Difference between revisions of "Mecha Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#3206769))
m (→‎Itens cosméticos)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}}
−
 
 
{{patch info|12|20|2012}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
−
{{quotation|O Soldier vendo o Mecha-Engineer, pela primeira vez|Ooh cara, eu odiaria ser um dos seres humanos agora}}
+
{{Infobox
 +
  | title    = {{update name|Mecha Update}}
 +
  | image    = MechaUpdate.png ‎
 +
  | imagewidth = 380px
 +
}}
 +
{{Quotation|'''O Soldier''' vendo o Mecha-Engineer pela primeira vez|Ooh, cara, eu odiaria ser um daqueles seres humanos agora.}}
  
−
[[File:MechaUpdate.png|frameless|right|380px]]
+
A '''{{update name|Mecha Update}}''' ''(Mecha Update)'' foi uma [[Patches/pt-br#MU|atualização sazonal principal]] para o [[Team Fortress 2/pt-br|''Team Fortress 2'']] lançada no dia 20 de dezembro de 2012.
−
A '''{{update name|Mecha Update}}''' ''(Mecha Update)'' foi uma [[Patches/pt-br#MU|atualização principal]] para o [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]] lançada no dia 20 de dezembro de 2012.
 
  
−
A atualização foi anunciada no dia 19 de dezembro de 2012. Ela anunciou a adição da última classe para o [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]], o [[Engineer Robot/pt-br|Mecha-Engineer]], assim como o mapa [[Bigrock/pt-br|Bigrock]]. Nela também inclui a história em quadrinhos [[Shadow Boxers/pt-br|Shadow Boxers]], o anúncio da adição da {{item link|Rescue Ranger}}, {{item link|Loose Cannon}} e da {{item link|Vaccinator}}, novas armas para o [[Engineer/pt-br|Engineer]], [[Demoman/pt-br|Demoman]] e [[Medic/pt-br|Medic]], respectivamente. A atualização também anuncia o retorno das [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixas Malcomportadas/Bem-comportadas de Fim de Ano]].
+
A atualização foi anunciada no dia 19 de dezembro de 2012. Ela anunciou a adição da última classe para o [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]], o [[Engineer Robot/pt-br|Mecha-Engineer]], assim como o mapa [[Bigrock/pt-br|Bigrock]]. Ela também inclui a história em quadrinhos [[Shadow Boxers/pt-br|{{common string|Shadow Boxers}}]], o anúncio da adição da {{item link|Rescue Ranger}}, {{item link|Loose Cannon}} e da {{item link|Vaccinator}}, armas novas para o [[Engineer/pt-br|Engineer]], [[Demoman/pt-br|Demoman]] e [[Medic/pt-br|Medic]], respectivamente. A atualização também anunciou o retorno das [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixas Malcomportadas e Bem-comportadas de Fim de Ano]].
  
−
==Adições==
+
== Adições ==
 +
=== Mapas ===
 +
{{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de mapas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="80px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}'''
 +
| [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
 +
| '''[[Mann vs. Machine{{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]]
 +
| {{code|mvm_bigrock}}
 +
|}
  
 
=== Armas ===
 
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/pt-br|Armas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
 
 
| '''{{item link|Loose Cannon}}'''
 
| '''{{item link|Loose Cannon}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
 
| '''{{item link|Rescue Ranger}}'''
 
| '''{{item link|Rescue Ranger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
 
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
 +
| '''{{item link|Botkiller weapons}}''' Mk.II
 
|}
 
|}
  
−
=== Cosméticos do Adult Swim ===
+
=== Armas Festivas ===
 +
{{main|Festive weapons/pt-br|l1=Armas Festivas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}}
−
| '''{{item link|Hanger-On Hood}}'''
+
| '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
 
−
| '''{{item link|Flight of the Monarch}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
 
