Difference between revisions of "Scream Fortress 2020/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated to french)
 
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Scream Fortress 2020}}}}
 
{{patch info|10|1|2020}}
 
{{patch info|10|1|2020}}
  
−
'''Scream Fortress 2020''' ou '''Scream Fortress XII''' est un [[Halloween event/fr|évènement d'Halloween]] et une [[Patches/fr#Mises à jour majeures|mise à jour majeure]] qui a commencé le 1er octobre 2020, avec l'annoncement en jeu de l'activation des menus pour les [[Halloween map/fr|cartes d'Halloween]] et des cosmétiques avec une [[Holiday/fr|restriction de fête]]. Plus tard dans la journée, la mise à jour majeure {{patch name|10|1|2020}} ajoutait 4 nouvelles [[Halloween map/fr|cartes d'Halloween]] créées par la communauté, 22 nouveaux [[cosmetic items/fr|objets cosmétiques]], 6 nouveaux objets cosmétiques avec une [[Holiday/fr|restriction de fête]], 15 nouvelles [[War Paints/fr|Peinture de guerre]], et 20 nouveaux [[Particle effects/fr#Scream Fortress Series|effets Inhabituels]]. Les [[Halloween Contracts/fr|contrats d'Halloween]] gratuits furent réactivés dans le [[ConTracker/fr|Contr'Assistant]] à l'occasion de l’Évènement avec 4 nouveaux contrats ajoutés pour les nouvelles cartes.
+
'''Scream Fortress 2020''' ou '''Scream Fortress XII''' est un [[Halloween event/fr|évènement d'Halloween]] et une [[Patches/fr#Mises à jour majeures|mise à jour majeure]] qui a commencé le 1er octobre 2020, avec l'annoncement en jeu de l'activation des menus pour les [[Halloween map/fr|cartes d'Halloween]] et des cosmétiques avec une [[Holiday/fr|restriction de fête]]. Plus tard dans la journée, la mise à jour majeure {{patch name|10|1|2020}} ajoutait 4 nouvelles [[Halloween map/fr|cartes d'Halloween]] créées par la communauté, 22 nouveaux [[cosmetic items/fr|objets cosmétiques]], 6 nouveaux objets cosmétiques avec une [[Holiday/fr|restriction de fête]], 15 nouvelles [[War Paint/fr|Peinture de guerre]], et 20 nouveaux [[Particle effects/fr#Scream Fortress Series|effets Inhabituels]]. Les [[Halloween Contracts/fr|contrats d'Halloween]] gratuits furent réactivés dans le [[ConTracker/fr|Contr'Assistant]] à l'occasion de l’Évènement avec 4 nouveaux contrats ajoutés pour les nouvelles cartes.
  
 
== Durée ==
 
== Durée ==
Line 9: Line 10:
  
 
== Additions ==
 
== Additions ==
 +
=== Cartes ===
 +
{{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}}
 +
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|-style="height:20px;"
 +
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nom
 +
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Image
 +
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Mode de jeu
 +
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nom du fichier
 +
|-
 +
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Megalo{{if lang}}|<font color="white">Megalo</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth megalo.png|160px|link=Megalo{{if lang}}]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 +
| {{code|koth_megalo}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Bloodwater{{if lang}}|<font color="white">Bloodwater</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl bloodwater.png|160px|link=Bloodwater{{if lang}}]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload/fr|Charge utile]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| {{code|pl_bloodwater}}
 +
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Hassle Castle{{if lang}}|<font color="white">Hassle Castle</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl hasslecastle.png|160px|link=Hassle Castle{{if lang}}]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload/fr|Charge utile]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| {{code|pl_hasslecastle}}
 +
|-
 +
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Moldergrove{{if lang}}|<font color="white">Moldergrove</font>]]'''
 +
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth_undergrove_event.png|160px|link=Moldergrove{{if lang}}]]
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 +
| {{code|koth_undergrove_event}}
 +
|}
 +
 
=== Objets cosmétiques ===
 
=== Objets cosmétiques ===
−
{{main|Cosmetic items}}
+
{{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
Line 20: Line 51:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Calamitous Cauldron}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Calamitous Cauldron}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Semi-tame Trapper's Hat|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Semi-Tame Trapper's Hat|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Semi-tame Trapper's Hat}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Semi-Tame Trapper's Hat}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|War Blunder|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|War Blunder|75px}}
Line 78: Line 109:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Balloonicorpse}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Balloonicorpse}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Eye-see-you|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Eye-See-You|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Eye-see-you}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Eye-See-You}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Gourd Grin|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Gourd Grin|75px}}
Line 105: Line 136:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wrap-A-Khamon}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wrap-A-Khamon}}'''
 
