Difference between revisions of "Madame Dixie/fi"
(Translated the quote and trivia image description.) |
(full paint) |
||
| (13 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{trans}} | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = Madame Dixie.png | | image = Madame Dixie.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Pyro/fi|Pyro]] | | used-by = [[Pyro/fi|Pyro]] | ||
| − | | contributed-by = | + | | equip-region = hat |
| − | | released = | + | | contributed-by = {{Steamid|76561198007105082}} |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|12|17|2010}}<br>({{update link|Australian Christmas}}) |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|crate17|unusual|collectors}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = hattu | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | '''Etelävaltioiden Rouva''' on | + | {{Quotation|[[Fancy vs. Nasty Update/fi|Fancy vs. Nasty-päivityksen kuvaus]]|Tämä kaunis, hienostunut hattu on vain yhteiskunnan korkea-arvoisimmille jäsenille, ja silloinkin lähinnä vain naisille. Siitä, miten tämä päähine on Pyrolle päätynyt, voidaan käydä kiivasta väittelyä. Jokin kuitenkin kertoo, että en ehkä halua tietää.}} |
| + | |||
| + | '''Etelävaltioiden Rouva''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön tekemä]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Pyro/fi|Pyrolle]]. Se on kukkakoristeinen teehattu jossa on keltaisia ruusuja. | ||
| − | Alunperin tämä hattu luotiin [[Fancy vs. Nasty Update/fi|Fancy vs Nasty päivityksessä]] ja on sen jälkeen virallisesti ollut lisättynä peliin. | + | Alunperin tämä hattu luotiin [[Fancy vs. Nasty Update/fi|Fancy vs Nasty -päivityksessä]] ja on sen jälkeen virallisesti ollut lisättynä peliin. |
== Maalatut versiot == | == Maalatut versiot == | ||
| − | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants full}} |
| + | |||
| + | == Päivityshistoria == | ||
| + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) | ||
| + | * Esine lisättiin peliin. | ||
| − | + | '''{{Patch name|12|21|2010}} | |
| − | ''' | + | * Etelävaltioiden Rouva muutettiin [[Paint Can/fi|värjättäväksi]]. |
| − | * | + | * Esine lisättiin [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kauppaan]], tehtiin [[Crafting/fi|luotavaksi]] ja [[Item drop system/fi|löydettäväksi]]. |
| − | * | ||
== Triviaa == | == Triviaa == | ||
<!-- Please do not add trivia regarding the Pyro's gender and this hat, it is speculation and doesn't meet trivia guidelines. --> | <!-- Please do not add trivia regarding the Pyro's gender and this hat, it is speculation and doesn't meet trivia guidelines. --> | ||
| − | + | * Historiallisesti Etelävaltioiden Rouvan tyylisiä teehattuja käyttivät naiset. | |
| − | + | ||
| + | == Galleria == | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:FvN madame dixie.png|Alkuperäinen väritys. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | {{Australian Christmas Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
| − | + | [[Category:Fancy Hats/fi]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category:Fancy Hats]] | ||
Latest revision as of 02:30, 23 July 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Madame Dixie (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Etelävaltioiden rouva | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Perustiedot | |||||
| Käyttäjät: | Pyro | ||||
| Paikka: | Sekalaiset | ||||
| Varustuskohta: | Hattu | ||||
| Tekijä▲: | Roy Theunissen | ||||
| Julkaistu: | 17. joulukuuta 2010 -päivitys (Australialainen joulu) |
||||
| Saatavuus: | Löytö, Luominen, Kauppa, laatikko #6, laatikko #17, laatikko (Epätavallinen) tai Kemistin setti (Keräilijän) | ||||
| Vaihdettava: | Kyllä | ||||
| Lahjoitettava: | Kyllä | ||||
| Luotava: | Kyllä | ||||
| Maalattava: | Kyllä | ||||
| Nimettävä: | Kyllä | ||||
| Luomisnro?: | Ei | ||||
| Olemassaolevat Laadut | |||||
| Varustelastiominaisuudet | |||||
 Etelävaltioiden rouva |
|||||
| “ | Tämä kaunis, hienostunut hattu on vain yhteiskunnan korkea-arvoisimmille jäsenille, ja silloinkin lähinnä vain naisille. Siitä, miten tämä päähine on Pyrolle päätynyt, voidaan käydä kiivasta väittelyä. Jokin kuitenkin kertoo, että en ehkä halua tietää.
