100"pd_atom_smash_shield" "防護盾已關閉 - 快去存放物品並得分！"
N/A5101"pd_atom_smash_collect" "收集澳元素並帶到中央區來獲得分數！"
N/A5102"ctf_applejack_team_goal" "從敵方基地偷走情報箱。"
N/A5103 
48835104// Win panel strings
48845105"Winpanel_Team1" "隊伍"
48855106"Winpanel_Team2" "隊伍"
…
74807701"ToolFestivizerInProgress" "聖誕化您的物品"
74817702"ToolUnusualifierInProgress" "異常化您的物品"
74827703"ToolPaintKitInProgress" "點綴您的物品"
N/A7704"ToolPaintKit_ItemDescFormat" "%s1%s2"
N/A7705 
74837706"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "對大多數圖像皆有效。"
74847707"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "對圖示、符號和文字的效果為佳。"
74857708"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "使用斜度"
…
78488071"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Emerge 時記錄。"
78498072"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "奇異過濾器：Camber（社群）"
78508073"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Camber 時記錄。"
N/A8074"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo" "奇異過濾器：Embargo（社群）"
N/A8075"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Embargo 時記錄。"
N/A8076"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey" "奇異過濾器：Odyssey（社群）"
N/A8077"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，武器的數據只會在玩家於 Odyssey 時記錄。"
N/A8078"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton" "奇異過濾器：Megaton（社群）"
N/A8079"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Megaton 時記錄。"
N/A8080"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira" "奇異過濾器：Cachoeira（社群）"
N/A8081"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Cachoeira 時記錄。"
N/A8082"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown" "奇異過濾器：Overgrown（社群）"
N/A8083"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Overgrown 時記錄。"
N/A8084"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal" "奇異過濾器：Hadal（社群）"
N/A8085"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Hadal 時記錄。"
N/A8086"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack" "奇異過濾器：Applejack（社群）"
N/A8087"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Applejack 時記錄。"
N/A8088"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash" "奇異過濾器：Atom Smash（社群）"
N/A8089"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Atom Smash 時記錄。"
N/A8090"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral" "奇異過濾器：Canaveral（社群）"
N/A8091"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Canaveral 時記錄。"
N/A8092"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen" "奇異過濾器：Burghausen（社群）"
N/A8093"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，該數據只會在玩家於 Burghausen 時記錄。"
N/A8094 
78518095"TF_StrangeFilter_Map2fort" "奇異過濾器：2Fort"
78528096"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "將這個奇異過濾器裝到奇異物品上並選擇其中一種數據後，武器的數據只會在玩家於 2Fort 時記錄。"
78538097"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "奇異過濾器：Dustbowl"
…
86768920"Winter2019Paintkits_collection_desc" "來自 2019 冬季飾品收藏的物品："
86778921"Winter2023Cosmetics_collection" "2023 冬季飾品收藏"
