Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/zh-hans"
m (imp) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:万圣节角色语音回应}} | {{DISPLAYTITLE:万圣节角色语音回应}} | ||
[[File:Pumpkin.png|110px|right]] | [[File:Pumpkin.png|110px|right]] | ||
| − | '''语音回应（Voice Responses）'''是指游戏中的玩家或角色在某个条件（如击杀玩家）达成时所触发的语音台词。此前诸多万圣节更新先后发布了以下万圣节角色：[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]]、[[MONOCULUS/zh-hans|魔眼]]、[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]、[[Bombinomicon/zh-hans|炸弹魔书]]，以及[[Redmond Mann/zh-hans|雷德蒙德·曼恩]]与[[Blutarch Mann/zh-hans|布鲁塔克·曼恩]]两兄弟。他们都有着各自的[[Responses/zh-hans|语音回应]]，而本条目在以下内容中把它们悉数列出。 | + | '''语音回应（Voice Responses）'''是指游戏中的玩家或角色在某个条件（如击杀玩家）达成时所触发的语音台词。此前诸多万圣节更新先后发布了以下万圣节角色：[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|脱缰的无头骑士]]、[[MONOCULUS/zh-hans|魔眼]]、[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]、[[Bombinomicon (character)/zh-hans|炸弹魔书]]，以及[[Redmond Mann/zh-hans|雷德蒙德·曼恩]]与[[Blutarch Mann/zh-hans|布鲁塔克·曼恩]]两兄弟。他们都有着各自的[[Responses/zh-hans|语音回应]]，而本条目在以下内容中把它们悉数列出。 |
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Line 746: | Line 746: | ||
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/zh-hans |
|content = | |content = | ||
'''雷德蒙德''' | '''雷德蒙德''' | ||
| Line 1,235: | Line 1,235: | ||
}} | }} | ||
| − | == {{item link|Enchantment Eternaween}} == | + | == {{item link|Enchantment: Eternaween}} == |
| − | 以下是[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]在{{item name|Enchantment Eternaween}}的服务器投票得到通过后所触发的台词。 | + | 以下是[[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]在{{item name|Enchantment: Eternaween}}的服务器投票得到通过后所触发的台词。 |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| Line 1,242: | Line 1,242: | ||
|image = Backpack_Enchantment_Eternaween.png | |image = Backpack_Enchantment_Eternaween.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Enchantment Eternaween | + | |image-link = Enchantment: Eternaween/zh-hans |
|content = | |content = | ||
*[[Media:sf13_merasmus_eternaween01.wav|"I am Merasmus! And ''this''...is ''Eternaween!''"]]<br>我是马拉莫斯！而今天是…万妖节！ | *[[Media:sf13_merasmus_eternaween01.wav|"I am Merasmus! And ''this''...is ''Eternaween!''"]]<br>我是马拉莫斯！而今天是…万妖节！ | ||
| Line 1,269: | Line 1,269: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup time/zh-hans |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Sf14 merasmus begins 05sec.wav|"Five."]]<br>五。 | *[[Media:Sf14 merasmus begins 05sec.wav|"Five."]]<br>五。 | ||
| Line 1,314: | Line 1,314: | ||
