Difference between revisions of "Holy Mackerel/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2482629))
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 12: Line 12:
 
| 3d-viewname-4      = Festivo
 
| 3d-viewname-4      = Festivo
 
| kill-text-1        = PEIXALITY!
 
| kill-text-1        = PEIXALITY!
−
| used-by            = [[Scout/pt-br|Scout]]
+
| used-by            = {{used by|Scout}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016277}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016277}}
−
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major    = Mann-Conomy Update
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
Line 21: Line 22:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | prefix          = O
 
   | prefix          = O
−
   | item-kind        = Peixe
+
   | item-kind        = {{item kind|Fish}}
−
   | level           = 42
+
   | item-level       = 42
−
   | item-description = Ser acertado por um peixe tem de ser humilhante.
+
   | item-description = {{item description|Holy Mackerel}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Holy Mackerel}}'''|Cansado de pessoas dizendo o que você pode ou não pode usar como arma? Esses dias acabaram! Este peixe é AÇÃO PURA!}}
 
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Holy Mackerel}}'''|Cansado de pessoas dizendo o que você pode ou não pode usar como arma? Esses dias acabaram! Este peixe é AÇÃO PURA!}}
  
−
O '''{{item name|Holy Mackerel}}''' (''Holy Mackerel'') é uma arma [[Weapons/pt-br#scoutmelee|corpo a corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É um peixe, presumivelmente uma cavala, embrulhado em um jornal desbotado e amarrado com um elástico de borracha. O fim do jornal é moldado para facilitar o manuseio. A versão festivizada é semelhante à padrão, com nove pequenas luzes festivas da cor da equipe enroladas em volta dele e uma bateria carregando as luzes. Enquanto o Scout se move, o {{item name|Holy Mackerel}} [[jiggle bones/pt-br|entortará]] para os lados dependendo da direção.
+
O '''{{item name|Holy Mackerel}}''' (''Holy Mackerel'') é uma [[Weapons/pt-br#scoutmelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É um peixe, presumivelmente uma cavala, embrulhado em um jornal desbotado e amarrado com um elástico de borracha. O fim do jornal é moldado para facilitar o manuseio. A versão [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] substitui o jornal por papel de embrulho e coloca cinco pequenas luzes da cor da equipe ao redor do "cabo", assim como uma luz maior na boca do peixe. A versão Festivizada é semelhante à padrão, com nove pequenas luzes festivas da cor da equipe enroladas ao redor do peixe com um par de pilhas energizando-as. Enquanto o Scout se move, o {{item name|Holy Mackerel}} [[Jiggle bones/pt-br|balança]] com seus movimentos.
  
−
O {{item name|Holy Mackerel}} é idêntico ao {{item link|Bat}} padrão. No entanto, todos os ataques bem-sucedidos da arma em outro jogador serão anunciados na lista de mortes, mostrando o ícone da arma, além do número de vezes que a vítima foi atingida recentemente. Ao matar um jogador, a lista de mortes substituirá este número pela mensagem "PEIXALITY!" ao lado do ícone.
+
Esta arma funciona de maneira idêntica ao {{item link|Bat}} padrão. No entanto, todos os ataques bem-sucedidos da arma em outro jogador são anunciados nas notificações de morte, mostrando o ícone da arma, além do número de vezes que a vítima foi atingida recentemente. Ao matar um jogador, a notificação de morte substitui tal número pela mensagem "PEIXALITY!" ao lado do ícone.
  
−
A lista de mortes não registrará acertos ou anunciará o "PEIXALITY!" em objetos que não são jogadores, como [[buildings/pt-br|contruções]] ou [[boss/pt-br|chefes]]. Ela também exibirá apenas o número de acertos caso a {{item link|Dead Ringer}} do [[Spy/pt-br|Spy]] seja ativada, que pode ser usado para rastrear Spies.
+
A lista de mortes não registra acertos ou anuncia o "PEIXALITY!" em objetos que não são jogadores, como [[Buildings/pt-br|contruções]] ou [[boss/pt-br|chefões]]. Ela também exibe apenas o número de acertos caso a {{item link|Dead Ringer}} do [[Spy/pt-br|Spy]] seja ativada, o que pode ser usado para rastrear Spies.
  
