Difference between revisions of "Paint Can/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Couleurs: updated new french names)
m
 
(49 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Bidon de peinture}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Bidon de peinture
+
| type              = tool
−
| type              = tools
 
 
| image              = Backpack Paint Can.png
 
| image              = Backpack Paint Can.png
−
| released          = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| availability      = Drop, Achat, Caisse
+
| released-major    = Mann-Conomy Update
 +
| availability      = {{avail|drop|purchase|case-bonus}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = no
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Outil Niveau 5
+
   | item-kind        = {{item kind|Tool}}
−
   | item-description = Permet de peindre d'autres objets.
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = {{item description|Paint Can}}
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Sniper''' sur la colorisation des chapeaux (en anglais)|Well, I'll be stuffed!|sound=Sniper_award10.wav}}
 
−
Les bidons de peinture sont des outils qui vous permettent de changer le panel de couleur d'un chapeau. Il existe 21 couleur différentes, cependant, seuls 13 sont disponibles au Mann Co Store. Les autre couleurs peuvent être obtenues via le Système de drop ou dans les caisses
 
−
Il est possible de supprimer la peinture d'un chapeau, cela restaure les couleurs originelles du chapeau. Cependant, en faisant cela, vous ne récupérerez pas le Bidon de Peinture
 
−
Valve a indiqué via le Forum Steam qu'ils comptent ajouter la possibilité de peindre les armes, mais la priorité du développement repose sur l'intérêt croissant des joueurs.
 
  
−
L'"Esprit d'Équipe" change la couleur du chapeau en fonction de l'équipe dans laquelle se situe le porteur. Le prix pour l'"Esprit d'Équipe" est actuellement de $4.99 / £3.49 / €4.99 par opposition au peintures normales $2.49 / £1.99 / €2.49. Il ne peut être obtenu via le Système de drop, cependant, il peut être obtenu dans les Caisses de Série #7.
+
{{Quotation|'''Le Soldier''' sur le mystère de la peinture|Tu vois ? Rouge ! Ah, non... c'est du sang.|sound=ThatsBlood.wav|en-sound=yes}}
  
−
Les bidons de peintures "Pink as Hell", "A Color Similar to Slate", "Drably Olive", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants" et "Dark Salmon Injustice" ne peuvent être achetés via le Magasin Mann Co. et ne peuvent être obtenus que dans les Caisses de Série #9.  
+
Le ''bidon de peinture'' est un [[Tools/fr|outil]] qui permet aux joueurs de changer la couleur de la plupart des [[Cosmetic items/fr|objets cosmétiques]]. Il existe 29 couleurs différentes et les bidons peuvent être obtenus via le [[Mann Co. Store/fr|magasin Mann Co.]] alors que certains peuvent être trouvés par le [[item drop system/fr|système de drop]], en ouvrant une {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} ou en les obtenant via le système d'[[Trading/fr|échange]].
  
−
== Aperçus des versions peintes ==
+
Il existe deux types de bidons de peinture; ceux d'une seule couleur et ceux de couleur d'équipe. Les objets peints avec les peintures d'une seule couleur garderont cette couleur quelle que soit la couleur de l'équipe du joueur alors qu'une peinture de couleur d'équipe changera entre les différentes couleurs de [[BLU/fr|BLU]] et de [[RED/fr|RED]]. Il est possible de supprimer la peinture pour restaurer la couleur par défaut en sélectionnant l'objet dans l'[[Backpack/fr|inventaire]] et en cliquant 'Restaurer'. Cependant, la peinture utilisée initialement sur l'objet ne sera pas rendue au joueur.
  