*[[Media:Sf14 merasmus round return 16.wav|"Do you know what's scarier than a spectral ghoul glimpsed on a moonlit night? ''The Japanese Mafia!'' They are ''not'' spectral! They are very ''real!'' And they are coming to break Merasmus' legs, unless I give them $12,000! Awooo! Aw aw awoo! '''Help me!'''"]]<br>你们知道有什么比月黑风高夜里幽灵食尸鬼的凝视更为可怕吗？日本黑手党！他们可不是什么虚无缥缈的存在！他们真的动“真格”！而他们要来打断马拉莫斯的腿了，除非我付给他们 12,000 美元！Awooo！Aw aw awoo！救救我！ | *[[Media:Sf14 merasmus round return 16.wav|"Do you know what's scarier than a spectral ghoul glimpsed on a moonlit night? ''The Japanese Mafia!'' They are ''not'' spectral! They are very ''real!'' And they are coming to break Merasmus' legs, unless I give them $12,000! Awooo! Aw aw awoo! '''Help me!'''"]]<br>你们知道有什么比月黑风高夜里幽灵食尸鬼的凝视更为可怕吗？日本黑手党！他们可不是什么虚无缥缈的存在！他们真的动“真格”！而他们要来打断马拉莫斯的腿了，除非我付给他们 12,000 美元！Awooo！Aw aw awoo！救救我！ | ||
*[[Media:Sf14 merasmus round return 18.wav|"Bonzo, ''appear!'' Appear before us! Just try not to appear between the Japanese Mafia and the $12,000 I owe them! They will ''break'' all seventeen of your arms! "]]<br>邦佐，快现身！于我们面前现身吧！只是尽量别出现在日本黑手党和我欠他们的 12,000 美元之间！他们会把你那十七只手臂全都打断的！ | *[[Media:Sf14 merasmus round return 18.wav|"Bonzo, ''appear!'' Appear before us! Just try not to appear between the Japanese Mafia and the $12,000 I owe them! They will ''break'' all seventeen of your arms! "]]<br>邦佐，快现身！于我们面前现身吧！只是尽量别出现在日本黑手党和我欠他们的 12,000 美元之间！他们会把你那十七只手臂全都打断的！ | ||
| − | *[[Media:Sf14 merasmus round return 20.wav|"Here's a chilling Halloween tale: Once upon a time, an innocent ''evil'' wizard named Merasmus bought a circus for $ | + | *[[Media:Sf14 merasmus round return 20.wav|"Here's a chilling Halloween tale: Once upon a time, an innocent ''evil'' wizard named Merasmus bought a circus for $12,000, hoping to flip it and ''make a fortune!'' Alas, he did not have $12,000, but do you know who did? '''The Japanese Mafia!''' But, due to a language barrier, Merasmus was unclear about the frankly punitive interest rates! ''Welcome to my financial nightmare, mortals!'' Awwooo ho ho ho ho (crying)...what am I going to do..?"]]<br>听我跟你们分享一部令人闻风丧胆的万圣节传说：从前，有一个天真的邪恶巫师叫马拉莫斯，他花了 12,000 美元买下了一座马戏团，希望靠它还清债务并挣一笔钱！唉，马拉莫斯拿不出 12,000 美元，但你们知道钱是谁付的吗？日本黑手党！可由于语言障碍，马拉莫斯并不清楚那利率高的有多离谱！欢迎来到我的金融噩梦中，凡人们！Awwooo ho ho ho ho（哭泣）…我该怎么办呢…？ |
*[[Media:Sf14 merasmus round return 21.wav|"Attention: foolish mortals! If you see any Japanese people around, let Merasmus know! Because that is the ''Japanese Mafia!'' At best, they are here to break his legs! And that is the ''best''-case scenario! It gets a lot, lot darker from there...a lot darker."]]<br>请注意：愚蠢的凡人们！如果你们看到周围有任何日本人，请立马告知马拉莫斯！因为他们是日本黑手党！最好的情况下，他们是来这折断我马拉莫斯的腿的！但这还只是预想的最好情况！事实上那将会更加黑恶…黑恶得多。 | *[[Media:Sf14 merasmus round return 21.wav|"Attention: foolish mortals! If you see any Japanese people around, let Merasmus know! Because that is the ''Japanese Mafia!'' At best, they are here to break his legs! And that is the ''best''-case scenario! It gets a lot, lot darker from there...a lot darker."]]<br>请注意：愚蠢的凡人们！如果你们看到周围有任何日本人，请立马告知马拉莫斯！因为他们是日本黑手党！最好的情况下，他们是来这折断我马拉莫斯的腿的！但这还只是预想的最好情况！事实上那将会更加黑恶…黑恶得多。 | ||