−
O ícone de morte para o {{item name|Holy Mackerel}} foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
+
O ícone de morte do {{item name|Holy Mackerel}} foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical         = {{item link|Bat}}
+
| identical       = {{item link|Bat}}
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
| damagetype         = Corpo a corpo
+
| damagetype       = Corpo a corpo
−
| rangetype         = Corpo a corpo
+
| rangetype       = Corpo a corpo
  
−
|  base             = 35
+
|  base           = 35
−
|  crit             = 105
+
|  crit           = 105
−
|  minicrit         = 47
+
|  minicrit       = 47
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0,5 s
+
|  attack interval = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
Line 78: Line 79:
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Peixe
+
| prefix = O
 +
  | item-type = {{item kind|Fish}}
 
  | rankson = humiliations
 
  | rankson = humiliations
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
−
   | item-description = Ser acertado por um peixe tem de ser humilhante.
+
   | item-description = {{item description|Holy Mackerel}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 93: Line 95:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* O {{item name|Holy Mackerel}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Holy Mackerel}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* O {{item name|Holy Mackerel}} foi modificado para não exibir a mensagem de acerto em Spies disfarçados.
+
* Alteração do {{item name|Holy Mackerel}} para não exibir a mensagem de acerto em Spies disfarçados.
−
* Acertar alguém com o {{item name|Holy Mackerel}} não vai mais contar como morte, pois poderia causar problemas com as [[Achievements/pt-br|conquistas]] e alguns sistemas de estatísticas.
+
* Agora, acertar alguém com o {{item name|Holy Mackerel}} não contar mais como morte, pois poderia causar problemas com as [[Achievements/pt-br|conquistas]] e alguns sistemas de estatísticas.
−
* {{Undocumented}} O {{item name|Holy Mackerel}} não vai mais exibir os acertos na lista de mortes ao acertar uma construção.
+
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Holy Mackerel}} não exibe mais os acertos nas notificações de morte ao acertar uma construção.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} O {{item name|Holy Mackerel}} foi adicionado ao projeto de fabricação do {{item link|Milkman}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Holy Mackerel}} ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] do {{item link|Milkman}}.
  
 
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
−
* A mensagem de acerto não recompensa mais o jogador com a [[Critical hits/pt-br#Primeira vítima|primeira vítima]] durante uma partida de [[Arena/pt-br|Arena]].
+
* Agora, a mensagem de acerto não recompensa mais o jogador com a [[Critical hits/pt-br#Primeira vítima|primeira vítima]] durante uma partida de [[Arena/pt-br|Arena]].
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Corrigido o nome do jogador que deu assistência não sendo exibido em mensagens de humilhação e morte com o {{item name|Holy Mackerel}}.  
+
* Correção da não exibição do nome do jogador que deu assistência em mensagens de humilhação e morte com o {{item name|Holy Mackerel}}.  
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigido o ataque [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] do {{item name|Holy Mackerel}} não destruindo stickybombs.
+
* Correção do ataque corpo a corpo do {{item name|Holy Mackerel}} não destruindo stickybombs.
−
* Corrigidos os jogadores recebendo bônus de conjunto em servidores de torneios quando o servidor restringe as armas do jogador usando a item_whitelist.
+
* Correção de jogadores recebendo bônus de conjunto em servidores de torneios quando o servidor restringe as armas do jogador usando a item_whitelist.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Adicionadas as linhas de voz contribuídas pela comunidade para o {{item name|Holy Mackerel}}.
+
* Adição de linhas de voz contribuídas pela comunidade para o {{item name|Holy Mackerel}}.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} O {{item name|Holy Mackerel}} foi adicionado ao projeto de fabricação do {{item link|Holiday Punch}}.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Holy Mackerel}} ao projeto de fabricação do {{item link|Holiday Punch}}.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* Adicionada a variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
+
* Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
  
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
−
* Corrigida variante festiva do {{item name|Holy Mackerel}} não completando o conjunto de itens enquanto equipada.
+
* Correção da variante Festiva do {{item name|Holy Mackerel}} não completando o conjunto de itens enquanto equipada.
  
