Difference between revisions of "Jungle Inferno (Video)/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (视频描述)
m
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:丛林炼狱宣传片}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common string|Jungle Inferno (video)}}}}
 
{{Infobox video
 
{{Infobox video
   | name        = 丛林炼狱
+
   | name        = {{common string|Jungle Inferno (video)}}
 
   | preview      = PreviewJungleInferno
 
   | preview      = PreviewJungleInferno
 
   | release_date = 2017年10月16日
 
   | release_date = 2017年10月16日
Line 7: Line 7:
 
}}
 
}}
  
'''丛林炼狱宣传片(Jungle Inferno)'''是在{{update link|Jungle Inferno Update}}中发布的[[Movies/zh-hans|视频]],它讲述了[[RED/zh-hans|红队]]佣兵与[[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿·霍尔]]一同追猎一只逃走的[[Non-player characters/zh-hans‎#雪人|雪人]]的故事。
+
'''{{common string|Jungle Inferno (video)}}(Jungle Inferno)'''是在{{update link|Jungle Inferno Update}}中发布的[[Movies/zh-hans|视频]],它讲述了[[RED/zh-hans|红队]]佣兵与[[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿·霍尔]]一同追猎一只逃走的[[Non-player characters/zh-hans‎#雪人|雪人]]的故事。
  
 
== 视频描述 ==
 
== 视频描述 ==
{{tooltip|在[[Dustbowl/zh-hans|Dustbowl]]与[[Gravel Pit/zh-hans|Gravel Pit]]战斗了十年,是时候带上的潜水管,找到你的人字拖,并在腹部接种一系列的[[w:Yellow fever|黄热病]]{{lang icon|en}}疫苗了,因为军团要塞正在前往热带地区!|原文:After a decade of dustbowls and gravel pits, it’s time to pack your snorkel, find your flip-flops, and endure a series of painful yellow fever vaccinations to your abdomen, because Team Fortress is heading to the tropics!}}
+
{{tooltip|在[[Dustbowl/zh-hans|Dustbowl]]与[[Gravel Pit/zh-hans|Gravel Pit]]奋战了十年,是时候带上潜水管,拿出人字拖,并在腹部打几针要命的[[w:Yellow fever|黄热病]]{{lang icon|en}}疫苗了,因为军团要塞的佣兵们即将前往热带地区!|After a decade of dustbowls and gravel pits, it’s time to pack your snorkel, find your flip-flops, and endure a series of painful yellow fever vaccinations to your abdomen, because Team Fortress is heading to the tropics!}}
  
 
== 视频 ==
 
== 视频 ==
* 因网络问题而无法正常观看的中国大陆访问者请参考[[#外部链接|“外部链接”]]。
+
{{bilibili|15472361}}
{{youtube|YHf7e67T54Y}}
 
  
== 剧本 ==
+
== 誊本 ==
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | 剧本
+
! class="header" | 誊本
 
|-
 
|-
 
|[镜头从一个写着“Weapon Factory”(武器工厂)的告示牌开始,其上贴有一张规划许可单,单上写着“YETI PARK”(雪人公园)。一个红队[[Soldier/zh-hans|士兵]]走过镜头,同时开始播放音乐“[[Yeti Park (Soundtrack)/zh-hans|Yeti Park]]”。士兵向周围望了望然后向他后方的队友招手示意。同行的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]与[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]跟着他先后走过,同时镜头逐渐转向告示牌后方远处的一所设施,那里有一个巨大的“Mann Co.”([[Mann Co./zh-hans|曼恩公司]])标识。且可以依稀看到红队的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]与[[Spy/zh-hans|间谍]]正进入设施。镜头随后转向设施内部的阴暗房间,一个通风管管盖掉在地面上,而侦察兵与间谍从上方轻轻跳下地面(应该是从管道口跳出)。侦察兵打开他的手电筒,同时镜头靠近他们两人。]
 
|[镜头从一个写着“Weapon Factory”(武器工厂)的告示牌开始,其上贴有一张规划许可单,单上写着“YETI PARK”(雪人公园)。一个红队[[Soldier/zh-hans|士兵]]走过镜头,同时开始播放音乐“[[Yeti Park (Soundtrack)/zh-hans|Yeti Park]]”。士兵向周围望了望然后向他后方的队友招手示意。同行的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]与[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]跟着他先后走过,同时镜头逐渐转向告示牌后方远处的一所设施,那里有一个巨大的“Mann Co.”([[Mann Co./zh-hans|曼恩公司]])标识。且可以依稀看到红队的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]与[[Spy/zh-hans|间谍]]正进入设施。镜头随后转向设施内部的阴暗房间,一个通风管管盖掉在地面上,而侦察兵与间谍从上方轻轻跳下地面(应该是从管道口跳出)。侦察兵打开他的手电筒,同时镜头靠近他们两人。]
Line 174: Line 173:
 
'''霍尔''':“3...2...1!” 原文:"Three!.. Two!.. One!.."
 
