Difference between revisions of "Magic spells/tr"
(Created page with "<!--Editlemeye başlamadan önce birkaç şey söyleyeceğim: Bazı oyun içi terimleri çevirmeme nedenim ya Türkçe'de düzgün bir karşılığı olmadığı için ya da a...") |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
<!--Editlemeye başlamadan önce birkaç şey söyleyeceğim: Bazı oyun içi terimleri çevirmeme nedenim ya Türkçe'de düzgün bir karşılığı olmadığı için ya da anlamsızlık oluşturduğu için.--> | <!--Editlemeye başlamadan önce birkaç şey söyleyeceğim: Bazı oyun içi terimleri çevirmeme nedenim ya Türkçe'de düzgün bir karşılığı olmadığı için ya da anlamsızlık oluşturduğu için.--> | ||
− | {{Other uses|this=özel Cadılar Bayramı toplanabilir eşyalarıdır|for=alet eşyaları|Halloween Spells}} | + | {{Other uses|this=özel Cadılar Bayramı toplanabilir eşyalarıdır|for=alet eşyaları|Halloween Spells/tr|l1=Halloween Spells}} |
{{Quotation|'''Redmond Mann'''|Büyüleri kapın! Blutarch'ın aptal ordusunda kullanın!|sound=Sf13 redmond spells05.wav}} | {{Quotation|'''Redmond Mann'''|Büyüleri kapın! Blutarch'ın aptal ordusunda kullanın!|sound=Sf13 redmond spells05.wav}} | ||
[[File:Spellbook No Spell.png|right|thumb|"No Spell" HUD icon]] | [[File:Spellbook No Spell.png|right|thumb|"No Spell" HUD icon]] | ||
− | '''Büyüler''' [[Halloween map|Lanetli haritalara]] özgü [[Pickups|toplanabilir eşyalardır]]. | + | '''Büyüler''' [[Halloween map/tr|Lanetli haritalara]] özgü [[Pickups/tr|toplanabilir eşyalardır]]. {{map link|Helltower}}'da tanıtıldılar ve sonraki birçok Lanetli Cadılar Bayramı haritalarında bulundular. |
; Büyülerin olduğu Haritalar | ; Büyülerin olduğu Haritalar | ||
{{Maps with spells}} | {{Maps with spells}} | ||
− | Büyü olan haritalarda oynarken, [[Spellbook Magazine|Büyü Kitabı]], [[Fancy Spellbook|Süslü Büyü Kitabı]] veya [[Fireproof Secret Diary|Yanmaz Gizli Günlük]] kuşanan oyuncular bu haritaların etrafındaki olan büyüleri alıp kullanabilirler. Bir oyuncuyu havaya fırlatmaktan kısa süreliğine görünmez olmaktan [[MONOCULUS]] çağırmaya kadar Büyüler büyük ölçüde çeşitlilik gösterir. | + | Büyü olan haritalarda oynarken, [[Spellbook Magazine/tr|Büyü Kitabı]], [[Fancy Spellbook/tr|Süslü Büyü Kitabı]] veya [[Fireproof Secret Diary/tr|Yanmaz Gizli Günlük]] kuşanan oyuncular bu haritaların etrafındaki olan büyüleri alıp kullanabilirler. Bir oyuncuyu havaya fırlatmaktan kısa süreliğine görünmez olmaktan [[MONOCULUS/tr|MONOCULUS]] çağırmaya kadar Büyüler büyük ölçüde çeşitlilik gösterir. |
− | Birçok normal büyünün çoklu atış hakları vardır. Nadir Büyülerin sadece bir tane atış hakkı vardır, ve bir tane kullanarak [[Halloween achievements#2013|Helltower: Cehennemin büyüleri]] başarımını açar. Her Büyü efekti takım rengindedir ve her birinin kendi öldürme simgesi vardır. (Overheal ve gizlilik dışında). Oyuncular çoktan Büyüye sahiplerse alamazlar, ama Nadir Büyüleri ne olursa olsun alabilirler. | + | Birçok normal büyünün çoklu atış hakları vardır. Nadir Büyülerin sadece bir tane atış hakkı vardır, ve bir tane kullanarak [[Halloween achievements/tr#2013|Helltower: Cehennemin büyüleri]] başarımını açar. Her Büyü efekti takım rengindedir ve her birinin kendi öldürme simgesi vardır. (Overheal ve gizlilik dışında). Oyuncular çoktan Büyüye sahiplerse alamazlar, ama Nadir Büyüleri ne olursa olsun alabilirler. |
== Strateji == | == Strateji == | ||
− | {{main|Community Halloween maps strategy#Magic spells|l1=Community Halloween maps strategy: Magic spells}} | + | {{main|Community Halloween maps strategy/tr#Magic spells|l1=Community Halloween maps strategy: Magic spells}} |
== Toplanabilir Eşyalar == | == Toplanabilir Eşyalar == | ||
Line 29: | Line 32: | ||
== Sıradan Büyüler == | == Sıradan Büyüler == | ||
{{Anchor|Shadow Leap}} | {{Anchor|Shadow Leap}} | ||
− | * '''Gölge Sıçramak''': İki atış hakkı vardır. Bir yüzeye temas ettiğinde büyüyü yapan kişiyi düştüğü yere ışınlayan koyu duman benzeri bir top ateşler. Ayrıca kullanıldığında kullanıcıyı 30 sağlık iyileştirir. Büyü yerçekimine göre hareket eder. Düşman oyuncuya vurulduğunda 10 hasar verir. Düşman canlanma odasına girmek için kullanılamaz. Paralı asker büyüyü yaparken "ipsum Instantarium" diyecektir. Bu büyü sadece [[Helltower]] ve [[Sandcastle]]'da bulunur. | + | * '''Gölge Sıçramak''': İki atış hakkı vardır. Bir yüzeye temas ettiğinde büyüyü yapan kişiyi düştüğü yere ışınlayan koyu duman benzeri bir top ateşler. Ayrıca kullanıldığında kullanıcıyı 30 sağlık iyileştirir. Büyü yerçekimine göre hareket eder. Düşman oyuncuya vurulduğunda 10 hasar verir. Düşman canlanma odasına girmek için kullanılamaz. Paralı asker büyüyü yaparken "ipsum Instantarium" diyecektir. Bu büyü sadece [[Helltower/tr|Helltower]] ve [[Sandcastle/tr|Sandcastle]]'da bulunur. |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Teleport Active 1.jpg|Büyü | File:Teleport Active 1.jpg|Büyü | ||
