Difference between revisions of "Halloween Spells/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#2482738))
m (→‎Types de sorts)
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{hatnote|Pour les sorts de combat qui peuvent être jeté dans le jeu, voir [[magic spells/fr|magic spells]].}}
+
{{hatnote|Pour les sorts de combat qui peuvent être jetés dans le jeu, voir [[magic spells/fr|sorts magiques]].}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = tools
+
| type           = tool
−
| image             = Halloweenspells.png
+
| image         = Halloweenspells.png
−
| used-by            = [[Classes|All]]
+
| released       = {{Patch name|10|26|2012}}
−
| released           = {{Patch name|10|26|2012}}<br />({{update link|Spectral Halloween Special}})
+
| released-major = Spectral Halloween Special
−
| availability       = {{tooltip|Event|These items can only be obtained during a Halloween event.}}
+
| availability   = {{avail|hauntedgift|pile-of-curses}}
−
| trade             = no
+
| trade         = no
−
| gift               = no
+
| gift           = no
−
| craft             = no
+
| craft         = no
−
| numbered           = no
+
| numbered       = no
−
  | level            = Level 5 Tool
 
−
  | item-description = Used to paint other items.
 
−
  | item-uses        = 1
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Merasmus''' sur des sorts cosmétiques|Vous aimez vos petites têtes? Merci la magie!|sound=sf12_wheel_tinyhead05.wav}}
 
  
−
Les '''Sorts d'Halloween''' sont des [[tool/fr|outils]] à usage unique qui sont utilisés pour donner divers effets thématiques d’Halloween à des [[weapons/fr|armes]], des [[cosmetic items/fr|objets cosmétiques]], ou des [[classes/fr|classes]], dépendant du sort. Ils ont été ajoutés pendant le [[Scream Fortress 2012/fr|Spécial Spectral Halloween]], et ont été activées et disponibles annuellement au cours des événements suivants d'Halloween, avant le [[Scream Fortress 2015/fr|Scream Fortress 2015]].
+
{{Quotation|'''Merasmus''' sur des sorts cosmétiques|Vous aimez vos petites têtes ? Merci la magie !|sound=sf12_wheel_tinyhead05.wav|en-sound=yes}}
  
−
Les objets de sort publiés lors de l’événement Spécial Spectral Halloween ont duré du 26 octobre 2012 au 9 novembre 2012. Ils pouvaient être trouvés pendant les événements d’Halloween à l’intérieur de [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeau d'Halloween Hanté]] sur [[Ghost Fort/fr|Ghost Fort]], ou d'une [[Pile Of Curses/fr|Pile de Malédictions]]. Tous les effets de sort qui ont été appliqués à des objets, ainsi que tous les sorts inutilisés, ont été effacés des inventaires des joueurs lors du lancement de Team Fortress 2 après la fin de cet événement.
+
Les '''sorts d'Halloween''' sont des [[Tool/fr|outils]]. Ils sont représentés par un flacon d'alchimie en verre rempli d'un liquide coloré et scellé d'un bouchon.
  
−
Ils ont été activés et rendus obtenables à nouveau pour le [[Scream Fortress 2013/fr|Scream Fortress 2013]], qui a duré du 29 octobre 2013 au 11 novembre 2013. À partir du {{Patch name|11|11|2013}} les effets des sorts d’Halloween ont été rendus visibles seulement pendant les événements d’Halloween, les pleines lunes, ou sur des serveurs sous l'effet de l'outil d' [[Enchantment Eternaween/fr|Enchantement : Eternaween]] . Les effets des sorts ne sont plus retirés des articles auxquels ils avaient été appliqués, mais les potions de sort qui n’avaient pas été appliquées à un élément disparurent de l'inventaire du joueur si le jeu était lancé après l’événement d’Halloween.
+
Les sorts d'Halloween sont utilisés pour ajouter divers effets sur le thème d'Halloween aux [[weapons/fr|armes]], [[cosmetic items/fr|objets cosmétiques]] ou [[classes/fr|classes]], selon le sort. Ils ont été ajoutés lors de [[Spectral Halloween Special/fr|Scream Fortress 2012]] et étaient activés et obtenables annuellement lors des événements d'Halloween ultérieurs, jusqu'à {{update link|Scream Fortress 2015}}.
  
