Difference between revisions of "Soldier/pt-br"

Soldier
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 RED; BLU; ÜberCarga; ÜberCarga;
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Ataque
Vida:	200 /300
Velocidade:	80%; (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Soldier

Latest revision as of 11:14, 9 December 2024

“

Se for certo que a luta resultará em vitória, então você deve lutar!

Clique para escutar (em inglês)

— O Soldier sobre a arte da guerra

”

O Soldier é um patriota psicótico do centro dos Estados Unidos. Resistente e bem armado, ele é versátil, capaz de defender e atacar, e é uma ótima classe para se familiarizar com o jogo.

O Soldier é bem conhecido por seus espetaculares saltos com foguetes. Em detrimento de bom senso e julgamento, o Soldier pode atirar um foguete nos seus pés e lançar-se para o céu ao custo de um pouco de vida. Esta habilidade permite ao Soldier navegar pelo campo de batalha pelos ares, aparecer de lugares inesperados e alcançar áreas fora de alcance até mesmo dos saltos duplos e híper. O tempo do Soldier no ar por ser estendido com o Saltador de B.A.S.E..

Bem balanceado e em posse tanto de capacidade de sobrevivência quanto de mobilidade, o Soldier é considerado uma das classes mais flexíveis em Team Fortress 2. Apesar de sua velocidade de movimento terrestre baixa, ele é capaz de cobrir distâncias rapidamente com seus saltos com foguetes. Sua vida alta só perde para a do Heavy e seu armamento amplo permite que ele use o equipamento mais apropriado para a situação.

O Soldier era^[1] dublado pelo falecido Rick May. Ele foi dublado por May e Nolan North em Expiration Date.

Biografia

Nome:	Desconhecido; referido como "Senhor Jane Doe"^[2]
País de origem:	Mid-west (Meio-oeste), EUA
Profissão:	Choque e Pavor^[3]
Lema:	"I'm a Rocket Man (Eu sou um Homem-Foguete)"^[3]
Guerra Mundial favorita:	2
Habilidade especial:	Saltos com foguetes
Emblemas:
Descrição:	Ainda que quisesse desesperadamente lutar na Segunda Guerra Mundial, o Soldier foi rejeitado por todos os setores do exército dos Estados Unidos. Não satisfeito, ele comprou sua própria passagem para a Europa. Depois de chegar e finalmente localizar a Polônia, o Soldier ensinou a si mesmo como carregar e atirar com uma infinitude de armas antes mesmo de embarcar em uma matança desenfreada de nazistas pela qual foi condecorado com diversas medalhas, todas desenhadas e feitas por ele mesmo. Seus serviços terminaram assim que foi informado do fim da guerra, em 1949.

Vida

Artigos principais: Vida, Sobrecura

v • d • e Classe	Vida	Sobrecura	Sobrecura com a Quebra-Galho
Soldier	200	300	251
Com o Reforço do Batalhão equipado	220	330	276

Velocidade

Artigo principal: Velocidade

Soldier

Carregando o Avacalhador 5000

Segurando o Plano de Fuga com mais de 160 de vida

Segurando o Plano de Fuga com entre 160 a 121 de vida

Segurando o Plano de Fuga com entre 120 a 81 de vida

Segurando o Plano de Fuga com entre 80 a 41 de vida

Segurando o Plano de Fuga com menos de 41 de vida

128

%

115

%

43

%

102

%

Estratégia básica

Artigos principais: Dicas do Soldier, Estratégia básica do Soldier

Você pode dar saltos de foguete a grandes alturas ao pular e atirar um míssil no chão simultaneamente.
Agachar e pular simultaneamente enquanto mirando no chão te lançará mais longe ao custo de mais dano a si mesmo.
Mire mísseis nos pés dos inimigos para ter certeza de que não possam evitar o dano da explosão.
Sempre verifique que seu Lança-foguetes esteja carregado. Aperte R para recarregá-lo a qualquer instante.
Aperte E para chamar um Medic se estiver ferido. Medics próximos serão notificados da sua necessidade.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: O Dano da arma é aproximado e listado como valor base. Veja paginas de armas individuais para imagens adicionais.

Primário

Arma	Ícone de morte	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Lança-Foguetes		4	20	Base: 90 Crítico: 270
Promocional / Fabricação Original				Base: 90 Crítico: 270	Foguetes voam até a mira a partir do centro da tela.
Desbloqueio Tiro Certo				Base: 112 Crítico: 338	Foguetes viajam 80% mais rápido. Foguetes causam 25% a mais de dano. Causa minicrits em inimigos lançados no ar por uma explosão, gancho ou ataque inimigo. Raio de explosão 70% menor.
Fabricação Caixa Preta		3		Base: 90 Crítico: 270	Ao acertar: até 20 de vida é restaurada. Cartucho 25% menor.
Fabricação Lança-Foguetes de Treino	N/D	4	60	Base: 0 Crítico: 0	200% mais munição primária levada. Sem dano explosivo causado a si mesmo. Incapaz de causar dano a inimigos Sem danos críticos aleatórios. Usuário não pode carregar a inteligência e a bola do FuTFbol.
Fabricação Lançador da Liberdade		5	20	Base: 68 Crítico: 203	+25% de tamanho do cartucho. Foguetes viajam 40% mais rápido. -25% de dano em si mesmo por saltos com foguetes. -25% de dano causado.
Fabricação Avacalhador 5000		4	∞	Base: 90 Tiro carregado: 122 Crítico: 122-151 Queimação: 8 / seg. × 6 seg.	Não precisa de munição (substituída por um medidor de munição). Sem críticos aleatórios. Causa apenas 20% de dano em construções. Críticos ganhos/dados são convertidos em minicrits. Disparo-alt é um tiro carregado que: Causa minicrits em jogadores. Causa queimação em inimigos por 6 segundos. Desativa construções por 4 segundos. Esvazia completamente o medidor de munição. Só pode ser disparado se o medidor de munição estiver cheio (somente o disparo-alt).
Fabricação Avacalhador 5000		4	∞
Fabricação Lança-Foguetes do Lamentável		3	20	Base: 90 Crítico: 270	Segure o botão de disparo para carregar até três foguetes. Solte o botão de disparo para descarregar uma rajada com velocidade de disparo 70% maior. Trajetória dos foguetes se desvia em até 3 graus. Carregar mais que três foguetes causará dano a si mesmo. Não pode coletar munição de Fornecedores enquanto ativa. Raio da explosão 20% menor
Fabricação Ataque Aéreo		4-8	20	Base: 76 Crítico: 230	-15% de dano em si mesmo por saltos com foguetes Velocidade de disparo aumenta durante saltos com foguetes. Tamanho do cartucho aumenta com mortes causadas (máximo de +4). -15% de dano causado Raio da explosão 10% menor Raio da explosão 20% menor durante saltos com foguetes.