Line 46: | Line 49: | ||
{{Anchor|Blast Jump}} | {{Anchor|Blast Jump}} | ||
− | * '''Patlama Zıplayışı''': İki atış hakkı vardır. büyüyü yapanı [[Fall Damage|düşme hasarı]] alacak kadar havaya fırlatır. Havadayken kullanılabilir. Ayrıca kullanıcıyı 25 can iyileştirir ve kullanım sırasında küçük bir yarıçap içindeki yakındaki rakiplere 4-12 hasar verir. Paralı asker büyüyü yaparken "amplus tripudio" diyecektir. | + | * '''Patlama Zıplayışı''': İki atış hakkı vardır. büyüyü yapanı [[Fall Damage/tr|düşme hasarı]] alacak kadar havaya fırlatır. Havadayken kullanılabilir. Ayrıca kullanıcıyı 25 can iyileştirir ve kullanım sırasında küçük bir yarıçap içindeki yakındaki rakiplere 4-12 hasar verir. Paralı asker büyüyü yaparken "amplus tripudio" diyecektir. |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Super jump active.jpg|Efekt | File:Super jump active.jpg|Efekt | ||
Line 61: | Line 64: | ||
{{Anchor|Swarm of Bats}} | {{Anchor|Swarm of Bats}} | ||
− | * '''Yarasalar Sürüsü''': İki atış hakkı vardır. Parlayan bir top fırlatır ve hızla dik bir kavise düşer, çarpma anında küçük bir yarıçap içinde patlar. Vurulan düşmanlar yarasalar tarafından saldırıya uğrar, onların havaya uçmasına ve varsa [[Spycicle|Buz Salkımı]]'nı eritirken [[Bleed|kanama]]larına neden olur. Saldırı 40 hasar verir ve hedefi 3 saniye boyunca kanatır. Paralı asker büyüyü yaparken "deus invictus" diyecektir. Bu büyü [[Carnival of Carnage]]'ta bulunmaz. | + | * '''Yarasalar Sürüsü''': İki atış hakkı vardır. Parlayan bir top fırlatır ve hızla dik bir kavise düşer, çarpma anında küçük bir yarıçap içinde patlar. Vurulan düşmanlar yarasalar tarafından saldırıya uğrar, onların havaya uçmasına ve varsa [[Spycicle/tr|Buz Salkımı]]'nı eritirken [[Bleed/tr|kanama]]larına neden olur. Saldırı 40 hasar verir ve hedefi 3 saniye boyunca kanatır. Paralı asker büyüyü yaparken "deus invictus" diyecektir. Bu büyü [[Carnival of Carnage/tr|Carnival of Carnage]]'ta bulunmaz. |
<!--Kişisel not: yanılmıyorsam oyun dosyalarında Overheal ve Yarasalar sürüsü büyülerinin sözleri yanlış yerleştirilmiş.--> | <!--Kişisel not: yanılmıyorsam oyun dosyalarında Overheal ve Yarasalar sürüsü büyülerinin sözleri yanlış yerleştirilmiş.--> | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 70: | Line 73: | ||
{{Anchor|Pumpkin MIRV|Pumpkin}} | {{Anchor|Pumpkin MIRV|Pumpkin}} | ||
− | * '''MIRV Balkabağı''': Tek atış hakkı vardır. Bir şeye çarptığında takım renginde küçük [[Pumpkin bomb|balkabağı bombası]] halkaları oluşturan bir bomba atar; bir oyuncuya çarparsa anında patlar. Üretilen balkabağı bombaları yalnızca büyücünün ekibi tarafından vurulduğunda patlayacak ve hasar verecektir; diğer takım tarafından vurulurlarsa ortadan kaybolurlar. Bu balkabaklarının aynı zamanda büyü yapan kişiye veya onları patlatan herhangi bir takım arkadaşına da hasar verebileceğini unutmayın; ancak, büyü yapan kişi onları patlatırsa yakındaki takım arkadaşlarını etkilemeyeceklerdir ve bunun tersi de, [[dost ateşi]] etkinleştirilmediği sürece geçerlidir. Patlamayan balkabağı bombaları 40 saniyeden sonra yok olur. Paralı asker büyüyü yaparken "pactum diabolus" diyecektir. | + | * '''MIRV Balkabağı''': Tek atış hakkı vardır. Bir şeye çarptığında takım renginde küçük [[Pumpkin bomb/tr|balkabağı bombası]] halkaları oluşturan bir bomba atar; bir oyuncuya çarparsa anında patlar. Üretilen balkabağı bombaları yalnızca büyücünün ekibi tarafından vurulduğunda patlayacak ve hasar verecektir; diğer takım tarafından vurulurlarsa ortadan kaybolurlar. Bu balkabaklarının aynı zamanda büyü yapan kişiye veya onları patlatan herhangi bir takım arkadaşına da hasar verebileceğini unutmayın; ancak, büyü yapan kişi onları patlatırsa yakındaki takım arkadaşlarını etkilemeyeceklerdir ve bunun tersi de, [[Friendly fire/tr|dost ateşi]] etkinleştirilmediği sürece geçerlidir. Patlamayan balkabağı bombaları 40 saniyeden sonra yok olur. Paralı asker büyüyü yaparken "pactum diabolus" diyecektir. |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Pumpkin bombs active 1.jpg|Initial explosion | File:Pumpkin bombs active 1.jpg|Initial explosion | ||
Line 80: | Line 83: | ||
{{Anchor|Stealth|Invisibility}} | {{Anchor|Stealth|Invisibility}} | ||