−
Les pages suivantes affichent des aperçus des objets peints avec des Bidons de Peinture. Passez sur les images pour afficher le nom de la peinture utilisée. Les tendances populaires de la colorisation de chapeau peuvent être vus sur [http://mk3.tf2stats.net/hats/ tf2stats.net (anglais)]
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
:'''Note''': Les images ne correspondent peut-être pas exactement aux exemples représentés ici, les conditions d'éclairage dans le jeu peuvent varier. Pour les objets ayant la couleur de l'équipe du porteur, le modèle RED du skin a été utilisé, ce qui veut dire que l'objet peint peut apparaitre différemment quand porté par l'équipe BLU (avec exception la peinture "l'Esprit d'Équipe", dans laquelle les deux versions sont affichés).
+
== Aperçus des objets peignables ==
  
−
{{Painted items/nav}}
+
{{Item paintability}}
 +
{{Paint Can}}
  
−
== Couleurs ==
+
== Historique des mises à jour ==
−
{| class="wikitable grid" style="line-height:120%;"
+
{{Update history|
−
! class="header" width=5% | Image
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
! class="header" width=30% | Nom
+
* Ajout des bidons de peinture.
−
! class="header" width=5% | Couleur
+
** "{{Item name|A Deep Commitment to Purple}}", "{{Item name|Aged Moustache Grey}}", "{{Item name|Australium Gold}}", "{{Item name|Color No. 216-190-216}}", "{{Item name|Indubitably Green}}", "{{Item name|Mann Co. Orange}}", "{{Item name|Muskelmannbraun}}", "{{Item link|Noble Hatter's Violet}}", "{{Item name|Peculiarly Drab Tincture}}", "{{Item name|Radigan Conagher Brown}}", "{{Item name|Ye Olde Rustic Colour}}", "{{Item name|Zepheniah's Greed}}", "{{Item name|An Extraordinary Abundance of Tinge}}", et "{{Item name|A Distinctive Lack of Hue}}" ont été ajoutés au jeu.
−
! class="header" width=10% | Disponibilité
+
* {{Undocumented}} Ajout d'un message pour les utilisateurs de DirectX 8 à propos des chapeaux peints ne s'affichant pas correctement sur leurs systèmes.
−
! class="header" width=5% | Image
 
−
! class="header" width=30% | Nom
 
−
! class="header" width=5% | Couleur
 
−
! class="header" width=10% | Disponibilité
 
−
|-
 
−
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
 
−
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise
 
−
| style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font>
 
−
|  
 
−
{{Cross}} Achat
 
  
−
{{Cross}} Drop
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Il est maintenant possible d'enlever la peinture d'un chapeau.
  
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
+
'''{{Patch name|11|19|2010}} #1'''
−
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
+
* Ajout de l'"Esprit d'Équipe".
−
| Orange [[Mann Co./fr|Mann Co.]]
 
−
| style="background:#CF7336" | #CF7336
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
  
−
{{Check}} Drop
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
 +
* Correction  d'un bug provoquant la mauvaise affichage d'un chapeau peint lors d'une prévisualisation avec l'"Esprit d'Équipe".
  
−
{{Cross}} Déballage
+
'''{{Patch name|12|10|2010}}'''
−
|-
+
* Ajout de 6 nouvelles couleurs. ("Un Rose d'enfer", "Une Couleur Similaire à l'Ardoise", "Vert Olive", "Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert", "La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann" et "Injustice Saumon Foncé").
−
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
 
−
| Une Pourpre Imposante
 
−
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
  
−
{{Check}} Drop
+
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 +
* Correction des nouveaux chapeaux Shogun n'étant pas grisés lorsqu'une peinture était appliquée.
  
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#2}}
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
+
* Correction de l'incapacité à voir les couleurs correctes pour les chapeaux peints lorsque l'on tournait le jeu sous DX8.
−
| Marronmuskelmann
 
−
| style="background:#A57545" | #A57545
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
  
−
{{Check}} Drop
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* "Un Air de Débonnaire", "Les Cagoules sont Éternelles", l'"Esprit Crème", la "Salopette de l'Engineer", "L'Importance du Travail d'Équipe" et le "Blouse de Labo Détrempée" ont été ajouté au jeu
 +
* {{Undocumented}} Correction des objets peints restant sur les cadavres et perdant leur couleur personnalisée lors de la mort du porteur
 +
* {{Undocumented}} "Un Manque de Camaïeux", "Une Touche d'Abondance Extraordinaire", "Un Rose d'enfer", "Injustice Saumon Foncé", "Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert ", "La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann", "Une Couleur Similaire à l'Ardoise " et "Vert Olive" ont été ajoutés au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]].
  
