diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_upward.lmp b/tf/maps/pl_upward.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_korean.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_koreana.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt b/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_norwegian.txt b/tf/resource/tf_quests_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/itempickuppanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/itempickuppanel.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mvmcriteria.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mvmcriteria.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/tf_weapon_flaregun_revenge.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/tf_weapon_flaregun_revenge.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = september
 | year         = 2022
-| after        =
+| after        = {{Patch name|9|28|2022}}
 | source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
 | source       = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/3297221237696197732
+| source2      = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/3297221237697000442
+| source2-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Se corrigieron problemas de estabilidad.
+* Se corrigieron algunos problemas de estabilidad.
-* Se corrigió poder equipar objetos cosméticos que hacían conflicto usando {{code|+quickswitch}}.
+* Se corrigió la posibilidad de equiparse con objetos cosméticos conflictivos mediante «{{code|+quickswitch}}».
-* Se corrigió que las partículas precargadas no fueran eliminadas al cambiar de mapa.
+* Se corrigió que las partículas precargadas no se borrasen con los cambios de mapa.
-* Se corrigió que algunos sombreros con {{code|drop_type}} «drop» no fueran soltados en el mundo.
+* Se corrigió que algunos sombreros con {{code|drop_type}} «drop»  no apareciesen en el mundo.
-* Se corrigió que las animaciones de disparo a la cabeza a veces se reprodujeran en el origen del mapa.
+* Se corrigió que las animaciones de disparo a la cabeza a veces se reprodujesen en el origen del mapa.
-* Se corrigió un polígono que faltaba en el dedo del {{cl|Pyro}}.
+* Se corrigió el polígono que faltaba en el dedo del {{cl|Pyro}}.
-* Se corrigió texto recortado en la pantalla de lista de botín de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]].
+* Se corrigió el texto cortado en la lista de botín de [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]].
-* Se corrigió la apariencia BLU que faltaba del {{item link|Sydney Sleeper}}.
+* Se corrigió la apariencia BLU que faltaba para el {{item link|Sydney Sleeper}}.
-* Se corrigió que algunas descripciones de atributos fueran recortadas en el diálogo de Recoger Objetos.
+* Se corrigieron algunas descripciones de atributos que faltaban en el cuadro de diálogo de obtención de objetos.
-* Se corrigió que las entradas de sonido de recarga se duplicaran en el script de arma {{code|tf_weapon_flaregun_revenge}}.
+* Se corrigió la duplicación de entradas de sonido de recarga en el script de arma «{{code|tf_weapon_flaregun_revenge}}».
-* Se corrigió que los jugadores no se prendieran fuego al recibir un disparo cuando el mapa aplica la condición {{code|TF_COND_GAS}}.
+* Se corrigió que los jugadores no ardiesen después de que les dispararan cuando el mapa aplicaba la condición «{{code|TF_COND_GAS}}».
-* Se corrigió que no se preservaran los ángulos correctos del jugador cuando el mapa aplica la condición {{code|TF_COND_HALLOWEEN_KART}}.
+* Se corrigió que no se conservaran los ángulos actuales del jugador cuando el mapa aplicaba la condición «{{code|TF_COND_HALLOWEEN_KART}}».
-* Se corrigieron variables faltantes en las [[Operation Canteen Crasher/es#Recompensas|medallas de torneo Canteen Crasher]]. Esto no afecta a las versiones previas de estas medallas.
+* Se corrigieron variables que faltaban en las [[Operation Canteen Crasher/es#Recompensas|medallas de torneo de Canteen Crasher]]. Esto no afecta a las versiones anteriores de esas medallas.
-* Se actualizó la entidad {{code|func_nobuild}} con un nuevo ajuste para soportar destruir construcciones en su perímetro al activarse.
+* Se actualizó la entidad {{code|[[vdc:func_nobuild|func_nobuild]]}} {{lang icon|en}} con una nueva configuración para que sea compatible con la destrucción de construcciones dentro de su perímetro cuando se activa.
-* Se actualizó la entidad de jugador con la entrada {{code|SetCustomModelWithClassAnimations}} para asignar un modelo de jugador personalizado que usa las animaciones de clase.
+* Se actualizó la entidad de jugador con la entrada {{code|SetCustomModelWithClassAnimations}} para establecer un modelo de jugador personalizado que utiliza las animaciones de la clase.
