Difference between revisions of "Spine-Chilling Skull/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (translate in french item description)
m
 
(14 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Crâne qui vous glace le sang}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Crâne qui vous glace le sang
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
 
 
| image              = Spine-Chilling Skull.png
 
| image              = Spine-Chilling Skull.png
−
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| released          = [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = Craft, Achat (Évènement seulement)
+
| released          = {{Patch name|10|27|2010}}
−
| trade              = no
+
| released-major    = Scream Fortress Update
−
| craft              = yes
+
| availability      = {{avail|craft-expired|purchase-limited}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Niveau 31
+
   | item-kind        = {{item kind|Hat}}
−
   | item-description = Exprimez votre haine éternelle contre les vivants.
+
  | item-level       = 31
−
  | att-2-positive  = Ceci est un objet spécial
+
  | limited          = yes
−
   | att-3-positive  = d'Halloween : 2010
+
   | item-description = {{item description|Spine-Chilling Skull}}
 +
   | att-1-positive  = {{attribute|Halloween_Item|2010}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Demoman'''|Vous êtes tous morts!|sound=Demoman_taunts12_fr.wav}}
+
 
−
Le '''Crâne qui vous glace le sang''' ''(Spine-Chilling Skull en Anglais)'' est un couvre-chef disponible pour toutes les classes. Il était disponible à acheté dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] durant l'évènement [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]], du 27 octobre au 8 novembre 2010. Il a aussi une chance sur 2 d'être fabriqué avec une [[Unusual Haunted Metal Scrap/fr|Pièce de ferraille hantée]] combinée avec 4 Métaux Raffinés.
+
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber.|sound=Soldier jeers10 fr.wav}}
 +
 
 +
Le '''{{item name|Spine-Chilling Skull}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un crâne gris démoniaque, avec des dents pointues et des cornes de bélier courbées, avec les orbites positionnées au niveau des yeux du porteur.
 +
 
 +
Le {{item name|Spine-Chilling Skull}} était disponible à l'achat dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] durant une période limitée, lors de l'évènement {{update link|Scream Fortress}}, qui s'est déroulé du 27 octobre au 8 novembre 2010.
 +
 
 +
Utiliser le plan [[Crafting/fr#Objets Spéciaux|Fabriquer Couvre-chefs hantés]] donne 50% de chance de fabriquer soit un {{item name|Voodoo Juju}}, soit un {{item name|Spine-Chilling Skull}}. Depuis la Mise à jour {{update link|Very Scary Halloween Special}}, cela n'est plus possible car l'utilisation du plan a pour résultat l'une des trois versions du {{item link|Spine-Chilling Skull 2011}}.
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Plan de construction ==
+
== Historique des mises à jour ==
−
{{main|Crafting/fr|l1=Crafting}}
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' (Mise à jour {{update link|Scream Fortress Update}})
−
{{Blueprint
+
* {{Undocumented}} Ajout de l'objet au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]
−
| ingredient-1        = Refined Metal
+
 
−
| ingredient-1-amount = 4
+
'''{{Patch name|11|10|2010}}'''
−
| ingredient-2        = Unusual Haunted Metal Scrap
+
* {{Undocumented}} Certains Crânes qui vous glacent le sang non-échangeables le sont devenus.
−
| result              = Spine-Chilling Skull
+
 
−
| result-2            = Voodoo Juju
+
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
}}
+
* Ce chapeau peut désormais être [[Paint Can/fr|peint]], et son positionnement sur la tête du [[Sniper/fr|Sniper]] a été modifié.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* Correction du {{item name|Spine-Chilling Skull}} n'apparaissant pas lorsqu'équipé par le [[Soldier/fr|Soldier]].
 +
* {{Undocumented}} Le {{item name|Spine-Chilling Skull}} et le {{item link|Voodoo Juju}} ne peuvent plus être [[Crafting/fr|fabriqués]].
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Le {{item name|Spine-Chilling Skull}} ne possède pas de niveau choisi aléatoirement lors de sa fabrication ou de son achat. Tous les Crânes qui vous glacent le sang sont niveau 31, car Halloween se déroule le 31 octobre.
 +
* Le {{item name|Spine-Chilling Skull}} est basé sur le {{item link|Noise Maker}} Diablotin.<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=6483 "Making of a Skull Hat" - Blog de TF2] {{lang icon|en}}</ref>
  
−
==Anecdotes==
+
== Galerie ==
−
* Ce chapeau est toujours au niveau 31, sûrement en référence au 31 octobre, la date d'Halloween.
+
<gallery perrow="3">
−
* Selon Valve, ce chapeau a été conçu par la même personne ayant fait la tête de Gollum dans les films ''Le seigneur des Anneaux''.
+
File:Scout skull.png|{{cl|Scout}}
−
* Ce chapeau ressemble étrangement à un crâne de Balrog, monstre provenant des films ''Le seigneur des Anneaux''.
+
File:Soldier skull.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyro skull.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demo skull.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy skull.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engi skull.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic skull.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper skull.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy skull.png|{{cl|Spy}}
 +
</gallery>
  