|
” |
Etelävaltioiden Rouva on yhteisön tekemä kosmeettinen esine Pyrolle. Se on kukkakoristeinen teehattu jossa on keltaisia ruusuja.
Alunperin tämä hattu luotiin Fancy vs Nasty -päivityksessä ja on sen jälkeen virallisesti ollut lisättynä peliin.
Maalatut versiot
Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
| Yksiväriset | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (RED) | Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (BLU) | Värikoodi 216-190-216 (RED) | Värikoodi 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Ankeuden ilosanoma (RED) | Ankeuden ilosanoma (BLU) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (RED) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (BLU) |
|
|
|
|
| Silmiinpistävä sävynpuute (RED) | Silmiinpistävä sävynpuute (BLU) | Varhaisyö (RED) | Varhaisyö (BLU) |
|
|
|
|
| Radigan Conagherin ruskea (RED) | Radigan Conagherin ruskea (BLU) | Wanha punamulta (RED) | Wanha punamulta (BLU) |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun (RED) | Muskelmannbraun (BLU) | Mann Co.'n oranssi (RED) | Mann Co.'n oranssi (BLU) |
|
|
|
|
| Australiumin kulta (RED) | Australiumin kulta (BLU) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (RED) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (BLU) |
|
|
|
|
| Rikollisen lohenpunainen (RED) | Rikollisen lohenpunainen (BLU) | Pirun pinkki (RED) | Pirun pinkki (BLU) |
|
|
|
|
| Syvä sitoutumus sinipunaiseen (RED) | Syvä sitoutumus sinipunaiseen (BLU) | Ylvään hatuntekijän violetti (RED) | Ylvään hatuntekijän violetti (BLU) |
|
|
|
|
| Kiven kyllästämä värisävy (RED) | Kiven kyllästämä värisävy (BLU) | Zepheniahin ahneus (RED) | Zepheniahin ahneus (BLU) |
|
|
|
|
| Likaisen oliivin vihreä (RED) | Likaisen oliivin vihreä (BLU) | Epäilyksettömän vihreä (RED) | Epäilyksettömän vihreä (BLU) |
|
|
|
|
| Katkeran tappion ja limetin maku (RED) | Katkeran tappion ja limetin maku (BLU) | Miehekäs minttu (RED) | Miehekäs minttu (BLU) |
| Tiimivärit | |||
|
|
|
|
| Vesittynyt labratakki (RED) | Vesittynyt labratakki (BLU) | Kommandopipot ovat ikuisia (RED) | Kommandopipot ovat ikuisia (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimihenki (RED) | Tiimihenki (BLU) | Asentajan asustus (RED) | Asentajan asustus (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimityöskentelyn arvo (RED) | Tiimityöskentelyn arvo (BLU) | Tyylikkyyden tuulahdus (RED) | Tyylikkyyden tuulahdus (BLU) |
|
|
|
|
| Kreemihenki (RED) | Kreemihenki (BLU) | Maalaamaton (RED) | Maalaamaton (BLU) |
Päivityshistoria
17. joulukuuta 2010 -päivitys (Australialainen joulu)
- Esine lisättiin peliin.
- Etelävaltioiden Rouva muutettiin värjättäväksi.
- Esine lisättiin Mann Co. -kauppaan, tehtiin luotavaksi ja löydettäväksi.
Triviaa
- Historiallisesti Etelävaltioiden Rouvan tyylisiä teehattuja käyttivät naiset.
Galleria
Alkuperäinen väritys.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
