Difference between revisions of "Peace Out/fr"
(Translated to French) |
m (Auto: EnforceCapitalization(Scout), infoboxFilter (Review RC#3660458)) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
Le '''{{item name|Peace Out}}''' est une [[Taunts/fr|raillerie spéciale]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le {{cl|Scout}}. | Le '''{{item name|Peace Out}}''' est une [[Taunts/fr|raillerie spéciale]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le {{cl|Scout}}. | ||
| − | Lorsqu'elle est activée dans le menu des railleries, le Scout matérialise une pierre tombale sur laquelle est gravée « {{tooltip|RIP CHUCKLENUTS NOT FAST ENOUGH|RIP CHUCKLENUTS NE FUT PAS ASSEZ RAPIDE}} » pour l'équipe [[RED/fr|RED]] et « {{tooltip|HERE LIES DUMBASS HE NEVER SCORED|ICI REPOSE L'IMBÉCILE, IL N'A JAMAIS MARQUÉ}} » pour l'équipe [[BLU/fr|BLU]], avec une étiquette de prix de 5 USD au dos de cette dernière. Le | + | Lorsqu'elle est activée dans le menu des railleries, le Scout matérialise une pierre tombale sur laquelle est gravée « {{tooltip|RIP CHUCKLENUTS NOT FAST ENOUGH|RIP CHUCKLENUTS NE FUT PAS ASSEZ RAPIDE}} » pour l'équipe [[RED/fr|RED]] et « {{tooltip|HERE LIES DUMBASS HE NEVER SCORED|ICI REPOSE L'IMBÉCILE, IL N'A JAMAIS MARQUÉ}} » pour l'équipe [[BLU/fr|BLU]], avec une étiquette de prix de 5 USD au dos de cette dernière. Le Scout s'accroupit à côté de la tombe et fait le [[w:fr:Signe V|signe de paix en V]] avant de prononcer une phrase au ton moqueur et de renverser la tombe d'un coup de poing fermé. |
Le {{item name|Peace Out}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3035648111 contribué] au Steam Workshop.<!-- | Le {{item name|Peace Out}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3035648111 contribué] au Steam Workshop.<!-- | ||
Latest revision as of 18:00, 25 October 2024
 | « Bande de majorettes ! » Cette page bénéficierait de l'ajout d'une ou plusieurs vidéos. Veuillez ajouter une vidéo respectant les critères du wiki, puis retirer cette notice. Les instructions spécifiques sont : "Démonstration pour la raillerie." |
 | « Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! » Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant. |
| Repos illusoire | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Utilisé par : | Scout | ||||
| Emplacement : | Raillerie | ||||
| Date d'ajout : | Patch du 10 octobre 2024 (Scream Fortress XVI) |
||||
| Disponibilité : | Achat | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| No de Fabrication? : | Non | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
 Raillerie : Repos illusoire |
|||||
| « | Cette lumière que t'vois au bout du tunnel, c'est cette toute nouvelle pierre tombale que j'ai achetée pour me servir de raillerie. Elle me servira à t'humilier.
— Publicité pour le Repos illusoire
|
» |
Le Repos illusoire est une raillerie spéciale créée par la communauté pour le Scout.
Lorsqu'elle est activée dans le menu des railleries, le Scout matérialise une pierre tombale sur laquelle est gravée « RIP CHUCKLENUTS NOT FAST ENOUGH » pour l'équipe RED et « HERE LIES DUMBASS HE NEVER SCORED » pour l'équipe BLU, avec une étiquette de prix de 5 USD au dos de cette dernière. Le Scout s'accroupit à côté de la tombe et fait le signe de paix en V avant de prononcer une phrase au ton moqueur et de renverser la tombe d'un coup de poing fermé.
Le Repos illusoire a été contribué au Steam Workshop.
Historique des mises à jour
Patch du 10 octobre 2024 n° 1 (Scream Fortress XVI)
- Le Repos illusoire a été ajouté au jeu.
Anecdotes
- Cette raillerie est une référence au mème Grant Gustin next to Oliver Queen's grave (anglais).[1]
- Le texte « HERE LIES DUMBASS HE NEVER SCORED » sur la pierre tombale BLU fait référence à une pierre tombale avec un texte du même type dans un épisode de Beavis et Butt-Head.
Galerie
Le prix de 5 USD derrière la pierre tombale, sur les deux équipes.
Le mème d'origine duquel la raillerie s'est inspirée.
La référence à Beavis et Butt-Head.
Miniature du Steam Workshop pour Repos illusoire.
Références
- ↑ Le créateur (anglais) confirmant la référence
| |||||||||||||||||||||||||