−
| '''{{item link|Flunkyware}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px|link=Buff Banner{{if lang}}}}
−
| '''{{item link|DethKapp}}'''
+
| '''[[Buff Banner{{if lang}}|{{item name|Festive Buff Banner}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Rail Spikes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px|link=Axtinguisher{{if lang}}}}
 +
| '''[[Axtinguisher{{if lang}}|{{item name|Festive Axtinguisher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Nose Candy}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px|link=Grenade Launcher{{if lang}}}}
 +
| '''[[Grenade Launcher{{if lang}}|{{item name|Festive Grenade Launcher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px|link=Sandvich{{if lang}}}}
−
| '''{{item link|Brock's Locks}}'''
+
| '''[[Sandvich{{if lang}}|{{item name|Festive Sandvich}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Carl}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px|link=Frontier Justice{{if lang}}}}
 +
| '''[[Frontier Justice{{if lang}}|{{item name|Festive Frontier Justice}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Hunger Force}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px|link=Ubersaw{{if lang}}}}
 +
| '''[[Ubersaw{{if lang}}|{{item name|Festive Ubersaw}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Aqua Flops}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px|link=Huntsman{{if lang}}}}
 +
| '''[[Huntsman{{if lang}}|{{item name|Festive Huntsman}}]]'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px|link=Ambassador{{if lang}}}}
 +
| '''[[Ambassador{{if lang}}|{{item name|Festive Ambassador}}]]'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Itens cosméticos ===
 
=== Itens cosméticos ===
 +
{{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
−
| '''{{item link|Digit Divulger}}'''
+
| width="160px" | '''{{item link|Digit Divulger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
 
 
| '''{{item link|Soldier's Slope Scopers}}'''
 
| '''{{item link|Soldier's Slope Scopers}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
 
| '''{{item link|Winter Wonderland Wrap}}'''
 
| '''{{item link|Winter Wonderland Wrap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
 
| '''{{item link|Cool Breeze}}'''
 
| '''{{item link|Cool Breeze}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
 +
| '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
 
| '''{{item link|Barnstormer}}'''
 
| '''{{item link|Barnstormer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
−
| '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}'''
 
−
|-
 
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
 
 
| '''{{item link|Der Wintermantel}}'''
 
| '''{{item link|Der Wintermantel}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
 
| '''{{item link|Doc's Holiday}}'''
 
| '''{{item link|Doc's Holiday}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
 
 
| '''{{item link|Cold Killer}}'''
 
| '''{{item link|Cold Killer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
 
| '''{{item link|Cut Throat Concierge}}'''
 
| '''{{item link|Cut Throat Concierge}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' '''{{Class link|Engineer|br=yes}}''' '''{{Class link|Medic|br=yes}}''' '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
−
| '''{{item link|Mutton Mann}}'''
 
−
|-
 
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="7" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
 
 
| '''{{item link|Antlers}}'''
 
| '''{{item link|Antlers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
 
| '''{{item link|Mann Co. Online Cap}}'''
 
| '''{{item link|Mann Co. Online Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
 
| '''{{item link|Merc's Muffler}}'''
 
| '''{{item link|Merc's Muffler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
 +
| '''{{item link|Mutton Mann}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
 
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''
 
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
 
| '''{{item link|Reindoonicorn}}'''
 
| '''{{item link|Reindoonicorn}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
 
| '''{{item link|Smissmas Wreath}}'''
 
| '''{{item link|Smissmas Wreath}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
 
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
 
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Não disponível para Pyro e Spy.
 
|}
 
|}
  
−
=== Armas festivas ===
+
=== Cosméticos do Adult Swim ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
 +
| '''{{item link|Hanger-On Hood}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|scout}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px}}
+
| '''{{item link|Flight of the Monarch}}'''
−
| '''{{item link|Festive Holy Mackerel}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|soldier}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px}}
+
| '''{{item link|Flunkyware}}'''
−
| '''{{item link|Festive Buff Banner}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|pyro}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Axtinguisher}}'''
+
| '''{{item link|DethKapp}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px}}
+
| '''{{item link|Rail Spikes}}'''
−
| '''{{item link|Festive Grenade Launcher}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|heavy}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px}}
+
| '''{{item link|Nose Candy}}'''
−
| '''{{item link|Festive Sandvich}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Frontier Justice}}'''
+
| '''{{item link|Brock's Locks}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px}}
+
| '''{{item link|Carl}}'''
−
| '''{{item link|Festive Ubersaw}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|sniper}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px}}
+
| '''{{item link|Hunger Force}}'''
−
| '''{{item link|Festive Huntsman}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|spy}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festive Ambassador}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
 +
| '''{{item link|Aqua Flops}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Ferramentas ===
 
