Difference between revisions of "World Traveler's Hat/zh-hans"
m (→等级) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→等级: Replaced table with new template.) |
||
| (18 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | ||
| image = World Traveler's Hat.png | | image = World Traveler's Hat.png | ||
| used-by = [[Classes/zh-hans|全职业]] | | used-by = [[Classes/zh-hans|全职业]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = hat |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|12|17|2010}}<br>（{{update link|Australian Christmas}}） |
| + | | availability = {{avail|Promotional}}{{tooltip|<small>（购买）</small>|第一次在曼恩公司商店里购买地图邮票时赠送的}} | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| − | | paint = | + | | craft = no |
| + | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = 帽子 |
| − | | level | + | | item-level = 20 |
| − | | item-description = | + | | unusual-effect = 地图邮票 |
| + | | item-description = {{Item description|World Traveler's Hat}} | ||
| + | | item-flags = 不可交易、不可在市场出售、不可参与合成 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''狙击手'''对那些辛勤工作的地图作者表示感谢|不胜感激，伙计！|sound= | + | {{Quotation|'''狙击手'''对那些辛勤工作的地图作者表示感谢|不胜感激，伙计！|sound=Sniper specialcompleted-assistedkill02.wav|en-sound=yes}} |
| − | ''' | + | '''{{item name|World Traveler's Hat}}（World Traveler's Hat）'''是一顶[[Classes/zh-hans|全职业]]通用的[[Promotional items/zh-hans|促销]][[Cosmetic items/zh-hans|帽子]]，是澳洲圣诞节更新时放出的众多帽子之一。其外形是一顶带有军团要塞2标志的[[w:zh:雙角帽|双角帽]]。 |
| − | + | 只要玩家在麦恩商店中购买至少一张[[Map Stamp/zh-hans|地图邮票]]，就可以获得此帽子。帽子分为多个等级，从最低的''青铜级''到最高的''无比珍贵级''，帽子的等级是由玩家所购买的邮票数目所决定的。'''每购买25张邮票'''，帽子的等级就向上提升一级，任意邮票都行。 | |
| + | |||
| + | 在那些已购买过相应邮票的地图中，帽子会出现[[Particle effects/zh-hans#邮票特效|地图邮票特效]]。 | ||
| + | |||
| + | == 涂色预览 == | ||
| + | {{Painted variants}} | ||
== 等级 == | == 等级 == | ||
| − | { | + | {{World Traveler's Hat ranks}} |
| − | + | ||
| − | + | == 更新历史 == | |
| − | | | + | {{Update history| |
| − | | | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}'''（{{update link|Australian Christmas}}） |
| − | | | + | * 世界旅行者之帽加入游戏中。 |
| − | | | + | |
| − | | | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}#1'''（{{update link|Manniversary Update & Sale}}） |
| − | + | * 世界旅行者之帽现在可以上漆。 | |
| − | + | ||
| − | | | + | '''{{Patch name|7|12|2013}}''' |
| − | | | + | * 修复了世界旅行者之帽显示 [[Process/zh-hans|cp_process]] 和 [[Standin/zh-hans|cp_standin]] 的邮票成 [[Kong King/zh-hans|koth_king]] 的邮票。 |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |- | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|10|9|2015}}''' | |