−
{{Cross}} Déballage
+
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
−
|-
+
* Correction d'un problème avec la peinture Esprit d'Équipes n'étant pas affichés correctement durant le jeu.
−
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
 
−
| Un Manque de Camaïeux
 
−
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
 
−
|
 
−
{{Cross}} Achat
 
  
−
{{Check}} Drop
+
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* Correction d'un problème d'affichage des peintures d’équipe.
  
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#1, #3}}
+
'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
−
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
+
* Correction d'un problème avec l'application des peintures aux couleurs de l'équipe.
−
| Violet de l'Aristocrate Chapeauté
 
−
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
  
−
{{Check}} Drop
+
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 +
* Correction d'un bug causant aux icône des bidons de [[paints/fr|peinture]] aux couleurs de l'équipe d'afficher la mauvaise couleurs dans le mauvais pot.
 +
}}
  
−
{{Cross}} Déballage
+
== Bugs ==
−
|-
+
* Quand on utilise la commande +quickswitch pour changer la configuration d'un utilisateur, les objets peints ne sont pas différenciés des objets réguliers, ce qui veut dire que si un utilisateur a de multiples variantes du même chapeau, toutes les variantes seront ignorées {{tooltip|ils sont traités comme des doublons|+quickswitch affiche seulement une entrée par objet pour prévenir les doublons de prendre excessivement de la place}} et seulement un seul apparait dans le panneau du +quickswitch.
−
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
 
−
| Gris Moustache Grisonnante
 
−
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
  
−
{{Check}} Drop
+
== Anecdotes ==
−
 
+
* À la fin des années 2010, Valve avait envisagé d'étendre la fonction de peinture aux armes.<ref>"[https://web.archive.org/web/20101008055340/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468 Email de Robin - Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)]", [[Steam Users' Forums/fr|Forums des utilisateurs de Steam]] post par Pebr, 1<sup>er</sup> octobre 2010.</ref>
−
{{Cross}} Déballage
+
* « 216-190-216 » dans le nom de la « Couleur No. 216-190-216 » est la représentation décimale de sa décomposition [[w:fr:Rouge vert bleu|RGB]].
−
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
+
* After Eight et Une menthe Mann font référence au menthes au chocolat de Nestle.
−
| Teinture Mate Particulière
+
* Muskelmannbraun signifie en allemand "homme musclé brun". <!-- Est ce bien utile ? -->
−
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91
+
* L'[[Über Update/fr|Über Mise à Jour]] a ajouté plusieurs bidons de peinture, basés sur les modèles des classes. ''L'Importance du Travail d’Équipe'' est tiré de l'équipement dorsal du Medigun du [[Medic/fr|Medic]], ''Blouse de Labo Détrempée'' de la blouse du Medic, ''Les Cagoules sont Éternelles'' du masque du [[Spy/fr|Spy]], ''Un Air de Débonnaire'' du costume du Spy, ''La Salopette de l'Engineer'' est tiré des vêtements de l'[[Engineer/fr|Engineer]] et l'''Esprit Crème'' de son casque.
−
|
+
* "Les Cagoules sont Éternelles" est une référence au film de James Bond "Les Diamants sont Éternels".
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
−
 
 
−
{{Check}} Drop
 
−
 
 
−
{{Cross}} Déballage
 
−
|-
 
−
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
 
−
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire
 
−
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 
−
|
 
−
{{Cross}} Achat
 
−
 
 
−
{{Check}} Drop
 
−
 
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#1, #4}}
 
−
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
 
−
| Un Rose d'enfer
 
−
| style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 
−
|
 
−
{{Cross}} Achat
 
−
 
 
−
{{Cross}} Drop
 
−
 
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
−
|-
 
−
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
 
−
| Or [[Australium/fr|Australium]]
 