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
* Corrigida variante festiva do {{item name|Holy Mackerel}} usando os sons errados.
+
* Correção da variante Festiva do {{item name|Holy Mackerel}} usando os sons errados.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* Este item agora pode ser [[Festive weapons/pt-br|Festivizado]].
+
* Adição da variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]].}}
−
}}
 
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Se o jogador dar uma assistência ao Peixality, o ícone de morte não será destacado na lista de mortes como outras mortes e assistências.
+
* Se o jogador der uma assistência ao Peixality, o ícone de morte não é destacado na lista de mortes como outras mortes e assistências.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O nível do {{item name|Holy Mackerel}}, 42, é uma referência à série de livros de Douglas Adams [[w:pt:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy|O Guia do Mochileiro das Galáxias]] em que 42 é considerada a resposta para "a pergunta fundamental sobre a vida, o universo e tudo mais".
+
* O nível do {{item name|Holy Mackerel}}, 42, é uma referência à série de livros de Douglas Adams [[w:pt:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy|''O Guia do Mochileiro das Galáxias'']], em que 42 é considerada a resposta para "a pergunta fundamental sobre a vida, o universo e tudo mais".
−
** Duas referências adicionais são os livros [[w:pt:So Long, and Thanks for All the Fish|Até mais, e Obrigado pelos Peixes!]], um título na série de livros cujo nome foi retirado de uma linha no livro original e, [[w:pt:The Salmon of Doubt|O Salmão da Dúvida]], uma coleção póstuma de várias dissertações e uma novela inacabada escrita por Adams.
+
** Duas referências adicionais são os livros [[w:pt:So Long, and Thanks for All the Fish|''Até mais, e Obrigado pelos Peixes!'']], um título na série de livros cujo nome foi retirado de uma linha no livro original, e [[w:pt:The Salmon of Doubt|''O Salmão da Dúvida'']], uma coleção póstuma de várias dissertações e uma novela inacabada escrita por Adams.
−
* O arquivo de textura do {{item name|Holy Mackerel}} revela que o jornal enrolado em volta do peixe é chamado de ''The Gravel Pit Gazette'', aludindo ao mapa [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]]. Gravel Pit Gazette também foi o jornal que anunciou o [[WAR! Update/pt-br|conflito entre o Soldier e o Demoman]].
+
* O arquivo de textura do {{item name|Holy Mackerel}} revela que o jornal enrolado em volta do peixe é chamado de ''The Gravel Pit Gazette'', aludindo ao mapa {{map link|Gravel Pit}}. Gravel Pit Gazette também foi o jornal que anunciou o [[WAR! Update/pt-br|conflito entre o Soldier e o Demoman]].
−
* A arma corpo a corpo para o conjunto de itens [[Special Delivery (item set)/pt-br|Entrega Especial]] era originalmente um [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137694&postcount=2 taco cravado] {{lang icon|en}} chamado de "''Nail Biter''" antes de ser substituído pelo {{item name|Holy Mackerel}}.
 
 
* O subtítulo para o anúncio desta arma no pacote Polycount é uma referência a um [https://www.youtube.com/watch?v=IhJQp-q1Y1s esquete] {{lang icon|en}} da trupe de comédia britânica Monty Python sobre um ritual britânico.
 
* O subtítulo para o anúncio desta arma no pacote Polycount é uma referência a um [https://www.youtube.com/watch?v=IhJQp-q1Y1s esquete] {{lang icon|en}} da trupe de comédia britânica Monty Python sobre um ritual britânico.
−
* Como parte de uma promoção, o {{item name|Holy Mackerel}} esteve disponível como uma arma corpo a corpo em [[Alliance of Valiant Arms/pt-br|''Alliance of Valiant Arms'']] antes dele ser fechado em 29 de junho de 2018.
+
* Como parte de uma promoção, o {{item name|Holy Mackerel}} esteve disponível como uma arma corpo a corpo no jogo [[Alliance of Valiant Arms/pt-br|''Alliance of Valiant Arms'']] antes dele ser encerrado em 29 de junho de 2018.
 
* Na versão brasileira do jogo, a palavra "PEIXALITY!" que aparece ao matar um oponente é uma referência aos golpes ''Fatalities'' da série de jogos de luta [[w:pt:Mortal Kombat|''Mortal Kombat'']], que podem ser executados para causarem uma morte humilhante no inimigo no fim de uma batalha.
 