−
À partir du {{Patch name|10|23|2014}}, les potions de sort d'halloween étaient échangeables même en dehors de la période de l’événement d’Halloween.
+
Les objets de sorts sortis pendant l'événement Scream Fortress 2012 ont duré du 26 octobre 2012 au 9 novembre 2012. Ils pouvaient être trouvés pendant les événements d'Halloween dans les [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeaux d'Halloween hantés]] sur {{map link|Ghost Fort}}, ou dans un {{item link|Pile of Curses}}. Tous les effets de sorts appliqués aux objets, ainsi que les sorts non utilisés, étaient effacés des inventaires des joueurs au lancement de Team Fortress 2 après la fin de cet événement.
  
−
Depuis le [[Scream Fortress 2015/fr|Scream Fortress 2015]], les sorts d'Halloween n'étant plus disponible, les Cadeaux d'Halloween Hanté ont été remplacés par la [[Soul Gargoyle/fr|Gargouille d'âme]], qui ne distribue pas de sorts. Peu de temps après, la [[Tough Break Update/fr|Mise à jour Tough Break]] fait que les sorts d'Halloween sont non-échangeable selon un changement non documenter, ce qui supprime la faille d’appliquer des sorts d’Halloween antérieure.
+
Ils ont été réactivés et rendus à nouveau obtenables pour {{update link|Scream Fortress 2013}}, du 29 octobre 2013 au 11 novembre 2013. Avec le {{Patch name|11|11|2013}}, les effets des sorts d'Halloween n'étaient visibles que pendant les événements d'Halloween, les pleines lunes, ou sur les serveurs sous l'effet de l'outil {{item link|Enchantment Eternaween}}. Les effets de sorts n'étaient plus supprimés des objets, mais les potions de sorts non appliquées disparaissaient de l'inventaire si le jeu était ouvert après l'événement d'Halloween.
 +
 
 +
Depuis le {{Patch name|10|23|2014}}, les potions de sorts d'Halloween étaient échangeables même hors de la période d'événement d'Halloween.
 +
 
 +
{{update link|Scream Fortress 2014}} a été le dernier Scream Fortress permettant aux joueurs de collecter des sorts d'Halloween. Depuis {{update link|Scream Fortress 2015}}, les sorts d'Halloween ne sont plus acquérables, car les Cadeaux d'Halloween hantés ont été remplacés par la {{item link|Soul Gargoyle}}, qui ne distribuait pas de sorts.
  