−
== Anciennes versions ==
+
== Voir aussi ==
−
'''[[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 novembre 2010]]'''
+
* {{item link|Spine-Chilling Skull 2011}}
−
* Le [[Voodoo Juju/fr|Juju Vaudou]] et le Crâne qui vous glace le sang peuvent désormais être peint, leur position sur la tête du [[Sniper/fr|Sniper]] a été modifié.
+
* {{item link|Voodoo Juju}}
  
−
== Liens externes==
+
== Liens externes ==
−
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress]
+
* [https://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Blog officiel de TF2 - Sound of Blog Post Being Posted]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4567 "Sound of Blog Post Being Posted" - Blog de TF2] {{lang icon|en}}
  
−
{{ScreamFortressNav}}
+
{{Scream Fortress Nav}}
−
{{HatNav/fr}}
+
{{Hat Nav}}
  
 
[[Category:Halloween/fr]]
 
[[Category:Halloween/fr]]

Latest revision as of 11:41, 15 December 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Spine-Chilling Skull (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Croyez-moi, y'a des têtes qui vont tomber.
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
 »

Le Crâne qui vous glace le sang est un objet cosmétique pour toutes les classes. Il s'agit d'un crâne gris démoniaque, avec des dents pointues et des cornes de bélier courbées, avec les orbites positionnées au niveau des yeux du porteur.

Le Crâne qui vous glace le sang était disponible à l'achat dans le Magasin Mann Co. durant une période limitée, lors de l'évènement Scream Fortress, qui s'est déroulé du 27 octobre au 8 novembre 2010.

Utiliser le plan Fabriquer Couvre-chefs hantés donne 50% de chance de fabriquer soit un Juju Vaudou, soit un Crâne qui vous glace le sang. Depuis la Mise à jour Spécial Very Scary Halloween, cela n'est plus possible car l'utilisation du plan a pour résultat l'une des trois versions du Crâne qui vous glace le sang 2011.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Couleurs simples
Painted Spine-Chilling Skull E6E6E6.png Painted Spine-Chilling Skull D8BED8.png Painted Spine-Chilling Skull C5AF91.png Painted Spine-Chilling Skull 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Spine-Chilling Skull 141414.png Painted Spine-Chilling Skull 2D2D24.png Painted Spine-Chilling Skull 694D3A.png Painted Spine-Chilling Skull 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Spine-Chilling Skull A57545.png Painted Spine-Chilling Skull CF7336.png Painted Spine-Chilling Skull E7B53B.png Painted Spine-Chilling Skull F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Spine-Chilling Skull E9967A.png Painted Spine-Chilling Skull FF69B4.png Painted Spine-Chilling Skull 7D4071.png Painted Spine-Chilling Skull 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Spine-Chilling Skull 2F4F4F.png Painted Spine-Chilling Skull 424F3B.png Painted Spine-Chilling Skull 808000.png Painted Spine-Chilling Skull 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Spine-Chilling Skull 32CD32.png Painted Spine-Chilling Skull BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Spine-Chilling Skull A89A8C.png Painted Spine-Chilling Skull 839FA3.png Painted Spine-Chilling Skull 3B1F23.png Painted Spine-Chilling Skull 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Spine-Chilling Skull B8383B.png Painted Spine-Chilling Skull 5885A2.png Painted Spine-Chilling Skull 483838.png Painted Spine-Chilling Skull 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Spine-Chilling Skull 803020.png Painted Spine-Chilling Skull 256D8D.png Painted Spine-Chilling Skull 654740.png Painted Spine-Chilling Skull 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Spine-Chilling Skull C36C2D.png Painted Spine-Chilling Skull B88035.png Painted Spine-Chilling Skull UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture

Historique des mises à jour

Patch du 27 octobre 2010 (Mise à jour Scream Fortress)

Patch du 10 novembre 2010

  • [Non documenté] Certains Crânes qui vous glacent le sang non-échangeables le sont devenus.

Patch du 19 novembre 2010

  • Ce chapeau peut désormais être peint, et son positionnement sur la tête du Sniper a été modifié.

Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)

  • Correction du Crâne qui vous glace le sang n'apparaissant pas lorsqu'équipé par le Soldier.
  • [Non documenté] Le Crâne qui vous glace le sang et le Juju Vaudou ne peuvent plus être fabriqués.

Anecdotes

  • Le Crâne qui vous glace le sang ne possède pas de niveau choisi aléatoirement lors de sa fabrication ou de son achat. Tous les Crânes qui vous glacent le sang sont niveau 31, car Halloween se déroule le 31 octobre.
  • Le Crâne qui vous glace le sang est basé sur le Générateur de bruit Diablotin.[1]

Galerie

Voir aussi

Liens externes

v • d • m
Ghostchievements icon.png Scream Fortress
Cartes
Armes
Cosmétiques
Objets
Succès
Autres
Bande originale
  1. ↑ "Making of a Skull Hat" - Blog de TF2 (anglais)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spine-Chilling_Skull/fr&oldid=3581612"