129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1.%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Ei aikarajaa"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Kartta vaihtuu erän lopussa..."
N/A132
N/A133"TF_Timeline_ChangeClass" "Valitsit hahmoluokan %s1" // localized class name
N/A134"TF_Timeline_ChangeTeam" "Liityit joukkueeseen %s1" // localized team name
N/A135"TF_Timeline_Killed" "Tapoit hahmon %s1" // localized class name
N/A136"TF_Timeline_WereKilled" "%s1 tappoi sinut" // localized class name
N/A137"TF_Timeline_KilledEngy" "Tapoit hahmon %s1" // localized class name
N/A138"TF_Timeline_WereKilledEngy" "%s1 tappoi sinut" // localized class name
N/A139"TF_Timeline_Suicide" "Heitit hyvästit julmalle maailmalle!"
N/A140"TF_Timeline_CPCaptured" "Valtasit komentopisteen"
N/A141"TF_Timeline_IntelCaptured" "Sait haltuusi tiedustelusalkun"
N/A142"TF_Timeline_IntelPickedUp" "Poimit tiedustelusalkun"
N/A143"TF_Timeline_IntelCarrier" "Tapoit tiedustelusalkun kantajan"
N/A144"TF_Timeline_IntelDropped" "Pudotit tiedustelusalkun"
132145"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
N/A146"TF_Timeline_ObjectBuiltGeneric" "Kyhäsit rakennuksen"
N/A147"TF_Timeline_ObjectDectonatedGeneric" "Räjäytit rakennuksesi"
N/A148"TF_Timeline_ObjectDestroyedGeneric" "Rakennus tuhottiin"
N/A149"TF_Timeline_ObjectDestroyedYours" "Rakentamasi %s1 tuhottiin" // localized building name
133150"TF_SteamRequired" "Steam vaaditaan"
134151"TF_SteamRequiredResetStats" "Tilastojen nollaamiseen vaaditaan Steam-yhteys."
135152
…
26872704"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Avokadoista tulee parasta hilloa. Kiitos vuoden 2017 Blapature Co. Summer Jam'in tukemisesta!"
26882705
26892706"TF_TournamentMedal_Firmware_Star" "Operaatio Oikuttelevat ohjelmistot: Komppanian tähtipelaaja 2023"
N/A2707"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite" "Osmium Ordinance Pyrite Pint 2024"
N/A2708"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum" "Osmium Ordinance Platinum Pitcher 2024"
N/A2709"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten" "Osmium Ordinance Tungsten Tank 2024"
N/A2710"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium" "Osmium Ordinance Bohrium Buster 2024"
N/A2711"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt" "Osmium Ordinance Cobalt Keepsake 2024"
26902712"TF_heals4reals_gold" "Voittaja - Heals for Reals Event"
26912713"TF_heals4reals_silver" "Toinen sija - Heals for Reals Event"
26922714"TF_heals4reals_bronze" "Kolmas sija - Heals for Reals Event"
…
28692891"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Kolikkopeli"
28702892"TF_Wearable_Medkit" "Lääkintälaukku"
28712893"TF_Wearable_Headache" "Päänsärky"
N/A2894"TF_Wearable_Butler" "Hovimestari"
N/A2895
28722896"TF_RobotPart_Type" "robottiosa"
28732897"TF_CircuitBoard_Type" "Piirilevy"
28742898
…
49965020"TF_MapToken_Camber" "Karttamerkki – Camber"
49975021"TF_MapToken_Camber_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Louie \"bakscratch\" Turner, Nick \"nickybakes\" Baker ja Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Camber-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
49985022"TF_MapToken_Camber_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Camber-yhteisökartan tekijöitä."