86788922"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "來自 2023 冬季飾品收藏的物品："
N/A8923"Summer2024Cosmetics_collection" "2024 夏季飾品收藏"
N/A8924"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "來自 2024 夏季飾品收藏的物品："
N/A8925 
86798926"Footer_GunMettleCosmetics" "有機會獲得奇異武器或異常大顯槍手系列飾品"
86808927"TF_GunMettleCosmeticCase" "大顯槍手裝飾品補給箱"
86818928"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "這箱子被鎖住了，需要\n一把大顯槍手裝飾品箱鑰匙開鎖。\n\n裡頭有著來自大顯槍手裝飾品組合\n的一項社群物品。"
…
87328979"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "用來開啟 2023 冬季飾品盒"
87338980"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "-用來開啟 2023 冬季飾品盒\n-內容物可能為奇異或異常 2023 冬季帽飾"
87348981 
N/A8982"Footer_Summer2024Cosmetics" "內容物可能為奇異或異常 2024 夏季帽飾"
N/A8983"TF_Summer2024CosmeticCase" "2024 夏季飾品盒"
N/A8984"TF_Summer2024CosmeticCase_desc" "這箱子被鎖住了，需要\n一把 2024 夏季飾品盒鑰匙開鎖。\n\n裡頭有著來自 2024 夏季飾品收藏\n的一項社群物品。"
N/A8985"TF_Summer2024CosmeticCase_AdText" "-包含社群製作的飾品\n-需要一把 2024 夏季飾品盒鑰匙來打開\n-內容物可能為奇異武器或 2024 夏季異常帽"
N/A8986"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey" "2024 夏季飾品盒鑰匙"
N/A8987"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_desc" "用來開啟 2024 夏季飾品盒"
N/A8988"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_AdText" "-用來開啟 2024 夏季飾品盒\n-有機會獲得奇異武器或是異常 2024 夏季帽飾"
N/A8989 
87358990"Footer_RainyDayCosmetics" "內容物可能為奇異或異常下雨天帽飾"
87368991"TF_RainyDayCosmeticCase" "下雨天飾品箱"
87378992"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "這箱子被鎖住了，需要\n一把下雨天裝飾品盒鑰匙開鎖。\n\n裡頭有著來自下雨天裝飾品組合\n的一項社群物品。"
…
96509905"Attrib_MeterStartsEmpty" "油表從零開始"
96519906"Attrib_MeterChargeType3" "油表隨時間經過與（或）造成傷害而累積"
96529907"Attrib_ConsumesBurning" "擊中燃燒中的敵人會產生小爆擊並為其滅火。\n基於餘火的持續時間增加傷害\n擊殺燃燒中的敵人會得到速度加成。"
N/A9908"Attrib_EnergyBuffDmdTakenMultipier" "作用時傷害脆弱度 +%s1%"
N/A9909 
96539910"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "只限 MvM：%s1"
96549911"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "萬聖節：%s1（魔咒只在活動期間產生）"
96559912 
…
992110178"Attrib_Particle323" "月之光點"
992210179"Attrib_Particle324" "精靈光點"
992310180"Attrib_Particle325" "自然光點"
N/A10181 
N/A10182// Summer 2024 Unusual
N/A10183"Attrib_Particle327" "效忠者之冠"
N/A10184"Attrib_Particle328" "效忠者之冠"
N/A10185"Attrib_Particle329" "騎士之傲"
N/A10186"Attrib_Particle330" "男爵的愛袍"
N/A10187"Attrib_Particle331" "深淵誘惑"
N/A10188"Attrib_Particle332" "深淵誘惑"
N/A10189"Attrib_Particle333" "暴力綠"
N/A10190"Attrib_Particle334" "洋紅怪"
N/A10191"Attrib_Particle335" "虹彩幻光"
N/A10192"Attrib_Particle336" "古巴煙"
N/A10193"Attrib_Particle337" "融化雞冠頭"
N/A10194"Attrib_Particle338" "融化雞冠頭"
N/A10195"Attrib_Particle339" "燒灼頭皮"
N/A10196"Attrib_Particle340" "燃火之徽"
N/A10197"Attrib_Particle341" "稀有光澤"
992410198"Attrib_Particle342" "遠方漂流"
992510199"Attrib_Particle343" "遠方漂流"
N/A10200"Attrib_Particle344" "曲速光輝"
N/A10201"Attrib_Particle345" "超轉光輝"
992610202"Attrib_Particle346" "蝴蝶季節"
992710203"Attrib_Particle347" "蝴蝶季節"
N/A10204"Attrib_Particle348" "精神迷幻"
N/A10205"Attrib_Particle349" "蠱惑之蟲"
N/A10206 
992810207// Weapon Unusual