|}
 
|}
 +
 +
=== Peintures de guerre ===
 +
{{main|War Paint/fr|l1=Peinture de guerre}}
 +
==== {{decorated name|Scream Fortress Collection|XII}} ====
 +
<gallery>
 +
File:Backpack Spectrum Splattered War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Spectrum Splattered}}
 +
File:Backpack Pumpkin Pied War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Pumpkin Pied}}
 +
File:Backpack Mummified Mimic War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Mummified Mimic}}
 +
File:Backpack Helldriver War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Helldriver}}
 +
File:Backpack Sweet Toothed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Sweet Toothed}}
 +
File:Backpack Crawlspace Critters War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Crawlspace Critters}}
 +
File:Backpack Raving Dead War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Raving Dead}}
 +
File:Backpack Spider's Cluster War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Spider's Cluster}}
 +
File:Backpack Candy Coated War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Candy Coated}}
 +
File:Backpack Portal Plastered War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Portal Plastered}}
 +
File:Backpack Death Deluxe War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Death Deluxe}}
 +
File:Backpack Eyestalker War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Eyestalker}}
 +
File:Backpack Gourdy Green War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gourdy Green}}
 +
File:Backpack Spider Season War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Spider Season}}
 +
File:Backpack Organ-ically Hellraised War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Organ-ically Hellraised}}
 +
</gallery>
  
 
=== Outils ===
 
=== Outils ===
−
{{main|Tools}}
+
{{main|Tools/fr|l1=Outils}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Wicked Windfall Case|75px}}
 
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Wicked Windfall Case|75px}}
Line 121: Line 173:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress XII War Paint Key}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress XII War Paint Key}}'''
 
|}
 
|}
−
 
−
=== Cartes ===
 
−
{{main|List of maps}}
 
−
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
|-style="height:20px;"
 
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Name
 
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Picture
 
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Game mode
 
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | File name
 
−
|-
 
−
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Megalo{{if lang}}|<font color="white">Megalo</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Control Point on Megalo.png|160px|link=Megalo{{if lang}}]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
−
| {{code|koth_megalo}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Bloodwater{{if lang}}|<font color="white">Bloodwater</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl bloodwater.png|160px|link=Bloodwater{{if lang}}]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
−
| {{code|pl_bloodwater}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Hassle Castle{{if lang}}|<font color="white">Hassle Castle</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl hasslecastle.png|160px|link=Hassle Castle{{if lang}}]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
−
| {{code|pl_hasslecastle}}
 
−
|-
 
−
| width="85px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Moldergrove{{if lang}}|<font color="white">Moldergrove</font>]]'''
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth_undergrove_event.png|160px|link=Moldergrove{{if lang}}]]
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
−
| {{code|koth_undergrove_event}}
 
−
|}
 
−
 
−
=== Peinture de guerre ===
 
−
{{main|War Paint}}
 
−
<gallery>
 
−
File:Backpack War Paint Spectrum Splattered.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#EB4B4B;">{{Decorated name|Spectrum Splattered}}
 
−
File:Backpack War Paint Pumpkin Pied.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Pumpkin Pied}}
 
−
File:Backpack War Paint Mummified Mimic.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Mummified Mimic}}
 
−
File:Backpack War Paint Helldriver.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Helldriver}}
 
−
File:Backpack War Paint Sweet Toothed.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#8847FF;">{{Decorated name|Sweet Toothed}}
 
−
File:Backpack War Paint Crawlspace Critters.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#8847FF;">{{Decorated name|Crawlspace Critters}}
 
−
File:Backpack War Paint Raving Dead.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#8847FF;">{{Decorated name|Raving Dead}}
 
−
File:Backpack War Paint Spider's Cluster.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#8847FF;">{{Decorated name|Spider's Cluster}}
 
−
File:Backpack War Paint Candy Coated.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Candy Coated}}
 
−
File:Backpack War Paint Portal Plastered.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Portal Plastered}}
 
−
File:Backpack War Paint Death Deluxe.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Death Deluxe}}
 
−
File:Backpack War Paint Eyestalker.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Eyestalker}}
 
−
File:Backpack War Paint Gourdy Green.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Gourdy Green}}
 
−
File:Backpack War Paint Spider Season.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Spider Season}}
 
−
File:Backpack War Paint Organ-ically Hellraised.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#F9F9F9;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Organ-ically Hellraised}}
 
−
</gallery>
 
  
 
=== Effets Inhabituels ===
 
=== Effets Inhabituels ===
−
{{main|Unusual effects}}
+
{{main|Unusual effects/fr|l1=Effets Inhabituels}}
 
{{Scream Fortress 2020 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2020 Unusual effects}}
  
Line 186: Line 188:
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  
−
[[Category:Scream Fortress 2020]]
+
[[Category:Scream Fortress 2020/fr]]
−
[[Category:Events]]
+
[[Category:Events/fr]]
−
[[Category:Major updates]]
+
[[Category:Major updates/fr]]

Latest revision as of 13:44, 13 October 2024

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 1 octobre 2020.

Scream Fortress 2020 ou Scream Fortress XII est un évènement d'Halloween et une mise à jour majeure qui a commencé le 1er octobre 2020, avec l'annoncement en jeu de l'activation des menus pour les cartes d'Halloween et des cosmétiques avec une restriction de fête. Plus tard dans la journée, la mise à jour majeure Patch du 1 octobre 2020 ajoutait 4 nouvelles cartes d'Halloween créées par la communauté, 22 nouveaux objets cosmétiques, 6 nouveaux objets cosmétiques avec une restriction de fête, 15 nouvelles Peinture de guerre, et 20 nouveaux effets Inhabituels. Les contrats d'Halloween gratuits furent réactivés dans le Contr'Assistant à l'occasion de l’Évènement avec 4 nouveaux contrats ajoutés pour les nouvelles cartes.