* Na versão brasileira do jogo, a palavra "PEIXALITY!" que aparece ao matar um oponente é uma referência aos golpes ''Fatalities'' da série de jogos de luta [[w:pt:Mortal Kombat|''Mortal Kombat'']], que podem ser executados para causarem uma morte humilhante no inimigo no fim de uma batalha.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Holy Mackerel 1st person.png|Visão em primeira pessoa do {{item name|Holy Mackerel}}
+
File:Holy Mackerel 1st person.png|Visão em primeira pessoa do {{item name|Holy Mackerel}}.
−
File:Festive Holy Mackerel 1st person red.png|[[Festive weapons/pt-br|Variante festiva]] [[RED/pt-br|RED]]
+
File:Festive Holy Mackerel 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] [[RED/pt-br|RED]].
−
File:Festive Holy Mackerel 1st person blu.png|Variante festiva [[BLU/pt-br|BLU]]
+
File:Festive Holy Mackerel 1st person blu.png|Variante festiva [[BLU/pt-br|BLU]].
 
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person red.png|Variante festivizada RED.
 
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person red.png|Variante festivizada RED.
 
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person blu.png|Variante festivizada BLU.
 
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person blu.png|Variante festivizada BLU.
−
File:HolyMackerel concept.jpg|Arte conceitual do {{item name|Holy Mackerel}} por 5p3tch
+
File:HolyMackerel concept.jpg|Arte conceitual do {{item name|Holy Mackerel}}.
 
File:Holy Mackeral AVA.png|O {{item name|Holy Mackerel}} em [[Alliance of Valiant Arms/pt-br|Alliance of Valiant Arms]]
 
File:Holy Mackeral AVA.png|O {{item name|Holy Mackerel}} em [[Alliance of Valiant Arms/pt-br|Alliance of Valiant Arms]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* [[Basic Scout strategy/pt-br#Santo Carapau + Reskins|Estratégia com o {{item name|Holy Mackerel}}]]
+
* [[Basic Scout strategy/pt-br#{{item name|Holy Mackerel}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Holy Mackerel}}]]
 +
* [[Festive weapons/pt-br|Armas Festivas]]
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
  
 +
[[Category:Jiggleboned/pt-br]]
 +
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:The Special Delivery/pt-br]]
 
[[Category:The Special Delivery/pt-br]]
−
[[Category:Jiggleboned/pt-br]]
 

Latest revision as of 17:49, 21 September 2023

“
Cansado de pessoas dizendo o que você pode ou não pode usar como arma? Esses dias acabaram! Este peixe é AÇÃO PURA!
— Anúncio publicitário do Santo Carapau
 ”

O Santo Carapau (Holy Mackerel) é uma arma corpo a corpo criada pela comunidade para o Scout. É um peixe, presumivelmente uma cavala, embrulhado em um jornal desbotado e amarrado com um elástico de borracha. O fim do jornal é moldado para facilitar o manuseio. A versão Festiva substitui o jornal por papel de embrulho e coloca cinco pequenas luzes da cor da equipe ao redor do "cabo", assim como uma luz maior na boca do peixe. A versão Festivizada é semelhante à padrão, com nove pequenas luzes festivas da cor da equipe enroladas ao redor do peixe com um par de pilhas energizando-as. Enquanto o Scout se move, o Santo Carapau balança com seus movimentos.

Esta arma funciona de maneira idêntica ao Taco padrão. No entanto, todos os ataques bem-sucedidos da arma em outro jogador são anunciados nas notificações de morte, mostrando o ícone da arma, além do número de vezes que a vítima foi atingida recentemente. Ao matar um jogador, a notificação de morte substitui tal número pela mensagem "PEIXALITY!" ao lado do ícone.

A lista de mortes não registra acertos ou anuncia o "PEIXALITY!" em objetos que não são jogadores, como contruções ou chefões. Ela também exibe apenas o número de acertos caso a Cópia Mortal do Spy seja ativada, o que pode ser usado para rastrear Spies.

O ícone de morte do Santo Carapau foi contribuído por Psyke .