−
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
−
 
 
−
{{Check}} Drop
 
−
 
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#2}}
 
−
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
 
−
| Brun [[Radigan Conagher/fr|Radigan Conagher]]
 
−
| style="background:#694D3A" | #694D3A
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
  
−
{{Check}} Drop
+
== {{Common strings|Gallery}} ==
  
−
{{Cross}} Déballage
+
=== Peintures uniques ===
−
|-
+
<gallery perrow="6" widths="64px">
−
| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
+
File:Paint Splat E6E6E6.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|An Extraordinary Abundance of Tinge}}
−
| Couleur N° 216-190-216
+
File:Paint Splat D8BED8.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Color No. 216-190-216}}
−
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
+
File:Paint Splat C5AF91.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Peculiarly Drab Tincture}}
−
|  
+
File:Paint Splat 7E7E7E.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Aged Moustache Grey}}
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
+
File:Paint Splat 141414.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|A Distinctive Lack of Hue}}
 +
File:Paint Splat 2D2D24.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|After Eight}}
 +
File:Paint Splat 694D3A.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Radigan Conagher Brown}}
 +
File:Paint Splat 7C6C57.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Ye Olde Rustic Colour}}
 +
File:Paint Splat A57545.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Muskelmannbraun}}
 +
File:Paint Splat CF7336.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Mann Co. Orange}}
 +
File:Paint Splat E7B53B.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Australium Gold}}
 +
File:Paint Splat F0E68C.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|The Color of a Gentlemann's Business Pants}}
 +
File:Paint Splat E9967A.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Dark Salmon Injustice}}
 +
File:Paint Splat FF69B4.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Pink as Hell}}
 +
File:Paint Splat 7D4071.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|A Deep Commitment to Purple}}
 +
File:Paint Splat 51384A.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Noble Hatter's Violet}}
 +
File:Paint Splat 2F4F4F.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|A Color Similar to Slate}}
 +
File:Paint Splat 424F3B.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Zepheniah's Greed}}
 +
File:Paint Splat 808000.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Drably Olive}}
 +
File:Paint Splat 729E42.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Indubitably Green}}
 +
File:Paint Splat 32CD32.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|The Bitter Taste of Defeat and Lime}}
 +
File:Paint Splat BCDDB3.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|A Mann's Mint}}
 +
</gallery>
  
−
{{Check}} Drop
+
=== Peintures de couleurs d'équipe ===
 +
<gallery perrow="6" widths="64px">
 +
File:Paint Splat AnAirOfDebonair.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|An Air of Debonair}}
 +
File:Paint Splat BalaclavasAreForever.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Balaclavas Are Forever}}
 +
File:Paint Splat CreamSpirit.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Cream Spirit}}
 +
File:Paint Splat OperatorsOveralls.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Operator's Overalls}}
 +
File:Paint Splat TeamSpirit.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|Team Spirit}}
 +
File:Paint Splat TheValueOfTeamwork.png| Affichage en jeu de la couleur pour {{Item name|The Value of Teamwork}}
 +
File:Paint Splat WaterloggedLabCoat.png| Affichage en jeu de la couleur pour la {{Item name|Waterlogged Lab Coat}}
 +
</gallery>
  
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#5}}
+
=== {{Common strings|Other}} ===
−
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
+
<gallery>
−
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert
+
File:Paintcan texture.png|La texture du bidon de peinture trouvée dans les fichiers du jeu.
−
| style="background:#32CD32" | #32CD32
+
</gallery>
−
|
 
−
{{Cross}} Achat
 
  
−
{{Cross}} Drop
+
== {{Common strings|See also}} ==
−
 
+
{{Color themes}}
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
−
|-
 
−
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
 
−
| Injustice Saumon Foncé
 
−
| style="background:#E9967A" | #E9967A
 
−
|
 
−
{{Cross}} Achat
 
−
 
 
−
{{Cross}} Drop
 
−
 
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
−
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
 
