Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/cs"

Latest revision as of 06:56, 8 August 2024

Tento článek popisuje aktualizaci pro hru Team Fortress 2. Pro herní mód se podívejte sem "Mann vs. Machine (game mode)"; pro trailer sem "Mann vs. Machine (video)"

Tento článek je výpis nových předmětů do hry, pro patch se podívejte sem Patch z 15. srpna 2012.

.

“

Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are absolutely prepared to deal with this, and you are going to be just fine. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.

— Saxton Hale; TF2 Official Website

”

Mann vs. Machine je velká aktualizace pro hru Team Fortress 2 oznámená 13. srpna 2012 a následně vydaná 15. srpna 2012.

Den první: Machines

Den 1 odhalil veřejnosti nový kooperační herní mód, ve kterém bude tým šesti hráčů bojovat proti hordě robotů a odhalil i novou mapu Mannworks a několik speciálních tříd robotů v novém herním módu. Navíc byl pro tento nový herní mód zveřejněn trailer.

Roboti

Poznámka: Tento článek popisuje původní roboty vydané v patchi z 13. srpna 2012. Pro aktualizovaný seznam prosím zhlédněte stránku Robots.

Původní článek: Robots

Většina těchto robotů je založena na již existujících třídách (s výjimkou Engineera), které jsou vyzbrojeny běžnými zbraněmi.

Speciální roboti

Navíc bylo oznámeno několik speciálních robotů:

Machine Class	Name	Equipped with	Abilities
Scout	Minor League Scout	Sandman Batter's Helmet	Uses baseballs to temporarily stun
Demoman	Demoknight	Eyelander Chargin' Targe	Sword-wielding maniac Can cover large distances very quickly by charging
Heavy	Steel Gauntlet	Fists of Steel	Very durable Damage resistant Good with its fists
Heavy	Heavyweight Champ	Killing Gloves of Boxing Pugilist's Protector	Doesn't need weapons to rough you up Attacks in large groups
Medic	Quick-Fix Medic	Quick-Fix	Heals fast Can't über
Medic	Über Medic	Medi Gun	Übers like a maniac
Sniper	Bowman	Huntsman	Deadly accurate Quick on the draw
Sniper	Sydney Sniper	Sydney Sleeper	Shoots Jarate-coated darts

Obří roboti

Obří roboti jsou větší než normální a vydrží více, nicméně se pohybují poloviční rychlostí. Každý obří robot má svou vlastní specifickou schopnost.

Machine Class	Name	Abilities
Scout	Super Scout	Unlike other Giant Robots, Super Scout moves lightning fast, so don't let it pick up the bomb!
Soldier	Rapid Fire Soldier	The machine gun of rocket launchers. Don't stand in one place for too long.
Heavy	Deflector Heavy	Can shoot down projectiles such as rockets and grenades.

Sentry Buster

Den 1 do hry uvedl také Sentry Bustera, což je robot, který slouží ke zničení hráčských Sentry Guns.

Machine	Based on	Abilities
Sentry Buster	Demoman	Detects Sentry Guns that are dealing sustained damage to the horde and runs at the offending Sentry Gun, exploding after a couple of seconds. Also can destroy Dispensers, Teleporters and kill teammates in the explosion radius.

Tank Robot

Den 1 také poukázal na dalšího robota, který byl ovšem oznámen pouze pomocí obrázku hlubokých stop v hlíně doprovázených zvláštním zvukem. Ve hře bylo později odhaleno, že tímto záhadným robotem je Tank Robot.

Machine	Abilities
Tank	Has an extremely large amount of health, more than most other robots. Does not attack players through any means, but will instantly crush to death any players caught between the tank and (for example) a wall while it is turning. Carries a separate bomb that it will automatically begin to deploy if it reaches the hatch, regardless of whether a robot has the main bomb or not.

Vylepšení nosičů bomby

Čím déle nosič bomby přežije, tím více atribut získá a bohužel je i tím těžší ho zabít. Tato vylepšení se sčítají a jedinec se může stát velmi nebezpečným, pokud ho hráči dost rychle nezabijí. Výhodou však je, že pokaždé kdy se vylepší, tak se na chvíli zastaví a zatauntují, což dává hráčům dobrou příležitost se o něj postarat. Obří roboti se při nesení bomby naštěstí nevylepšují.