N/A5023"TF_Map_Embargo" "Embargo"
N/A5024"TF_MapToken_Embargo" "Karttamerkki – Embargo"
N/A5025"TF_Map_Odyssey" "Odyssey"
N/A5026"TF_MapToken_Odyssey" "Karttamerkki – Odyssey"
N/A5027"TF_Map_Megaton" "Megaton"
N/A5028"TF_MapToken_Megaton" "Karttamerkki – Megaton"
N/A5029"TF_Map_Cachoeira" "Cachoeira"
N/A5030"TF_MapToken_Cachoeira" "Karttamerkki – Cachoeira"
N/A5031"TF_Map_Overgrown" "Overgrown"
N/A5032"TF_MapToken_Overgrown" "Karttamerkki – Overgrown"
N/A5033"TF_Map_Hadal" "Hadal"
N/A5034"TF_MapToken_Hadal" "Karttamerkki – Hadal"
N/A5035"TF_Map_Applejack" "Applejack"
N/A5036"TF_MapToken_Applejack" "Karttamerkki – Applejack"
49995037"TF_Map_Unknown" "Karttaa ei löytynyt!"
50005038"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50015039"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
57005738"arena_perks_team_goal" "Tapa vihollisjoukkue tai valtaa komentopiste!"
57015739"arena_perks_infection" "Keskuudessanne vaanii tartunta..."
57025740"ctf_frosty_team_goal" "Nappaa tiedustelusalkku vastustajan tukikohdasta."
N/A5741"pd_atom_smash_shield" "Suojakilpi on alhaalla – mene tallettamaan pisteesi!"
N/A5742"pd_atom_smash_collect" "Nappaa Australium ja tuo se reaktoriytimeen saadaksesi pisteitä!"
N/A5743"ctf_applejack_team_goal" "Nappaa tiedustelusalkku vastustajan tukikohdasta."
N/A5744
57035745// Win panel strings
57045746"Winpanel_Team1" "TIIMI"
57055747"Winpanel_Team2" "Tiimi"
…
83078349"ToolFestivizerInProgress" "Juhlallistetaan esinettäsi"
83088350"ToolUnusualifierInProgress" "Epätavallistetaan esinettä"
83098351"ToolPaintKitInProgress" "Koristellaan esinettäsi"
N/A8352"ToolPaintKit_ItemDescFormat" "%s1 %s2"
N/A8353
83108354"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Sopii useimmille kuville."
83118355"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Sopii parhaiten pikkukuville, merkeille ja tekstille."
83128356"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Käytä liukuväriä"
…
87138757"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Emerge."
87148758"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Kummallinen suodatin: Camber (yhteisö)"
87158759"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Camber."
N/A8760"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo" "Kummallinen suodatin: Embargo (yhteisö)"
N/A8761"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Embargo."
N/A8762"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey" "Kummallinen suodatin: Odyssey (yhteisö)"
N/A8763"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Odyssey."
N/A8764"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton" "Kummallinen suodatin: Megaton (yhteisö)"
N/A8765"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Megaton."
N/A8766"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira" "Kummallinen suodatin: Cachoeira (yhteisö)"
N/A8767"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Cachoeira."
N/A8768"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown" "Kummallinen suodatin: Overgrown (yhteisö)"
N/A8769"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Overgrown."
N/A8770"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal" "Kummallinen suodatin: Hadal (yhteisö)"
N/A8771"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Hadal."
N/A8772"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack" "Kummallinen suodatin: Applejack (yhteisö)"
N/A8773"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Applejack."
N/A8774"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash" "Kummallinen suodatin: Atom Smash (yhteisö)"
N/A8775"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Atom Smash."
N/A8776"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral" "Kummallinen suodatin: Canaveral (yhteisö)"
N/A8777"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Canaveral."
N/A8778"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen" "Kummallinen suodatin: Burghausen (yhteisö)"
N/A8779"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Burghausen."
N/A8780
87168781"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Kummallinen suodatin: 2Fort"
87178782"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan 2Fort."
87188783"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Kummallinen suodatin: Dustbowl"
…
95759640"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Talven 2021 kosmetiikkaesineet:"
95769641"Winter2023Cosmetics_collection" "Talven 2023 kosmetiikkakokoelma"
95779642"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Talven 2023 kosmeettiset esineet:"
N/A9643"Summer2024Cosmetics_collection" "Kesän 2024 kosmetiikkakokoelma"
N/A9644"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Kesän 2024 kosmetiikkaesineet:"
N/A9645
95789646"Footer_GunMettleCosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Gun Mettle -hatun"
95799647"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle -kosmetiikkapakkaus"
95809648"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Tämä salkku on lukittu, ja sen avaamiseen\n vaaditaan Gun Mettle -kosmetiikka-avain.\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nGun Mettle -kosmetiikkakokoelmasta."