−
| La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
 
−
| style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 
−
|
 
−
{{Cross}} Achat
 
−
 
 
−
{{Cross}} Drop
 
−
 
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
−
|-
 
−
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
 
−
| Vert Olive
 
−
| style="background:#808000" | #808000
 
−
|
 
−
{{Cross}} Achat
 
−
 
 
−
{{Cross}} Drop
 
−
 
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
−
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
 
−
| La Bonne Vieille Couleur des Familles
 
−
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
−
 
 
−
{{Check}} Drop
 
−
 
 
−
{{Cross}} Déballage
 
−
|-
 
−
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
 
−
| Indubitablement Vert
 
−
| style="background:#729E42" | #729E42
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
−
 
 
−
{{Check}} Drop
 
−
 
 
−
{{Cross}} Déballage
 
−
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
 
−
| L'Avarice de [[Non-player characters/fr#Zepheniah Mann et Compagnie|Zephaniah]]
 
−
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 
−
|
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Paint Can|tooltips=no}}}}
 
−
 
 
−
{{Check}} Drop
 
−
 
 
−
{{Cross}} Déballage
 
−
|-
 
−
| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]]
 
−
| rowspan=2 | Esprit d'Équipe
 
−
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 
−
| rowspan=2 |
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Achat|{{Item price|All|Team Spirit|tooltips=no}}}}
 
−
 
 
−
{{Cross}} Drop
 
−
 
 
−
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#7}}
 
−
| rowspan=2 colspan=4 |
 
−
|-
 
−
| style="background:#5885a2; height:40px;" | #5885A2
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
==Changements précédents==
 
−
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 octobre 2010]]'''
 
−
* Il est maintenant possible d'enlever la peinture d'un chapeau.
 
−
'''[[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 novembre 2010]]'''
 
−
* Ajout de l'"Esprit d'Équipe".
 
−
'''[[December 2, 2010 Patch/fr|Patch du 2 décembre 2010]]'''
 
−
* Correction  d'un bug provoquant la mauvaise affichage d'un chapeau peint lors d'une prévisualisation avec l'"Esprit d'Équipe"
 
−
'''[[December 10, 2010 Patch/fr|Patch du 10 décembre 2010]]'''
 
−
* Ajout de 6 nouvelles couleurs. ("Pink as Hell", "A Color Similar to Slate", "Drably Olive", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants" et "Dark Salmon Injustice").
 
−
 
 
−
== Bugs ==
 
−
* Zephaniah's Greed est mal orthographié, cela devrait être "Zepheniah's Greed".
 
−
* Quand on utilise la commande +quickswitch pour changer la configuration d'un utilisateur, les objets peints ne sont pas différenciés des objets réguliers, ce qui veut dire que si un utilisateur a de multiples variantes du même chapeau, toutes les variantes seront ignorées {{tooltip|ils sont traités comme des doublons|+quickswitch affiche seulement une entrée par objet pour prévenir les doublons de prendre excessivement de la place}} et seulement un seul apparait dans le panneau du +quickswitch.
 
−
 
 
−
== Anecdotes ==
 
−
* Le "216-190-216" dans le nom de la couleur "Color No. 216-190-216" est la représentation décimale du code couleur hexadécimal #D8BED8.
 
−
* Depuis la mise à jour du 6 octobre 2010, il est possible de retirer la peinture appliquée à un chapeau, lui rendant sa couleur originale. Il est important de noter que la peinture '''ne sera pas restituée au joueur'''.
 
−
* Les chapeaux peints ne sont pas colorés sous DirectX8; ils seront remplacés par leur couleur d'origine à la place, les chapeaux peints et les bidons de peinture font apparaître un message d'avertissement en rouge dans leur description quand le joueur joue sous DirectX8.
 
−
* Certains chapeaux peints reviennent à leur couleur d'origine à la mort du joueur.
 
−
* Valve a modelé le bidon de peinture pour avoir l'icône de celle-ci. Le modèle ne peut pas être trouvé dans les fichiers du jeu, mais le fichier UV map peut toujours être trouvé dans le GCF.
 