| + | * 更新了世界旅行者之帽来修复描述有冲突。 | ||
| − | + | '''{{Patch name|10|21|2015}}''' | |
| − | + | * 修复某些玩家有的显示问题关于世界旅行者之帽和他们的[[map stamp/zh-hans|地图邮票]]的购买。 | |
| − | + | ** 销售的数据没错，只是在帽子上有一个显示的问题。 | |
| − | + | ||
| − | + | '''{{Patch name|11|13|2015}}#1''' | |
| − | </ | + | * 修复不能“检视”世界旅行者之帽。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|22|2021}}''' | ||
| + | * 修复了{{item name|World Traveler's Hat}}的描述不能同时支持所有的社区地图的问题。 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == 没使用的内容 == | ||
| + | * 这个帽子有四个颜色的邮票（青铜，白银，黄金，和铂金）在帽子的中间可替换当一个没用的部位，反而只使用黄金色的邮票。 | ||
| + | |||
| + | == 问题 == | ||
| + | * 伪装的间谍有时会穿着[[Bounty Hat/zh-hans|慷慨帽]]而不是世界旅行者之帽。 | ||
| + | * 偶尔，列出的购买过的邮票会显示错误的地图。<ref>[https://imgur.com/a/78oBw 截屏]</ref> | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
* Unobtanium 是一类矿石的总称，宇宙到处都拥有这种物质。在电影《阿凡达》中“Unobtanium”被形容为：罕见的常温超导体，拥有奇特的磁场，在潘多拉星的磁场作用下，便产生了这壮观的巨石浮空的景象。 | * Unobtanium 是一类矿石的总称，宇宙到处都拥有这种物质。在电影《阿凡达》中“Unobtanium”被形容为：罕见的常温超导体，拥有奇特的磁场，在潘多拉星的磁场作用下，便产生了这壮观的巨石浮空的景象。 | ||
** 由 Unobtanium 按字面翻译意思为：不可获得的金属，会显得拗口，因此笔者将此等级的中文翻译成无比珍贵，也符合此单词的含义。 | ** 由 Unobtanium 按字面翻译意思为：不可获得的金属，会显得拗口，因此笔者将此等级的中文翻译成无比珍贵，也符合此单词的含义。 | ||
| + | |||
| + | == 图片预览 == | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Scout WorldTH.png|[[Scout/zh-hans|侦察兵]] | ||
| + | File:Soldier WorldTH.png|[[Soldier/zh-hans|士兵]] | ||
| + | File:Pyro WorldTH.png|[[Pyro/zh-hans|火焰兵]] | ||
| + | File:Demoman WorldTH.png|[[Demoman/zh-hans|爆破手]] | ||
| + | File:Heavy WorldTH.png|[[Heavy/zh-hans|机枪手]] | ||
| + | File:Engineer WorldTH.png|[[Engineer/zh-hans|工程师]] | ||
| + | File:Medic WorldTH.png|[[Medic/zh-hans|医生]] | ||
| + | File:Sniper WorldTH.png|[[Sniper/zh-hans|狙击手]] | ||
| + | File:Spy WorldTH.png|[[Spy/zh-hans|间谍]] | ||
| + | File:World Travelers Hat GUI.png|帽子在游戏中的状态 | ||
| + | File:World Traveler's Hat ingame.png|游戏中的帽子特效 | ||
| + | File:Mapstamp_Foot_Effect_Showcase.gif|In game animation of foot particle effect. | ||
| + | File:Particle mapstamp.png|The spritesheet of the map stamps emitted from the hat. | ||
| + | File:Particle mapstamp animated.gif|The animation of the map stamps emitted from the hat. | ||
| + | </gallery> | ||
== 相关资料 == | == 相关资料 == | ||
| − | * | + | * {{item link|Map Stamp}} |
| + | |||
| + | == 参考 == | ||
| + | <references/> | ||
| − | {{ | + | {{Australian Christmas Nav}} |