*[[Media:Sf14 merasmus round return 22.wav|"''Look at you!'' You're a veritable Murderers' Row of killers! I'll have my graveyard in no time! First, you get the graveyard! Then you get the customers! Then you get the $12,000 to pay back the Japanese Mafia! They burned Merasmus' apartment down! ''They're animals'', mortals!"]]<br>看看你们！真是一帮货真价实的嗜血杀手！我马上就会得到一座墓场了！但首先你们要到达那座墓场！然后你们会迎接消费者了！接下来你们要挣得 12,000 美元来还清日本黑手党的债务！他们把马拉莫斯的公寓都烧垮了！真是禽兽啊，凡人们！ | *[[Media:Sf14 merasmus round return 22.wav|"''Look at you!'' You're a veritable Murderers' Row of killers! I'll have my graveyard in no time! First, you get the graveyard! Then you get the customers! Then you get the $12,000 to pay back the Japanese Mafia! They burned Merasmus' apartment down! ''They're animals'', mortals!"]]<br>看看你们！真是一帮货真价实的嗜血杀手！我马上就会得到一座墓场了！但首先你们要到达那座墓场！然后你们会迎接消费者了！接下来你们要挣得 12,000 美元来还清日本黑手党的债务！他们把马拉莫斯的公寓都烧垮了！真是禽兽啊，凡人们！ | ||
| Line 1,637: | Line 1,637: | ||
==== 碰碰车迷你游戏 ==== | ==== 碰碰车迷你游戏 ==== | ||
| − | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| Line 1,840: | Line 1,839: | ||
==== 结果 ==== | ==== 结果 ==== | ||
| − | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| Line 2,074: | Line 2,072: | ||
|image = Backpack Soul Gargoyle.png | |image = Backpack Soul Gargoyle.png | ||
|image-size = 45px | |image-size = 45px | ||
| − | |image-link = Soul Gargoyle | + | |image-link = Soul Gargoyle/zh-hans |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_01.mp3|"A Gargoyle has spawned!"]]<br>石像鬼已经出现！ | *[[Media:Hall2015_garg_spawn_01.mp3|"A Gargoyle has spawned!"]]<br>石像鬼已经出现！ | ||
| Line 2,089: | Line 2,087: | ||
|image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Gold.png | |image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Gold.png | ||
|image-size = 45px | |image-size = 45px | ||
| − | |image-link = Soul Gargoyle | + | |image-link = Soul Gargoyle/zh-hans |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Hall2015_garg_got_01.mp3|"You got the Gargoyle!"]]<br>你找到石像鬼了！ | *[[Media:Hall2015_garg_got_01.mp3|"You got the Gargoyle!"]]<br>你找到石像鬼了！ | ||
| Line 2,102: | Line 2,100: | ||
|image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Bronze.png | |image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Bronze.png | ||