992910208"Attrib_Particle701" "炙熱化學"
993010209"Attrib_Particle702" "同位素"
…
998510264"Attrib_Particle3142" "勝利精神"
998610265"Attrib_Particle3143" "花瓣飛舞"
998710266"Attrib_Particle3144" "花瓣飛舞"
N/A10267 
N/A10268// Summer 2024 Unusual Taunts
N/A10269"Attrib_Particle3145" "熱擁蜻蜓"
N/A10270"Attrib_Particle3146" "熱擁蜻蜓"
N/A10271"Attrib_Particle3147" "翠草蜻蜓"
N/A10272"Attrib_Particle3148" "月輝蜻蜓"
N/A10273"Attrib_Particle3149" "電刑"
N/A10274"Attrib_Particle3150" "電刑"
998810275"Attrib_Particle3151" "求救訊號"
998910276"Attrib_Particle3152" "求救訊號"
999010277"Attrib_Particle3153" "綠燈訊號"
999110278"Attrib_Particle3154" "盛大慶典"
999210279"Attrib_Particle3155" "盛大慶典"
999310280"Attrib_Particle3156" "精彩禧年"
N/A10281"Attrib_Particle3157" "元素級"
N/A10282"Attrib_Particle3158" "元素級"
N/A10283"Attrib_Particle3159" "神級"
N/A10284"Attrib_Particle3160" "團隊精神"
N/A10285"Attrib_Particle3161" "團隊精神"
N/A10286"Attrib_Particle3162" "傳統標誌"
N/A10287"Attrib_Particle3163" "沙漠之風"
N/A10288"Attrib_Particle3164" "季風時節"
999410289"Attrib_Particle3165" "豐溢財富"
N/A10290"Attrib_Particle3166" "豐溢財富"
N/A10291"Attrib_Particle3167" "奢華情人"
N/A10292"Attrib_Particle3168" "情愛"
N/A10293"Attrib_Particle3169" "情愛"
N/A10294"Attrib_Particle3170" "金銀合金"
N/A10295"Attrib_Particle3171" "櫻花祝福"
N/A10296"Attrib_Particle3172" "櫻花祝福"
N/A10297"Attrib_Particle3173" "暴力紫羅蘭"
N/A10298 
999510299// End Unusual taunt FX
999610300 
999710301"Attrib_KillStreakEffect" "連殺效果：%s1"
…
1037210676"TF_ScoreBoard_MouseMode" "在記分板上啟用滑鼠輸入"
1037310677"TF_ScoreBoard_PingAsText" "在記分板上使用文字顯示延遲速率"
1037410678"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "在記分板上使用次版兵種標誌"
N/A10679"TF_hide_custom_decals" "隱藏自訂貼圖"
N/A10680 
1037510681"TF_Dingaling_Volume" "打擊音效音量"
1037610682"Tooltip_Dingaling_Volume" "「擊中音效」的音量。"
1037710683"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "低傷害擊中音效音調"
…
1228212588"Tooltip_rememberlastweapon" "若勾選，重生時將會記憶您在死亡時使用「上次使用的武器」按鍵所切換的武器。\n\n如果未勾選，那麼每次重生時將不會記憶上次使用的武器。"
1228312589"Tooltip_flipviewmodel_option" "若勾選，第一人稱視角中您的武器將會顯示在畫面左側，而不是右側。"
1228412590"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "若勾選，武器的第一人稱外觀會以佔據螢幕最少空間的方式顯示。"
N/A12591"Tooltip_DisableSprays" "若勾選，您將不會看到其他玩家的噴漆圖案。"
N/A12592"Tooltip_hide_custom_decals" "若勾選，您將不會看到其他玩家的自訂貼圖。"
1228512593"Tooltip_colorblindassist" "若勾選，一些在遊戲中色盲玩家難以看到的效果，將會用一些容易被看到的特效給取代。"
1228612594"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "若勾選，您將不會看到 HTML 的伺服器歡迎訊息。"
1228712595"Tooltip_SpectateCarriedItems" "若勾選，您將能看到其它玩家目前所裝備的非標準物品。"
…
1304913357"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "作用於"
1305013358"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "自身"
1305113359 
N/A13360"TF_ScoreBoard_VoteKick" "踢出投票"
N/A13361 
1305213362"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "抵擋攻擊失敗"
1305313363"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "炸彈已經投下去啦！"
1305413364 
…
1489415204"TF_taunt_disco_fever" "嘲諷：迪斯可狂熱"
1489515205"TF_taunt_fubar_fanfare" "嘲諷：慘敗禮讚"
1489615206"TF_taunt_balloonibouncer" "嘲諷：搖搖獨角獸"