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Idêntico a: Taco
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 35
Crítico 105
Minicrit 47
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Entrega Especial
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efeito

Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

João Pestana Metal Recuperado Santo Carapau
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png
Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como um ingrediente de fabricação

Metal Refinado Arma do Entrega Especial Leiteiro
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Metal Recuperado Santo Carapau Geradoras de Rapidez Urgente Soco Festivo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png

Variante Estranha


Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • Adição do Santo Carapau ao jogo.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Alteração do Santo Carapau para não exibir a mensagem de acerto em Spies disfarçados.
  • Agora, acertar alguém com o Santo Carapau não contar mais como morte, pois poderia causar problemas com as conquistas e alguns sistemas de estatísticas.
  • [Não documentado] Agora, o Santo Carapau não exibe mais os acertos nas notificações de morte ao acertar uma construção.

Atualização de 8 de outubro de 2010

Atualização de 18 de outubro de 2010

  • Agora, a mensagem de acerto não recompensa mais o jogador com a primeira vítima durante uma partida de Arena.

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

  • Correção da não exibição do nome do jogador que deu assistência em mensagens de humilhação e morte com o Santo Carapau.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção do ataque corpo a corpo do Santo Carapau não destruindo stickybombs.
  • Correção de jogadores recebendo bônus de conjunto em servidores de torneios quando o servidor restringe as armas do jogador usando a item_whitelist.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adição de linhas de voz contribuídas pela comunidade para o Santo Carapau.

Atualização de 13 de outubro de 2011

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

  • [Não documentado] Adição do Santo Carapau ao projeto de fabricação do Soco Festivo.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 8 de janeiro de 2013

  • Correção da variante Festiva do Santo Carapau não completando o conjunto de itens enquanto equipada.

Atualização de 16 de janeiro de 2013

  • Correção da variante Festiva do Santo Carapau usando os sons errados.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

Bugs

  • Se o jogador der uma assistência ao Peixality, o ícone de morte não é destacado na lista de mortes como outras mortes e assistências.

Curiosidades

  • O nível do Santo Carapau, 42, é uma referência à série de livros de Douglas Adams O Guia do Mochileiro das Galáxias, em que 42 é considerada a resposta para "a pergunta fundamental sobre a vida, o universo e tudo mais".
    • Duas referências adicionais são os livros Até mais, e Obrigado pelos Peixes!, um título na série de livros cujo nome foi retirado de uma linha no livro original, e O Salmão da Dúvida, uma coleção póstuma de várias dissertações e uma novela inacabada escrita por Adams.
  • O arquivo de textura do Santo Carapau revela que o jornal enrolado em volta do peixe é chamado de The Gravel Pit Gazette, aludindo ao mapa Gravel Pit. Gravel Pit Gazette também foi o jornal que anunciou o conflito entre o Soldier e o Demoman.
  • O subtítulo para o anúncio desta arma no pacote Polycount é uma referência a um esquete (em inglês) da trupe de comédia britânica Monty Python sobre um ritual britânico.
  • Como parte de uma promoção, o Santo Carapau esteve disponível como uma arma corpo a corpo no jogo Alliance of Valiant Arms antes dele ser encerrado em 29 de junho de 2018.
  • Na versão brasileira do jogo, a palavra "PEIXALITY!" que aparece ao matar um oponente é uma referência aos golpes Fatalities da série de jogos de luta Mortal Kombat, que podem ser executados para causarem uma morte humilhante no inimigo no fim de uma batalha.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa do Santo Carapau.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante festiva BLU.

  • Variante festivizada RED.

  • Variante festivizada BLU.

  • Arte conceitual do Santo Carapau.