|image-size = 45px | |image-size = 45px | ||
| − | |image-link = Soul Gargoyle | + | |image-link = Soul Gargoyle/zh-hans |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Hall2015_garg_moved_03.mp3|"The Gargoyle, has moved!"]]<br>石像鬼，移动了！ | *[[Media:Hall2015_garg_moved_03.mp3|"The Gargoyle, has moved!"]]<br>石像鬼，移动了！ | ||
| Line 2,113: | Line 2,111: | ||
|image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Silver.png | |image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Silver.png | ||
|image-size = 45px | |image-size = 45px | ||
| − | |image-link = Soul Gargoyle | + | |image-link = Soul Gargoyle/zh-hans |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Hall2015_garg_gone_01.mp3|"The Gargoyle is gone!"]]<br>石像鬼走了！ | *[[Media:Hall2015_garg_gone_01.mp3|"The Gargoyle is gone!"]]<br>石像鬼走了！ | ||
Latest revision as of 18:28, 24 November 2024
语音回应（Voice Responses）是指游戏中的玩家或角色在某个条件（如击杀玩家）达成时所触发的语音台词。此前诸多万圣节更新先后发布了以下万圣节角色：脱缰的无头骑士、魔眼、马拉莫斯、炸弹魔书，以及雷德蒙德·曼恩与布鲁塔克·曼恩两兄弟。他们都有着各自的语音回应，而本条目在以下内容中把它们悉数列出。
Contents
闹鬼的万圣节特约（2009）
幽灵
| 闲置 |
 惊吓玩家 |
玩家语音
 恐惧尖叫 |
尖叫要塞更新（2010）
脱缰的无头骑士
 生成 |
| 闲置 |
 攻击 |
| 施展“BOO！”嘲讽 |
| 受到巨大伤害 |
 被击败 |
非常恐怖的万圣节特约 （2011）
魔眼
| 笑声 |
| 被击晕 |
| 被激怒 |
| 传送 |
| 受到巨大伤害 |
| 被击败 |
幽灵万圣节特约 （2012）
马拉莫斯
| 出场 |
|
攻击
| 魔杖猛击 |
| 施展法术 |
|
| 投射炸弹 |
|
| 在一段时间没有遭遇玩家后 |
| 魔法咒语 |
| 魔术误伤 |
|
| 受到巨大伤害 |
| 玩家用“炸弹头”魔术击晕马拉莫斯 |
|
隐藏
| 被找到 |
战斗结果
| 离开 |
|
| 被击败 |
|
命运之轮 揭晓
 命运·大头 |
|
 命运·小头 |
|
 命运·极速 |
 命运·舞会 |
|
 命运·诅咒 |
|
 命运·失重 |
|
 命运·超级跳 |
|
 命运·爆击 |
 命运·无敌 |
|
炸弹魔书
| 被马拉莫斯举起 |
|
| 欢迎玩家到骷髅岛 |
|
 当玩家获取骷髅岛主 |
|
尖叫要塞 V（2013）
曼恩兄弟
推车竞赛
以下是雷德蒙德（对红队玩家）和布鲁塔克（对蓝队玩家）在地图 Helltower 中的台词。
| 布鲁塔克接近最终点（红队领先） |
|
雷德蒙德
布鲁塔克
|
| 赢得推车竞赛 |
|
雷德蒙德
布鲁塔克
|
| 输掉推车竞赛 |
|
雷德蒙德
布鲁塔克
|
| 地狱死斗 |
|
胜利 雷德蒙德
布鲁塔克
失败 雷德蒙德
布鲁塔克
僵局 雷德蒙德
布鲁塔克
|
魔咒相关
| 魔咒生成 |
|
雷德蒙德
布鲁塔克
|
其它
炸弹魔书
妖术：万妖节
以下是马拉莫斯在妖术：万妖节的服务器投票得到通过后所触发的台词。
尖叫要塞 VI（2014）
马拉莫斯
速递
 准备时间 |
比赛开始| 彩券生成 |
|
| 彩券刷新 |
|
| 彩券被玩家/队友拾取 |
|
| 彩券被敌人拾取 |
|
| 彩券从玩家/队友身上掉落 |
|
| 彩券从敌人身上掉落 |
|
 玩家/队友登上大力游戏机的升降机 |
|
| 一般性指令 |
|
诅咒
| 诅咒效果即将揭晓 |
|
| 仅限近战 |
|
| 尿瓶淹没 |
|
碰碰车迷你游戏
夺取小鸭
| 准备 |
|
| 撞到敌人时产生额外的奖励小鸭 |
|
| 小鸭被移动 |
|
| 结束 |
|
红队胜利
蓝队胜利
|
坠落平台
| 安全平台揭晓 |
|
| 超时 |
|
足球
| 准备 |
|
| 得分 |
|
红队
蓝队
决胜点
|
结果
| 超时 |
|
| 胜利 |
|
红队胜利
蓝队胜利
|
| 敌方队伍的所有玩家都变成幽灵 |
|
| 僵局 |
|
尖叫要塞 VII（2015）
马拉莫斯
合同相关
摄魂石像鬼相关
 出现 |
|
 获取 |
|
 移动 |
|
 消失 |
|
曾未使用的语音
南瓜炸弹
注：以下音频文件曾计划用于南瓜炸弹，在较早版本中属于未使用文件，而现在被使用到了地图Laughter的爆炸物与Bloodwater的战车上。根据台词可以推测出，说话的人正是漫画《石像鬼与碎石》中大脑被医生塞进南瓜的匪徒。在地图Farmageddon中还有一个叫做“Morice”的南瓜，它说话的声音与这些语音听上去十分相似。
 闲置 |
|
| 爆炸 |
未使用语音
大力碎尸锤
注释：以下语音据推测本应是在地图Carnival of Carnage中同大力碎尸锤互动时的语音文件。所有语音都来自马拉莫斯。
| 成功碾碎 |
|
| 未命中 |
|
参见
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