Secundário

Arma	Ícone de morte	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Escopeta		6	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]
Desbloqueio Estandarte de Encorajamento	N/D	N/D	N/D	N/D	Carrega um medidor de fúria com dano causado - é necessário causar 600 de dano para encher completamente. Quando 100% cheio, usar garante minicrits ao jogador e a aliados próximos por 10 segundos.
Fabricação Canhoneiras	N/D	N/D	N/D	N/D	-60% de dano em si mesmo por saltos com foguetes. Isto não afeta dano de queda. Funciona passivamente, não precisando ser selecionada.
Fabricação Reforço do Batalhão	N/D	N/D	N/D	N/D	Carrega um medidor de fúria com dano causado - é necessário causar 600 de dano para encher completamente. Quando 100% cheio, usar garante ao jogador e a aliados próximos 10 segundos de: Imunidade a dano crítico. +35% de resistência a dano. +50% de resistência a Sentinelas (não acumula com o anterior). Aumenta passivamente a vida máxima do usuário em 20 pontos (220 no total).
Promocional / Fabricação Conchistador	N/D	N/D	N/D	N/D	Carrega um medidor de fúria com dano causado - é necessário causar 480 de dano para encher completamente. Quando 100% cheio, usar garante ao jogador e a aliados próximos 10 segundos de: Velocidade de movimento maior. 35% do dano causado é transformado em cura. Fornece uma regeneração passiva de vida dependendo do dano sofrido recentemente (máximo de +4).
Fabricação Coturnos de Macho		N/D	N/D	N/D	-75% de redução em forças de empurrão sofridas por dano inimigo. Causa 3x dano de queda ao jogador em que você aterrissar. -75% de redução de vulnerabilidade a rajadas de ar. 200% de aumento de controle aéreo durante saltos com foguetes. Funciona passivamente, não precisando ser selecionada.
Fabricação Atirador Reserva		4	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]	Arma é equipada 20% mais rápido. Arma é desequipada 15% mais rápido. Causa minicrits em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos ou mochilas a jato Minicrits só são causados em até 5 segundos após ativar a arma. -34% no tamanho do cartucho (4 ao invés de 6).
Promocional / Fabricação Bisão Justiceiro		4	∞	Base: 20 Crítico: 60	Dispara um projétil elétrico ao invés de balas de escopeta. Não requer munição (substituída por um medidor de munição). Projéteis penetram alvos inimigos. Projéteis não podem ser refletidos. Dano do projétil reduzido em 25% para cada inimigo penetrado. Causa apenas 20% de dano em construções. -33% no tamanho do cartucho.
Fabricação Saltador de B.A.S.E.	N/A	N/A	N/A	N/A	Permite ao jogador ativar um paraquedas enquanto no ar, reduzindo a velocidade de queda.
Fabricação Ataque de Pânico		6	32	Base: 72 Crítico: 216 [4.8 dano × 15 projéteis]	+50% de balas por tiro. Arma torna-se ativa 50% mais rápido. Dispara com padrão constante. -20% de dano causado. Balas mais dispersas ao dar tiros sucessivos.

Corpo a corpo

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Pá	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195
Promocional Frigideira
Fabricação Opositor Consciente
Promocional Cajado da Liberdade
Distribuição aleatória Tacom Demônio
Distribuição Filma-dor
Promocional Estoque de Presunto
Desbloqueio Necroesmagador
Desencaixotar Cruz de Santo André
Promocional Facão Prinny
Distribuição Saxxy				Item limitado da Atualização Replay. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Distribuição Frigideira Dourada				Item limitado da Atualização Duas Cidades. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Desbloqueio Compensador	N/D	N/D	Base: 33–107 Crítico: 3× Base	Enquanto a arma está ativa: Dano aumenta conforme a vida do usuário diminui. -90% de cura de Medics.
Fabricação É Pau, É Prego	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Aumenta a velocidade de captura do usuário para Pontos e Carrinhos em 1 ponto. +10% mais dano sofrido por balas.
Promocional / Fabricação Quase-Zatoichi	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	+50% no alcance corpo a corpo. Ao matar: restaura 50% da vida base. Sem críticos aleatórios. Torna-se ativa e é guardada 75% mais devagar. Honrável: causa 50 de dano a si mesmo se for guardada sem matar um adversário antes. Mata inimigos que também estejam usando esta arma em um só golpe.
Fabricação Ação Disciplinar	N/D	N/D	Base: 49 Crítico: 146	+70% de alcance corpo a corpo. Ao acertar um aliado: aumenta a velocidade de movimento do jogador por 3 segundos e do aliado por 2 segundos. -25% de dano.
Fabricação Pá-raquedista	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Causa dano crítico enquanto o usuário estiver saltando com foguete. Velocidade de ataque 20% mais lenta. Sem críticos aleatórios.
Fabricação Plano de Fuga	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Enquanto a arma está ativa: Velocidade de movimento aumenta conforme a vida diminui. Usuário sofre minicrits enquanto a arma está ativa e por 3 segundos após ser guardada. -90% de cura de Medics.

Ataque de provocação

	Itens associados	Descrição	Ícone de morte
	Compensador Plano de Fuga	Artigo principal: Grenade O Soldier joga fora a sua picareta, estala seus dedos, pega uma granada do seu cinto, ativa-a, dá um uppercut no ar, e explode, matando ele mesmo e todos os inimigos próximos, incluindo construções. Se o jogador estiver com o Minhocapacete equipado, o Soldier completará a provocação enquanto um curto trecho da música "Hallelujah". Após uma provocação bem sucedida, o ícone de morte exibido é diferente (exibido abaixo do ícone normal à direita).

Conjuntos de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens

Destruidor de Tanques
	Caixa Preta Reforço do Batalhão Quepe do Granadeiro
Efeito	Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Farda Formal do General
	Coturnos de Macho Ação Disciplinar Autoridade Blindada Farda de Gala
Efeito	Sem efeito

Armamentos Aéreos
	Lançador da Liberdade Atirador Reserva Pá-raquedista Boina do Paraquedista
Efeito	Sem efeito

Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort
	Avacalhador 5000 Bisão Justiceiro Chapéu de Safari do Lorde Cockswain Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain
Efeito	Sem efeito

Soldier de Lata
	Caixa Idiota Canos de Aço Orçamento A-pé-rtado
Efeito	Habilita respostas de voz adicionais Permite que o Soldier realize a provocação Dança do Robô

Atleta do Aterro
	Lança-Foguetes do Lamentável Capacete sem Lar Coquetéis do Capitão
Efeito	Sem efeito

Explorador Espacial
	Capacete de Coisadúrio Propulsores de Plutão Braçadeiras Espaciais
Efeito	Sem efeito

Tarimbeiro de Terracotta
	Dragão Oculto Faux Manchu Faixa de Shaolin
Efeito	Sem efeito

Pacote do Soldado Secreto
	Detetive Destemido Casaco Confidencial Calça que Sabia Demais
Efeito	Sem efeito

Sgt. Helsing
	Chapéu do Caçador Infernal Perseguidor Paranormal Equipamento Explode-Espíritos
Efeito	Sem efeito

Itens cosméticos

Artigos principais: Itens cosméticos, Lista de cosméticos para o Soldier, Lista de cosméticos para múltiplas classes, Lista de cosméticos para todas as classes

Avatares oficiais da classe

Avatares oficiais de Classes
Original	'ÜberCarga' RED	'ÜberCarga' BLU

Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Conquistas

Artigo principal: Conquistas do Soldier

Pacote do Soldier: 43 conquistas, 3 marcos.

Histórico de atualizações

Atualização de 25 de outubro de 2007

Correção de explosões de foguetes podendo causar dano através de tetos finos.

Atualização de 20 de dezembro de 2007

Correção de efeitos de fumaça de foguetes aparecendo permanentemente no mundo.

Atualização de 28 de fevereiro de 2008

- Redução da reserva de munição máxima de foguetes do Soldier de 36 para 16.

Atualização de 19 de junho de 2008 (Atualização Pyro)

Remoção da redução de 40% de dano do Soldier de seus próprios foguetes. Não afeta saltos com foguetes.

Atualização de 29 de julho de 2008

Correção de foguetes podendo ser disparados através dos portões no começo das rodadas.

Atualização de 11 de dezembro de 2008

Adição de fumaça aos pés de um Soldier saltando com foguete.

Atualização de 2 de fevereiro de 2009

Aumento do total de munição primária do Soldier de 16 para 20.

Atualização de 13 de março de 2009

Correção de saltos com foguetes e granadas não impulsonando jogadores na medida em que deviam

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

Remoção de minicrits auto-infligidos. Correção de Soldiers/Demomen tendo saltos com foguetes/granadas jumps ineficazes.
[Não documentado] Adição de bodygroups de itens cosméticos para o Soldier.

Atualização de 17 de agosto de 2009

Correção de saltos com foguetes.

