Difference between revisions of "L'Etranger/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated to use the correct template)
m
 
(52 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:L'Étranger}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = L'Étranger
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = L'Étranger.png
 
| image            = L'Étranger.png
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
−
| used-by          = [[Spy/pt-br|Spy]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
−
| slot            = primary
+
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
−
| availability    = Drop, Craft, [[Crate/pt-br#Series #2|Uncrate(#2)]], Purchase
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
 +
| reload          = Cartucho
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
| released        = [[Mann-Conomy Update/pt-br]]
+
  | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
−
   | level         = Level 5 Revolver
+
   | item-level     = 5
−
   | att-1-positive = +15% cloak on hit
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
−
   | att-2-negative = -20% damage done
+
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Spy''' na cultura Saharan|Nossa influência cresce!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
 
−
'''L'Étranger''' ([letrãʒe][[Media:Fr-étranger.wav|Pronûncia]]) é uma arma craftável [[primary/pt-br|primária]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um [[Revolver/pt-br|Revolver]] estiloso com um design ivório.
 
  
−
Essa arma da 20% menos dano do que o Revolver padrão, fazendo dela não muito boa para conflito direto. Em outro lado, um hit com sucesso irá aumentar a barra de [[Cloak/pt-br|Cloak]], seja la qual foi o [[Invisibility Watch/pt-br|Relógio de invisibilidade]] usado, em 15%. Jogadores podem então usar essa arma para aumentar seu Cloak o bastante para fugir de uma área ou atravessar uma área com guardas.
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''L'Etranger'''|Uma obra-prima da filosofia existencialista do século 20.}}
  
−
== Dano ==
+
'''{{item name|L'Etranger}}''' (pronúncia: [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]], ''O Estrangeiro'') é uma [[Weapons/pt-br#spysecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um revólver de cano fino com um cabo de marfim.
−
{{see also|Damage}}
 
−
* Base: 32
 
−
* Max Ramp Up: 150% (48 damage)
 
−
* Max Fall Off: 50% (16 damage)
 
−
* Queima roupa: 44-48
 
−
* Range média: 28-36
 
−
* Range alta: 16-20
 
−
* [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crit]]: 43
 
−
* [[Critical hit/pt-br|Critical hit]]: 96
 
  
−
Range média é definida como a porta do ressuply para a parede oposta no andar de cima de [[2Fort/pt-br|2Fort]]. Range alta é definida como battlement para battlement na 2Fort. Danos são aproximados e definidos pela comunidade por testes.
+
Esta arma causa 20% menos dano do que o [[Revolver/pt-br|Revólver padrão]], tornando-a desaconselhável para conflito direto. Por outro lado, um acerto com sucesso aumentará a barra de [[Cloak/pt-br|camuflagem]] em 15%, independente do [[Invis Watch/pt-br|relógio de invisibilidade]] usado. Equipar esta arma também aumentará a duração da camuflagem em 40%. Jogadores podem então usar esta arma para aumentar sua camuflagem o bastante para fugir de uma área ou atravessar uma área protegida por adversários. Isto é especialmente útil quando não há caixas de munição por perto ou se o relógio de invisibilidade equipado dificulta o uso de suprimentos de munição.
  
−
== Tempos de função ==
+
O bônus na duração da camuflagem torna-se menos eficaz com a {{item link|Dead Ringer}} devido a seu bônus de camuflagem inato. Se {{item link|Your Eternal Reward}} estiver equipada, sua penalidade de drenagem é anulada e o bônus de duração da camuflagem do L'Etranger é cortado pela metade.
−
* Intervalo de ataque: 0.58
 
−
* Recarregar: 1.16
 
−
* Recuperação de espalhamento: 1.25
 
−
Todos os tempos são em segundos. Tempos são aproximados e determinados pela comunidade.
 