  
−
== Objets pouvant être peints ==
+
== {{Common strings|References}} ==
−
{{main|List of paintable items/fr|l1=Liste des objets}}
+
<references/>
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{{ToolNav/fr}}
+
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 20:46, 28 December 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Paint Can (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Tu vois ? Rouge ! Ah, non... c'est du sang.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier sur le mystère de la peinture
 »

Le bidon de peinture est un outil qui permet aux joueurs de changer la couleur de la plupart des objets cosmétiques. Il existe 29 couleurs différentes et les bidons peuvent être obtenus via le magasin Mann Co. alors que certains peuvent être trouvés par le système de drop, en ouvrant une Caisse Mann Co. ou en les obtenant via le système d'échange.

Il existe deux types de bidons de peinture; ceux d'une seule couleur et ceux de couleur d'équipe. Les objets peints avec les peintures d'une seule couleur garderont cette couleur quelle que soit la couleur de l'équipe du joueur alors qu'une peinture de couleur d'équipe changera entre les différentes couleurs de BLU et de RED. Il est possible de supprimer la peinture pour restaurer la couleur par défaut en sélectionnant l'objet dans l'inventaire et en cliquant 'Restaurer'. Cependant, la peinture utilisée initialement sur l'objet ne sera pas rendue au joueur.

Démonstration

Aperçus des objets peignables

Catégories d'objets selon leur possibilité d'être peints :
  Paintability list Paintable.png · Paintability list Unpaintable.png · Paintability list Unused.png

Couleurs

Couleurs uniques
Image Nom Couleur Disponibilité  Image Nom Couleur Disponibilité 
Paint Can 2F4F4F.png Une Couleur Similaire à l'Ardoise HEX #2F4F4F

RGB 47 79 79

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 1,89€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can 729E42.png Indubitablement Vert HEX #729E42

RGB 114 158 66

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can 7D4071.png Une Pourpre Imposante HEX #7D4071

RGB 125 64 113

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can CF7336.png Orange Mann Co. HEX #CF7336

RGB 207 115 54

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can 141414.png Un Manque de Camaïeux HEX #141414

RGB 20 20 20

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,37€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can A57545.png Marronmuskelmann HEX #A57545

RGB 165 117 69

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can BCDDB3.png Une menthe Mann HEX #BCDDB3

RGB 188 221 179

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can 51384A.png Violet de l'Aristocrate Chapeauté HEX #51384A

RGB 81 56 74

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can 2D2D24.png After Eight HEX #2D2D24

RGB 45 45 36

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can C5AF91.png Teinture Mate Particulière HEX #C5AF91

RGB 197 175 145

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can 7E7E7E.png Gris Moustache Grisonnante HEX #7E7E7E

RGB 126 126 126

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can FF69B4.png Un Rose d'Enfer HEX #FF69B4

RGB 255 105 180

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,37€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can E6E6E6.png Une Touche d'Abondance Extraordinaire HEX #E6E6E6

RGB 230 230 230

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,37€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can 694D3A.png Brun Radigan Conagher HEX #694D3A

RGB 105 77 58

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can E7B53B.png Or Australium HEX #E7B53B

RGB 231 181 59

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can 32CD32.png Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert HEX #32CD32

RGB 50 205 50

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,37€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can D8BED8.png Couleur N° 216-190-216 HEX #D8BED8

RGB 216 190 216

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can F0E68C.png La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann HEX #F0E68C

RGB 240 230 140

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 1,89€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can E9967A.png Injustice Saumon Foncé HEX #E9967A

RGB 233 150 122

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 1,89€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can 7C6C57.png La Bonne Vieille Couleur des Familles HEX #7C6C57

RGB 124 108 87

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
Paint Can 808000.png Vert Olive HEX #808000

RGB 128 128 0

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 1,89€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can 424F3B.png L'Avarice de Zepheniah HEX #424F3B

RGB 66 79 59

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 0,95€
Voir les offres sur le Marché
Couleurs d'équipe
Image Nom Couleur Disponibilité  Image Nom Couleur Disponibilité 
Paint Can 654740.png Un Air de Débonnaire HEX #654740