Atualização de 15 de setembro de 2009

Correção de detecção de raio explosivo usando uma caixa de eixo alinhado ao invés de uma esfera.
- Compensado ao aumentar o raio de stickies, granadas e foguetes para 50% da perda dos cantos da OBB
- Compensado ao aumentar o raio de stickies, granadas e foguetes para 50% da perda dos cantos da OBB.
- Mudança do raio de Foguetes: 121->146

Atualização de 10 de dezembro de 2009

Adição de contadores às interfaces dos Soldiers para mostrar quantos Demomen mataram e subsequentemente contribuíram para a Atualização GUERRA!.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

Adição de 35 conquistas do Soldier.
Adição de falas de dominação para o Soldier.

Atualização de 10 de junho de 2010 (Atualização do Mac)

Adição de Treinamento para o Soldier.

Atualização de 25 de agosto de 2010

[Não documentado] Adição de bodygroup novo de granada para o modelo do Soldier.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

[Não documentado] Implementação de regras para respostas de voz contribuídas pela comunidade para a provocação de granada.

Atualização de 3 de junho de 2011

Adição de regras adicionais de respostas submetidas pela comunidade
Adição de regras adicionais de respostas submetidas pela comunidade para quando um Soldier mata um Demoman.

Atualização de 8 de junho de 2011

[Não documentado] Adição de animações novas de provocação de risada para algumas classes.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

- Adição de instrução de movimento "A,W,S,D" para o treinamento do Soldier.

Atualização de 20 de julho de 2011

[Não documentado] Adição de animações de carregando bomba e de mostrando para o Soldier.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Adição de fala à resposta de conseguir uma ÜberCarga.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

[Não documentado] * Adição de falas e respostas de voz novas para o Soldier que são reproduzidas ao usar o conjunto Soldier de Lata.

Atualização de 2 de novembro de 2011

Adição de provocação para o conjunto de itens Soldier de Lata
Correção de regra de resposta das armas corpo a corpo do Soldier.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

[Não documentado] Adição de falas novas para o Soldier.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Adição de falas para o Soldier.

Atualização de 2 de novembro de 2012

[Não documentado] Atualização dos modelos dos jogadores hwm de alta qualidade de polígonos.

Atualização de 7 de fevereiro de 2014

Adição de áudio em falta em missões de Carga Explosiva para o Medic, Soldier, Demoman e Spy

Atualização de 15 de janeiro de 2015 nº 1

Correção dos eventos de animação AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE não funcionando adequadamente.
- Correção da animação de recarga do Soldier não mostrando o foguete.
Correção dos Ókulos do Professor se movendo ao redor do rosto do Soldier

Atualização de 12 de março de 2015

Correção de falha no servidor dedicado causado por um Soldier com Coturnos de Macho caindo em um jogador com o poder de Bruxo equipado

Atualização de 20 de janeiro de 2016

[Não documentado] Correção de Heavy e Soldier não reproduzindo animações para alguns de seus comandos de voz.

Bugs

Se uma arma primária é disparada quando o jogador é inicialmente colocado em uma partida, a animação de recarga pode repetir continuamente. Isto pode ser consertado disparando outro foguete ou trocando de arma.
- Se a opção "Recarga Automática" estiver habilitada e começar a recarregar durante uma provocação, a repetição contínua da animação de recarga ocorrerá.
Provocar enquanto recarrega uma arma primária (exceto pelo Avacalhador 5000) fará com que um foguete pisque na mão do Soldier.
Disparar com uma arma do Soldier seguido de uma troca rápida de arma resultará no som sendo cortado. Isto exclui armas corpo a corpo.

Curiosidades

O Soldier faz vários posts no Blog Oficial, muitas vezes se referindo à equipe do Team Fortress 2 como "The Powers That Be" (expressão em inglês que significa Os Poderes Superiores).
Em Poker Night at the Inventory, uma imagem de um Soldier aparece como a carta Rei dos naipes espadas e paus no baralho "Team Fortress 2".
- O Soldier também é mencionado pelo Heavy em uma fala de espera; "You are like sleeping Soldier who just stands at base instead of running to point!" ("Você é como Soldier dormindo que só fica na base ao invés de correr para o ponto!").
O Soldier da primeira equipe BLU se parecia com Stonewall Jackson.
Em Worms: Reloaded, o capacete do Soldier aparece como um dos chapéus selecionáveis para a minhoca dos jogadores.
O uniforme e o Lança-Foguetes eram usáveis por Megabeth em Super Monday Night Combat.
O Soldier é conhecido por citar falas do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e trechos de A Arte da Guerra, de Sun Tzu.
O pseudônimo no Soldier, Jane Doe, também é usado como nome provisório para uma pessoa ou cadáver do sexo feminino cuja indentidade é desconhecida ou secreta.
A habilidade do Soldier de saltos com foguetes originalmente era um erro de programação nos jogos Team Fortress originais. Valve claramente aceitou esse bug com a adição de armas tais como o Lança-Foguetes de Treino.
- A habilidade de personagens com lança-foguetes de usarem seus foguetes para pular mais alto originou-se em Quake.

Galeria

O Soldier do Quake World Team Fortress.
O Soldier do Team Fortress Classic.
Arte conceitual do Soldier.
Arte conceitual do Soldier.
Arte conceitual do Soldier.
Arte conceitual do Soldier.
Arte conceitual do Soldier.
Parte da frente da carta de troca.
Parte de trás da carta de troca.
Arte conceitual: um Soldier solitário andando por Lumberyard.
Um Soldier com a Farda Formal do General lidera tropas na Quarta do Quartel.
O capacete do Soldier em Worms: Reloaded.
Carta de Troca Steam.
Fundo do Perfil Steam.
Retrato de Classe BLU atualizado BLU.
Retrato de Classe atualizado.
Modelo do Soldier do FortressForever.
Carta de Classe do Soldier.
Aparência do Soldier no menu principal.
O arsenal padrão do Soldier.

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

↑ https://www.facebook.com/johnpatricklowrie/posts/3695585787179521
↑ GUERRA!, página 16.
↑ ^a ^b Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em setembro de 2006.

Links externos

[1] ttps://www.facebook.com/johnpatricklowrie/posts/3695585787179521

[GUERRA.21_.28HQ.29-2] GUERRA!, página 16.

[trailer_2-3] Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em setembro de 2006.

[1]

[2]

[3]

Soldier
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 RED BLU ÜberCarga ÜberCarga
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Ataque
Vida:	200 /300
Velocidade:	80% (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Soldier

Difference between revisions of "Soldier/pt-br"