N/A15207"TF_taunt_the_skating_scorcher" "嘲諷：灼熱滑冰"
1489715208"TF_taunt_the_bunnyhopper" "嘲諷：姆咪姆咪蹦蹦跳"
1489815209"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "－社群創作 Scout 嘲諷"
1489915210"TF_taunt_luxury_lounge" "嘲諷：豪華貴賓室"
…
1492015231"TF_taunt_foul_play" "嘲諷：紅牌出場"
1492115232"TF_taunt_foul_play_Desc" "社群製作的 Scout 嘲諷"
1492215233"TF_taunt_foul_play_AdText" "-社群製作的 Scout 嘲諷"
N/A15234"TF_tauntcan_it" "嘲諷：進桶！"
N/A15235"TF_tauntcan_it_Desc" "社群製作的 Soldier 嘲諷"
N/A15236"TF_tauntcan_it_AdText" "-社群製作的 Soldier 嘲諷"
N/A15237"TF_taunt_cremators_condolences" "嘲諷：焚屍者的哀悼"
N/A15238"TF_taunt_cremators_condolences_Desc" "社群製作的 Pyro 嘲諷"
N/A15239"TF_taunt_cremators_condolences_AdText" "-社群製作的 Pyro 嘲諷"
N/A15240"TF_taunt_straight_shooter_tutor" "嘲諷：射擊指導"
N/A15241"TF_taunt_straight_shooter_tutor_Desc" "社群製作的 Sniper 嘲諷"
N/A15242"TF_taunt_straight_shooter_tutor_AdText" "-社群製作的 Sniper 嘲諷"
N/A15243"TF_taunt_unleashed_rage" "嘲諷：釋放憤怒"
N/A15244"TF_taunt_unleashed_rage_Desc" "社群製作的全職業嘲諷"
N/A15245"TF_taunt_unleashed_rage_AdText" "- 社群製作的全職業嘲諷"
1492315246// END WORKSHOP ITEMS
1492415247 
1492515248"TF_BreatherBag" "打洞呼吸袋" // ADD THE
…
1512915452"TF_dec17_pocket_santa" "口袋聖誕老人"
1513015453"TF_dec17_melody_of_misery" "災厄旋律"
1513115454"TF_spr18_antarctic_eyewear" "南極護目鏡"
N/A15455"TF_spr18_head_hedge" "偽樹頭盔" // ADD THE
1513215456"TF_spr18_starboard_crusader_style1" "休閒模式"
1513315457"TF_spr18_scourge_of_the_sky" "空中浩劫"
1513415458"TF_spr18_veterans_attire" "老兵盛裝"
…
1526615590"TF_sum23_brimmed_bootlegger" "邊境走私者"
1526715591"TF_sum23_prohibition_opposition" "禁酒令反抗者"
1526815592"TF_sum23_shrapnel_shell" "彈片外殼" // ADD THE
N/A15593"TF_sum23_cleaners_cap" "清潔工的帽子"
1526915594"TF_hwn2023_clowns_coverup" "小丑面具"
N/A15595"TF_hwn2023_stunt_suit" "特技套裝"
N/A15596"TF_hwn2023_stunt_suit_style2" "道路工人"
N/A15597"TF_hwn2023_mad_lad" "狂暴近戰"
1527015598"TF_hwn2023_dell_dynamic" "動感戴爾"
1527115599"TF_hwn2023_constructors_cover" "建築工人護具"
1527215600"TF_hwn2023_power_spike" "電流尖刺"
…
1533015658"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "專家級主動防護"
1533115659 
1533215660"TF_sum24_botler_2000" "機械管家 2000"
N/A15661"TF_sum24_botler_2000_style1" "口乾舌燥"
N/A15662"TF_sum24_botler_2000_style2" "清涼解渴"
N/A15663"TF_sum24_brand_loyalist" "品牌死忠" // ADD THE
N/A15664"TF_sum24_desk_engineer" "辦公桌工程師"
N/A15665"TF_sum24_desk_engineer_style1" "休閒風西裝"
N/A15666"TF_sum24_desk_engineer_style2" "辦公桌工友"
N/A15667"TF_sum24_desk_engineer_style3" "受訪者"
N/A15668"TF_sum24_desk_engineer_style4" "第一天"
N/A15669"TF_sum24_daring_dell" "大膽戴爾"
N/A15670"TF_sum24_daring_dell_style1" "流線"
N/A15671"TF_sum24_daring_dell_style2" "繪線"
N/A15672"TF_sum24_daring_dell_style3" "輪廓"
N/A15673"TF_sum24_daring_dell_style4" "頭盔"
N/A15674"TF_sum24_big_star" "大明星" // ADD THE
N/A15675"TF_sum24_sneaky_blinder" "鬼祟小混混"
N/A15676"TF_sum24_tuxedo_royale" "皇家燕尾服"
N/A15677"TF_sum24_tuxedo_royale_style1" "動搖"
N/A15678"TF_sum24_tuxedo_royale_style2" "驚惶"
N/A15679"TF_sum24_control_patrol" "控制巡警"