− | * '''Gizlilik''': Tek atış hakkı vardır. Geçici olarak büyü yapanı 8 saniye boyunca [[cloak|gizler]]. Büyüyü yapan vagonu itemez, [[Capture Point|kontrol noktasını]] ele geçiremez ya da ele geçirmeyi engelleyemez. Büyüyü yapan saldırabilir ama saldırmak anında büyüyü bozar. Büyü ayrıca kullanıcıyı büyü kullanıldığında 40 sağlık verir. [[Skeletons|İskeletler]] görünmezliğinden etkilenmezler ve yine de saldırırlar. Paralı asker büyüyü yaparken "barpo invisium" diyecektir. | + | * '''Gizlilik''': Tek atış hakkı vardır. Geçici olarak büyü yapanı 8 saniye boyunca [[cloak/tr|gizler]]. Büyüyü yapan vagonu itemez, [[Capture Point/tr|kontrol noktasını]] ele geçiremez ya da ele geçirmeyi engelleyemez. Büyüyü yapan saldırabilir ama saldırmak anında büyüyü bozar. Büyü ayrıca kullanıcıyı büyü kullanıldığında 40 sağlık verir. [[Skeletons/tr|İskeletler]] görünmezliğinden etkilenmezler ve yine de saldırırlar. Paralı asker büyüyü yaparken "barpo invisium" diyecektir. |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Invisibility Active.jpg|Efekt | File:Invisibility Active.jpg|Efekt | ||
Line 96: | Line 99: | ||
{{Anchor|Skeletons Horde|Skeletons|Skeleton}} | {{Anchor|Skeletons Horde|Skeletons|Skeleton}} | ||
− | * '''[[Skeletons|İskelet]] Sürüsü''': Alana kafatası atar. Çarpma anında patlayarak takım rengindeki birkaç İskelete dönüşür ve düşmanlara saldırmaya başlar. Yok edilmediği takdirde iskeletler 30 saniye sonra intihar eder. Paralı asker büyüyü yaparken "mortis animataris" diyecektir. Bu büyü [[Carnival of Carnage]]'da görünmez. Bu büyü yalnızca Nadir Büyü alımlarından elde edilebilir. | + | * '''[[Skeletons/tr|İskelet]] Sürüsü''': Alana kafatası atar. Çarpma anında patlayarak takım rengindeki birkaç İskelete dönüşür ve düşmanlara saldırmaya başlar. Yok edilmediği takdirde iskeletler 30 saniye sonra intihar eder. Paralı asker büyüyü yaparken "mortis animataris" diyecektir. Bu büyü [[Carnival of Carnage/tr|Carnival of Carnage]]'da görünmez. Bu büyü yalnızca Nadir Büyü alımlarından elde edilebilir. |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Skeletons active1.jpg|İlk temas | File:Skeletons active1.jpg|İlk temas | ||
Line 131: | Line 134: | ||
==Çarpışan araba büyüleri== | ==Çarpışan araba büyüleri== | ||
− | + | Carnival of Carnage çarpışan arabalar mini-oyunlarında rekabet ederken ve [[Gravestone/tr|Gravestone]]'da çarpışan araba yarışında farklı büyüler mevcuttur. <!-- Çevirmen notu: Map isimlerini çevirmeme nedenim map'lerin isimleri özel isim olduğu için. Hatam varsa lütfen bildirin. Çevirdiğim sitelerden sürekli bildirim almaktayım.--> | |
{{Anchor|Bombinomicon Head|Bomb Head}} | {{Anchor|Bombinomicon Head|Bomb Head}} | ||
Line 141: | Line 144: | ||
{{Anchor|Boxing Rocket|Boxing Glove}} | {{Anchor|Boxing Rocket|Boxing Glove}} | ||
− | * '''Boks Roketi''': Rakipleri uzağa fırlatan ve hasara neden olan dev bir boks eldivenini ileri doğru fırlatır. Yaklaşık dört araba uzunluğunda bir menzile sahiptir. Paralı asker büyüyü yaparken "deus invictus" diyecektir. | + | * '''Boks Roketi''': Rakipleri uzağa fırlatan ve hasara neden olan dev bir boks eldivenini ileri doğru fırlatır. Yaklaşık dört araba uzunluğunda bir menzile sahiptir. Paralı asker büyüyü yaparken "deus invictus" diyecektir. |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Bumbercar PunchGlove Spell Activated.png|Efekt | File:Bumbercar PunchGlove Spell Activated.png|Efekt | ||
Line 172: | Line 175: | ||
== Güncelleme geçmişi == | == Güncelleme geçmişi == | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
− | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
− | * Cadılar bayramı Haritası: [[Helltower]] eklendi. | + | * Cadılar bayramı Haritası: [[Helltower/tr|Helltower]] eklendi. |
** Bir büyü kitabı edinin ve düşmanlarınıza büyü yapın. | ** Bir büyü kitabı edinin ve düşmanlarınıza büyü yapın. | ||
** Büyüler, vagonu iterek, düşmanları öldürerek ve Cadı Saati sırasında bulunabilir. | ** Büyüler, vagonu iterek, düşmanları öldürerek ve Cadı Saati sırasında bulunabilir. | ||
Line 191: | Line 194: | ||
'''{{Patch name|6|11|2014}}''' | '''{{Patch name|6|11|2014}}''' | ||
− | * Oyuncu [[Cheats#addcond|condition]] #66 (görünmezlik büyüsü tarafından kullanılıyor) değiştirildi: | + | * Oyuncu [[Cheats/tr#addcond|condition]] #66 (görünmezlik büyüsü tarafından kullanılıyor) değiştirildi: |
** Silahlar artık daha yavaş ateşleniyor | ** Silahlar artık daha yavaş ateşleniyor | ||
** Spy'lar, maliyeti nedeniyle yalnızca kısa bir süre için yarı şeffaflıkla gizlenmiş haldeyken saldırabilirler. | ** Spy'lar, maliyeti nedeniyle yalnızca kısa bir süre için yarı şeffaflıkla gizlenmiş haldeyken saldırabilirler. | ||
Line 201: | Line 204: | ||
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' | '''{{Patch name|10|29|2014}}''' | ||