…
96639731"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
96649732"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "– Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n– Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun"
96659733
N/A9734"TF_Summer2024CosmeticCase" "Kesän 2024 kosmetiikkapakkaus"
N/A9735"TF_Summer2024CosmeticCase_desc" "Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan \nkesän 2024 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nkesän 2024 kosmetiikkakokoelmasta."
N/A9736"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey" "Kesän 2024 kosmetiikka-avain"
96669737"Footer_RainyDayCosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Pahan päivän hatun"
96679738"TF_RainyDayCosmeticCase" "Pahan päivän kosmetiikkapakkaus"
96689739"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukossa, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Pahan päivän kosmeettinen avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nPahan päivän kosmeettisesta kokoelmasta."
…
1064310714"Attrib_MeterChargeType3" "Bensamittari nousee tehdyn vahingon mukaan ja/tai ajan kanssa"
1064410715"Attrib_ConsumesBurning" "Antaa minikriittisiä palavia osumia ja sammuttaa ne.\nVahinko lisääntyy jälkipolton jäljellä olevan keston mukaan.\nPalavien pelaajien tappamisesta saa nopeuslisän."
1064510716"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Aseen metallinkulutus rakennusten korjaamisen on suhteessa %s1:1"
N/A10717"Attrib_EnergyBuffDmdTakenMultipier" "+%s1% enemmän vahinkoa käyttäjälle aktivoituna"
N/A10718
1064610719"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "vain MvM: %s1"
1064710720"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (taika raukeaa tapahtuman jälkeen)"
1064810721
…
1097611049"Attrib_Particle323" "Kuunsäteet"
1097711050"Attrib_Particle324" "Keijukaissäteet"
1097811051"Attrib_Particle325" "Luonnonvalot"
N/A11052
N/A11053// Summer 2024 Unusual
N/A11054"Attrib_Particle327" "Kannattajan kruunu (Loyalist's Coronet)"
N/A11055"Attrib_Particle328" "Kannattajan kruunu (Loyalist's Coronet)"
N/A11056"Attrib_Particle335" "Sateenkaarisäteet (Rainbow Reverie)"
1097911057"Attrib_Particle342" "Tähtisade"
1098011058"Attrib_Particle343" "Tähtisade"
N/A11059"Attrib_Particle344" "Migreeni (Warp Drive)"
N/A11060"Attrib_Particle345" "Meno päällä (Overdrive)"
1098111061"Attrib_Particle346" "Perhospilvi"
1098211062"Attrib_Particle347" "Perhospilvi"
1098311063// Weapon Unusual
…
1108511165"Attrib_Particle3142" "Voiton tuoksu"
1108611166"Attrib_Particle3143" "Terälehtitanssi"
1108711167"Attrib_Particle3144" "Terälehtitanssi"
N/A11168
N/A11169// Summer 2024 Unusual Taunts
N/A11170"Attrib_Particle3145" "Sudenkorentojen syleily (Dragonflies' Embrace)"
N/A11171"Attrib_Particle3146" "Sudenkorentojen syleily (Dragonflies' Embrace)"
N/A11172"Attrib_Particle3147" "Sudenkorentojen tanssi (Dragonflies' Nature)"
N/A11173"Attrib_Particle3148" "Sudenkorentojen lento (Dragonflies' Lucent)"
1108811174"Attrib_Particle3151" "Hätäkutsu"
1108911175"Attrib_Particle3152" "Hätäkutsu"
1109011176"Attrib_Particle3154" "Juhlahumu"
1109111177"Attrib_Particle3155" "Juhlahumu"
1109211178"Attrib_Particle3156" "Pannahisen pamaus"
N/A11179"Attrib_Particle3163" "Aavikkotuuli (Desert Wind)"
N/A11180"Attrib_Particle3164" "Monsuunikausi (Monsoon Season)"
1109311181"Attrib_Particle3165" "Ökyrikas"
1109411182"Attrib_Particle3166" "Ökyrikas"
1109511183// End Unusual taunt FX
…
1339913487"Tooltip_rememberlastweapon" "Päällä: uudelleensyntyminen ei vaikuta aseeseen, johon vaihdat, kun painat \"edellinen ase\" -näppäintä.\n\nPois päältä: sinun \"edellinen aseesi\" on aina toissijainen aseesi, kun synnyt uudelleen."