RGB 101 71 64

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can B8383B.png Esprit d'Équipe HEX #B8383B

RGB 184 56 59

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
HEX #28394D

RGB 40 57 77

HEX #5885A2

RGB 88 133 162

Paint Can 3B1F23.png Les Cagoules Sont Éternelles HEX #3B1F23

RGB 59 31 35

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can 803020.png L'Importance du Travail d'Équipe HEX #803020

RGB 128 48 32

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
HEX #18233D

RGB 24 35 61

HEX #256D8D

RGB 37 109 141

Paint Can C36C2D.png Esprit Crème HEX #C36C2D

RGB 195 108 45

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
 Paint Can A89A8C.png Blouse de Labo Détrempée HEX #A89A8C

RGB 168 154 140

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
HEX #B88035

RGB 184 128 53

HEX #839FA3

RGB 131 159 163

Paint Can 483838.png Salopette de l'Engineer HEX #483838

RGB 72 56 56

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Acheter maintenant - 2,35€
Voir les offres sur le Marché
HEX #384248

RGB 56 66 72

Notes : La colonne des disponibilités montre les conditions standards. Toutes promotions spéciales ou limitée dans le temps qui pourrait arriver au Magasin Mann Co. ne sont pas et ne doivent pas être incluses.


Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
  • Ajout des bidons de peinture.
    • "Une Pourpre Imposante", "Gris Moustache Grisonnante", "Or Australium", "Couleur N° 216-190-216", "Indubitablement Vert", "Orange Mann Co.", "Marronmuskelmann", "Violet de l'Aristocrate Chapeauté", "Teinture Mate Particulière", "Brun Radigan Conagher", "La Bonne Vieille Couleur des Familles", "L'Avarice de Zepheniah", "Une Touche d'Abondance Extraordinaire", et "Un Manque de Camaïeux" ont été ajoutés au jeu.
  • [Non documenté] Ajout d'un message pour les utilisateurs de DirectX 8 à propos des chapeaux peints ne s'affichant pas correctement sur leurs systèmes.

Patch du 6 octobre 2010

  • Il est maintenant possible d'enlever la peinture d'un chapeau.

Patch du 19 novembre 2010 #1

  • Ajout de l'"Esprit d'Équipe".

Patch du 2 décembre 2010 #1

  • Correction d'un bug provoquant la mauvaise affichage d'un chapeau peint lors d'une prévisualisation avec l'"Esprit d'Équipe".

Patch du 10 décembre 2010

  • Ajout de 6 nouvelles couleurs. ("Un Rose d'enfer", "Une Couleur Similaire à l'Ardoise", "Vert Olive", "Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert", "La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann" et "Injustice Saumon Foncé").

Patch du 11 mars 2011

  • Correction des nouveaux chapeaux Shogun n'étant pas grisés lorsqu'une peinture était appliquée.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Correction de l'incapacité à voir les couleurs correctes pour les chapeaux peints lorsque l'on tournait le jeu sous DX8.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • "Un Air de Débonnaire", "Les Cagoules sont Éternelles", l'"Esprit Crème", la "Salopette de l'Engineer", "L'Importance du Travail d'Équipe" et le "Blouse de Labo Détrempée" ont été ajouté au jeu
  • [Non documenté] Correction des objets peints restant sur les cadavres et perdant leur couleur personnalisée lors de la mort du porteur
  • [Non documenté] "Un Manque de Camaïeux", "Une Touche d'Abondance Extraordinaire", "Un Rose d'enfer", "Injustice Saumon Foncé", "Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert ", "La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann", "Une Couleur Similaire à l'Ardoise " et "Vert Olive" ont été ajoutés au Magasin Mann Co..

Patch du 27 juin 2011

  • Correction d'un problème avec la peinture Esprit d'Équipes n'étant pas affichés correctement durant le jeu.

Patch du 20 juillet 2011

  • Correction d'un problème d'affichage des peintures d’équipe.

Patch du 29 juillet 2011

  • Correction d'un problème avec l'application des peintures aux couleurs de l'équipe.