* Verilen Fireball büyülerinin sayısı 2'ye düşürüldü. (Bu zaten böyleydi; Fireball büyüsünün oyuna girişinden bu yana her zaman 2 yükü vardı.) | * Verilen Fireball büyülerinin sayısı 2'ye düşürüldü. (Bu zaten böyleydi; Fireball büyüsünün oyuna girişinden bu yana her zaman 2 yükü vardı.) | ||
− | * {{cvar|tf_spells_enabled}} [[Console variable|ConVar]] güncellendi. | + | * {{cvar|tf_spells_enabled}} [[Console variable/tr|ConVar]] güncellendi. |
** Helltower dışında büyüler etkinleştirildiğinde Shadow Leap büyüsü genel büyü listesinden kaldırıldı. | ** Helltower dışında büyüler etkinleştirildiğinde Shadow Leap büyüsü genel büyü listesinden kaldırıldı. | ||
** Genel büyü listesine Skeletons ve Monoculus dışında nadir büyüler eklendi. | ** Genel büyü listesine Skeletons ve Monoculus dışında nadir büyüler eklendi. | ||
Line 212: | Line 215: | ||
* Oyuncuların izleyici moduna geçerek takım arkadaşlarını meteor büyüsüyle öldürmesine neden olan bir hata düzeltildi. | * Oyuncuların izleyici moduna geçerek takım arkadaşlarını meteor büyüsüyle öldürmesine neden olan bir hata düzeltildi. | ||
− | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}}) |
* "Yarasalar" büyüsünün hasarı 60'tan 40'a düşürüldü. | * "Yarasalar" büyüsünün hasarı 60'tan 40'a düşürüldü. | ||
Line 222: | Line 225: | ||
== Hatalar == | == Hatalar == | ||
− | * Silah değiştirme devre dışıysa, örneğin [[Buffalo Steak Sandvich/tr|Buffalo Biftek Sandviçi]] veya [[Half-Zatoichi|Yarım Zatoichi]]'nin kısıtlayıcı etkileri altındayken büyüler kullanılamaz. | + | * Silah değiştirme devre dışıysa, örneğin [[Buffalo Steak Sandvich/tr|Buffalo Biftek Sandviçi]] veya [[Half-Zatoichi/tr|Yarım Zatoichi]]'nin kısıtlayıcı etkileri altındayken büyüler kullanılamaz. |
* Yarasa sürüsü karşı takımın hayaletlerine itme ve kanama görsellerini gösterir ama hayalete zarar vermez. | * Yarasa sürüsü karşı takımın hayaletlerine itme ve kanama görsellerini gösterir ama hayalete zarar vermez. | ||
* Spy iken ve gizlilik büyüsünden görünmezlikten çıkarken, kuşandığı saatin sesiyle aynıdır. <!--Bunu oyunda denemedim ama mümkün olabilir.--> | * Spy iken ve gizlilik büyüsünden görünmezlikten çıkarken, kuşandığı saatin sesiyle aynıdır. <!--Bunu oyunda denemedim ama mümkün olabilir.--> | ||
Line 228: | Line 231: | ||
* Aynı takım tarafından çağırılan MONOCULUS'lar, birbirlerine çok yakın çağırıldılarasa ya da yakında geçerli bir hedef yoksa, birbirlerine saldırırlar. | * Aynı takım tarafından çağırılan MONOCULUS'lar, birbirlerine çok yakın çağırıldılarasa ya da yakında geçerli bir hedef yoksa, birbirlerine saldırırlar. | ||
* Büyü kitabı taşımayan bir oyuncunun kılığına giren bir [[Spy/tr|Spy]], kılıktan çıkmadığı ya da büyü kitabı taşıyan birinin kılığına girmediği sürece, büyü kitabı toplayamaz. | * Büyü kitabı taşımayan bir oyuncunun kılığına giren bir [[Spy/tr|Spy]], kılıktan çıkmadığı ya da büyü kitabı taşıyan birinin kılığına girmediği sürece, büyü kitabı toplayamaz. | ||
− | * [[Eyelander|Gözparlatan]]'ın göz efekti gizlilik büyüsü etkisindeyken görünmez olmaz. | + | * [[Eyelander/tr|Gözparlatan]]'ın göz efekti gizlilik büyüsü etkisindeyken görünmez olmaz. |
− | * Küçültme büyüsü kullanırken, | + | * Küçültme büyüsü kullanırken, Gözparlatan veya varyantları tarafından öldürmeler oyuncunun kafa sayısına eklenmez. |
− | * Oyuncu modeli için olan büyü animasyonu hiç oynamıyor ve onun yerine oyuncuyu yakın dövüşü pozu veriyor. | + | * Oyuncu modeli için olan büyü animasyonu hiç oynamıyor ve onun yerine oyuncuyu yakın dövüşü pozu veriyor. |
** Eğer bu [[Spy/tr|Spy]] iken yapıldıysa, [[Sharp Dresser/tr|Jilet Gibi Giyinen]]'in boşta animasyonunu kullanır. | ** Eğer bu [[Spy/tr|Spy]] iken yapıldıysa, [[Sharp Dresser/tr|Jilet Gibi Giyinen]]'in boşta animasyonunu kullanır. | ||
* {{code|cl_flippedviewmodels 1}} aktifleştirildiğinde, sadece görünüm modelinin pozisyonu değişir, bütün büyü ve mermiler(projectile) hala oyuncunun sağ tarafından gelir. | * {{code|cl_flippedviewmodels 1}} aktifleştirildiğinde, sadece görünüm modelinin pozisyonu değişir, bütün büyü ve mermiler(projectile) hala oyuncunun sağ tarafından gelir. | ||
− | + | * [[Hot Hand/tr|Sıcak El]]'le saldırmak gizlilik büyünüsü kaldırmaz. | |
− | * [[Hot Hand|Sıcak El]]'le saldırmak gizlilik büyünüsü kaldırmaz. | + | * Yer altı dünyasında Yıldırım topunu bir düşmana karşı kullanmak ([[Helltower/tr|Helltower]] dışında) sohbet bildirimini "[oyuncu] yer altı dünyasından kaçtı!" ve eşli eden gürültünün tekrar ederek oynamasına neden olur, ve düşmana normal olarak kaçma ödülleri ölümsüzlük ve iyileştirme buff'ı verir. |