Latest revision as of 11:14, 9 December 2024

Índice

Biografia

Vida

Velocidade

Estratégia básica

Armas

Primário

Secundário

Corpo a corpo

Ataque de provocação

Conjuntos de itens

Itens cosméticos

Avatares oficiais da classe

Conquistas

Histórico de atualizações

Bugs

Curiosidades

Galeria

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Soldier}}
+{{DISPLAYTITLE:Soldier}}<!--
-{{infobox class
+-->{{Class infobox
-|class-name-override = Soldado
+| image  = Soldier.png
-|image  = Soldier.png
+| class  = [[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]]
-|class  = [[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]]
+| type   = [[Classes/pt-br#Ataque|Ataque]]
-|type   = [[Offensive]] (ofensiva)
+| health = '''{{Metrics/Health|C=soldier}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=soldier}}}}
-|health = '''200'''<small> / {{tooltip|300|Bufado pelo Médico}}<br/>100<small> / {{tooltip|150|Bufado pelo Médico }} com o [[Rocket Jumper/pt-br|Rocket Jumper]] equipado</small>.
+| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=soldier}}}}%'''<small><br />(''Veja [[#Velocidade|Velocidade]] abaixo para mais detalhes'')</small>
-|speed='''80%'''
-% <small>com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] acima dos 80% de HP.</small>
-<br/>88% <small>com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] entre os  60% e 80% de HP.</small>
-<br/>96% <small>com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] entre os 40% e 60% de HP.</small>
-<br/>112% <small>com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] entre os 20% e 40% de HP.</small>
-<br/>128% <small>com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] entre os 20% de HP ou menor.</small>
 }}
+{{Quotation|'''O Soldier''' sobre a arte da guerra|Se for certo que a luta resultará em vitória, então você deve '''lutar!'''|sound=Meet the Soldier.wav|en-sound=yes}}
-{{Quotation|'''O Soldier''' em medo  ''real''|Eu pessoalmente matei 6,078 homens em sangue frio olhando-os nos olhos; pulei de 1,455 granadas vivas, e estufei 14 pés do meu próprio intestino de volta no meu estômago. <br> Se isto não assusta você fora de suas cuecas de oncinha, advinhe isto: '''Você é um idiota e odeia a America.'''}}
+O '''Soldier''' é um patriota psicótico do centro dos Estados Unidos. Resistente e bem armado, ele é versátil, capaz de defender e atacar, e é uma ótima classe para se familiarizar com o jogo.
+O Soldier é bem conhecido por seus espetaculares [[rocket jump/pt-br|saltos com foguetes]]. Em detrimento de bom senso e julgamento, o Soldier pode atirar um foguete nos seus pés e lançar-se para o céu ao custo de um pouco de vida. Esta habilidade permite ao Soldier navegar pelo campo de batalha pelos ares, aparecer de lugares inesperados e alcançar áreas fora de alcance até mesmo dos saltos duplos e [[Soda Popper/pt-br|híper]]. O tempo do Soldier no ar por ser estendido com o {{item link|B.A.S.E. Jumper}}.
-Um patriota psicótico do centro da America, o '''Soldier''' (alegadamente '''Senhor Jane Doe''') é o pão e a manteiga
+Bem balanceado e em posse tanto de capacidade de sobrevivência quanto de mobilidade, o Soldier é considerado uma das classes mais flexíveis em ''Team Fortress 2''. Apesar de sua velocidade de movimento terrestre baixa, ele é capaz de cobrir distâncias rapidamente com seus saltos com foguetes. Sua [[Health/pt-br|vida]] alta só perde para a do [[Heavy/pt-br|Heavy]] e seu armamento amplo permite que ele use o equipamento mais apropriado para a situação.
-geral de assalto da equipe. Uma das classes mais fáceis de se entender de equipe, é longe de ser a mais fraca. Na verdade, quando jogado de forma correta, o Soldado pode ser um dos mais perigosos no campo de batalha. Equipado com o [[Rocket Launcher/pt-br|Rocket Launcher]] e estâmina de sobra, o Soldier é altamente versátil para ofensiva e defensiva.
-Uma habilidade do Soldier que é famosa é seu espetacular [[rocket jump/pt-br|rocket jump]]. Em detrimento de bom senso e julgamento, o Soldier pode apontar seu Rocket Launcher par baixo, e ir direto para o ar- e fogo propulsiona-o para o céu ao custo de um pouco de saúde (mas como ele mesmo atesta, "Dor é a fraqueza saindo do corpo.")- Esta habilidade proporciona ao Soldier ir a lugares inusitados e alcançar áreas fora do alcançe até mesmo ao [[Scout/pt-br|Scout]] e sua proeza de saltar.
+O Soldier era<ref>https://www.facebook.com/johnpatricklowrie/posts/3695585787179521</ref> [[Voice actors/pt-br|dublado]] pelo falecido [[Rick May/pt-br|Rick May]]. Ele foi dublado por May e [[Nolan North/pt-br|Nolan North]] em [[Expiration Date/pt-br|''Expiration Date'']].
-__ToC__
-{{clr}}
 === Biografia ===
 {{Class bio
-| name = Senhor Jane Doe
+<!--Não mude o nome do Soldier para "Sergeant Barrister." Esses são sua patente e sua classe de advogado, respectivamente.-->
-| birthplace = [[Wikipedia:Midwest|Mid-west(Meio-oeste), '''EUA''']]
+| name = Desconhecido; referido como "Senhor Jane Doe"<ref name="GUERRA! (HQ)">[[:File:War16.jpg|GUERRA!, página 16]].</ref>
-| job = [[Wikipedia:Shock and Awe|Shock & Awe]] (tática de choque e amedrontamento)
+| birthplace = [[w:pt:Midwest|Mid-west (Meio-oeste), '''EUA''']]
-| motto = "I'm a Rocket Man" (Eu sou um Homem-Foguete)
+| job = [[Wikipedia:pt:Choque e pavor|Choque e Pavor]]<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em setembro de 2006.</ref>
-| specialability = [[Rocket Jump/pt-br|Rocket Jump]]
+| motto =  "I'm a Rocket Man (Eu sou um Homem-Foguete)"<ref name="trailer 2" />
-| description = Ainda que desesperadamente tenha tentado lutar na Segunda Guerra Mundial, o Soldier foi rejeitado de sua coligação dos militares dos Estados Unidos. Não satisfeito, ele trouxe o seu próprio tíquete para a Europa. Depois de chegar e finalmente localizar a Polônia,  o Soldier ensinou a si mesmo como carregar e atirar com uma infinitude de armas antes mesmo de embarcar em uma matança desenfreada de nazistas, no qual foi condecorado com várias medalhas que ele fez para ele mesmo. Sua matança terminou imediatamente depois de ouvir o fim da guerra em 1949.
+| specialability = [[Rocket Jump/pt-br|Saltos com foguetes]]
+| description = Ainda que quisesse desesperadamente lutar na Segunda Guerra Mundial, o Soldier foi rejeitado por todos os setores do exército dos Estados Unidos. Não satisfeito, ele comprou sua própria passagem para a Europa. Depois de chegar e finalmente localizar a Polônia, o Soldier ensinou a si mesmo como carregar e atirar com uma infinitude de armas antes mesmo de embarcar em uma matança desenfreada de nazistas pela qual foi condecorado com diversas medalhas, todas desenhadas e feitas por ele mesmo. Seus serviços terminaram assim que foi informado do fim da guerra, em 1949.
 | image = Meetthesoldier4.PNG
 }}
+== Vida ==
+{{main|Health/pt-br|Healing/pt-br#Sobrecura|l1=Vida|l2=Sobrecura}}
-== Estratégia Básica ==
+{{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}}
-[[File:Soldierava.jpg|right]]
+== Velocidade ==
-{{Main|Tips#Soldier|l1=Soldier tips|Soldier strategy}}
+{{main|Speed/pt-br|l1=Velocidade}}
-<!-- DON'T EDIT OR ADD TO THIS. IF YOU WANT TO ADD STRATEGIES ADD THEM TO THE CLASS'S STRATEGY. THIS IS FOR THE BASIC IN-GAME TIPS ONLY. NOT FOLLOWING THIS RULE WILL RESULT IN A SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT. YOU HAVE BEEN WARNED. -->
-* Você pode pular de rocket jump em altíssimas alturas por pular simultâneamente e atirar com o foguete no chão.
-*Atire foguetes nos pés do inimigo para garantir que eles vão evitar os danos de explosão.
-*Tenha certeza que você manterá o seu Rocket Launcher carregado. Aperte "R" para recarregá-lo a qualquer hora.
-*Aperte E para chamar o Medic se você se machucar. Medics por perto serão notificados de seu pedido.
-<br>
+{{Class speed table|soldier}}
+== Estratégia básica ==