Stages	Upgrades
First stage	Defensive buff, shared with all nearby robots
Second stage	Health regeneration
Final stage	Full crits all the time

Mapy

Název	Obrázek	Herní mód	Název souboru
Mannworks		Mann vs. Machine	`mvm_mannworks`

Den druhý: Mercs

Den 2 odhalil řadu nových vylepšení a schopností, které mohou hráči ve hře zakoupit pomocí herní měny, aby zvýšili svou efektivitu na bojišti, a předmět Canteen. Také byla uvedena nová mapa Coal Town. Den 2 také odhalil pár základních taktik pro každou třídu, kde byly zmíněny i speciální schopnosti každé třídy a efekt, který má vylepšení některých zbraní.

Power Up Canteen

Image	Type	Usage
	Become Übercharged	Supplies 5 seconds of personal invincibility.
	Become Crit Boosted	Full critical power for 5 seconds.
	Refill Clips and Ammo	Instant ammo and magazine refill.
	Teleport To Spawn	Immediately returns user to respawn room and supplies temporary speed boost.
	Building Upgrade	Upgrades user Engineer's buildings to level 3 in a hurry.

Mapy

Název	Obrázek	Herní mód	Název souboru
Coal Town		Mann vs. Machine	`mvm_coaltown`

Den třetí: Bounty

Den 3 odhalil 35 nových achievementů a speciální herní mód Mann Up, který lze hrát jen pokud si hráč zakoupí lístek z Mann Co. obchodu. navíc byla přidána nová mapa Decoy.

Mapy

Název	Obrázek	Herní mód	Název souboru
Decoy		Mann vs. Machine	`mvm_decoy`

Přidaný obsah

Zbraně

Původní článek: Weapons

Heavy		Deflector
Všechny třídy		Mk.I Botkiller zbraně

Kosmetické předměty

Původní článek: Kosmetické předměty

Scout		Robot Running Man
Soldier		Soldier's Stogie
Soldier		Tin Pot
Pyro		Pyrobotics Pack
Demoman		Battery Bandolier
Heavy		U-clank-a
Engineer		Tin-1000
Medic		Archimedes
Medic		Medic Mech-Bag
Sniper		Bolted Bushman
Spy		Stealth Steeler
Všechny třídy		Operation Steel Trap Badge
Všechny třídy		RoBro 3000

Akční předměty

Původní článek: Action items

Všechny třídy		Power Up Canteen

Nástroje

Původní článek: Tools

	Squad Surplus Voucher
	Tour of Duty Ticket

Mapy

Původní článek: List of maps

Název	Herní mód	Název souboru
Coal Town	Mann vs. Machine	`mvm_coaltown`
Decoy	Mann vs. Machine	`mvm_decoy`
Example	Mann vs. Machine	`mvm_example`
Mannworks	Mann vs. Machine	`mvm_mannworks`

Trailer

Drobnosti

Na aktualizaci Mann vs. Machine bylo poukazováno již po dobu několika let;
- První zmínka o robotech ve světě Team Fortress byla nalezena na Alarm-O-Tron v Meet the Spy. Na jednom z alarmu bylo napsáno: "Is a Robot."
- Diagram Robo-Scouta se objevil v pozadí v Engineer Update teaseru, stejně jako na Engineer Update stránce.
- Fotografie Robo-Demomana a Robo-Heavyho se objevily v tajných místnostech na mapách Foundry a Doomsday.
V GT.TV Gabe Newell uvedl, že servery Player-versus-Player ve hře World of Warcraft inspirovaly Mann vs. Machine.

Galerie aktualizace

Main Update Page Hlavní stránka.
Day 1 "Machines" update stránka.
Day 1 "Mannworks" update stránka.
Day 2 "Mercs" update stránka.
Day 2 "Coal Town" update stránka.
Day 3 "Bounty" update stránka.
Day 3 "Decoy" update stránka.
Skrytý obrázek Rozhraní vylepšovaní stanice.

Galerie teaserů

Diagram robota v Engineer Update.
2. ARG Rodný list synů Zephaniah Manna.
2. ARG Poslední verze poslední vůle Zephaniah Manna.