Durée

Le 1er octobre 2020, les objets cosmétiques avec une restriction de fête furent activés, et les Gargouilles d'Âme ont commencées à récolter des âmes. Le menu Événement Spécial qui concentre les précédentes cartes d'Halloween fut aussi ajouté à la liste de sélection des modes Occasionnel.

L'évènement s'est déroulé jusqu'au 7 novembre 2020.

Additions

Cartes

Article principal : Liste des cartes
Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Megalo Koth megalo.png Roi de la Colline
Controlpoint.png 		koth_megalo
Bloodwater Pl bloodwater.png Charge utile
Hoodoo Bombcart.png 		pl_bloodwater
Hassle Castle Pl hasslecastle.png Charge utile
Hoodoo Bombcart.png 		pl_hasslecastle
Moldergrove Koth undergrove event.png Roi de la Colline
Controlpoint.png 		koth_undergrove_event

Objets cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Grounded Flyboy Pilote terrestre
Calamitous Cauldron Chaudron calamiteux
Semi-Tame Trapper's Hat Raton laveur empaillé
War Blunder Bavure de guerre
Fire Tooth Clown incendiaire
Flavorful Baggies Pantalon de bon gout
Seared Sorcerer Pyromage
Treehugger Souche sèche
Mannvich Mannvich
Ghoul Box Goule à outils
Goblineer Goblineer
Pug Mug Bouille de bouledogue
Wavefinder Ondoscope
Rolfe Copter Médicoptère
Glow from Below Baudroie luminescente
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer 		Boom Boxers Box-cœurs
A Handsome Handy Thing Tête paumée
All Hallows' Hatte Toussorcier
Balloonicorpse Ballicorps
Eye-See-You Yeux-te-vois
Gourd Grin Rictus sardonique
Handsome Devil Diable distingué
Hollowed Helm Cascourge
Impish Ears Oreilles de farfadet
King Cardbeard Monarque en carton
Misfortune Fedora Feutre maudit
Sir Pumpkinton Sieur citrouille
Wrap-A-Khamon Momie-cyclope

Peintures de guerre

Article principal : Peinture de guerre

Collection Scream Fortress XII

  • Spectre
  • Tarte à la citrouille
  • Momification
  • Chlorophylle
  • Bec sucré
  • Galetas
  • Squelette
  • Toiles d'araignée
  • Friandise
  • Portail magique
  • Cercueil
  • Phytœil
  • Gazon maudit
  • Araignées géantes
  • Incinération infernale

Outils

Article principal : Outils
Wicked Windfall Case Caisse Wicked Windfall
Wicked Windfall Key Clé Wicked Windfall
Scream Fortress XII War Paint Case Caisse de peintures Scream Fortress XII
Scream Fortress XII War Paint Key Clé de peinture de guerre Scream Fortress XII

Effets Inhabituels

Article principal : Effets Inhabituels
Liste des effets inhabituels de Scream Fortress 2020
Effets cosmétiques
Unusual Green Giggler.png
Unusual Laugh-O-Lantern.png
Unusual Plum Prankster.png
Unusual Pyroland Nightmare.png
Unusual Gravelly Ghoul.png
Unusual Vexed Volcanics.png
Vert de peur Rire citrouille Raillerie violente Cauchemar de Pyroland Goule pétrifiée Goule volcanique
Unusual Gourdian Angel.png
Unusual Pumpkin Party.png
Citrouille flottante Fête de la citrouille
Effets de railleries
Unusual Spectral Escort.png
Unusual Astral Presence.png
Unusual Arcane Assistance RED.png
Unusual Arcane Assistance BLU.png
Unusual Emerald Allurement.png
Unusual Pyrophoric Personality.png
Cortège spectral Présence astrale RED BLU Halo d'émeraude Personnalité pyrophorique
Assistants magiques
Unusual Spellbound Aspect.png
Unusual Static Shock.png
Unusual Veno Shock.png
Unusual Toxic Terrors.png
Unusual Arachnid Assault.png
Unusual Creepy Crawlies.png
Enchantement améthyste Décharge électrostatique Décharge luminescente Abominations venimeuses Armée arachnéenne Parasites rampants


Voir aussi

Liens externes

v • d • m
Backpack Wicked Windfall Case.png Scream Fortress 2020
Cartes
Cosmétiques
Peintures de guerre
Friandise · Galetas · Cercueil · Phytœil · Gazon maudit · Chlorophylle · Momification · Incinération infernale · Portail magique · Tarte à la citrouille · Squelette · Spectre · Araignées géantes · Toiles d'araignée · Bec sucré
Outils
Autres
v • d • m
Événements Scream Fortress
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2020/fr&oldid=3834018"