+{{main|Tips/pt-br#Soldier|l1=Dicas do Soldier|Basic Soldier strategy/pt-br|l2=Estratégia básica do Soldier}}
+[[File:Soldierava.jpg|right]]
+* Você pode dar saltos de foguete a grandes alturas ao pular e atirar um míssil no chão simultaneamente.
+* Agachar e pular simultaneamente enquanto mirando no chão te lançará mais longe ao custo de mais dano a si mesmo.
+* Mire mísseis nos pés dos inimigos para ter certeza de que não possam evitar o dano da explosão.
+* Sempre verifique que seu Lança-foguetes esteja carregado. Aperte {{tooltip|R|O comando de recarga mudará para combinar com um esquema de controle personalizado ou com um controle de console.}} para recarregá-lo a qualquer instante.
+* Aperte {{tooltip|E|O "MEDIC!" mudará para combinar com um esquema de controle personalizado ou com um controle de console.}} para chamar um Medic se estiver ferido. Medics próximos serão notificados da sua necessidade.
+<!-- # NOTE:
+     # Please do not add any new tips to this list.
+     # Add new strategies to [[Basic Soldier strategy]] instead.
+     -->
+{{clr}}
 == Armas ==
+{{main|Weapons/pt-br#Soldier|l1=Armas}}
+Nota: O Dano da arma é aproximado e listado como valor base. Veja paginas de armas individuais para imagens adicionais.
-''* Nota'': O dano da arma é aproximado e listado em um valor básico. Veja páginas individual das armas para informações adicionais.
+{{Class weapons table soldier primary}}
+{{Class weapons table soldier secondary}}
+{{Class weapons table soldier melee}}
+=== Ataque de provocação ===
+{{Taunt
+| image = Soldiergrenadekill.png
+| weapon-1 = Equalizer
+| weapon-2 = Escape Plan
+| special = Grenade (taunt)
+| special2 = hhg
+| description = {{Main|Grenade (taunt)/pt-br|l1={{item name|Grenade (taunt)}}}}
+O Soldier joga fora a sua picareta, estala seus dedos, pega uma granada do seu cinto, ativa-a, dá um ''[[w:pt:Uppercut|uppercut]]'' no ar, e explode, matando ele mesmo e todos os inimigos próximos, incluindo [[Building/pt-br|construções]]. Se o jogador estiver com o {{item link|Lumbricus Lid}} equipado, o Soldier completará a provocação enquanto um curto trecho da música "Hallelujah". Após uma provocação bem sucedida, o ícone de morte exibido é diferente (exibido abaixo do ícone normal à direita).
+}}
-=== Primária ===
+== Conjuntos de itens ==
+{{Set|The Tank Buster}}
-{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+{{Set|General's Formals|main=no}}
-! class="header" |
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Munição armazenada
-! class="header" | Munição total
-! class="header" | Dano aproximado
-! class="header" | Habilidade especial
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Rocket launcher|icon-size=100x100px}}<br/><small>Padrão</small>
-| '''[[Rocket Launcher/pt-br|Rocket Launcher]]'''
-| 4
-| 20
-| '''Base''': 90
-'''[[Crit]]''': 270
+{{Set|Airborne Armaments|main=no}}
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Black box|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
-| '''[[Black Box/pt-br|Black Box]]'''
-| 3
-| 20
-| '''Base''': 90
-'''[[Crit]]''': 270
+{{Set|Victory Pack|main=no}}
-|
-{{Pro}} Quando o inimigo é acertado, 15 de vida é obtido (não acumula ao acertar mais de um por vez).
-{{Con}} Tem uma capacidade de munição 25% menor (apenas três foguetes).
+{{Set|The Tin Soldier|main=no}}
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Direct hit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Destravar</small>
-| '''[[Direct Hit/pt-br|Direct Hit]]'''
-| 4
-| 20
-| '''Base''': 112
-'''[[Crit]]''': 338
+{{Set|Dumpster Diver|main=no}}
-|
-{{Pro}}Foguetes viajam 80% mais rápido.
-{{Pro}}Foguetes causam 25% mais de dano.
+{{Set|Rocket Ranger|main=no}}
-{{Pro}}Acerta Mini-Crits em inimigos que ficaram no ar por uma explosão.
+{{Set|Terracotta Trooper|main=no}}
-{{Con}}Área de explosão 70% menor.
+{{Set|The Federal Express|main=no}}
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Rocket jumper|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
-| '''[[Rocket Jumper/pt-br|Rocket Jumper]]'''
-| 4
-| 60
-| '''Base''': 0
-'''[[Crit]]''': 0
+{{Set|The Sgt. Helsing|main=no}}
-|
-{{Pro}}Tem 200% mais munição levada.
-{{Pro}}Faz o usuário imune aos próprios rockets.
+== Itens cosméticos ==
+{{Main
+|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos
+|List of Soldier cosmetics/pt-br|l2=Lista de cosméticos para o Soldier
+|List of Multi-class cosmetics/pt-br|l3=Lista de cosméticos para múltiplas classes
+|List of All class cosmetics/pt-br|l4=Lista de cosméticos para todas as classes
+}}
-{{Con}}Não faz dano algum aos inimigos.
+== Avatares oficiais da classe ==
+{{Class avatars}}
-{{Con}}-100 HP máximo.
+== Conquistas==
+{|
+| [[File:Achieved.png|65px|left]]
+| {{Main|Soldier achievements/pt-br|l1=Conquistas do Soldier}}
+* '''Pacote do Soldier''': 43 conquistas, 3 [[Soldier achievements/pt-br#Milestones|marcos]].
 |}
-=== Secundária ===
+== Histórico de atualizações ==
+{{update history|
+'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
+* Correção de explosões de [[rocket/pt-br|foguetes]] podendo causar dano através de tetos finos.
+'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
+* Correção de efeitos de fumaça de foguetes aparecendo permanentemente no mundo.
+'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
+** Redução da reserva de [[ammo/pt-br|munição]] máxima de foguetes do Soldier de 36 para 16.
+'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
+* Remoção da redução de 40% de dano do Soldier de seus próprios foguetes. Não afeta saltos com foguetes.
+'''{{Patch name|7|29|2008}}'''
+* Correção de foguetes podendo ser disparados através dos portões no começo das rodadas.
-{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
-! class="header" |
+* Adição de fumaça aos pés de um Soldier saltando com foguete.
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Munição armazenada
-! class="header" | Munição máxima
-! class="header" | Alcançe de dano
-! class="header" | Habilidade especial
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Padrão</small>
-| '''[[Shotgun/pt-br|Shotgun]]'''
-| 6
-| 32
-| '''Base''': 60
-'''[[Crit]]''':180
+'''{{Patch name|2|2|2009}}'''
-|
+* Aumento do total de munição primária do Soldier de 16 para 20.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Buff banner|icon-size=100x100px}}<br/><small>Destravar</small>
-| '''[[Buff Banner/pt-br|Buff Banner]]'''
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|
-* Carrega sua barra com dano causado - leva 600 de dano para encher.
-* Depois de encher, ao usar garante [[Critical hit#Mini-Crits|Mini-Crits]] ao jogador e aliados pertos por 10 segundos.
+'''{{Patch name|3|13|2009}}'''
-|-
+* Correção de saltos com foguetes e [[Grenade Launcher/pt-br|granadas]] não impulsonando jogadores na medida em que deviam
-! {{Icon weapon|weapon=Gunboats|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
-| '''[[Gunboats/pt-br|Gunboats]]'''
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|
-* -60% de dano em si mesmo por [[rocket jump]]s.
-* Funciona passivamente, não precisa selecionar esta arma.
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
-|-
+* Remoção de [[minicrit/pt-br|minicrits]] auto-infligidos. Correção de Soldiers/Demomen tendo saltos com foguetes/granadas jumps ineficazes.
-! {{Icon weapon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
+* {{Undocumented}} Adição de ''bodygroups'' de itens cosméticos para o Soldier.
-| '''[[Battalion's Backup/pt-br|Battalion's Backup]]'''
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|
-* Aumenta a Rage Meter quando o jogador é atacado (175 de dano levado para encher).
-* Quando totalmente carregada, usa-lá dará ao jogador e aliados próximos 10 segundos de imunidade á dano crítico e aumenta a resistência á dano para 35%.