Galerie propagačních obrázků

Steam oznámení pro Mann vs. Machine.
Oznámení aktualizace v obchodě.

Externí odkazy

Mann vs. Machine Update (Anglicky)
Day One: Machines (Anglicky)
Day One: Mannworks (Anglicky)
Day Two: Mercs (Anglicky)
Day Two: Coal Town (Anglicky)
Day Three: Bounty (Anglicky)
Day Three: Decoy (Anglicky)
Blood Brothers (Anglicky)
A Fate Worse Than Chess (Anglicky)
MvM FAQ (Anglicky)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Mann vs. Machine (update)}}
-{{Cleanup|Translated from the English version of the outdated. (Článek vytvořen z neaktuální anglické verze, prosím upravte.)}}
+{{Hatnote|Tento článek popisuje aktualizaci pro hru Team Fortress 2. Pro herní mód se podívejte sem "[[Mann vs. Machine (game mode)/cs|Mann vs. Machine (game mode)]]"; pro trailer sem "[[Mann vs. Machine (video)/cs|Mann vs. Machine (video)]]"}}
-{{Hatnote|Tento článek popisuje update pro Team Fortress 2. Pro herní mód se podívejte sem "[[Mann vs. Machine (game mode)/cs|Mann vs. Machine (game mode)]]"; pro trailer, sem "[[Mann vs. Machine (video)/cs|Mann vs. Machine (video)]]"}}
 {{Patch info|8|15|2012}}.
@@ Line 7: / Line 6: @@
 [[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
-'''Mann vs. Machine''', velká aktualizace pro Team Fortress 2, oznámena 13. srpna 2012 a následně vydána 15. srpna 2012.
+'''Mann vs. Machine''' je velká aktualizace pro hru Team Fortress 2 oznámená 13. srpna 2012 a následně vydaná 15. srpna 2012.
 == Den první: Machines ==
-Oznámen nový kooperativní mód pro tým šesti hráčů bojující proti hordám botů, také oznámena nová mapa [[Mannworks/cs|Mannworks]] a speciální třídy robotů pro nový mód. Pro nový mód byl vydán [[Mann vs. Machine (video)/cs|trailer]].
+Den 1 odhalil veřejnosti nový kooperační herní mód, ve kterém bude tým šesti hráčů bojovat proti hordě robotů a odhalil i novou mapu [[Mannworks/cs|Mannworks]] a několik speciálních tříd robotů v novém herním módu. Navíc byl pro tento nový herní mód zveřejněn [[Mann vs. Machine (video)/cs|trailer]].
-=== Roboty ===
+=== Roboti ===
-{{main|Robots/cs|l1=Roboty}}
+''Poznámka: Tento článek popisuje původní roboty vydané v patchi z 13. srpna 2012. Pro aktualizovaný seznam prosím zhlédněte stránku Robots.''
+{{main|Robots}}
+Většina těchto robotů je založena na již existujících třídách (s výjimkou [[Engineer/cs|Engineera]]), které jsou vyzbrojeny běžnými zbraněmi.
-==== Speciální Roboty ====
+==== Speciální roboti ====
-Většina roborů je jakákoliv třída (kromě [[Engineer/cs|Engineera]]) vybavená základními zbraněmi, ale existují i speciální roboty:
+Navíc bylo oznámeno několik  speciálních robotů:
-{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
+{{MvM special robots}}
-! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Stroj
-! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Předloha
-! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Vybaven
-! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Schopnosti
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout stun.png|20px]] '''[[Minor League Scout/cs|Minor League Scout]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
-| style="border:1px solid #333;" | [[Sandman/cs|Sandman]]<br>[[Batter's Helmet/cs|Batter's Helmet]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Používá [[Sandman/cs|Sandman]] k dočasnému omráčení
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class demoknight.png|20px]] '''[[The Demoknight/cs|Demoknight]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
-| style="border:1px solid #333;" | [[Eyelander/cs|Eyelander]]<br>[[Chargin' Targe/cs|Chargin' Targe]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Útok mečem
-* Může se pohybovat velmi rychle díky chargingu
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy steelfist.png|20px]] '''[[Steel Gauntlet/cs|Steel Gauntlet]]'''
-| style="border:1px solid #333;" rowspan="3" | {{Class link|Heavy}}
-| style="border:1px solid #333;" | [[Fists of Steel/cs|Fists of Steel]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Velmi odolní
-* Odolní vůči poškození
-* Dobrý se svými pěstmi
-|-
-| style="border:1px solid #333;" |  [[Image:Leaderboard class heavy champ.png|20px]] [[Image:Leaderboard class heavy urgent.png|20px]] '''[[Heavyweight champ/cs|Heavyweight champ]]'''