 
== Types de sorts ==
 
== Types de sorts ==
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | <span style="color: #FFF;">'''Effets d'empreintes de pas'''</span>
+
! width="60px" style="background:#6A5587; color:#FFFFFF;" rowspan="4" | Effets d'empreintes de pas
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Team Spirit Footprints (halloween spell).png|80px]]
+
| width="150px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Bruised Purple Footprints (halloween spell).png|80px|link=Bruised Purple Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Team Spirit Footprints (halloween spell)}}'''
+
| width="150px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Corpse Gray Footprints (halloween spell).png|80px|link=Corpse Gray Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
|-
+
| width="150px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Gangreen Footprints (halloween spell).png|80px|link=Gangreen Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Gangreen Footprints (halloween spell).png|80px]]
+
| width="150px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Headless Horseshoes (halloween spell).png|80px|link=Headless Horseshoes (halloween spell){{if lang}}]]
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Gangreen Footprints (halloween spell)}}'''
+
| width="150px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Rotten Orange Footprints (halloween spell).png|80px|link=Rotten Orange Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Corpse Gray Footprints (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Corpse Gray Footprints (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Violent Violet Footprints (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Violent Violet Footprints (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Rotten Orange Footprints (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Rotten Orange Footprints (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Bruised Purple Footprints (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Bruised Purple Footprints (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Headless Horseshoes (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Headless Horseshoes (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | <span style="color: #FFF;">'''Effets de peinture'''</span>
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Die Job (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Die Job (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Spectral Spectrum (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Spectral Spectrum (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Putrescent Pigmentation (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Putrescent Pigmentation (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Sinister Staining (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Sinister Staining (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Chromatic Corruption (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Chromatic Corruption (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="9"| <span style="color: #FFF;">'''Effets vocaux'''</span>
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Scout's Spectral Snarl (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Scout's Spectral Snarl (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Soldier's Booming Bark (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Soldier's Booming Bark (halloween spell)}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Pyro's Muffled Moan (halloween spell).png|80px]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Pyro's Muffled Moan (halloween spell)}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Bruised Purple Footprints (halloween spell)}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell)}}'''
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Corpse Gray Footprints (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Gangreen Footprints (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Headless Horseshoes (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Rotten Orange Footprints (halloween spell)}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Heavy's Bottomless Bass (halloween spell).png|80px]]
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Team Spirit Footprints (halloween spell).png|80px|link=Team Spirit Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Heavy's Bottomless Bass (halloween spell)}}'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Violent Violet Footprints (halloween spell).png|80px|link=Violent Violet Footprints (halloween spell){{if lang}}]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Engineer's Gravelly Growl (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Team Spirit Footprints (halloween spell)}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Engineer's Gravelly Growl (halloween spell)}}'''
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Violent Violet Footprints (halloween spell)}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Medic's Blood Curdling Bellow (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#6A5587; color:#FFFFFF;" rowspan="2" | Effets de peinture
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Medic's Blood-curdling Bellow (halloween spell)}}'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Chromatic Corruption (halloween spell).png|80px|link=Chromatic Corruption (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Die Job (halloween spell).png|80px|link=Die Job (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Putrescent Pigmentation (halloween spell).png|80px|link=Putrescent Pigmentation (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Sinister Staining (halloween spell).png|80px|link=Sinister Staining (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Spectral Spectrum (halloween spell).png|80px|link=Spectral Spectrum (halloween spell){{if lang}}]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Chromatic Corruption (halloween spell)}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell)}}'''
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Die Job (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Putrescent Pigmentation (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Sinister Staining (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Spectral Spectrum (halloween spell)}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Spy's Creepy Croon (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#6A5587; color:#FFFFFF;" rowspan="4" | Effets vocaux
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Spy's Creepy Croon (halloween spell)}}'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Scout's Spectral Snarl (halloween spell).png|80px|link=Scout's Spectral Snarl (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Soldier's Booming Bark (halloween spell).png|80px|link=Soldier's Booming Bark (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Pyro's Muffled Moan (halloween spell).png|80px|link=Pyro's Muffled Moan (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell).png|80px|link=Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Heavy's Bottomless Bass (halloween spell).png|80px|link=Heavy's Bottomless Bass (halloween spell){{if lang}}]]
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="8" | <span style="color: #FFF;">'''Effets d'armes'''</span>
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Scout's Spectral Snarl (halloween spell)}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Exorcism (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Soldier's Booming Bark (halloween spell)}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Exorcism (halloween spell)}}'''
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Pyro's Muffled Moan (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Heavy's Bottomless Bass (halloween spell)}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Squash Rockets (halloween spell).png|80px]]
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Engineer's Gravelly Growl (halloween spell).png|80px|link=Engineer's Gravelly Growl (halloween spell){{if lang}}]]
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Squash Rockets (halloween spell)}}'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Medic's Blood Curdling Bellow (halloween spell).png|80px|link=Medic's Blood Curdling Bellow (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell).png|80px|link=Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Spy's Creepy Croon (halloween spell).png|80px|link=Spy's Creepy Croon (halloween spell){{if lang}}]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Spectral Flame (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Engineer's Gravelly Growl (halloween spell)}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Spectral Flame (halloween spell)}}'''
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Medic's Blood-curdling Bellow (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Spy's Creepy Croon (halloween spell)}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#6A5587; color:#FFFFFF;" rowspan="2" | Effets d'armes
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell)}}'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Exorcism (halloween spell).png|80px|link=Exorcism (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Gourd Grenades (halloween spell).png|80px|link=Gourd Grenades (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell).png|80px|link=Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Spectral Flame (halloween spell).png|80px|link=Spectral Flame (halloween spell){{if lang}}]]
 +
| style="background:#AD9DC3;" | [[File:Squash Rockets (halloween spell).png|80px|link=Squash Rockets (halloween spell){{if lang}}]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Gourd Grenades (halloween spell).png|80px]]
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Exorcism (halloween spell)}}
−
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Gourd Grenades (halloween spell)}}'''
+
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Gourd Grenades (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Spectral Flame (halloween spell)}}
 +
! style="background:#F1ECF7;" | {{item link|Squash Rockets (halloween spell)}}
 
|}
 
|}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/fr|Spécial Spectral Halloween]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
* Les sorts d’Halloween ont été ajoutés au jeu.
 