-|}
-=== Corpo-a-corpo ===
+'''{{Patch name|8|17|2009}}'''
+* Correção de saltos com foguetes.
-{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
-! class="header" |
+* Correção de detecção de raio explosivo usando uma caixa de eixo alinhado ao invés de uma esfera.
-! class="header" | Arma
+** Compensado ao aumentar o raio de stickies, granadas e foguetes para 50% da perda dos cantos da OBB
-! class="header" | Munição Armazenada
+** Compensado ao aumentar o raio de [[Stickiebomb Launcher/pt-br|stickies]], [[Grenade Launcher/pt-br|granadas]] e [[Rocket Launcher/pt-br|foguetes]] para 50% da perda dos cantos da OBB.
-! class="header" | Munição Máxima
+** Mudança do raio de Foguetes: 121->146
-! class="header" | Alcançe de Dano
-! class="header" | Habilidade Especial
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Padrão</small>
-| '''[[Shovel/pt-br|Shovel]]'''
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Crit]]''': 195
+'''{{Patch name|12|10|2009}}'''
-|
+* Adição de contadores às [[Heads-up display/pt-br|interfaces]] dos Soldiers para mostrar quantos [[Demoman/pt-br|Demomen]] mataram e subsequentemente contribuíram para a {{update link|WAR! Update}}.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Equalizer|icon-size=100x100px}}<br/><small>Destravar</small>
-| '''[[Equalizer/pt-br|Equalizer]]'''
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''':
-{{tooltip|33&ndash;113|dano por saúde decrescida}}
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
+* Adição de 35 [[Soldier achievements/pt-br|conquistas do Soldier]].
+* Adição de [[Soldier responses/pt-br#Respostas relacionadas a Dominação|falas de dominação para o Soldier]].
-'''[[Crit]]''': 3&times; <small>dano base</small>
+'''{{Patch name|6|10|2010}}''' ({{update link|Mac Update}})
-|
+* Adição de [[Training Mode/pt-br|Treinamento]] para o Soldier.
-{{Pro}} Dano causado e velocidade de movimento aumentam conforme a vida do usuário desce.
-{{Con}} Causa menos dano quando tem bastante vida.
+'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
+* {{Undocumented}} Adição de ''bodygroup'' novo de granada para o modelo do Soldier.
-{{Con}} Bloqueia cura por Medics quando selecionada.
+'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
-|-
+* {{undocumented}} Implementação de regras para [[Responses/pt-br|respostas]] de voz [[Steam Workshop/pt-br|contribuídas pela comunidade]] para a [[Grenade (taunt)/pt-br|provocação de granada]].
-! {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
-| '''[[Pain Train/pt-br|Pain Train]]'''
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Crit]]''': 195
+'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
-|
+* Adição de regras adicionais de respostas submetidas pela comunidade
-{{Pro}} Conta como duas pessoas ao capturar pontos e empurrar carrinhos.
+* Adição de regras adicionais de [[Responses/pt-br|respostas]] submetidas pela comunidade para quando um Soldier mata um Demoman.
-{{Con}} Leva 10% mais dano causado por balas.
+'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
-|}
+* {{Undocumented}} Adição de animações novas de [[Taunts/pt-br|provocação]] de risada para algumas classes.
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
+** Adição de instrução de movimento "A,W,S,D" para o treinamento do Soldier.
-=== Ataque de provocação ===
+'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
+* {{undocumented}} Adição de animações de carregando bomba e de mostrando para o Soldier.
-{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
-! class="header" |
+* Adição de fala à resposta de conseguir uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]].
-! class="header" | Ataque
-! class="header" | Arma
-! class="header" | Duração
-! class="header" | Dano
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Kamikaze|icon-size=100x100px|link=Kamikaze}}<br/><small>Corpo-a-corpo</small>
-| '''[[Kamikaze/pt-br|Kamikaze]]'''
-|[[Equalizer/pt-br|Equalizer]]
-| 4 segundos
-| 500+ (morte instantânea), 256 de dano em si mesmo, 6 pés de alcance de dano explosivo.
-|}
+'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
+* {{Undocumented}} * Adição de falas e [[Soldier responses/pt-br|respostas de voz]] novas para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] que são reproduzidas ao usar o conjunto {{item link|Tin Soldier}}.
-== Chapéus ==
+'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
+* Adição de [[Soldier taunts/pt-br#Fantasia|provocação]] para o conjunto de itens {{item link|Tin Soldier}}
+* Correção de regra de resposta das armas corpo a corpo do Soldier.
-{{Main|Hats}}
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
-{{Soldier class hat table}}
+* {{Undocumented}} Adição de falas novas para o Soldier.
-{{All class hat table}}
-== Avatares oficiais da classe ==
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
+* {{undocumented}} Adição de falas para o Soldier.
-{{Class avatars}}
+'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
+* {{undocumented}} Atualização dos modelos dos jogadores hwm de alta qualidade de polígonos.
+'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
+* Adição de áudio em falta em missões de Carga Explosiva para o Medic, Soldier, Demoman e Spy
-== Proezas ==
+'''{{Patch name|1|15|2015}} nº 1'''
-{|
+* Correção dos eventos de animação {{code|AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE}} não funcionando adequadamente.
-| [[File:Achieved.png|65px|left]]
+** Correção da animação de recarga do Soldier não mostrando o foguete.
-| {{Main|Soldier achievements}}
+* Correção dos {{item link|Professor Speks}} se movendo ao redor do rosto do Soldier
-* '''Pacote do Soldier''': 35 proezas, 3 [[Soldier achievements#milestones|marcos]].
-|}
-== Produtos relacionados ao Soldier ==
+'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
+* Correção de falha no servidor dedicado causado por um Soldier com {{item link|Mantreads}} caindo em um jogador com o [[Mannpower/pt-br#Poderes|poder]] de Bruxo equipado
-{|width=100% border=0 align=center
+'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
-|[[File:Merch Soldier IP.png|64px]]
+* {{undocumented}} Correção de Heavy e Soldier não reproduzindo animações para alguns de seus comandos de voz.
-|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 Capa de Gelaskin do Soldier para iPhone]
+}}
-|[[File:Merch soldier tshirt.png|64px]]
-|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01250 A camiseta do Soldier]
-|-
-|[[File:Merch TF2 Poster Victory.jpg|64px]]
-|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0143 Pôster "Vitória" do Soldier]
-|
-|width=50%|
-|}
+== Bugs ==
+* Se uma arma primária é disparada quando o jogador é inicialmente colocado em uma partida, a animação de recarga pode repetir continuamente. Isto pode ser consertado disparando outro foguete ou trocando de arma.
+** Se a opção "Recarga Automática" estiver habilitada e começar a recarregar durante uma provocação, a repetição contínua da animação de recarga ocorrerá.
+* Provocar enquanto recarrega uma arma primária (exceto pelo {{item link|Cow Mangler 5000}}) fará com que um foguete pisque na mão do Soldier.
+* Disparar com uma arma do Soldier seguido de uma troca rápida de arma resultará no som sendo cortado. Isto exclui armas corpo a corpo.
 == Curiosidades ==
+* O Soldier faz vários posts no [[Official Blog/pt-br|Blog Oficial]], muitas vezes se referindo à equipe do ''Team Fortress 2'' como ''"The Powers That Be"'' (expressão em inglês que significa ''Os Poderes Superiores'').
+* Em ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'', uma imagem de um Soldier aparece como a carta Rei dos naipes espadas e paus no baralho "Team Fortress 2".