-| style="border:1px solid #333;" |  [[Killing Gloves of Boxing/cs|Killing Gloves of Boxing]]<br>[[Gloves of Running Urgently/cs|Gloves of Running Urgently]]<br>[[Pugilist's Protector/cs|Pugilist's Protector]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Nepotřebuje zbraň zmátí vás
-* Útočí ve skupině
-|-
-| style="border:1px solid #333;" |  [[Image:Leaderboard class heavy mittens.png|20px]] '''[[Heavy Mittens/cs|Heavy Mittens]]''' <br>
-| style="border:1px solid #333;" |  [[Holiday Punch/cs|Holiday Punch]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Neustálé kritické zásahy
-* Po úderu, se musíte bezmocně smát
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class medic.png|20px]] '''[[Quick-Fix Medic/cs|Quick-Fix Medic]]'''
-| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
-| style="border:1px solid #333;" | [[Quick-Fix/cs|Quick-Fix]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Lečí rychle
-* Nepoužívá [[ÜberCharge/cs|ÜberCharge]]
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class medic uber.png|20px]] '''[[Medic Robot/cs#Über Medic|Über Medic]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Medi Gun/cs|Medi Gun]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Má rád ÜberCharge
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sniper bow.png|20px]] '''[[Bowman/cs|Bowman]]'''
-| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
-| style="border:1px solid #333;" | [[Huntsman/cs|Huntsman]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Míří přesně
-* Rychle střílí
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sniper sydneysleeper.png|20px]] '''[[Sydney Sniper/cs|Sydney Sniper]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Sydney Sleeper/cs|Sydney Sleeper]]
-| style="border:1px solid #333;" |
-* Střílí šípky s [[Jarate/cs|Jarate]]
-|}
-==== Gigantyčtí Roboti ====
-Gigantyčtí Roboti jsou větší a odolnější než běžní roboty, ale pohybují se poloviční rychlostí. Každý Gigantycký Robot má unikátní schopnosti.
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Stroj
-! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Předloha
-! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Schopnosti
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout giant fast.png|20px]] '''[[Scout Robot/cs#Super Scout|Super Scout]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
-| style="border:1px solid #333;" | I když má poloviční rychlost než normální Scout je pořád dost rychlí, velmi nebezpečný s bombou.
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier spammer.png|20px]] '''[[Soldier Robot/cs#Giant Rapid Fire Soldier|Rapid Fire Soldier]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
-| style="border:1px solid #333;" | Neustále střílí. Nestůj na jednom místě příliš dlouho.
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy deflector.png|20px]] '''[[Heavy Robot/cs#Giant Deflector Heavy|Deflector Heavy]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
-| style="border:1px solid #333;" | Může sestřelit projektily, např rakety, granáty...
-|}
-Další varianty, které nebyly oznámeny na aktualizační stránce.
-{| class="wikitable grid"
+==== Obří roboti ====
-! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Stroj
+Obří roboti jsou větší než normální a vydrží více, nicméně se pohybují poloviční rychlostí. Každý obří robot má svou vlastní specifickou schopnost.
-! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Předloha
+{{MvM giant robots}}
-! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Schopnosti
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout stun.png|20px]] '''[[Scout Robot/cs#Major League Scout|Major League Scout]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
-| style="border:1px solid #333;" | Házi míček mnohem častěji než by normálně mohl.
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier crit.png|20px]] '''[[Soldier Robot/cs#Giant Charged Soldier|Giant Charged Soldier]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
-| style="border:1px solid #333;" | Střílí pomaleji, ale kritické rakety.
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class pyro.png|20px]] '''[[Pyro Robot/cs#Giant Pyro|Giant Pyro]]'''
-| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"| {{Class link|Pyro}}
-| style="border:1px solid #333;" | Odfukuje projektily zpět ke střelci.