-* Se actualizó la entidad {{code|tf_logic_cp_timer}} para que pueda usarse en el equipo RED.
+* Se actualizó la entidad {{code|[[vdc:tf_logic_cp_timer|tf_logic_cp_timer]]}} {{lang icon|en}} para que también pueda utilizarse para el equipo RED.
-* Se actualizaron o añadieron algunas [[tournament medals/es|medallas de torneo]].
+* Se actualizaron o añadieron algunas [[tournament medals/es|medallas de torneo]].<ref>[[Tournament Medal - TFArena 6v6 Arena Mode Cup/es|TFArena Cup 3]]</ref>
 * Se actualizaron los [[localization files/es|archivos de localización]]<ref>Portugués de Brasil, búlgaro, checo, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, chino simplificado, español de España, sueco, tradicional chino, tailandés, turco y ucraniano</ref>
 * Se actualizó el {{item link|Hazard Headgear}}
-** Se corrigió que usara el lightwarp incorrecto.
+** Se corrigió el uso de la iluminación incorrecta.
-** Se actualizó la imagen de mochila para concordar con el objeto.
+** Se actualizó la imagen de la mochila para que se correspondiese con el objeto.
 * Se actualizó el {{item link|Fizzy Pharmacist}}
-** Se movió la botella de soda al otro lado del Medic para corregir problemas de colisión.
+** Se trasladó la botella de gaseosa al otro lado del Medic para corregir problemas de clipping.
-** Se corrigió el segundo estilo que no ocultaba la botella.
+** Se corrigió que el segundo estilo no ocultase la botella.
 * Se actualizó {{code|[[Upward/es|pl_upward]]}}
-** Se corrigió un error provechoso que permitía que se pudiera construir construcciones en una zona que después se desactivaba para ambos equipos.
+** Se corrigió un abuso de la mecánica del juego que permitía realizar construcciones en una zona que luego se cerraba a ambos equipos.
 * Se actualizó {{code|[[Snakewater/es|cp_snakewater_final1]]}}
-** Correcciones visuales menores, de colisión/blockbullet y de detalle.
+** Se realizaron pequeñas correcciones visuales, de clipping, de bloqueo de balas y de detalles.
-** Se corrigieron problemas de alineamiento.
+** Se corrigieron problemas de alineación.
-** Se corrigieron algunos problemas de reflejo.
+** Se corrigieron algunos problemas de simetría.
-** Se actualizó medio ligeramente para hacerlo más reflejado.
+** Se actualizó ligeramente la zona central para hacerla más simétrica.
-** Se aumentó las alturas de los muros en medio para permitir más saltos.
+** Se elevó la altura de las paredes en la zona central para permitir más saltos.
-** Se actualizó la sala de regeneración de último para reducir la aleatoriedad de los puntos de regeneración.
+** Se actualizó la última sala de regeneración para reducir la aleatoriedad de los puntos de regeneración.
-** Se aumentó ligeramente el tiempo de captura en último para que se considere el tiempo de viaje más largo al punto.
+** Se aumentó ligeramente el tiempo de captura en el último punto para compensar el largo tiempo de trayecto hasta el punto.
-** Cambios especulativos para corregir algunos problemas de «wallbug».
+** Se realizaron cambios especulativos para corregir algunos problemas de «wallbug».
-** Se añadió la etapa de modo Competitivo.
+** Se añadió un podio para los ganadores del modo competitivo.
+==== Cambios sin documentar ====
+* Se actualizó el icono de mochila del {{item link|Fizzy Pharmacist}}.
+* Se corrigió el icono de inventario de Steam de la medalla [[Operation Peculiar Pandemonium/es|{{item name|Peculiar Pandemonium Pink Diamond}}]].
+* Se aumentó el límite de sistema de partículas a 8192<ref>[https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/4241#issuecomment-1242598689 Comentario en issue de GitHub por Joshua-Ashton]</ref>
+* Se corrigió que los efectos Inusuales de sombreros no se mostraran en Gorras Inusuales en la previsualización del equipamiento y del objeto.
+=== Parche 2 ===
+* Se corrigió que no fuese posible equiparse con ciertas combinaciones válidas de objetos cosméticos.
+==== Cambios sin documentar ====
+* Se actualizaron los archivos de localización para español de España.
 == Referencias ==
 <references/>
 }}