+** O Soldier também é mencionado pelo Heavy em uma fala de espera; "You are like sleeping Soldier who just stands at base instead of running to point!" ("Você é como Soldier dormindo que só fica na base ao invés de correr para o ponto!").
+* O Soldier da [[Non-player characters/pt-br#BLU Team (Original)|primeira equipe BLU]] se parecia com [[w:Stonewall Jackson|Stonewall Jackson]].
+* Em ''[[Worms: Reloaded/pt-br|Worms: Reloaded]]'', o capacete do Soldier aparece como um dos chapéus selecionáveis para a minhoca dos jogadores.
+* O uniforme e o {{item link|Rocket Launcher}} eram usáveis por Megabeth em [[Super Monday Night Combat/pt-br|Super Monday Night Combat]].
+* O Soldier é conhecido por citar falas do [[w:pt:Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos|Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos]] e trechos de ''[[w:pt:A Arte da Guerra|A Arte da Guerra]]'', de Sun Tzu.
+* O pseudônimo no Soldier, Jane Doe, também é usado como nome provisório para uma pessoa ou cadáver do sexo feminino cuja indentidade é desconhecida ou secreta.
+* A habilidade do Soldier de saltos com foguetes originalmente era um erro de programação nos jogos Team Fortress originais. Valve claramente aceitou esse bug com a adição de armas tais como o {{item link|Rocket Jumper}}.
+** A habilidade de personagens com lança-foguetes de usarem seus foguetes para pular mais alto originou-se em Quake.
-*O Soldier é dublado por [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May].
+== Galeria==
-*O nome do Soldado BLU é, de acordo com sua caixa postal, Jane Doe (nome feminino). Jane Doe é o nome usado quando uma pessoa do sexo feminino não é conhecido, geralmente em referência a soldados não identificados ou perdidos. (John Doe é a variável masculina, um detalhe que o Soldier parece ter sobre-visto).
+<br><gallery widths=150px heights=150px>
-[[Image:Soldiermaggots.jpg|right|270px|]]
+File:soldier_qwtf.png|O Soldier do [[Team Fortress/pt-br|Quake World Team Fortress]].
-*O Soldier fez muitas postagens no [[TF2 Official Blog]]. Ele é a única classe que fez isto.
+File:SoldierTFC.jpg|O [[Soldier (Classic)/pt-br|Soldier]] do [[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]].
-*O Soldier tem um corte de cabelo de pelotão de trás do capacete.
+File:Soldierprofileconcept.png|Arte conceitual do Soldier.
-*O Soldier tem uma lista de coisas que homens ''devem'' fazer parte todas as vezes:
+File:Soldier concept r.jpg|Arte conceitual do Soldier.
-**1. Cortar o cabelo
+File:Soldierbarettest.jpg|Arte conceitual do Soldier.
-**2. Berrar
+File:Soldier army concept.jpg|Arte conceitual do Soldier.
-**3. Digerir paletas
+File:Soldierprofile.png|Arte conceitual do Soldier.
-**4. [[List of maps/pt-br#King of the Hill|Hill defense]] (Defesa da montanha).
+File:Soldier card back.png|Parte da frente da [[Trading cards/pt-br|carta de troca]].
-*Quando o Soldier teve sua foto de equipe tirada, o fotógrafo pediu para ele agir naturalmente, então ele gritou para ele parar de desgraçar sua família e arranjar um emprego de ''verdade''.
+File:Soldier card front.png|Parte de trás da carta de troca.
-*O hábito do Soldier de chamar outras peçoas de "vermes" é uma referência ao lutador profissional Robert Remus, mais conhecido por seu tempo na World Wrestling Federation como o cisudo soldado americano [[Wikipedia:Sgt. Slaughter|Sgt. Slaughter]] (Sargento Estripador). Remus também dublou a versão animada do Sgt. Slaughter que apareceu como um instrutor durão no desenho de 1980 do G.I. Joe.
+File:Alpine concept1.jpg|Arte conceitual: um Soldier solitário andando por [[Lumberyard/pt-br|Lumberyard]].
-*O Soldier fuma, evidenciado pelo [[Soldier's Stash/pt-br|Soldier's Stash]] e suas imagens promocionais
+File:Worldwarwednesday.png|Um Soldier com a {{item link|General's Formals}} lidera tropas na Quarta do Quartel.
-*Um evento recorrente nos vídeos Meet the Team é que o Soldado BLU é morto ou gravemente ferido. O Soldado BLU, junto com o BLU Heavy, foi morto em todos os Meet the Team vídeos até hoje.
+File:Soldierworm.png|O capacete do Soldier em Worms: Reloaded.
-*O dublador do Soldier e do [[Engineer/pt-br|Engineer]] dublaram o personagem [[Wikipedia:Wolf O'Donnell|Wolf O'Donnell]] do jogo da Nintendo da série [[Wikipedia:Star Fox (series)|Star Fox]]. [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (o Soldier) em [[Wikipedia:Star Fox 64|Star Fox 64]], e [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (o Engineer) em [[Wikipedia:Star Fox: Assault|Star Fox: Assault]].
+File:Steam_Game_Card_Soldier.png|Carta de Troca Steam.
-*O Soldier [[BLU/pt-br|BLU]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]] [[RED/pt-br|RED]] ficaram muito amigos depois de se conhecerem em uma exposisão de armas de fogo. Eles dividiram muitas experiências juntos, incluindo pescar em alto mar, uma viagem a Las Vegas e o turismo '[[Gravelpit|Gravel Pits]] da America'. Depois que a assistente da [[Administrator]], que se chama [[Miss Pauling]] trouxe o fato à sua atenção (já que amizades são proibidas em contratos de mercenário), a Administradora decidiu introduzir uma pequena 'competição saudável' para matar seu relacionamento amigo.
+File:Steam Profile Background Soldier.png|Fundo do Perfil Steam.
-*O Soldier ganhou a guerra entre ele e o Demoman, e foi recompensado com a habilidade de usar o [[Gunboats/pt-br|Gunboats]]. Técnicamente, mais Soldados do que Demoman foram mortos durante o percurso da Guerra; as escalas eram pesadas em favor do Soldier por pontos ganhos pelo concurso de Propaganda.
+File:Icon_soldier_blue.jpg|Retrato de Classe BLU atualizado BLU.
-*O Soldier nunca remove seu capacete, mesmo fora de batalha. Em batalha, porém, ele pode trocar seu capacete por um estiloso [[Hats/pt-br|Chapéu]] .
+File:Icon_soldier.jpg|Retrato de Classe atualizado.
-*Apesar do seu impressionante salário o Soldier escolhe residir em um apartamento fora de manutenção vivendo de rações do exército, sopa e costelas, talvez como parte de sua falsidade como militar (ele não é de qualquer exército).
+File:FF_Soldier.png|Modelo do Soldier do FortressForever.
-*O Soldier gosta de ''Capt. Dan's Army Surplus Soup'' (Sopa suplemental do exército do Cap. Dan), ''Guns and Haircuts Magazine'' (Revistas de armas e cortes de cabelo), e entregas da ''The Rib Place'' (A casa das costelas).
+File:Class card soldier.jpg|Carta de Classe do Soldier.
-*O apartamento do Soldier tem um mapa da Alemanha na parede, muito provavelmente relacionado com sua matança de nazistas pós-segunda guerra mundial.
+File:Main menu soldier.png|Aparência do Soldier no menu principal.
-*O apartamento do Soldier tem sete fechaduras, assim como armadilhas para torcer o pescoço de seus aspirantes à intruso.
+File:arsenal_soldier_ru.jpg|O arsenal padrão do Soldier.
-*O Soldier é a única classe que faz referência ao país de origem de outros personagens com a exceção de uma fala do [[Scout/pt-br|Scout]] quando dominando um [[Medic/pt-br|Medic]] e duas falas do [[Engineer/pt-br|Engineer]] quando dominando um [[Spy/pt-br|Spy]]. Estas referências às vezes mostram um surpreendente conhecimento detalhado do país em questão (provocando o [[Sniper/pt-br|Sniper]] por não ser preparado ao nível de violência do campo de batalha, uma referência a alta censura australiana em filmes e jogos eletrônicos) e às vezes nada menos (já que ele acredita que o [[Engineer/pt-br|Engineer]] é canadense, mas a intenção é simplesmente um insulto ao rotular o engenheiro disso). Ele também mostra que apesar de sua atitude violenta e aparente falta de inteligência, ele sabe razoávelmente sobre eventos atuais (já que ele referencía a Guerra Fria e a Segunda Guerra Mundial que ele (não oficialmente) lutou quando domina um Heavy ou Medic), e polícia militar (quando referencia a "Seção 8" de crimes de guerra em suas falas).
+</gallery>