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class pyro.png|20px]] '''[[Pyro Robot/cs#Giant Flare Pyro|Giant Flare Pyro]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | Světlice střílí rychle a přesně.
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class demoman.png|20px]] '''[[Demoman Robot/cs#Giant Rapid Fire Demoman|Rapid Fire Demoman]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
-| style="border:1px solid #333;" | Granáty střílí rychle a přesně.
-|}
 ==== Sentry Buster ====
-Sentry Buster, robot navržen k zničení Sentry Gunů.
+Den 1 do hry uvedl také Sentry Bustera, což je robot, který slouží ke zničení hráčských Sentry Guns.
-{| class="wikitable grid"
+{{MvM sentry buster}}
-! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | stroj
-! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Předloha
-! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Schopnosti
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sentry buster.png|20px]] '''[[Sentry Buster/cs|Sentry Buster]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
-| style="border:1px solid #333;" | Hledá Sentry Guny vybuchuje po několika vteřinách. Může také zničit Dispensery, Teleporty a zabít hráče v okolí.
-|}
 ==== Tank Robot ====
-Tento robot byl odhalen až ve hře na aktualizační stránce byla jen tajemná poznámka.
+Den 1 také poukázal na dalšího robota, který byl ovšem oznámen pouze pomocí obrázku hlubokých stop v hlíně doprovázených zvláštním zvukem. Ve hře bylo později odhaleno, že tímto záhadným robotem je [[Tank Robot/cs|Tank Robot]].
-{| class="wikitable grid"
+{{MvM tank robot}}
-! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Stroj
-! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Schopnosti
-! class="header" width="40px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Zdraví
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class tank.png|20px]] '''[[Tank Robot/cs|Tank]]'''
-| style="border:1px solid #333;" | Má extrémě velké zdraví, více než jakýkoliv jiný robot. Neútočí (neuděluje žádné poškození), ale může přejet hráče (např. při otáčení). Nese samostatnou bombu, kterou odpálí hozením do poklopu, bez ohledu jak daleko je robotí bomba.
-| style="border:1px solid #333;" | Různé
-|}
-==== Bomb Carrier Upgrades ====
+==== Vylepšení nosičů bomby ====
-Čim déle nosič bomby žije, tím větší bonus má a je tězší ho zabít. Upgrady hromadí a může být velmi nebezpečné toto ignorovat nebo velmi rychle prohrajete.
+Čím déle nosič bomby přežije, tím více atribut získá a bohužel je i tím těžší ho zabít. Tato vylepšení se sčítají a jedinec se může stát velmi nebezpečným, pokud ho hráči dost rychle nezabijí.
-Jedinou výhodou je, že po každém vylepšení provedou [[Taunt/cs|Taunt]]. Gigantické verze možnost upgadu při nesení bomby nemají.
+Výhodou však je, že pokaždé kdy se vylepší, tak se na chvíli zastaví a [[Taunt/cs|zatauntují]], což dává hráčům dobrou příležitost se o něj postarat.
+Obří roboti se při nesení bomby naštěstí nevylepšují.
-{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
+{{MvM bomb upgrades}}
-|- style="height: 20px;"
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Stádium
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Upgrady
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier defense.png|25px|left]] '''První stádium'''
-| style="border:1px solid #333;" | [[Battalion's Backup/cs|Obranný buff]], sdílený s roboty poblíž
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier health.png|25px|left]] '''Druhé stádium'''
-| style="border:1px solid #333;" | Regenerace zdraví
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier crits.png|25px|left]] '''Poslední stádium'''
-| style="border:1px solid #333;" | Neustálé [[Critical hits/cs|ktitické]] zásahy
-|}
-=== Mapa ===
+=== Mapy ===
 {| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Jméno
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Název
 ! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Obrázek
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Herní&nbsp;mód
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Herní mód
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Jméno&nbsp;souboru
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Název souboru
 |-
 |style="background: gray; border:1px solid #333;" width="120px" |'''[[Mannworks{{if lang}}|<span style="color:white;">Mannworks</span>]]'''