1340013488"Tooltip_flipviewmodel_option" "Päällä: käytössä oleva aseesi näkyy ruudun vasemmalla puolella ensimmäisessä persoonassa."
1340113489"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Jos valittuna, säätää käytössä olevan aseen viemään mahdollisimman vähän tilaa ruudulta ensimmäisessä persoonassa."
N/A13490"Tooltip_hide_custom_decals" "Jos valitset tämän asetuksen, et tule enää näkemään muiden pelaajien mukautettuja tarroja."
1340213491"Tooltip_colorblindassist" "Päällä: useat pelinsisäiset tehosteet, joita värisokeiden on vaikea hahmottaa, näkyvät paljon selkeämpinä tehosteina."
1340313492"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Päällä: sinulle ei näytetä palvelimien \"Päivän viestien\" HTML-versioita."
1340413493"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Päällä: näet katselemasi pelaajan varustelastin esineet."
…
1419314282"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Kohde:"
1419414283"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Minä"
1419514284
N/A14285"TF_ScoreBoard_VoteKick" "Äänestä poistamista"
N/A14286
1419614287"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Aalto epäonnistui"
1419714288"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Pommi räjäytettiin!"
1419814289
…
1613716228"TF_taunt_foul_play_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Scoutille"
1613816229"TF_taunt_foul_play_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Scoutille"
1613916230"TF_tauntcan_it" "Pilkka: Roskikseen! (Can It!)"
N/A16231"TF_tauntcan_it_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Soldierille"
N/A16232"TF_tauntcan_it_AdText" "– Yhteisön luoma pilkka Soldierille"
1614016233"TF_taunt_cremators_condolences" "Pilkka: Tuhopolttajan osanotto (Cremator's Condolences)"
1614116234"TF_taunt_cremators_condolences_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Pyrolle"
1614216235"TF_taunt_cremators_condolences_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Pyrolle"
1614316236"TF_taunt_straight_shooter_tutor" "Pilkka: Ampujan apulainen (Straight Shooter Tutor)"
N/A16237"TF_taunt_straight_shooter_tutor_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Sniperille"
1614416238"TF_taunt_unleashed_rage" "Pilkka: Räjähtävä raivari (Unleashed Rage)"
N/A16239"TF_taunt_unleashed_rage_Desc" "Yhteisön luoma pilkka kaikille luokille"
1614516240// END WORKSHOP ITEMS
1614616241
1614716242"TF_BreatherBag" "Happihuppu" // ADD THE
…
1682116916"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonk-pipo"
1682216917"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Radioaktiivinen suoja"
1682316918"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proaktiivinen suoja"
N/A16919
N/A16920"TF_sum24_botler_2000" "Botler 2000"
N/A16921"TF_sum24_botler_2000_style1" "Janoinen"
N/A16922"TF_sum24_botler_2000_style2" "Janoton"
N/A16923"TF_sum24_desk_engineer_style1" "Rento Liikemies"
N/A16924"TF_sum24_control_patrol" "Fedoragangsteri (Control Patrol)"
N/A16925"TF_sum24_pathfinder" "Eränkävijä (Pathfinder)"
N/A16926"TF_sum24_justice_johns" "Pinkeät polvihousut (Justice Johns)"
1682416927"TF_sum24_free_fashion" "Free Mann -tyyli"
1682516928"TF_KathmanHairdo" "Kathman-tukka" // ADD THE
1682616929"TF_KathmanHairdo_Desc" "Tämän esihistoriallisen pompadourin löysi ensimmäisenä Sir Edmund Hillary kavutessaan Mount Everestin jyrkänteillä. Pian tämän jälkeen Hillary löysi myös vetelät housuistaan."