'''霍尔''':“3...2...1!” 原文:"Three!.. Two!.. One!.."
  
[镜头又从一个戴着[[Monstrous Memento/zh-hans|雪人公园纪念品]],手持[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]的红队爆破手开始。
+
[镜头又从一个戴着[[Monstrous Memento/zh-hans|雪人公园纪念品]],手持[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]的红队爆破手开始。]
  
'''霍尔''':“'''战斗!'''” 原文:"'''Fight!'''"
+
'''霍尔''':“'''开打!'''” 原文:"'''Fight!'''"
  
 
[霍尔大笑着,[[RED/zh-hans|红队]]与[[BLU/zh-hans|蓝队]]的佣兵们陷入混战.红队爆破手发射的一枚榴弹在蓝队阵营中爆炸,镜头又在烟雾中切向奔跑的红队侦察兵与使用[[Thermal Thruster/zh-hans|热能推进器]]飞行的红队火焰兵,火焰兵烧死蓝队的侦察兵后再次飞向空中,镜头也随他转移,最后向镜头展示了一个巨大的“YETI PARK”字标,但“YETI”被一张印有“MERCENARY”的横幅遮住——这里已经从“雪人公园”变为“佣兵公园”了。]
 
[霍尔大笑着,[[RED/zh-hans|红队]]与[[BLU/zh-hans|蓝队]]的佣兵们陷入混战.红队爆破手发射的一枚榴弹在蓝队阵营中爆炸,镜头又在烟雾中切向奔跑的红队侦察兵与使用[[Thermal Thruster/zh-hans|热能推进器]]飞行的红队火焰兵,火焰兵烧死蓝队的侦察兵后再次飞向空中,镜头也随他转移,最后向镜头展示了一个巨大的“YETI PARK”字标,但“YETI”被一张印有“MERCENARY”的横幅遮住——这里已经从“雪人公园”变为“佣兵公园”了。]
Line 185: Line 184:
 
|}
 
|}
  
== 细枝末节 ==
+
== 注释 ==
* 3:47,蓝队士兵的动画是将[[Meet the Spy/zh-hans|《拜见间谍》]]中士兵冲向情报室的动画重新使用的。
+
* 3:47,由于场景变换,画面中首个房间中的打光效果突然消失了。
* 3:48,蓝队狙击手的动画是将[[Meet the Pyro/zh-hans|《拜见火焰兵》]]中狙击手抱着火焰兵的腿的动画重新使用的。
+
* 3:47,蓝队士兵的动画是将《[[Meet the Spy/zh-hans|{{common string|Meet the Spy}}]]》中士兵冲向情报室的动画重新使用的。
 +
* 3:48,蓝队狙击手的动画是将《[[Meet the Pyro/zh-hans|{{common string|Meet the Pyro}}]]》中狙击手抱着火焰兵的腿的动画重新使用的。
  
== 外部链接 ==
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=YHf7e67T54Y 丛林炼狱宣传片 (Youtube)原版]
 
* [https://www.bilibili.com/video/av15472361 丛林炼狱宣传片 (Bilibili)原版]
 
* [https://www.bilibili.com/video/av15608136 丛林炼狱宣传片 (Bilibili)中文版]
 
  
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}

Latest revision as of 11:14, 1 June 2023

丛林炼狱(短片)
PreviewJungleInferno.png
视频信息
发布日期: 2017年10月16日
时长: 4:16

丛林炼狱(短片)(Jungle Inferno)是在丛林炼狱更新中发布的视频,它讲述了红队佣兵与萨克斯顿·霍尔一同追猎一只逃走的雪人的故事。

视频描述

DustbowlGravel Pit奋战了十年,是时候带上潜水管,拿出人字拖,并在腹部打几针要命的黄热病(英语)疫苗了,因为军团要塞的佣兵们即将前往热带地区!

视频

誊本

注释

  • 3:47,由于场景变换,画面中首个房间中的打光效果突然消失了。
  • 3:47,蓝队士兵的动画是将《拜见间谍》中士兵冲向情报室的动画重新使用的。
  • 3:48,蓝队狙击手的动画是将《拜见火焰兵》中狙击手抱着火焰兵的腿的动画重新使用的。