@@ Line 189: / Line 57: @@
 == Den druhý: Mercs ==
-Druhý den odhalil řadu nových vylepení, které si hráč může zakoupit za speciální měnu ve hře, k větší efektivitě na bojišti, stejně jako pomocí [[Canteen/cs|Canteen]]. Oznámena nová mapa [[Coal Town/cs|Coal Town]]. Také oznámena [[Mann vs. Machine (game mode)/cs#Schopnosti a vylepšení|řada tipů pro každou třídu]].
+Den 2 odhalil řadu nových vylepšení a schopností, které mohou hráči ve hře zakoupit pomocí herní měny, aby zvýšili svou efektivitu na bojišti, a předmět [[Canteen/cs|Canteen]]. Také byla uvedena nová mapa [[Coal Town/cs|Coal Town]]. Den 2 také odhalil [[Mann vs. Machine (game mode)/cs#Abilities and Upgrades|pár základních taktik pro každou třídu]], kde byly zmíněny i speciální schopnosti každé třídy a efekt, který má vylepšení některých zbraní.
-=== Power Up Canteens ===
+=== Power Up Canteen ===
-{| class="wikitable grid"
+{{MvM canteen}}
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Obrázek
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Typ
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Efekt
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:UberCharge Canteen.PNG|75px]]
-| style="border:1px solid #333;" | Übercharge
-| style="border:1px solid #333;" | Dává 5 sekundovou Übercharge
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Critical Hit Boost Canteen.png|75px]]
-| style="border:1px solid #333;" | Critical Hit Boost
-| style="border:1px solid #333;" | 100% šance na kritický zásah po dobu 5 sekund
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|75px]]
-| style="border:1px solid #333;" | Ammo/Clip Refill
-| style="border:1px solid #333;" | Doplní všechnu [[ammo/cs|munici]]
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Return to Base Canteen.png|75px]]
-| style="border:1px solid #333;" | Return to Base
-| style="border:1px solid #333;" | Teleportuje na [[respawn room/cs|respawn]] a dočasně zvýší rychlost pohybu
-|-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|75px]]
-| style="border:1px solid #333;" | Buildings Upgrade
-| style="border:1px solid #333;" | Přestaví Engineerovy [[buildings/cs|stavby]] na 3 level
-|}
-=== Mapa ===
+=== Mapy ===
 {| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Jméno
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Název
 ! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Obrázek
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Herní&nbsp;mód
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Herní mód
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Jméno&nbsp;souboru
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Název souboru
 |-
 |style="background: gray; border:1px solid #333;" width="120px" |'''[[Coal Town{{if lang}}|<span style="color:white;">Coal Town</span>]]'''
@@ Line 235: / Line 79: @@
 == Den třetí: Bounty ==
-Oznámeno 35 nových [[Mann vs. Machievements/cs|achievementů]], také oznámen [[Mann Up/cs|Mann Up]] herní mód, který si můžete zahrát s nákupem ticketu v Mann Co. Store a také byla oznámena nová mapa [[Decoy/cs|Decoy]].
+Den 3 odhalil 35 nových [[Mann vs. Machievements/cs|achievementů]] a speciální herní mód [[Mann Up/cs|Mann Up]], který lze hrát jen pokud si hráč zakoupí lístek z Mann Co. obchodu. navíc byla přidána nová mapa [[Decoy/cs|Decoy]].
-=== Mapa ===
+=== Mapy ===
 {| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Jméno
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Název
 ! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Obrázek
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Herní&nbsp;mód
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Herní mód
-! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Jméno&nbsp;souboru
+! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Název souboru
 |-
 |style="background: gray; border:1px solid #333;" width="120px" |'''[[Decoy{{if lang}}|<span style="color:white;">Decoy</span>]]'''
@@ Line 250: / Line 94: @@
 | style="border:1px solid #333;" | {{code|mvm_decoy}}
 |-
+|}
+== Přidaný obsah ==
+=== Zbraně ===
+{{main|Weapons}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="75px" style="background:#333;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
+| align="center" style="background:gray;" | {{Icon item|Deflector|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Deflector}}'''
+|-
