Difference between revisions of "License to Maim/ja"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2835534)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = | + | | image = License to Maim.png |
| used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | | used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | ||
| equip-region = medal | | equip-region = medal | ||
| released = {{Patch name|11|19|2010}} | | released = {{Patch name|11|19|2010}} | ||
− | | availability = {{avail|Promotional}} <small> | + | | availability = {{avail|Promotional}}<small>({{avail|Unlock}})</small> |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
Line 12: | Line 14: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-level = | + | | item-kind = バッジ |
− | | item-description = | + | | item-level = 20 |
+ | | item-description = {{Item description|License to Maim}} | ||
| item-flags = 実績アイテム:トレード不可 | | item-flags = 実績アイテム:トレード不可 | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | このバッジは{{Item link|Lugermorph}} | + | {{Quotation|'''マックス'''|この {{Item name|License to Maim}} には値段をつけちゃいけないんだよ!|sound=LicenceToMaim.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''{{Item name|License to Maim}}''' は[[Classes/ja|全クラス]]用の[[Promotional items/ja|プロモーション]][[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはサムとマックスのフリーランス警官バッジで、『Sam & Max Freelance Police』と数字の1番、そして中央には正義の印の青い星が書かれた金のバッジです。 | ||
+ | |||
+ | このバッジは {{Item link|Lugermorph}} 同様、『[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]』でマックスがお金の代わりにこれら2つのアイテムを賭けたラウンドで倒す事で手に入ります。 | ||
− | == | + | == 関連実績 == |
− | ===[[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory | + | ===[[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory/ja]] [[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]=== |
{{Achievement|Special Item: Max|Knock out Max after he's bought in with his special item.<br>(スペシャルアイテムを賭けに出したマックスを倒す。)|Pokernight max.png|width=50%}} | {{Achievement|Special Item: Max|Knock out Max after he's bought in with his special item.<br>(スペシャルアイテムを賭けに出したマックスを倒す。)|Pokernight max.png|width=50%}} | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
'''{{Patch name|11|19|2010}}''' | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
− | * {{Item name|License to Maim}}がゲームに追加された。 | + | * {{Item name|License to Maim}} がゲームに追加された。 |
== バグ == | == バグ == | ||
Line 34: | Line 38: | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
− | * | + | * アイテム名 "License to Maim"(傷害のライセンス)は[[w:ja:ジェームズ・ボンド|ジェームズ・ボンド]]の「License to Kill」(殺しのライセンス)を真似たジョークです。 |
− | * '' | + | * ''『Poker Night at the Inventory』'' でこのアイテムと{{Item name|Lugermorph}}は合わせて、"Crimestomper Combo" とされています。 |
− | * {{Item name|License to Maim}}に刻まれた "1" | + | * {{Item name|License to Maim}} に刻まれた "1" の文字は、このバッジがサムのものであることを意味しています。つまり''『Poker Night at the Inventory』''の中でマックスが賭けに出したのは、相方のバッジであることを暗示しています。 |
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
− | + | File:Scout ttg badge.png|[[Scout/ja|スカウト]] | |
− | + | File:Soldier ttg badge.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]] | |
− | + | File:Pyro ttg badge.png|[[Pyro/ja|パイロ]] | |
− | + | File:Demoman ttg badge.png|[[Demoman/ja|デモマン]] | |
− | + | File:Heavy ttg badge.png|[[Heavy/ja|ヘビー]] | |
− | + | File:Engineer ttg badge.png|[[Engineer/ja|エンジニア]] | |
− | + | File:Medic ttg badge.png|[[Medic/ja|メディック]] | |
− | + | File:Sniper ttg badge.png|[[Sniper/ja|スナイパー]] | |
− | + | File:Spy ttg badge.png|[[Spy/ja|スパイ]] | |
− | + | File:License to Maim back.png|{{Item name|License to Maim}} バッジの裏側 | |
− | + | File:Cartoon Max badge.png|漫画のシリーズでのサムのバッジ | |
File:Poker MaxGun+Badge.png|''Poker Night at the Inventory''でのアンロックウィンドウ。 | File:Poker MaxGun+Badge.png|''Poker Night at the Inventory''でのアンロックウィンドウ。 | ||
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Poker Night アイテム登場に関するゲーム内告知 | File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Poker Night アイテム登場に関するゲーム内告知 | ||
Line 56: | Line 60: | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
+ | * 『[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]』 | ||
* {{Item link|Lugermorph}} | * {{Item link|Lugermorph}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== 外部リンク == | == 外部リンク == | ||
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 TF2公式ブログ : "Shh. Sascha is asleep."] {{lang icon|en}} |
+ | |||
+ | {{Promo Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
− | + | [[Category:Achievement Items/ja]] | |
− | |||
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/ja]] | [[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/ja]] |
Latest revision as of 23:14, 19 August 2022
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 License to Maimの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | この License to Maim には値段をつけちゃいけないんだよ!
聴く (英語)
— マックス
|
」 |
License to Maim は全クラス用のプロモーション装飾アイテムです。これはサムとマックスのフリーランス警官バッジで、『Sam & Max Freelance Police』と数字の1番、そして中央には正義の印の青い星が書かれた金のバッジです。
このバッジは Lugermorph 同様、『Poker Night at the Inventory』でマックスがお金の代わりにこれら2つのアイテムを賭けたラウンドで倒す事で手に入ります。
関連実績
Poker Night at the Inventory
Special Item: Max Knock out Max after he's bought in with his special item. (スペシャルアイテムを賭けに出したマックスを倒す。) |
アップデート履歴
- License to Maim がゲームに追加された。
バグ
- 死亡時にこのバッジが消滅してしまう。
トリビア
- アイテム名 "License to Maim"(傷害のライセンス)はジェームズ・ボンドの「License to Kill」(殺しのライセンス)を真似たジョークです。
- 『Poker Night at the Inventory』 でこのアイテムとLugermorphは合わせて、"Crimestomper Combo" とされています。
- License to Maim に刻まれた "1" の文字は、このバッジがサムのものであることを意味しています。つまり『Poker Night at the Inventory』の中でマックスが賭けに出したのは、相方のバッジであることを暗示しています。
ギャラリー
関連項目
外部リンク
|