− | + | * Bomba kafa büyüsü [[Ghost Fort/tr|Ghost Fort]]'taki Merasmus Patron dövüşündeki kullanılan seslendirme cümlelerini tekrardan kullanıyor, bu da çarpışan arabalar sekmesinde "Büyücüye doğru koş" demesine sebep oluyor. | |
− | * Yer altı dünyasında Yıldırım topunu bir düşmana karşı kullanmak ([[Helltower]] dışında) sohbet bildirimini "[oyuncu] yer altı dünyasından kaçtı!" ve eşli eden gürültünün tekrar ederek oynamasına neden olur, ve düşmana normal olarak kaçma ödülleri ölümsüzlük ve iyileştirme buff'ı verir. | ||
− | |||
− | * Bomba kafa büyüsü [[Ghost Fort]]'taki Merasmus Patron dövüşündeki kullanılan seslendirme cümlelerini tekrardan kullanıyor, bu da çarpışan arabalar sekmesinde "Büyücüye doğru koş" demesine sebep oluyor. | ||
* Sadece Yıldırım Topu, Ateş Topu ve Küçültme büyüsü etkisindeki öldürmeleri [[Strange/tr|Garip]] [[Haunted/tr|Lanetli]] kozmetik eşyalarında puanlar sayılıyor. | * Sadece Yıldırım Topu, Ateş Topu ve Küçültme büyüsü etkisindeki öldürmeleri [[Strange/tr|Garip]] [[Haunted/tr|Lanetli]] kozmetik eşyalarında puanlar sayılıyor. | ||
− | * sv_cheats 0'a kurulmuş olsa bile Küçülme efekti altındayken "birinci şahıs" [[List of useful console commands|konsol komutu]] kullanarak girilebiliyor. | + | * sv_cheats 0'a kurulmuş olsa bile Küçülme efekti altındayken "birinci şahıs" [[List of useful console commands/tr|konsol komutu]] kullanarak girilebiliyor. |
== Notlar == | == Notlar == | ||
− | * Büyüler krit desteklenemez, ama [[Critical hits#Mini-crits | + | * Büyüler krit desteklenemez, ama [[Critical hits/tr#Mini-crits|mini krit destekleme]] ile ek hasar verir. |
* Küçültme büyüsü, oyuncunun yeniden boyutlandırılmış karakter modeli herhangi bir katı varlığın (çoğunlukla bir tavan) içindeyken yıpranırsa, oyuncu zorla intihar eder. | * Küçültme büyüsü, oyuncunun yeniden boyutlandırılmış karakter modeli herhangi bir katı varlığın (çoğunlukla bir tavan) içindeyken yıpranırsa, oyuncu zorla intihar eder. | ||
− | ** Bu oyuncuların etrafa sıkışmasını ya da [[Exploits|map'in dışına çıkmasını]] önlemek için eklendi. | + | ** Bu oyuncuların etrafa sıkışmasını ya da [[Exploits/tr|map'in dışına çıkmasını]] önlemek için eklendi. |
== Trivia == | == Trivia == | ||
− | * MIRV kısaltması [[w:Multiple independently targetable reentry vehicle|birden fazla bağımsız olarak hedeflenebilir yeniden giriş aracı]] anlamına gelir. | + | * MIRV kısaltması [[w:Multiple independently targetable reentry vehicle|birden fazla bağımsız olarak hedeflenebilir yeniden giriş aracı]] {{lang icon}} anlamına gelir. |
* Her büyü için kullanılan ses çizgileri, ekli büyüyle küçük çağrışımları olan sözde Latince ve sözde İngilizce kelimelerin bir karışımıdır (gerçek Latince kelimelerin bile dilbilgisi açısından yanlış olduğunu unutmayın): | * Her büyü için kullanılan ses çizgileri, ekli büyüyle küçük çağrışımları olan sözde Latince ve sözde İngilizce kelimelerin bir karışımıdır (gerçek Latince kelimelerin bile dilbilgisi açısından yanlış olduğunu unutmayın): | ||
** Ateş Topu: ''caputus crepitus'', "crepitus" "gürültü" veya "explosion" anlamına gelir. | ** Ateş Topu: ''caputus crepitus'', "crepitus" "gürültü" veya "explosion" anlamına gelir. | ||
− | ** Gölge Zıplaması: ''ipsum instantarium'', İngilizce "instant" kelimesini içerir. "Ipsum" yer tutucu metni [[w:Lorem Ipsum|Lorem Ipsum]]'u ifade eder. | + | ** Gölge Zıplaması: ''ipsum instantarium'', İngilizce "instant" kelimesini içerir. "Ipsum" yer tutucu metni [[w:Lorem Ipsum|Lorem Ipsum]]'u {{lang icon}} ifade eder. |
** Patlama Zıplaması: ''amplus tripudio'', "Büyük zıplama" | ** Patlama Zıplaması: ''amplus tripudio'', "Büyük zıplama" | ||
** Yarasa Sürüsü: ''deus invictus'', "ölümsüz tanrı", muhtemelen Overheal büyüsü için yapılmış olmalı. | ** Yarasa Sürüsü: ''deus invictus'', "ölümsüz tanrı", muhtemelen Overheal büyüsü için yapılmış olmalı. | ||
Line 265: | Line 265: | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
− | [[Category:Halloween]] | + | [[Category:Halloween/tr]] |
Latest revision as of 07:00, 7 April 2024
Bu çevirinin güncellenmeye ihtiyacı vardır. Bu içeriğe düzenleme yaparak Magic spells sayfasını geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz (kaynağı görüntüle). Ayrıca bakınız: Help:Language translation. |
Bu sayfa şu anda Türkçeye tercüme edilme aşamasında. Eğer Türkçe biliyorsanız, konuşma sayfasına yazın ya da daha önceden sayfaya katkıda bulunanlarla konuşun (sayfa geçmişinden isimlerini bularak). |
“ | Büyüleri kapın! Blutarch'ın aptal ordusunda kullanın!
Dinlemek için tıklayın
— Redmond Mann
|
” |
Büyüler Lanetli haritalara özgü toplanabilir eşyalardır. Helltower'da tanıtıldılar ve sonraki birçok Lanetli Cadılar Bayramı haritalarında bulundular.