+| style="background:#333;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" |Mk.I '''{{item link|Botkiller weapons}}'''
+|-
+|}
+=== Kosmetické předměty ===
+{{main|Cosmetic items/cs|l1=Kosmetické předměty}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="75px" style="background:#333;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Robot Running Man|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Robot Running Man}}'''
+|-
+| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Soldier's Stogie|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Soldier's Stogie}}'''
+|-
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Tin Pot|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tin Pot}}'''
+|-
+| style="background:#333;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Pyrobotics Pack|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Pyrobotics Pack}}'''
+|-
+| style="background:#333;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Battery Bandolier|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Battery Bandolier}}'''
+|-
+| style="background:#333;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|U-clank-a|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|U-clank-a}}'''
+|-
+| style="background:#333;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Tin-1000|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tin-1000}}'''
+|-
+| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Archimedes|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Archimedes}}'''
+|-
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Medic Mech-Bag|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Medic Mech-Bag}}'''
+|-
+| style="background:#333;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Bolted Bushman|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Bolted Bushman}}'''
+|-
+| style="background:#333;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Stealth Steeler|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Stealth Steeler}}'''
+|-
+| style="background:#333;" rowspan="2" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Operation Steel Trap Badge|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Operation Steel Trap Badge}}'''
+|-
+| style="background:gray;" | {{Icon item|RoBro 3000|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|RoBro 3000}}'''
+|}
+=== Akční předměty ===
+{{main|Action items}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="75px" style="background:#333;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Power Up Canteen|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Power Up Canteen}}'''
+|}
+=== Nástroje ===
+{{main|Tools}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Squad Surplus Voucher|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Squad Surplus Voucher}}'''
+|-
+| style="background:gray;" | {{Icon item|Tour of Duty Ticket|75px}}
+| style="background:#D6D6D6;" | '''{{item link|Tour of Duty Ticket}}'''
+|}
+=== Mapy ===
+{{main|List of maps}}
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|- style="height: 20px;"
+! style="background:#333;" class="header" | <span style="color: #FFF;">{{common string|Name}}</span>
+! style="background:#333;" class="header" | <span style="color: #FFF;">{{common string|Picture}}</span>
+! style="background:#333;" class="header" | <span style="color: #FFF;">{{common string|Game mode}}</span>
+! style="background:#333;" class="header" | <span style="color: #FFF;">{{common string|File name}}</span>
+|-
+| style="background:gray;"    | '''[[Coal Town{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Coal Town</span>]]'''
+| style="background:#EFEFEF;" | [[File:Poster Coal Town.png|160px|link=Coal Town{{if lang}}]]
+| style="background:#D6D6D6;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
+| style="background:#EFEFEF;" | {{code|mvm_coaltown}}
+|-
+| style="background:gray;"    | '''[[Decoy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Decoy</span>]]'''
+| style="background:#EFEFEF;" | [[File:Decoy.png|160px|link=Decoy{{if lang}}]]
+| style="background:#D6D6D6;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
+| style="background:#EFEFEF;" | {{code|mvm_decoy}}
+|-
+| style="background:gray;"    | '''[[Example{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Example</span>]]'''