* Les sorts d’Halloween ont été ajoutés au jeu.
  
−
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/fr|Scream Fortress 2013]])
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
−
* Activation des potions de sort d'Halloween .
+
* Activation des potions de sort d'Halloween.
  
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
Line 129: Line 115:
  
 
'''{{Patch name|10|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|23|2014}}'''
−
* Mise à jour des sorts d’Halloween pour qu'ils soient échangeable.
+
* Mise à jour des sorts d’Halloween pour qu'ils soient échangeables.
  
 
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
−
* Correction de l'affichage des sorts de pas d’Halloween pour le [[Disguise Kit|déguisement]] des [[Spy/fr|Spy]].
+
* Correction de l'affichage des sorts de pas d’Halloween pour le [[Disguise Kit|déguisement]] des [[Spy/fr|Spies]].
  
 
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 
* Correction des effets de sort d’Halloween qui ne cycle pas les couleurs.
 
* Correction des effets de sort d’Halloween qui ne cycle pas les couleurs.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/fr|Mise à jour Tough Break]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* {{Undocumented}} Les sorts d’Halloween ne sont plus échangeables.}}
+
* {{Undocumented}} Les sorts d’Halloween ne sont plus échangeables.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|30|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} Renommage de « Voices From Below » en « Voices from Below » (anglais), la version française se nomme « Voix d'en dessous ».
 +
}}
 +
 
 +
== Notes ==
 +
* Lors de l'application d'un sort d'Effet vocal, l'effet sera listé comme « Voix d'en-dessous » plutôt que le nom réel du sort. Les sorts ne limitent que les objets cosmétiques sur lesquels ils peuvent être appliqués.
  
−
==Bugs==
+
== Bugs ==
 
* Les icônes de l'inventaire pour les sorts utilisent incorrectement les superpositions de coloration destinées aux pots de peinture.
 
* Les icônes de l'inventaire pour les sorts utilisent incorrectement les superpositions de coloration destinées aux pots de peinture.
 
* Les sorts ne peuvent pas être appliqués au [[Stock weapons/fr|Armes Standards]]. Le joueur est capable de sélectionner un sort dans l'inventaire et un message de confirmation apparaît, mais l’effet n’est pas appliqué et le sort n’est pas consommé.
 
* Les sorts ne peuvent pas être appliqués au [[Stock weapons/fr|Armes Standards]]. Le joueur est capable de sélectionner un sort dans l'inventaire et un message de confirmation apparaît, mais l’effet n’est pas appliqué et le sort n’est pas consommé.
 
* Les sorts destinés à être utilisés avec une seule classe peuvent être appliqués à des accessoires qui peuvent être équipés sur plusieurs classes, accordant la capacité du sort à la classe qui porte l’accessoire affecter.
 
* Les sorts destinés à être utilisés avec une seule classe peuvent être appliqués à des accessoires qui peuvent être équipés sur plusieurs classes, accordant la capacité du sort à la classe qui porte l’accessoire affecter.
−
** Cela est dû à tous ceux qui appliquent le même effet, "Voix d'en dessous". La seule vraie différence est de savoir à quels cosmétiques ils peuvent être appliqués.
+
* Le sort "Grenades potirons" peut être appliqué au [[Sticky Jumper/fr|Explo'sauteur]], et le sort "Roquettes citrouilles" peut être appliqué au {{item link|Rocket Jumper}}.
−
* Quand une arme avec le sort [[Exorcism/fr|Exorcisme]] active la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]], aucun fantôme n’apparaît.
 
−
* Le sort "Grenades potirons" peut être appliqué au [[Sticky Jumper/fr|Explo'sauteur]], et le sort "Roquettes citrouilles" peut être appliqué au [[Rocket Jumper/fr|Propul'Sauteur]].
 
 
* Le sort "Mitrailleuse à citrouilles" peut être appliqué au [[Gunslinger/fr|Flingueur]], malgré le fait que la Mini-mitrailleuse de Combat est incapable de tirer des roquettes.
 