| − | {{ | + | {{Promo Nav}} |
| + | {{Hat Nav}} | ||
Latest revision as of 09:54, 2 June 2024
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“World Traveler's Hat”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| 世界旅行者之帽 | |
|---|---|
 |
|
| 基本信息 | |
| 可装备的兵种： | 全职业 |
| 位置： | 饰品 |
| 装备区域: | 帽子 |
| 发布时间： | 2010年12月17日补丁 （澳大利亚圣诞节） |
| 获得方式: | 宣传（购买） |
| 可交易： | 否 |
| 可合成： | 否 |
| 可染色： | 是 |
| 可命名： | 是 |
| 合成编号： | 否 |
| 可获取的品质 | |
| 游戏内显示 | |
  世界旅行者之帽 |
|
| “ | 不胜感激，伙计！
点击试听 （英语）
— 狙击手对那些辛勤工作的地图作者表示感谢
|
” |
世界旅行者之帽（World Traveler's Hat）是一顶全职业通用的促销帽子，是澳洲圣诞节更新时放出的众多帽子之一。其外形是一顶带有军团要塞2标志的双角帽。
只要玩家在麦恩商店中购买至少一张地图邮票，就可以获得此帽子。帽子分为多个等级，从最低的青铜级到最高的无比珍贵级，帽子的等级是由玩家所购买的邮票数目所决定的。每购买25张邮票，帽子的等级就向上提升一级，任意邮票都行。
在那些已购买过相应邮票的地图中，帽子会出现地图邮票特效。
涂色预览
主条目： 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。点击图片可以放大浏览。
| 单一染色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 独特满桶白 | 颜色编号 216-190-216 | 沉闷乏味赭 | 老年胡须灰 |
|
|
|
|
| 特别无色黑 | 晚八点 | 褐色 | 老式乡村啡色 |
|
|
|
|
| 肌肉男的肤色 | 曼恩企业橙 | 澳元素金 | 绅士商务裤的颜色 |
|
|
|
|
| 不公正的深橙红 | 闪亮的粉红色 | 誓约之紫 | 贵族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的颜色 | 贪欲黑暗绿色 | 平淡榄色 | 不容置疑的绿色 |
|
|
||
| 苦涩的青柠绿 | 曼恩公司薄荷色 | ||
| 团队染色 | |||
|
|
|
|
| 浸满水的实验工作服（红队） | 浸满水的实验工作服（蓝队） | 不朽的巴拉克拉瓦（红队） | 不朽的巴拉克拉瓦（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队精神（红队） | 团队精神（蓝队） | 技工的工作服（红队） | 技工的工作服（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队之力（红队） | 团队之力（蓝队） | 优雅的姿态（红队） | 优雅的姿态（蓝队） |
|
|
|
|
| 奶油精神（红队） | 奶油精神（蓝队） | 未被染色 | |
等级
| 等级 | 所需邮票数目 |
|---|---|
| 青铜级 | 1-24 |
| 白银级 | 25-49 |
| 黄金级 | 50-74 |
| 铂金级 | 75-99 |
| 钻石级 | 100-124 |
| 12K级 | 125-149 |
| 18K级 | 150-174 |
| 24K级 | 175-199 |
| 无比珍贵级（英语） | 200+ |
更新历史
2010年12月17日补丁（澳大利亚圣诞节）
- 世界旅行者之帽加入游戏中。
- 世界旅行者之帽现在可以上漆。
- 修复了世界旅行者之帽显示 cp_process 和 cp_standin 的邮票成 koth_king 的邮票。
- 更新了世界旅行者之帽来修复描述有冲突。
- 修复某些玩家有的显示问题关于世界旅行者之帽和他们的地图邮票的购买。
- 销售的数据没错，只是在帽子上有一个显示的问题。
- 修复不能“检视”世界旅行者之帽。
- 修复了世界旅行者之帽的描述不能同时支持所有的社区地图的问题。
没使用的内容
- 这个帽子有四个颜色的邮票（青铜，白银，黄金，和铂金）在帽子的中间可替换当一个没用的部位，反而只使用黄金色的邮票。
问题
细枝末节
- Unobtanium 是一类矿石的总称，宇宙到处都拥有这种物质。在电影《阿凡达》中“Unobtanium”被形容为：罕见的常温超导体，拥有奇特的磁场，在潘多拉星的磁场作用下，便产生了这壮观的巨石浮空的景象。
- 由 Unobtanium 按字面翻译意思为：不可获得的金属，会显得拗口，因此笔者将此等级的中文翻译成无比珍贵，也符合此单词的含义。
图片预览
帽子在游戏中的状态
游戏中的帽子特效
In game animation of foot particle effect.
The spritesheet of the map stamps emitted from the hat.
The animation of the map stamps emitted from the hat.
相关资料
参考
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