=== Ferramentas ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
+
{{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}}
−
|-
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2012|75px}}
−
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
+
| width="160px" style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate 2012}}'''
−
|Utilizada para abrir a {{item link|Naughty Winter Crate 2012}}. Depois do dia 3 de janeiro de 2013, está chave irá se transformar em uma chave normal.
+
| align="left" | Continha um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] aleatório da atualização.<br>Depois do dia 3 de janeiro de 2013 esta caixa não pode mais ser aberta.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
−
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
−
|Utilizada para abrir a {{item link|Nice Winter Crate 2012}}. Depois do dia 3 de janeiro de 2013, está chave irá se transformar em uma chave normal.
+
| align="left" | Usada para abrir a {{item link|Naughty Winter Crate 2012}}.<br>Em 3 de janeiro de 2013 esta chave se transformou em uma {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}} padrão.
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Mapas ===
 
−
{{main|List of maps}}
 
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
|- style="height: 20px;"
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Nome
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Imagem
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Modo de jogo
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Nome do arquivo
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#eca1a1;" | '''[[Bigrock/pt-br|Bigrock]]'''
+
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}}
−
| [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
+
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2012}}'''
−
| align="center" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
+
| align="left" | Continha uma [[Festive weapons/pt-br|arma Festiva]] da atualização.<br>Depois do dia 3 de janeiro de 2013 esta caixa não pode mais ser aberta.
−
| align="center" | {{code|mvm_bigrock}}
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 +
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
 +
| align="left" | Usada para abrir a {{item link|Nice Winter Crate 2012}}.<br>Em 3 de janeiro de 2013 esta chave se transformou em uma {{item name|Mann Co. Supply Crate Key}} padrão.
 
|}
 
|}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* A página de visualização da {{update name|Mecha Update}} é baseada no poster do filme japonês de ficção científica, "''Godzilla vs Mechagodzilla II''".
+
* A página de visualização da {{update name|Mecha Update}} é baseada no poster do filme [[w:Godzilla vs. Mechagodzilla II|''Godzilla vs. Mechagodzilla II'']] {{lang icon|en}}.
−
* As tiras de papel com números e quadrados estão no formato de [[w:Punched card|punch card]]. Quando decifrado, revela a mensagem, "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" ("ATUALIZAÇÃO IMINENTE 20 DE dezembro DE 2012")
+
* As tiras de papel com números e quadrados estão no formato de [[w:pt:Cartão perfurado|cartão perfurado]]. Quando decifrado, elas revelam a mensagem "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" {{botignore|("ATUALIZAÇÃO IMINENTE 20 DE DEZEMBRO DE 2012")}}.
−
* Em uma tela mostrando o Mecha-Engineer ao centro diz: "Hats, all your ha" que é uma referência a um [[w:pt:Meme|meme]] "All your base are belong to us." do jogo ''[[w:Zero Wing|Zero Wing]]''.
+
* A tela central mostrando o Mecha-Engineer tem escrito "Hats, all your ha" ("Chapéus, todo seu cha"), uma referência ao meme de internet "[[w:pt:All your base are belong to us|All your base are belong to us]]" do jogo ''[[w:pt:Zero Wing|Zero Wing]]''.
  
−
== Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Página da {{update name|Mecha Update}}.
 
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Página da {{update name|Mecha Update}}.
Line 217: Line 226:
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Página da {{update name|Mecha Update}}] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Página da {{update name|Mecha Update}}] {{lang icon|en}}
  
 
{{Mecha Update Nav}}
 
{{Mecha Update Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
 +
 
 
[[Category:Major updates/pt-br]]
 
[[Category:Major updates/pt-br]]
 
[[Category:Smissmas/pt-br]]
 
[[Category:Smissmas/pt-br]]

Latest revision as of 22:09, 27 May 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 20 de dezembro de 2012.
Atualização Mecha
MechaUpdate.png
“
Ooh, cara, eu odiaria ser um daqueles seres humanos agora.
— O Soldier vendo o Mecha-Engineer pela primeira vez
 ”

A Atualização Mecha (Mecha Update) foi uma atualização sazonal principal para o Team Fortress 2 lançada no dia 20 de dezembro de 2012.

A atualização foi anunciada no dia 19 de dezembro de 2012. Ela anunciou a adição da última classe para o Mann vs. Máquina, o Mecha-Engineer, assim como o mapa Bigrock. Ela também inclui a história em quadrinhos Shadow Boxers, o anúncio da adição da Telescopeta, Pavio Curto e da Vacinadora, armas novas para o Engineer, Demoman e Medic, respectivamente. A atualização também anunciou o retorno das Caixas Malcomportadas e Bem-comportadas de Fim de Ano.