* Le sort "Mitrailleuse à citrouilles" peut être appliqué au [[Gunslinger/fr|Flingueur]], malgré le fait que la Mini-mitrailleuse de Combat est incapable de tirer des roquettes.
 
* Le sort "Roquettes citrouilles" peut être appliqué au [[Cow Mangler 5000/fr|Broyeur Bovin 5000]], malgré le faite que le Broyeur Bovin 5000 ne tire pas de rockets.
 
* Le sort "Roquettes citrouilles" peut être appliqué au [[Cow Mangler 5000/fr|Broyeur Bovin 5000]], malgré le faite que le Broyeur Bovin 5000 ne tire pas de rockets.
−
* Lors de la préparation en [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]], le sort "Voix d'en dessous" ne sera pas appliqué à la voix.
+
* Les voix d'en-dessous ne fonctionnent pas sur la raillerie {{item link|Highland Hound}}.
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
−
*Les icônes de l'inventaire sont des captures d’écran des modèles. Chaque type de flacon et ses textures sont présents dans les fichiers du jeu.
+
* Les icônes de l'inventaire sont des captures d’écran des modèles. Chaque type de flacon et ses textures sont présents dans les fichiers du jeu.
−
** Le liquide de ces flacons est fixé pour être peint.
+
** Le liquide de ces flacons est définit pour être peint.
−
* Il existe un modèle de flacon inutilisé, qui ressemble au format du sort d’Halloween "Exorcisme". La plus grande différence est que le modèle contient un autocollant du chapeau de [[Merasmus/fr|Merasmus]] à l'arrière et il comprend également une [[pick-up/fr|Recharges]] avec une animation rotative.
+
* Il existe un modèle de flacon inutilisé, qui ressemble au format du sort d’Halloween "Exorcisme". La plus grande différence est que le modèle contient un autocollant du chapeau de [[Merasmus/fr|Merasmus]] à l'arrière et il comprend également une [[Pickups/fr|Recharges]] avec une animation rotative.
 
** Le modèle de fiole inutilisé est également peignable et il y a sept skin différentes pour chaque couleur des sorts d’Halloween qui apparaît sur les icônes de l'inventaire (rouge, orange, cyan, vert, cyan alternative, bleu et mauve).
 
** Le modèle de fiole inutilisé est également peignable et il y a sept skin différentes pour chaque couleur des sorts d’Halloween qui apparaît sur les icônes de l'inventaire (rouge, orange, cyan, vert, cyan alternative, bleu et mauve).
−
*** Les fioles vertes et mauves ont finalement été utilisés comme [[Magic spells/fr|Magic Spell]] ramassable sur la carte communautaire [[Monster Bash/fr|Monster Bash]].
+
*** Les fioles vertes et mauves ont finalement été utilisées comme [[Magic spells/fr|sorts magiques]] ramassables sur la carte de la communauté {{map link|Monster Bash}}.
  
−
== Gallery ==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Hwn flask vial skin1.png|Le modèle de la fiole inutilisée avec le premier skin.
 
File:Hwn flask vial skin1.png|Le modèle de la fiole inutilisée avec le premier skin.

Latest revision as of 19:34, 6 February 2025

Pour les sorts de combat qui peuvent être jetés dans le jeu, voir sorts magiques.
«
Vous aimez vos petites têtes ? Merci la magie !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Merasmus sur des sorts cosmétiques
 »

Les sorts d'Halloween sont des outils. Ils sont représentés par un flacon d'alchimie en verre rempli d'un liquide coloré et scellé d'un bouchon.

Les sorts d'Halloween sont utilisés pour ajouter divers effets sur le thème d'Halloween aux armes, objets cosmétiques ou classes, selon le sort. Ils ont été ajoutés lors de Scream Fortress 2012 et étaient activés et obtenables annuellement lors des événements d'Halloween ultérieurs, jusqu'à Scream Fortress 2015.

Les objets de sorts sortis pendant l'événement Scream Fortress 2012 ont duré du 26 octobre 2012 au 9 novembre 2012. Ils pouvaient être trouvés pendant les événements d'Halloween dans les Cadeaux d'Halloween hantés sur Ghost Fort, ou dans un Pile de Malédictions. Tous les effets de sorts appliqués aux objets, ainsi que les sorts non utilisés, étaient effacés des inventaires des joueurs au lancement de Team Fortress 2 après la fin de cet événement.