- Büyülerin olduğu Haritalar
Büyü olan haritalarda oynarken, Büyü Kitabı, Süslü Büyü Kitabı veya Yanmaz Gizli Günlük kuşanan oyuncular bu haritaların etrafındaki olan büyüleri alıp kullanabilirler. Bir oyuncuyu havaya fırlatmaktan kısa süreliğine görünmez olmaktan MONOCULUS çağırmaya kadar Büyüler büyük ölçüde çeşitlilik gösterir.
Birçok normal büyünün çoklu atış hakları vardır. Nadir Büyülerin sadece bir tane atış hakkı vardır, ve bir tane kullanarak Helltower: Cehennemin büyüleri başarımını açar. Her Büyü efekti takım rengindedir ve her birinin kendi öldürme simgesi vardır. (Overheal ve gizlilik dışında). Oyuncular çoktan Büyüye sahiplerse alamazlar, ama Nadir Büyüleri ne olursa olsun alabilirler.
Konu başlıkları
Strateji
Toplanabilir Eşyalar
Sıradan Büyüler
- Gölge Sıçramak: İki atış hakkı vardır. Bir yüzeye temas ettiğinde büyüyü yapan kişiyi düştüğü yere ışınlayan koyu duman benzeri bir top ateşler. Ayrıca kullanıldığında kullanıcıyı 30 sağlık iyileştirir. Büyü yerçekimine göre hareket eder. Düşman oyuncuya vurulduğunda 10 hasar verir. Düşman canlanma odasına girmek için kullanılamaz. Paralı asker büyüyü yaparken "ipsum Instantarium" diyecektir. Bu büyü sadece Helltower ve Sandcastle'da bulunur.
- Ateş Topu: İki atış hakkı vardır. Geniş bir yarıçaptaki düşmanları ateşe veren bir ateş topu fırlatır. Yer çekimi tarafından etkilenmez, roketlerde olduğu gibi ama sıkıştırma patlaması(Diğer ismiyle airblast) tarafından yansıtılamazlar. Saldırı 100 hasar verir ve hedefi 5 saniye boyunca ateşe verir. Paralı asker büyüyü yaparken "caputus crepitus" diyecektir.
- Patlama Zıplayışı: İki atış hakkı vardır. büyüyü yapanı düşme hasarı alacak kadar havaya fırlatır. Havadayken kullanılabilir. Ayrıca kullanıcıyı 25 can iyileştirir ve kullanım sırasında küçük bir yarıçap içindeki yakındaki rakiplere 4-12 hasar verir. Paralı asker büyüyü yaparken "amplus tripudio" diyecektir.
- Overheal: Tek atış hakkı vardır. Büyü yapan ve 275 HU arasındaki her müttefikleri Überşarjlar ve hızlıca sağlıklarını doldurup maksimum canlarının iki katına çıkarır. Uber 1 saniye boyunca ve iyileştirme 3 saniye boyunca sürer. Büyünün önceden zaman aşımına uğraması nedeniyle Heavy tek büyüyle 600 cana ulaşamaz ancak daha sonraki bir oyuncu kadrosu bunu yapabilir. Ayrıca düşmanları kullanıcıdan geriye iter. Paralı asker büyüyü yaparken "barpo kabalto" diyecektir.
- Yarasalar Sürüsü: İki atış hakkı vardır. Parlayan bir top fırlatır ve hızla dik bir kavise düşer, çarpma anında küçük bir yarıçap içinde patlar. Vurulan düşmanlar yarasalar tarafından saldırıya uğrar, onların havaya uçmasına ve varsa Buz Salkımı'nı eritirken kanamalarına neden olur. Saldırı 40 hasar verir ve hedefi 3 saniye boyunca kanatır. Paralı asker büyüyü yaparken "deus invictus" diyecektir. Bu büyü Carnival of Carnage'ta bulunmaz.
- MIRV Balkabağı: Tek atış hakkı vardır. Bir şeye çarptığında takım renginde küçük balkabağı bombası halkaları oluşturan bir bomba atar; bir oyuncuya çarparsa anında patlar. Üretilen balkabağı bombaları yalnızca büyücünün ekibi tarafından vurulduğunda patlayacak ve hasar verecektir; diğer takım tarafından vurulurlarsa ortadan kaybolurlar. Bu balkabaklarının aynı zamanda büyü yapan kişiye veya onları patlatan herhangi bir takım arkadaşına da hasar verebileceğini unutmayın; ancak, büyü yapan kişi onları patlatırsa yakındaki takım arkadaşlarını etkilemeyeceklerdir ve bunun tersi de, dost ateşi etkinleştirilmediği sürece geçerlidir. Patlamayan balkabağı bombaları 40 saniyeden sonra yok olur. Paralı asker büyüyü yaparken "pactum diabolus" diyecektir.
- Gizlilik: Tek atış hakkı vardır. Geçici olarak büyü yapanı 8 saniye boyunca gizler. Büyüyü yapan vagonu itemez, kontrol noktasını ele geçiremez ya da ele geçirmeyi engelleyemez. Büyüyü yapan saldırabilir ama saldırmak anında büyüyü bozar. Büyü ayrıca kullanıcıyı büyü kullanıldığında 40 sağlık verir. İskeletler görünmezliğinden etkilenmezler ve yine de saldırırlar. Paralı asker büyüyü yaparken "barpo invisium" diyecektir.
Nadir Büyüler
- MONOCULUS Çağır: Alana kafatası atar. Çarpma üzerine, sabit bir yüksekliğe doğru süzülen ve düşmanlara saldıran, takım renginde hayalet bir MONOCULUS (normal MONOCULUS'tan daha küçük) çağırır. Her iki takım da MONOCULUS çağırırsa, karşı takımın saldıracak oyuncusu kalmadığında birbirlerine saldıracaklar. Gerçek MONOCULUS'un aksine bu büyüyle yaratılan hareket etmeyecektir. Paralı asker büyüyü yaparken "invokum MONOCULUS" diyecektir. Bu büyü yalnızca Nadir Büyü alımlarından elde edilebilir.