Adições

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
Bigrock Mvm bigrock.png Mann vs. Máquina
Mvm navicon.png 		mvm_bigrock

Armas

Artigos principais: Weapons/pt-br, Armas
Loose Cannon Pavio Curto
Rescue Ranger Telescopeta
Vaccinator Vacinadora
Botkiller Wrench Armas Antirrobôs Mk.II

Armas Festivas

Artigo principal: Armas Festivas
Festive Holy Mackerel Santo Carapau Festivo
Festive Buff Banner Estandarte de Encorajamento Festivo
Festive Axtinguisher Queimachado Festivo
Festive Grenade Launcher Lança-Granadas Festivo
Festive Sandvich Sandviche Festivo
Festive Frontier Justice Justiça Vingadora Festiva
Festive Ubersaw Überserra Festiva
Festive Huntsman Caçador Festivo
Festive Ambassador Embaixador Festivo

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Digit Divulger Divulgador de Digitais
Soldier's Slope Scopers Esquiador Estiloso
Winter Wonderland Wrap Esquiador Esquentado
Cool Breeze Brisa Fresca
Heavy's Hockey Hair Mullet do Marrento
Barnstormer Circense Voador
Der Wintermantel Der Wintermantel
Doc's Holiday Férias do Doutor
Cold Killer Sangue Frio
Cut Throat Concierge Porteiro Degolador
Antlers Galhadas
Mann Co. Online Cap Boné da Mann Co. On-line
Merc's Muffler Cachecol do Mercenário
Mutton Mann Costeletas do Cavalheiro†
Operation Mecha Engine Badge Medalha da Operação Engenharia Mecatrônica
Reindoonicorn Renacórnio
Smissmas Wreath Guirlanda de Natal
Tough Stuff Muffs Ouvidos Aquecidos
Notas †Não disponível para Pyro e Spy.

Cosméticos do Adult Swim

Hanger-On Hood Monarcapuz
Flight of the Monarch Voo do Monarca
Flunkyware Cinto de Inutilidades
DethKapp Kepp D'Mort
Rail Spikes Coleira de Espinhos
Nose Candy Napa da Brizola
Brock's Locks Cachinhos do Barbosão
Carl The Carl
Hunger Force Força Total
Aqua Flops Chinelos do Aqua

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Naughty Winter Crate 2012 Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2012 Continha um item cosmético aleatório da atualização.
Depois do dia 3 de janeiro de 2013 esta caixa não pode mais ser aberta.
Naughty Winter Crate Key 2012 Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2012 Usada para abrir a Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2012.
Em 3 de janeiro de 2013 esta chave se transformou em uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. padrão.
Nice Winter Crate 2012 Caixa Bem-Comportada de Fim de Ano de 2012 Continha uma arma Festiva da atualização.
Depois do dia 3 de janeiro de 2013 esta caixa não pode mais ser aberta.
Nice Winter Crate Key 2012 Chave da Caixa Bem-Comportada de Fim de Ano de 2012 Usada para abrir a Caixa Bem-Comportada de Fim de Ano de 2012.
Em 3 de janeiro de 2013 esta chave se transformou em uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. padrão.

Curiosidades

  • A página de visualização da Atualização Mecha é baseada no poster do filme Godzilla vs. Mechagodzilla II (em inglês).
  • As tiras de papel com números e quadrados estão no formato de cartão perfurado. Quando decifrado, elas revelam a mensagem "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" ("ATUALIZAÇÃO IMINENTE 20 DE DEZEMBRO DE 2012").
  • A tela central mostrando o Mecha-Engineer tem escrito "Hats, all your ha" ("Chapéus, todo seu cha"), uma referência ao meme de internet "All your base are belong to us" do jogo Zero Wing.

Galeria

  • Página da Atualização Mecha.

Links externos

v • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Atualização Mecha Backpack Smissmas Wreath.png
Mapas
Missões
Armas
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
TF2 crosshair orange.png Todas as classes
Cosméticos
Ferramentas
Outros
Quadrinhos
v • d • e
Eventos de Natal
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mecha_Update/pt-br&oldid=3705853"