-*O Soldier clama ser verdadeiro soldado (mas foi negado de todos ramos dos militares, e acabou indo de seu próprio jeito para o chamado do exercício militar) e mantém este fato um segredo. A mera sugestão de que o Soldier é um cidadão é suficiente para mandá-lo em uma fúria de falso moralista.
+{{clr}}
-*O Soldier ''odeia'' hippies.
-*O Soldier é atualmente a única classe que não tem nenhuma função para alterar o modo-de-fogo de suas armas.
+== Mercadorias relacionadas ==
-*Apesar do comportamento agressivo e violento do Soldier, ele clama em suas falas que o "amor é doce".
+<gallery>
-*O Soldier faz nomes estranhos aos seus inimigos durante dominações. Ele deu cinco nomes para o [[Sniper/pt-br|Sniper]] durante a dominação, muitos dos quais muito similares.
+File:Merch_Soldier_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/soldier-portrait-10893.html Pôster do Soldier como visto na Loja da Valve]
-*O Soldado e o Demoman são as únicas duas classes com duas mãos sem luvas.
+File:Merch_Soldier_Portrait_Mouse.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/soldier-portrait-10880.html Mousepads com o Soldier como vistos na Loja da Valve]
-*O emblema beta do Soldier era um capacete. (veja abaixo)
+File:Merch_Soldier_Figure.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-soldier-action-figure-10596.html Boneco do Soldier]
-:{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+File:Merch_Soldier_Shirt_Blue_Bang.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/blue-bang-soldier-salute-8998.html Camiseta com um Soldier BLU]
-|[[image:Soldier-icon-beta-RED.png|100px]]
+File:Merch_Soldier_Shirt_Red_Bang.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/red-bang-soldier-salute-8997.html Camiseta com um Soldier RED]
-|[[image:Soldier-icon-beta-BLU.png|100px]]
+File:Merch_Soldier_Class_Patches.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-soldier-class-patches-9269.html Bordados do emblema de classe do Soldier]
-|-
+</gallery>
-|[[RED/pt-br|RED]]
-|[[BLU/pt-br|BLU]]
-|}
-*O Soldier é o único personagem que mostra sinais de patriotismo, como evidenciado pelo dizer acima e suas tentativas de se alistar no exército dos Estados Unidos. Ele também parece ser xenofóbico, fazendo comentários degradantes da nacionalidade de todas as classes.
-** Apesar do dito acima, ele não tem problemas em trabalhar com o Medic alemão (inimigo dele e dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial) e o Heavy russo (inimigo americano na Guerra Fria, que ainda está acontecendo na época do TF2), ainda que ele irá referenciar a Segunda Guerra Mundial e a Guerra Fria quando dominando Heavies e medics.
-*O Soldier não tem empunhadura da realidade, ao ponto que ele aparentemente pensa que as cabeças decapitadas de pessoas que ele matou cuidadosamente enfileirada numa parede são recrutas, e dá a eles discursos empolgantes. Ele também acredita em muitas coisas sem sentido sobre história, embora considerando a natureza do TF2, nem todos seus levantamentos são falsos.
-*O Soldier, apesar de seu bravo, psicótico, e violento comportamento, parece ser muito leal a seus amigos, como evidenciado em sua recusa de matar o Demoman mesmo que ele soubesse que ele poderia ser morto como resultado.
-*O apreciar do Soldier por costelas parece freqüentemente na mídia do TF2, como blogs, quadrinhos e até nas falas de dominação do engenheiro.
-*O Soldier tem um chapéu "não-chapéu" nos arquivos do jogo que não foi usado.
-*O Soldier é aparentemente da parte do norte dos Estados Unidos, pois o engenheiro o chama de íanque em uma de suas falas de dominação. Já que ele é do meio-oeste (Midwest), é muito provável que ele vive em Michigan, Wisconsin, Minnesota, ou um dos estados de Dakota.
 == Veja também ==
+* [[Jumping/pt-br#Soldier jumps|Salto com foguete]]
+* [[Soldier match-ups/pt-br|Match-ups do Soldier]]
+* [[Anti-Soldier strategy/pt-br|Estratégia anti-Soldier]]
+* [[Soldier responses/pt-br|Respostas do Soldier]]
+* [[Soldier voice commands/pt-br|Comandos de voz do Soldier]]
+* [[Basic Soldier strategy/pt-br|Estratégia básica do Soldier]]
+* [[Community Soldier strategy/pt-br|Estratégia da comunidade para o Soldier]]
+* [[Soldier (Classic)/pt-br|Soldier (Classic)]]
-[[File:Soldierprofileconcept.png|thumb|150px|right|Arte conceitual do Soldier]]
+== Referências ==
-* [[Rocket jump/pt-br|Rocket Jump]]
+<references />
-* [[Juggling]]
-* [[Aerials]]
-* [[Meet the Soldier/pt-br|Meet the Soldier]]
-* [[:Category:Soldier User Guides|Soldier User Guides]]
-* [[Soldier match-ups]]
-* [[Soldier responses]]
-* [[Soldier voice commands]]
-* [[Soldier taunts]]
-* [[Soldier strategy]]
-* [[Soldier scripts]]
-* [[Obtaining Soldier achievements]]
-* [[List of references (Soldier)]]
 == Links externos ==
+*[https://www.teamfortress.com/classes.php?class=soldier Página do Soldier no Site Oficial do TF2]
-*[http://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm WAR! Update]
+*[https://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm Atualização GUERRA!]
-*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/ WAR! Update - The Soldier Update]
+*[https://www.teamfortress.com/soldierupdate/ Atualização GUERRA - A Atualização do Soldier]
-*[http://www.teamfortress.com/war/soldier/ The Soldier comic]
+*[https://www.teamfortress.com/war/soldier/ A história em quadrinhos do Soldier]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2562 TF2 Official Blog - Some Manner of Grid-based Cipher Code]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2562 Blog Oficial do TF2 - ''Some Manner of Grid-based Cipher Code'']
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 TF2 Official Blog - More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 Blog Oficial do TF2 - ''More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women'']
-*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/enigmatical/ The Zepheniah Mann & Sons Co. Quarterly Concern]
+*[https://www.teamfortress.com/classless/hidden/enigmatical/ ''The Zepheniah Mann & Sons Co. Quarterly Concern'']
-*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/enigmatical/ Classless Update - Today is A Good Day]
+*[https://www.teamfortress.com/classless/hidden/enigmatical/ Atualização Sem Classe - ''Today is A Good Day'']
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 TF2 Official Blog - Drop And Give Me Terror!]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 Blog Oficial do TF2 - ''Drop And Give Me Terror!'']
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3019 TF2 Official Blog - How to Get a Ghostly Gibus Hat]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3019 Blog Oficial do TF2 - ''How to Get a Ghostly Gibus Hat'']
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 TF2 Official Blog - Attention Employees...]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 Blog Oficial do TF2 - ''Attention Employees...'']
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 TF2 Official Blog - The War Update]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 Blog Oficial do TF2 - ''The War Update'']
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 TF2 Official Blog - It's a Bloodbath!]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 Blog Oficial do TF2 - ''It's a Bloodbath!'']
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 TF2 Official Blog - War, Day 2]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 Blog Oficial do TF2 - ''War, Day 2'']
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3247 TF2 Official Blog - The Big Red One]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3247 Blog Oficial do TF2 - ''The Big Red One'']
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4960 TF2 Official Blog - ''It Is Me, But Smaller!'']
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=5244 TF2 Official Blog - ''This is Very Good Title to Blog Post'']
 {{Class Nav}}
 {{Soldier Nav}}