- İskelet Sürüsü: Alana kafatası atar. Çarpma anında patlayarak takım rengindeki birkaç İskelete dönüşür ve düşmanlara saldırmaya başlar. Yok edilmediği takdirde iskeletler 30 saniye sonra intihar eder. Paralı asker büyüyü yaparken "mortis animataris" diyecektir. Bu büyü Carnival of Carnage'da görünmez. Bu büyü yalnızca Nadir Büyü alımlarından elde edilebilir.
- Yıldırım Topu: Dokunduğu düşmanlara sürekli olarak 20 hasar veren ve onları içine çeken bir elektrik dalgası ateşler. Belirli bir süre sonra ya da doğrudan büyük bir engele çarptığında yok olur. Paralı asker büyüyü yaparken "imputum fulmenus" diyecektir.
- Meteor Yağmuru: Ateş topu atar. Temas halinde, hedeflenen alanın üstünden birçok meteorlar çağırır. Bu, ele geçirme noktasının yaklaşık 1,5 katı büyüklüğündeki bir aralıktaki düşmanlara sürekli olarak 100 hasar verir. Paralı asker büyüyü yaparken "seismela tremoro" diyecektir.
- Küçültme: Büyü yapanın küçülmesine ve büyük bir kafa kazanmasına neden olur. Büyü yapan kişinin vurulması daha zor hale gelir, hareket, saldırı ve yeniden yükleme hızında önemli bir artış elde edilir, büyük ölçüde artan geri itme etkisi alınır, sınırsız atlama kapasitesi olur ve üçüncü şahıs kameraya geçiş yapılır. Ayrıca kullanıldığında kullanıcıya 100 can verir. Küçültme etkisi altındaki büyü yapanlar, onları haritanın karşıt uçlarına ışınlayan küçük fare deliklerine de girebilirler. Bu büyü bittiğinde büyüyü yapan kişi bir yokuşta veya bir yapının veya desteğin yakınındaysa, ezilerek ölebilir. Paralı asker büyüyü yaparken "paidum celeris" diyecektir.
Çarpışan araba büyüleri
Carnival of Carnage çarpışan arabalar mini-oyunlarında rekabet ederken ve Gravestone'da çarpışan araba yarışında farklı büyüler mevcuttur.
- Bomba Kafa: Oyuncunun kafasına patlama anında yakınındaki düşmanlara ve kendisine %50 hasar veren bomba yerleştirir. Zamanlayıcı bittiğinde ya da düşmana doğrudan temas ettiğinde bomba patlar.
- Boks Roketi: Rakipleri uzağa fırlatan ve hasara neden olan dev bir boks eldivenini ileri doğru fırlatır. Yaklaşık dört araba uzunluğunda bir menzile sahiptir. Paralı asker büyüyü yaparken "deus invictus" diyecektir.
- S.E.R.B.E.S.T. Zıplayış: Patlama zıplayışının bir çeşidi olup oyuncunun yavaşça zemine inmesini sağlayan S.E.R.B.E.S.T. Zıplayıcı'nın paraşütü kullanan bir büyüdür. Zıplama tuşuna basmak paraşütü istifler ve büyüyü erken bitirir; paraşüt aynı şekilde aktif edilemez. Büyüyü bir düşmanın yakınında aktifleştirmek onları kısa mesafeye fırlatır. Paralı asker büyüyü yaparken "amplus tripudio" diyecektir.
- Overheal: Normal varyantından farklı işler. Aniden %50 hasarı iyileştirir ve oyuncuyu önemli ölçüde uzun sürede oyuncuyu zarar görmez yapar. Ayrıca takım arkadaşlarını etkilemez. Paralı asker büyüyü yaparken "barpo kabalto" diyecektir.
Alakalı başarımlar
2013 Cadılar Bayramı başarımları
|
|
Güncelleme geçmişi
- Cadılar bayramı Haritası: Helltower eklendi.
- Bir büyü kitabı edinin ve düşmanlarınıza büyü yapın.
- Büyüler, vagonu iterek, düşmanları öldürerek ve Cadı Saati sırasında bulunabilir.
- Saat Kulesi, Büyü Saati boyunca güçlü bir büyü içerir.
- Ödülünüz için son savaşta mega iyileşmeye başlamak için yarışı kazanın.
- Gizlenmiş Spy'ların, gizlenmişken büyü yapmaya çalıştıklarında büyülerini kaybetmeleri düzeltildi.
- Gizli büyünün 8 saniye yerine sadece 2 saniye sürmesi düzeltildi.
- Cehennemden ayrılırken onların peşinden koşan oyuncuların büyülerini korumaları düzeltildi.
- Büyüler, saptırılamayacak şekilde güncellendi.
- Yıldırım topu büyüsünün hızı ve hasarı arttırıldı.
- Bazı eşyaların ve büyü niteliklerinin yanlış son kullanma sürelerini göstermesi düzeltildi.
- Helltower'da Shadow Leap büyüsüyle düşmanın doğduğu bölgeye girilebilmesi düzeltildi.
- Oyuncu condition #66 (görünmezlik büyüsü tarafından kullanılıyor) değiştirildi:
- Silahlar artık daha yavaş ateşleniyor
- Spy'lar, maliyeti nedeniyle yalnızca kısa bir süre için yarı şeffaflıkla gizlenmiş haldeyken saldırabilirler.
- Cadılar Bayramı büyüleri artık sunucularda ConVar'lar
tf_spells_enabled
vetf_player_spell_drop_on_death_rate
aracılığıyla etkinleştirilebilir ve kontrol edilebilir. - Cadılar Bayramı büyüleri artık harita yazarları tarafından
HolidayEntity
aracılığıylaHalloweenSetUsingSpells
bayrağını ayarlayarak etkinleştirilebilir.
- Verilen Fireball büyülerinin sayısı 2'ye düşürüldü. (Bu zaten böyleydi; Fireball büyüsünün oyuna girişinden bu yana her zaman 2 yükü vardı.)
tf_spells_enabled
ConVar güncellendi.- Helltower dışında büyüler etkinleştirildiğinde Shadow Leap büyüsü genel büyü listesinden kaldırıldı.