Ils ont été réactivés et rendus à nouveau obtenables pour Scream Fortress 2013, du 29 octobre 2013 au 11 novembre 2013. Avec le Patch du 11 novembre 2013, les effets des sorts d'Halloween n'étaient visibles que pendant les événements d'Halloween, les pleines lunes, ou sur les serveurs sous l'effet de l'outil Enchantement : Eternaween. Les effets de sorts n'étaient plus supprimés des objets, mais les potions de sorts non appliquées disparaissaient de l'inventaire si le jeu était ouvert après l'événement d'Halloween.

Depuis le Patch du 23 octobre 2014, les potions de sorts d'Halloween étaient échangeables même hors de la période d'événement d'Halloween.

Scream Fortress 2014 a été le dernier Scream Fortress permettant aux joueurs de collecter des sorts d'Halloween. Depuis Scream Fortress 2015, les sorts d'Halloween ne sont plus acquérables, car les Cadeaux d'Halloween hantés ont été remplacés par la Gargouille d'âme, qui ne distribuait pas de sorts.

Types de sorts

Effets d'empreintes de pas Bruised Purple Footprints (halloween spell).png Corpse Gray Footprints (halloween spell).png Gangreen Footprints (halloween spell).png Headless Horseshoes (halloween spell).png Rotten Orange Footprints (halloween spell).png
Sort d'Halloween : Empreintes ecchymauves Sort d'Halloween : Empreintes gris cadavérique Sort d'Halloween : Empreintes gangrénées Sort d'Halloween : Sans tête et sans fers Sort d'Halloween : Empreintes orange pourri
Team Spirit Footprints (halloween spell).png Violent Violet Footprints (halloween spell).png
Sort d'Halloween : Empreintes Esprit d'Équipe Sort d'Halloween : Empreintes violet violent
Effets de peinture Chromatic Corruption (halloween spell).png Die Job (halloween spell).png Putrescent Pigmentation (halloween spell).png Sinister Staining (halloween spell).png Spectral Spectrum (halloween spell).png
Sort d'Halloween : Corruption Chromatique Sort d'Halloween : Travail mortel Sort d'Halloween : Pigmentation putrescente Sort d'Halloween : Sinistre Coloration Sort d'Halloween : Spectre Spectral
Effets vocaux Scout's Spectral Snarl (halloween spell).png Soldier's Booming Bark (halloween spell).png Pyro's Muffled Moan (halloween spell).png Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell).png Heavy's Bottomless Bass (halloween spell).png
Sort d'Halloween : Grondement Spectral du Scout Sort d'Halloween : Aboiement de Stentor du Soldier Sort d'Halloween : Gémissement étouffé du Pyro Sort d'Halloween : Croassement cadavérique du Demoman Sort d'Halloween : Timbre insondable du Heavy
Engineer's Gravelly Growl (halloween spell).png Medic's Blood Curdling Bellow (halloween spell).png Sniper's Deep Downunder Drawl (halloween spell).png Spy's Creepy Croon (halloween spell).png
Sort d'Halloween : Grognement grinçant de l'Engineer Sort d'Halloween : Hurlement de coagulation sanguine du Medic Sort d'Halloween : Profonde voix caverneuse du Sniper Sort d'Halloween : Sinistre Jazz du Spy
Effets d'armes Exorcism (halloween spell).png Gourd Grenades (halloween spell).png Sentry Quad-Pumpkins (halloween spell).png Spectral Flame (halloween spell).png Squash Rockets (halloween spell).png
Sort d'Halloween : Exorcisme Sort d'Halloween : Grenades potirons Sort d'Halloween : Mitrailleuse à citrouilles Sort d'Halloween : Flamme spectrale Sort d'Halloween : Roquettes citrouilles

Historique des mises à jour

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)
  • Les sorts d’Halloween ont été ajoutés au jeu.

Patch du 29 octobre 2013 (Scream Fortress 2013)

  • Activation des potions de sort d'Halloween.