  
−
==Set de item==
+
O ícone de morte do {{item name|L'Etranger}} foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
−
{{Set|class=Spy}}
 
  
−
==Blueprint==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 +
{{Damage table
 +
| type            = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 32
 +
|  fall off        = 17
 +
|  ramp up        = 48
 +
|  point blank    = 44-48
 +
|  medium range    = 28-36
 +
|  long range      = 17-18
 +
|  pellet spread  = 80
 +
|  crit            = 96
 +
|  minicrit        = 43-65
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,5 s
 +
|  reload          = 1,133 s
 +
|  spread recovery = 1,25 s
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Item set}} ==
 +
{{Set|The Saharan Spy}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 +
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 50: Line 68:
 
| result = L'Etranger
 
| result = L'Etranger
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
  
−
==Como um ingrediente de [[Crafting/pt-br|Crafting]]==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-1-amount = 4
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| ingredient-3 = L'Etranger
 +
| result = Enforcer
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Conniver's Kunai
 +
| ingredient-3 = L'Etranger
 +
| result = Big Earner
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-1-amount = 2
 
| ingredient-2 = L'Etranger
 
| ingredient-2 = L'Etranger
−
| result = Familiar Fez
+
| result = Widowmaker
 
}}
 
}}
  
−
==Achievements relacionados==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Revolver}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 
}}
 
}}
  
−
== Bugs ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
*Como a [[Ambassador/pt-br|Ambassador]], essa arma não tem um barril modelado ou texturizado, que pode ser visto durante o recarregando. Adicionalmente, o cilindro não gira quando atira e as balas não saem da câmara visívelmente (que são visível em uma alta configuração de viewmodel FOV) esse problema, junto com a falta de movimento ao atirar é prevalente a ambas [[Ambassador/pt-br|Ambassador]] e [[Big Kill/pt-br|Big Kill]].
+
{{Update history|
−
*As balas nas câmaras não são alinhadas com o barril.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
*Como a [[Big Kill/pt-br|Big Kill]] e a [[Ambassador/pt-br|Ambassador]], o Spy não realmente "recarrega" essa arma. Ele apenas abre o cilindro e o fecha denovo, as balas não são ejetadas ou trocadas.
+
* Adição do item "{{item name|L'Etranger}}" ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|L'Etranger}}" ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] do item "{{Item link|Familiar Fez}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Correção de jogadores ganhando bônus de sets aplicados em servidores de torneio quando o servidor estava restringindo as armas do jogador usando item_whitelist.
 +
* {{undocumented}} Correção de jogadores ganhando bônus de sets aplicados em mapas Medievais com itens que não são permitidos nesse modo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Alteração do atributo de penalidade de dano de "-20% de dano" para "Penalidade de -20% de dano".
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|L'Etranger}}" ao projeto de fabricação dos itens "[[Enforcer/pt-br|O {{item name|Enforcer}}]]" e "[[Big Earner/pt-br|O {{item name|Big Earner}}]]".
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|L'Etranger}}" ao projeto de fabricação do item "[[Widowmaker/pt-br|A {{item name|Widowmaker}}]]".
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Alteração de atributo:
 +
** Adição de +40% de duração da camuflagem.
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* Assim como todas as armas secundários do Spy exceto o {{item link|Revolver}} e o {{item link|Enforcer}}, o Spy não insere bala alguma no tambor enquanto recarrega.
  
−
== Curiosidades ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* L'Étranger é o título Francês de [[Wikipedia:The Stranger (novel)|uma novela existenciallista]], escrito por [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]], em que um Francês Algeriano frustrado emocionalmente mata um árabe com uma handgun.
+
* L'Étranger é o título francês de [[w:pt:O Estrangeiro (livro)|um romance existencialista]], escrito por [[w:pt:Albert Camus|Albert Camus]], em que um franco-argelino frustrado emocionalmente mata um árabe com um revólver.
−
* L'Étranger significa "''O Estranho''" , "''O Desconhecido''" ou "''O Estrangeiro''" em Francês, combinando com a natureza estranha do Spy e suas rotas para a [[Wikipedia:France|França]].
+
* L'Étranger significa "''O Estranho''", "''O Desconhecido''" ou "''O Estrangeiro''" em francês, combinando com a natureza misteriosa do Spy e seu país de origem, a [[w:pt:França|França]].
−
* O arma é modelada através do revolver [[Wikipedia:Nagant M1895|Nagant M1895]]. Porém, L'Étranger, como o Revolver e Ambassador, recarrega com um speedloader e cilindro de giro, enquanto a Nagand usa uma Abadie gate e ejetor de mão para carregar um pente por vez. Também, a Nagant tem um cilindro de 7 balas, em oposto a L'Étranger que tem um cilíndro de 6, como os outros revolveres do Spy.
 
−
* Para propósitos de [[crafting/pt-br|crafting]], essa arma fica no slot secundário.
 