Patch du 2 août 2011

  • Correction d'un bug causant aux icône des bidons de peinture aux couleurs de l'équipe d'afficher la mauvaise couleurs dans le mauvais pot.

Bugs

  • Quand on utilise la commande +quickswitch pour changer la configuration d'un utilisateur, les objets peints ne sont pas différenciés des objets réguliers, ce qui veut dire que si un utilisateur a de multiples variantes du même chapeau, toutes les variantes seront ignorées ils sont traités comme des doublons et seulement un seul apparait dans le panneau du +quickswitch.

Anecdotes

  • À la fin des années 2010, Valve avait envisagé d'étendre la fonction de peinture aux armes.[1]
  • « 216-190-216 » dans le nom de la « Couleur No. 216-190-216 » est la représentation décimale de sa décomposition RGB.
  • After Eight et Une menthe Mann font référence au menthes au chocolat de Nestle.
  • Muskelmannbraun signifie en allemand "homme musclé brun".
  • L'Über Mise à Jour a ajouté plusieurs bidons de peinture, basés sur les modèles des classes. L'Importance du Travail d’Équipe est tiré de l'équipement dorsal du Medigun du Medic, Blouse de Labo Détrempée de la blouse du Medic, Les Cagoules sont Éternelles du masque du Spy, Un Air de Débonnaire du costume du Spy, La Salopette de l'Engineer est tiré des vêtements de l'Engineer et l'Esprit Crème de son casque.
  • "Les Cagoules sont Éternelles" est une référence au film de James Bond "Les Diamants sont Éternels".

Galerie

Peintures uniques

  • Affichage en jeu de la couleur pour Une Touche d'Abondance Extraordinaire

  • Affichage en jeu de la couleur pour Couleur N° 216-190-216

  • Affichage en jeu de la couleur pour Teinture Mate Particulière

  • Affichage en jeu de la couleur pour Gris Moustache Grisonnante

  • Affichage en jeu de la couleur pour Un Manque de Camaïeux

  • Affichage en jeu de la couleur pour After Eight

  • Affichage en jeu de la couleur pour Brun Radigan Conagher

  • Affichage en jeu de la couleur pour La Bonne Vieille Couleur des Familles

  • Affichage en jeu de la couleur pour Marronmuskelmann

  • Affichage en jeu de la couleur pour Orange Mann Co.

  • Affichage en jeu de la couleur pour Or Australium

  • Affichage en jeu de la couleur pour La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann

  • Affichage en jeu de la couleur pour Injustice Saumon Foncé

  • Affichage en jeu de la couleur pour Un Rose d'Enfer

  • Affichage en jeu de la couleur pour Une Pourpre Imposante

  • Affichage en jeu de la couleur pour Violet de l'Aristocrate Chapeauté

  • Affichage en jeu de la couleur pour Une Couleur Similaire à l'Ardoise

  • Affichage en jeu de la couleur pour L'Avarice de Zepheniah

  • Affichage en jeu de la couleur pour Vert Olive

  • Affichage en jeu de la couleur pour Indubitablement Vert

  • Affichage en jeu de la couleur pour Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert

  • Affichage en jeu de la couleur pour Une menthe Mann

Peintures de couleurs d'équipe

  • Affichage en jeu de la couleur pour Un Air de Débonnaire

  • Affichage en jeu de la couleur pour Les Cagoules Sont Éternelles

  • Affichage en jeu de la couleur pour Esprit Crème

  • Affichage en jeu de la couleur pour Salopette de l'Engineer

  • Affichage en jeu de la couleur pour Esprit d'Équipe

  • Affichage en jeu de la couleur pour L'Importance du Travail d'Équipe

  • Affichage en jeu de la couleur pour la Blouse de Labo Détrempée

Autres

  • La texture du bidon de peinture trouvée dans les fichiers du jeu.

Voir aussi

Références

  1. ↑ "Email de Robin - Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)", Forums des utilisateurs de Steam post par Pebr, 1er octobre 2010.
v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Paint_Can/fr&oldid=3594089"