- Genel büyü listesine Skeletons ve Monoculus dışında nadir büyüler eklendi.
- Gölge Sıçrayışı büyüsünün Cehennem Kulesi'nde görünmemesi düzeltildi.
- Normal Helltower büyü kitabı alımlarında nadir büyülerin görünmesi düzeltildi.
- Oyuncuların izleyici moduna geçerek takım arkadaşlarını meteor büyüsüyle öldürmesine neden olan bir hata düzeltildi.
28 Ekim 2015 Yaması (Scream Fortress 2015)
- "Yarasalar" büyüsünün hasarı 60'tan 40'a düşürüldü.
- "Küçülme" büyü kitabı büyüsü güncellendi.
- Oyuncuların dünyanın dışına çıkabileceği bir durum düzeltildi.
- Heavy'lerin yakın dövüş silahına geçirilmemesi düzeltildi.
Hatalar
- Silah değiştirme devre dışıysa, örneğin Buffalo Biftek Sandviçi veya Yarım Zatoichi'nin kısıtlayıcı etkileri altındayken büyüler kullanılamaz.
- Yarasa sürüsü karşı takımın hayaletlerine itme ve kanama görsellerini gösterir ama hayalete zarar vermez.
- Spy iken ve gizlilik büyüsünden görünmezlikten çıkarken, kuşandığı saatin sesiyle aynıdır.
- İzleyiciler yıldırım topuna yakalanabilir. İzleyiciler Oyuncularmış gibi itilebilir.
- Aynı takım tarafından çağırılan MONOCULUS'lar, birbirlerine çok yakın çağırıldılarasa ya da yakında geçerli bir hedef yoksa, birbirlerine saldırırlar.
- Büyü kitabı taşımayan bir oyuncunun kılığına giren bir Spy, kılıktan çıkmadığı ya da büyü kitabı taşıyan birinin kılığına girmediği sürece, büyü kitabı toplayamaz.
- Gözparlatan'ın göz efekti gizlilik büyüsü etkisindeyken görünmez olmaz.
- Küçültme büyüsü kullanırken, Gözparlatan veya varyantları tarafından öldürmeler oyuncunun kafa sayısına eklenmez.
- Oyuncu modeli için olan büyü animasyonu hiç oynamıyor ve onun yerine oyuncuyu yakın dövüşü pozu veriyor.
- Eğer bu Spy iken yapıldıysa, Jilet Gibi Giyinen'in boşta animasyonunu kullanır.
cl_flippedviewmodels 1
aktifleştirildiğinde, sadece görünüm modelinin pozisyonu değişir, bütün büyü ve mermiler(projectile) hala oyuncunun sağ tarafından gelir.- Sıcak El'le saldırmak gizlilik büyünüsü kaldırmaz.
- Yer altı dünyasında Yıldırım topunu bir düşmana karşı kullanmak (Helltower dışında) sohbet bildirimini "[oyuncu] yer altı dünyasından kaçtı!" ve eşli eden gürültünün tekrar ederek oynamasına neden olur, ve düşmana normal olarak kaçma ödülleri ölümsüzlük ve iyileştirme buff'ı verir.
- Bomba kafa büyüsü Ghost Fort'taki Merasmus Patron dövüşündeki kullanılan seslendirme cümlelerini tekrardan kullanıyor, bu da çarpışan arabalar sekmesinde "Büyücüye doğru koş" demesine sebep oluyor.
- Sadece Yıldırım Topu, Ateş Topu ve Küçültme büyüsü etkisindeki öldürmeleri Garip Lanetli kozmetik eşyalarında puanlar sayılıyor.
- sv_cheats 0'a kurulmuş olsa bile Küçülme efekti altındayken "birinci şahıs" konsol komutu kullanarak girilebiliyor.
Notlar
- Büyüler krit desteklenemez, ama mini krit destekleme ile ek hasar verir.
- Küçültme büyüsü, oyuncunun yeniden boyutlandırılmış karakter modeli herhangi bir katı varlığın (çoğunlukla bir tavan) içindeyken yıpranırsa, oyuncu zorla intihar eder.
- Bu oyuncuların etrafa sıkışmasını ya da map'in dışına çıkmasını önlemek için eklendi.
Trivia
- MIRV kısaltması birden fazla bağımsız olarak hedeflenebilir yeniden giriş aracı (İngilizce) anlamına gelir.
- Her büyü için kullanılan ses çizgileri, ekli büyüyle küçük çağrışımları olan sözde Latince ve sözde İngilizce kelimelerin bir karışımıdır (gerçek Latince kelimelerin bile dilbilgisi açısından yanlış olduğunu unutmayın):
- Ateş Topu: caputus crepitus, "crepitus" "gürültü" veya "explosion" anlamına gelir.
- Gölge Zıplaması: ipsum instantarium, İngilizce "instant" kelimesini içerir. "Ipsum" yer tutucu metni Lorem Ipsum'u (İngilizce) ifade eder.
- Patlama Zıplaması: amplus tripudio, "Büyük zıplama"
- Yarasa Sürüsü: deus invictus, "ölümsüz tanrı", muhtemelen Overheal büyüsü için yapılmış olmalı.
- Overheal: barpo kabalto, çağrışım yok, ancak cümle Yarasa Sürüsü büyüsüyle karıştırılmış gibi görünüyor.
- Balkabağı MIRV: pactum diabolus, "şeytanla anlaşma" ya da "şeytanla birlikte üstesinden gel"
- Gizlilik: barpo invisium, İngilizce "invisible" kelimesini içerir.
- MONOCULUS'u Çağır: invokum monoculus, "MONOCULUS'u çağır"
- İskelet Ordusu: mortis animataris, "mortis" "ölü" demek, bu yüzden "ölüyü canlandır" demek.
- Yıldırım Topu: imputum fulumenus, "fulumenus" "yıldırım" veya "şimşek" anlamına gelir.
- Meteor Yağmuru: seismela tremoro, İngilizce "seismic" ve Latin "tremors"'un karışımı.
- Küçültme: paidum celeris, "celeris" "hızlı" demek