  • O Santo Carapau em Alliance of Valiant Arms

Veja também

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Atualização da Mannconomia
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Outros
Quadrinhos
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete do Rebatedor · Bill, Estrela Esportiva do Beisebol · Capacete Bonk · Padeirinho, ô pá! · Touca do Trombadinha · Chapéu Whoopee · Bombardeiro · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Superfã · Rabo de Cavalo do Herói · Insígnia da Escola do Lobo · Óculos do Planeswalker · Garoto Bonk · Copacabonka · 42 da Sorte · El Jefe · Chuteiras de Chutar Bolas · Boné pra Trás · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Petancâmon · Combatente Enfaixado · Baita Duen-de Uma Barganha · Botinhas da Hora · Pancadão da Periferia · Aluno Veloz · Tira Dentes de Teufort · Ação Silvestre · Cross-Comm Relâmpago · Mala do Marginal · Fedora Furado · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Cabeleira do Void Monk · Correbô · Cabelo Cabuloso · Terror das Pistas · Mangas Macabras · Meias Macabras · Alma Amaldiçoada do Scout · Divulgador de Digitais · Voo do Monarca · Cinto de Inutilidades · Monarcapuz · Costeletas do Cavalheiro · Buck Turner All-Stars · Atadura da Aventureira · Botas de Quedas Longas · Topete do Wilson · Garoto Robonk · Energético Bonk · Padeirinho, bip bop! · Bloqueador de Bactéria · Gorro Animal · Lençol de Leopardo · Dono do Pedaço · Refrigerador de Refrescos · Cardigã do Carismático · Colete do Criminoso · Tempo da Brilhantina · Rapaz do Rolê · Macho Mann · Bip Boy · Jaquetsuo · Blusão de Musculação · Formalidades do Francês · Máscara de Hóquei · Pés de Fauno · Malsichão · Cabeça de Coelho do Capeta · Gorro de Cachorro · Corredor Cefalópode · Calças Caninas · Pés de Bafomé · Saco Cheio de Natal · Bochechudo · Pequeno Percussionista · Aquecedor do Corredor · Shako do Scout · Solas do Salvador · Bilheteiro · Meia de Meia-Idade · Capuz do Ninja Maloqueiro · Profissional de Paisley · Pomada do Príncipe · Meias Vermelhas · Shinobi do Sul · Crânio Alien · Mochila Biomecânica · Xenotraje · Sede de Sangue · Dedos Doentios · Pernas Loucas · Punhos Penosos · Caçador de Cabeças · Galo Galante · Garras Galináceas · Botinas de Brooklyn · Camisa Térmica do Corredor · Colarinho do Cortesão · Andar do Arlequim · Símbolo do Saltimbanco · Botancâmon · Cinto de Órion · Colete do Corredor · Filho Afortunado · Visor do Cadete · Bicórnio da Pechincha Pirata · Calças da Pechincha Pirata · Capacete do Corredor da Morte · Agasalho Assustador · Robin Suportável · Cinto do Herói · Combatente do Crime · Ajudante Engomado · Cavaleiro de Teufort · Bolsa do Batedor Bonk · Calçados Chama-tivos · Esqui-ardor · Proteção Platinada · Elmo do Mensageiro · Calcantes do Cavaleiro · Bobo da Corte Importuno · Asinha de Frango · Suingue Elétrico · Escolha do Leitor · Pranchasa · Adornos do Aviador · Capacete Cinético · Mochila do Mensageiro · Pauling de Bolso · Tecido Expansível · Colarinho Calorento · Botas Selvagens · Colete Selvagem · Calças Camufladas · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Agasalho Arrasador · Calçados Congelantes · Cabeleira do Cafajeste · Adornos Atenienses · Elmo de Hefesto · Saltador Olímpico · Ajudante do Arremessador · Malha do Mancebo · Mercenário Moderninho · Boné Atômico · Corsário Convencido · Pirata Perspicaz · Injetor de Combustível · Predador Perverso · Cauda Cretácea · Boné Californiano · Polo do Praieiro · Olhar Refrescante · Ferramentas do Farofeiro · Samba Coração · Olha o Aviãozinho · Protetor Particular · Entrega Rápida · Corredor do Caixa · Atendente de Lanchonete · Bico de Atleta · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Profissional Sazonal · Balde de Miolos de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Marrento · Camisa 1 · Sem Destino · Colete do Capetinha · Máscara do Malvado · Mangas Maneiras · Fora-da-Lei Seca · Oposição à Proibição · Bufão Brincalhão · Última Risada · Gorro Gaseificante · Agasalho Atômico · Comandante da Comunidade · Casaco do Combatente · Pestinha da Turma · Batedor Abatido · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holy_Mackerel/pt-br&oldid=3515969"