  
−
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:L'Etranger 1st person red cropped.png|Visão em 1ª pessoa RED.
+
File:L'Etranger 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
−
File:L'Etranger 1st person blu cropped.png|Visão em 1ª pessoa BLU.
+
File:L'Etranger 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*[[Community Spy strategy/pt-br#L'Étranger|Estratégia com a L'Étranger]]
+
* [[Basic Spy strategy/pt-br#{{item name|L'Etranger}}|Estratégia com {{item name|L'Etranger}}]]
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{{Allweapons Nav/pt-br}}
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Spy Nav/pt-br}}
+
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 14:07, 14 December 2023

“
Uma obra-prima da filosofia existencialista do século 20.
— Anúncio publicitário do L'Etranger
 ”

L'Etranger (pronúncia: /le.tʁɑ̃.ʒe/, O Estrangeiro) é uma arma secundária criada pela comunidade para o Spy. É um revólver de cano fino com um cabo de marfim.

Esta arma causa 20% menos dano do que o Revólver padrão, tornando-a desaconselhável para conflito direto. Por outro lado, um acerto com sucesso aumentará a barra de camuflagem em 15%, independente do relógio de invisibilidade usado. Equipar esta arma também aumentará a duração da camuflagem em 40%. Jogadores podem então usar esta arma para aumentar sua camuflagem o bastante para fugir de uma área ou atravessar uma área protegida por adversários. Isto é especialmente útil quando não há caixas de munição por perto ou se o relógio de invisibilidade equipado dificulta o uso de suprimentos de munição.

O bônus na duração da camuflagem torna-se menos eficaz com a Cópia Mortal devido a seu bônus de camuflagem inato. Se Sua Eterna Recompensa estiver equipada, sua penalidade de drenagem é anulada e o bônus de duração da camuflagem do L'Etranger é cortado pela metade.

O ícone de morte do L'Etranger foi contribuído por Psyke .

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano máximo 150% 48
Dano base 100% 32
Dano mínimo 52.8% 17
Queima-roupa 44-48
Média distância 28-36
Longa distância 17-18
Espalhamento de balas 80:1
Crítico 96
Minicrit 43-65
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,5 s
Recarregamento 1,133 s
Recuperação de espalhamento 1,25 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Spy do Saara
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efeito

Efeitos adicionais ao provocar

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Cópia Mortal Metal Recuperado L'Etranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Ficha de Classe - Spy Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

Como ingrediente de fabricação

Metal Refinado Arma do Spy do Saara Fez Familiar
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Metal Recuperado Metal de Sucata L'Etranger Capanga
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
Metal Recuperado Kunai do Conspirador L'Etranger Grande Ganhador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
Metal Recuperado L'Etranger Viuvadora
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class spy.png Spy

Um Corte De Qualidade
 Um Corte De Qualidade
Mate com a sua faca um Spy que esteja empunhando um revólver.

Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • Adição do item "L'Etranger" ao jogo.

Atualização de 8 de outubro de 2010

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de jogadores ganhando bônus de sets aplicados em servidores de torneio quando o servidor estava restringindo as armas do jogador usando item_whitelist.
  • [Não documentado] Correção de jogadores ganhando bônus de sets aplicados em mapas Medievais com itens que não são permitidos nesse modo.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] Alteração do atributo de penalidade de dano de "-20% de dano" para "Penalidade de -20% de dano".

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote da Manno-Tecnologia)

  • [Não documentado] Adição do item "L'Etranger" ao projeto de fabricação do item "A Viuvadora".

Atualização de 25 de outubro de 2011

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Alteração de atributo:
    • Adição de +40% de duração da camuflagem.

Bugs

  • Assim como todas as armas secundários do Spy exceto o Revólver e o Capanga, o Spy não insere bala alguma no tambor enquanto recarrega.

Curiosidades

  • L'Étranger é o título francês de um romance existencialista, escrito por Albert Camus, em que um franco-argelino frustrado emocionalmente mata um árabe com um revólver.
  • L'Étranger significa "O Estranho", "O Desconhecido" ou "O Estrangeiro" em francês, combinando com a natureza misteriosa do Spy e seu país de origem, a França.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

Veja também

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Atualização da Mannconomia
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Outros
Quadrinhos
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Sangue, Sabotadas e Facadas · Assassino Royale · Véu do Crepúsculo · Capuz das Sombras · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/pt-br&oldid=3581121"