N/A15680"TF_sum24_pathfinder" "探路者"
N/A15681"TF_sum24_justice_johns" "正義約翰"
N/A15682"TF_sum24_crooks_cap" "騙子的帽子"
N/A15683"TF_sum24_brutes_braces" "布魯特吊帶"
1533315684"TF_sum24_free_fashion" "弗里曼恩時尚"
N/A15685"TF_sum24_free_fashion_style1" "眼鏡和鬍子"
N/A15686"TF_sum24_free_fashion_style2" "無眼鏡"
N/A15687"TF_sum24_free_fashion_style3" "沒有鬍子"
N/A15688"TF_sum24_hazardous_vest" "危險環境背心"
N/A15689"TF_sum24_tropical_brim" "熱帶草帽" // ADD THE
N/A15690"TF_sum24_tropical_brim_style1" "陰涼"
N/A15691"TF_sum24_tropical_brim_style2" "清晰視野"
N/A15692"TF_sum24_watchmanns" "救生員潛水衣"
N/A15693"TF_sum24_watchmanns_style1" "吹哨者"
N/A15694"TF_sum24_watchmanns_style2" "救援者"
N/A15695"TF_sum24_watchmanns_style3" "游泳者"
N/A15696"TF_sum24_aimframe" "瞄準框" // ADD THE
N/A15697"TF_sum24_commonwealth" "英聯突擊隊"
N/A15698"TF_sum24_tankers_top" "坦克手上衣"
N/A15699"TF_sum24_vaudeville_visor" "沃德維爾頭罩" // ADD THE
N/A15700"TF_sum24_fire_marshal" "消防隊長"
N/A15701"TF_sum24_invisible_flame" "隱形火焰"
N/A15702"TF_sum24_invisible_flame_style1" "迷彩"
N/A15703"TF_sum24_invisible_flame_style2" "無迷彩"
N/A15704"TF_sum24_scorched_stompers" "焦土踐踏者"
N/A15705"TF_sum24_scorched_stompers_style1" "迷彩"
N/A15706"TF_sum24_scorched_stompers_style2" "無迷彩"
N/A15707 
1533415708"TF_KathmanHairdo" "加德滿都髮型" // ADD THE
1533515709"TF_KathmanHairdo_Desc" "這個從史前時代蓬巴杜髮型由艾德蒙希拉蕊爵士於珠穆朗瑪峰發現。當下他也突然發現，他拉了自己的褲子。"
1533615710"TF_HimalayanHairShirt" "喜馬拉雅毛茸茸襯衫" // ADD THE
…
1586016234撿起炸彈的玩家會變成炸彈攜帶者。只有炸彈攜帶者可佔領控制點。
1586116235控制點鎖住時無法佔領。一旦藍隊佔領了控制點後，紅隊就無法再重新佔領該控制點。"
1586216236 
N/A16237"default_pd_description" "目標：
N/A16238收集倒下的敵人掉落的「禮物」，並將其存放在收藏區。
N/A16239 
N/A16240備註：
N/A16241兩隊中各自收藏物品最多的玩家將發送生命值和彈藥給鄰近隊友，但也會向敵人顯示其位置。"
N/A16242 
N/A16243"pd_atom_smash_description" "目標：
N/A16244收集倒下的敵人掉落的澳元素膠囊，並將其存放在中央的佔領區中以獲得分數。中央防護盾啟用時不可存放得分。送達最多澳元素的隊伍將贏得勝利。
N/A16245 
N/A16246備註：
N/A16247兩隊中各自擁有最多澳元素的玩家將發送生命值和彈藥給鄰近隊友，但也會向敵人顯示其位置。"
N/A16248 
1586316249"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "您剛撿到了一把新武器。您想要裝備它嗎？"
1586416250 
1586516251"Msg_PasstimeBallGet" "獲得傑克球！"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.06 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.03 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for July 25, 2024 Patch.
19:09, 18 July 2024 (1.03 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for July 18, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (1.02 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.01 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.01 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for July 27, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1,022 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1,022 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for March 1, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (1,022 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_tchinese.txt for January 5, 2023.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_tchinese.txt&oldid=3776837"