Patch du 11 novembre 2013

  • Mise à jour des sorts d’Halloween de sorte que les effets ne seront visibles que pendant les événements d’Halloween/Pleine Lune.
  • [Non documenté] Les sorts d’Halloween ne sont plus échangeables.

Patch du 12 novembre 2013

  • Correction de quelques sorts d’Halloween qui ne fonctionnent pas pendant Eternaween.

Patch du 6 décembre 2013

  • Correction de certains cas où les effets du sort d’Halloween sur les objets n'apparaissent pas quand ils étaient censés apparaître.

Patch du 23 octobre 2014

  • Mise à jour des sorts d’Halloween pour qu'ils soient échangeables.

Patch du 12 décembre 2014

  • Correction de l'affichage des sorts de pas d’Halloween pour le déguisement des Spies.

Patch du 9 novembre 2015

  • Correction des effets de sort d’Halloween qui ne cycle pas les couleurs.

Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)

  • [Non documenté] Les sorts d’Halloween ne sont plus échangeables.

Patch du 30 mars 2023

  • [Non documenté] Renommage de « Voices From Below » en « Voices from Below » (anglais), la version française se nomme « Voix d'en dessous ».

Notes

  • Lors de l'application d'un sort d'Effet vocal, l'effet sera listé comme « Voix d'en-dessous » plutôt que le nom réel du sort. Les sorts ne limitent que les objets cosmétiques sur lesquels ils peuvent être appliqués.

Bugs

  • Les icônes de l'inventaire pour les sorts utilisent incorrectement les superpositions de coloration destinées aux pots de peinture.
  • Les sorts ne peuvent pas être appliqués au Armes Standards. Le joueur est capable de sélectionner un sort dans l'inventaire et un message de confirmation apparaît, mais l’effet n’est pas appliqué et le sort n’est pas consommé.
  • Les sorts destinés à être utilisés avec une seule classe peuvent être appliqués à des accessoires qui peuvent être équipés sur plusieurs classes, accordant la capacité du sort à la classe qui porte l’accessoire affecter.
  • Le sort "Grenades potirons" peut être appliqué au Explo'sauteur, et le sort "Roquettes citrouilles" peut être appliqué au Propul'sauteur.
  • Le sort "Mitrailleuse à citrouilles" peut être appliqué au Flingueur, malgré le fait que la Mini-mitrailleuse de Combat est incapable de tirer des roquettes.
  • Le sort "Roquettes citrouilles" peut être appliqué au Broyeur Bovin 5000, malgré le faite que le Broyeur Bovin 5000 ne tire pas de rockets.
  • Les voix d'en-dessous ne fonctionnent pas sur la raillerie Loup des Highlands.

Anecdotes

  • Les icônes de l'inventaire sont des captures d’écran des modèles. Chaque type de flacon et ses textures sont présents dans les fichiers du jeu.
    • Le liquide de ces flacons est définit pour être peint.
  • Il existe un modèle de flacon inutilisé, qui ressemble au format du sort d’Halloween "Exorcisme". La plus grande différence est que le modèle contient un autocollant du chapeau de Merasmus à l'arrière et il comprend également une Recharges avec une animation rotative.
    • Le modèle de fiole inutilisé est également peignable et il y a sept skin différentes pour chaque couleur des sorts d’Halloween qui apparaît sur les icônes de l'inventaire (rouge, orange, cyan, vert, cyan alternative, bleu et mauve).
      • Les fioles vertes et mauves ont finalement été utilisées comme sorts magiques ramassables sur la carte de la communauté Monster Bash.

Galerie

  • Le modèle de la fiole inutilisée avec le premier skin.

  • Le modèle de la fiole inutilisée avec le deuxième skin.

  • Le modèle de la fiole inutilisée avec le troisième skin.

  • Le modèle de la fiole inutilisée avec le quatrième skin.

  • Le modèle de la fiole inutilisée avec le cinquième skin.

  • Le modèle de la fiole inutilisée avec le sixième skin.

  • Le modèle de la fiole inutilisée avec le septième skin.

v • d • m
Halloweenspells.pngSorts d'Halloween
Effets d'empreinte
Effets de peinture
Effets d'arme
Effets vocaux
v • d • m
Backpack Skull Island Topper.png Spécial Spectral Halloween
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Halloween_Spells/fr&oldid=3915750"