+| style="background:#EFEFEF;" | [[File:Example5.png|160px|link=Example{{if lang}}]]
+| style="background:#D6D6D6;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
+| style="background:#EFEFEF;" | {{code|mvm_example}}
+|-
+| style="background:gray;"    | '''[[Mannworks{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Mannworks</span>]]'''
+| style="background:#EFEFEF;" | [[File:Poster Mannworks.png|160px|link=Mannworks{{if lang}}]]
+| style="background:#D6D6D6;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
+| style="background:#EFEFEF;" | {{code|mvm_mannworks}}
 |}
@@ Line 256: / Line 215: @@
 == Drobnosti ==
-* Mann vs. Machine byl naznačován po dobu několika let;
+* Na aktualizaci Mann vs. Machine bylo poukazováno již po dobu několika let;
-** První zmíňka o robotech ve světě Team Fortress byla nalezena na Alarm-O-Tron v [[Meet the Spy/cs|Meet the Spy]]. Na jednom z alarmu bylo "Is a Robot."
+** První zmínka o robotech ve světě Team Fortress byla nalezena na Alarm-O-Tron v [[Meet the Spy/cs|Meet the Spy]]. Na jednom z alarmu bylo napsáno: "Is a Robot."
-** Diagram [[Scout Robot/cs|Robo-Scouta]] v pozadí v [[Engineer Update (teaser)/cs|Engineer Update teaser]], stejně jako na [[Engineer Update/cs|Engineer Update]] stránce.
+** Diagram [[Scout Robot/cs|Robo-Scouta]] se objevil v pozadí v [[Engineer Update (teaser)/cs|Engineer Update teaseru]], stejně jako na [[Engineer Update/cs|Engineer Update]] stránce.
-** Fotografie [[Demoman Robot/cs|Robo-Demomana]] a [[Heavy Robot/cs|Robo-Heavyho]] v tajných místnostech na [[List of maps/cs|mapách]] [[Foundry/cs|Foundry]] a [[Doomsday/cs|Doomsday]].
+** Fotografie [[Demoman Robot/cs|Robo-Demomana]] a [[Heavy Robot/cs|Robo-Heavyho]] se objevily v tajných místnostech na [[List of maps/cs|mapách]] [[Foundry (Control Point)/cs|Foundry]] a [[Doomsday/cs|Doomsday]].
-* V GT.TV, Gabe Newell uvedl, že servery Player-versus-Player ve hře World of Warcraft inspirovali Mann vs. Machine.
+* V GT.TV Gabe Newell uvedl, že servery Player-versus-Player ve hře World of Warcraft inspirovaly Mann vs. Machine.
-== Update Galerie ==
+== Galerie aktualizace ==
 <gallery>
-File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Main Update Page''' Hlavní stránka
+File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Main Update Page''' Hlavní stránka.
-File:MvM_update_page_Day_1.jpg|'''Day 1''' "Machines" update stránka
+File:MvM_update_page_Day_1.jpg|'''Day 1''' "Machines" update stránka.
-File:Team_Fortress_2_Mannworks.png|'''Day 1''' "Mannworks" update stránka
+File:Team_Fortress_2_Mannworks.png|'''Day 1''' "Mannworks" update stránka.
-File:MvM update page Day 2.jpg|'''Day 2''' "Mercs" update stránka
+File:MvM update page Day 2.jpg|'''Day 2''' "Mercs" update stránka.
-File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''Day 2''' "Coal Town" update stránka
+File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''Day 2''' "Coal Town" update stránka.
-File:MvM Update Page Day Three.png|'''Day 3''' "Bounty" update stránka
+File:MvM Update Page Day Three.png|'''Day 3''' "Bounty" update stránka.
-File:MvM Update Page Decoy.png|'''Day 3''' "Decoy" update stránka
+File:MvM Update Page Decoy.png|'''Day 3''' "Decoy" update stránka.
-File:MvM_Update_Secret_UI_Page.jpg|'''Hidden Image''' Rozhraní vylepšovaní stanice
+File:MvM_Update_Secret_UI_Page.jpg|'''Skrytý obrázek''' Rozhraní vylepšovaní stanice.
 </gallery>
-== Teaser Galerie ==
+== Galerie teaserů ==
 <gallery>
 File:Engineer_update_robot_diagram.png|Diagram robota v [[Engineer Update/cs|Engineer Update]].
@@ Line 284: / Line 243: @@
 <gallery>
 File:Mann vs Machine - Promotion Announcement.png|Steam oznámení pro ''Mann vs. Machine''.
-File:Mann vs Machine - Store Announcement.png|Oznámení updatu v obchodě.
+File:Mann vs Machine - Store Announcement.png|Oznámení aktualizace v obchodě.
 </gallery>

Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/cs"

Latest revision as of 06:56, 8 August 2024

Obsah

Den první: Machines

Roboti

Speciální roboti

Obří roboti

Sentry Buster

Tank Robot

Vylepšení nosičů bomby

Mapy

Den druhý: Mercs

Power Up Canteen

Mapy

Den třetí: Bounty

Mapy

Přidaný obsah

Zbraně

Kosmetické předměty

Akční předměty

Nástroje

Mapy

Trailer

Drobnosti

Galerie aktualizace

Galerie teaserů

Galerie propagačních obrázků

Externí odkazy

Navigation menu

Search