Difference between revisions of "Battalion's Backup/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Item infobox | name = Battalion's Backup | type = weapon | image = Battalion's Backup Backpack.png | used-by = Soldier | slot …')
 
m (adding extra thing to update trans template to focus a bit more attention on the immediate problem)
 
(28 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Update viewname button names, along with the rest of the page}}
 +
{{trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Battalion's Backup
+
| type                = weapon
| type            = weapon
+
| image              = Soldier Battalion's Backup.png
| image           = Battalion's Backup Backpack.png
+
| 3d-alt              = yes
| used-by         = [[Soldier]]
+
| number-of-3d-images = 4
| slot           = secondary
+
| view1name          = Combined
| contributed-by = {{Backpack Item Link|143017694|Rob "Larolaro" Laro}}
+
| view2name          = Bugle
| released       = [[Mann-Conomy Update]]
+
| view3name          = Banner
| availability   = Drop, Craft, Purchase, [[Crate#Series #4|Uncrate(#4)]]
+
| view4name           = Backpack
| medieval       = yes
+
| hide-kill-icon      = yes
| ammo-loaded     = N/A
+
| used-by             = {{used by|Soldier}}
| ammo-carried   = N/A
+
| slot               = secondary
| loadout         = yes
+
| equip-region        = back
   | level         = Level 10 Battle Banner
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
   | loadout-name = The Battalion's Backup
+
| released            = {{Patch name|9|30|2010}}
   | att-1-neutral = Poskytuje obranný buff, který chrání okolí clenové týmu z Crits a blokuje 35% príchozích poškození. Rage se zvyšuje díky damage.
+
| released-major      = Mann-Conomy Update
 +
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-strange|collectors}}
 +
| marketable          = yes
 +
| numbered            = no
 +
| medieval           = yes
 +
| ammo-loaded         = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
 +
| loadout             = yes
 +
   | item-kind         = {{item kind|Battle Banner}}
 +
   | item-level        = 10
 +
  | item-description = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
   | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Soldier'''|Need some help here!|sound=Soldier_helpme02.wav}}
 
  
'''Battalion's Backup''' je [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Secondary secondární] zbran pro [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Soldier/cs Soldiera]. Vypadá jako vojenský batohovo-montovaný rádio vysílac, obsahujíc skládanou mapu zajištenou pár popruhy a pripojení, magnetický kompas. Doprovázejíc bronzove-zabarvení polnici, a potrhaný žlutý trojúhelníkový [[Battle Banner | banner]] který se zobrazí Když je buff aktivní.
+
{{Quotation|'''Battalion's Backup''' reklamní slogan|Now don't get me wrong, YOU don't need back-up, but please dig deep in that war torn black pea of a heart and feel pity for the rest of your good-for-nothing team. All you need is the Battalion's Backup to give them a helping hand. Just make sure you ain't too busy kicking somebody's ass when they call.|translate=yes}}
 +
 
 +
'''Battalion's Backup''' je [[Steam Workshop/cs|komunitou vytvořená]] [[Weapons/cs#soldiersecondary|sekundární zbraň]] pro [[Soldier/cs|Soldiera]]. Je to vojenské rádio nošené na zádech doplněné o magnetický kompas a složenou mapu připevněnou dvěma hnědými pásky. To navíc doprovází bronzově zbarvená polnice a potrhaný žlutý prapor ve tvaru trojúhelníku. Prapor je však zobrazen pouze při aktivním efektu Battalion's Backupu.
  
Pracovní podstata opacneji než u Buff Bannera, tato zbran se zameruje na podporu týmu defenzivní než útocne. Jakmile se hrácu Rage metr zobrazí na [[HUD]] je vyplnený když zebere zhruba 175 poškozený z ostatních hrácu v jednom živote, balícek je možné použít, aby všechny spoluhráci okolo do 450 [[Hammer unit|units]] (a hrác sám) imunní vuci[[critical hits]], a poskytuje jim 35% odolnost vuci poškozený pravidelne po dobu 10 sekund. Rage není možné získat z pádního poškozený nebo samo-zranení, ale muže být dáno úcinkami mapy. Všechny formy neprátelkým-zranením škody vcetne [[AfterBurn]], dávají Rage.
+
Battalion's Backup v podstatě funguje jako opak [[Buff Banner/cs|Buff Banneru]], tato zbraň pomáhá týmu místo v útoku v obraně. Na [[HUD/cs|HUDu]] hráče je zobrazen "měřič Vzteku", který se naplní utržením 350 bodů poškození od nepřátel v jednom životě. Při naplnění a aktivaci ovlivní efekt hráče i jeho spoluhráče v okruhu 450 [[Hammer unit/cs|Hammer jednotek]]. Efekt chrání hráče před [[critical hits/cs|kritickými zásahy]] a zaručuje o 35% nižší poškození po dobu deseti sekund. Vztek nelze naplnit sebepoškozením, lze ho však naplnit poškozením od efektů na mapě. Všechny formy poškození od nepřátel, včetně [[afterburn/cs|hoření]], naplňují Vztek.
  
Imunita vůči kritickém poškozený se vztahuje na criticaly a Mini-Crity pro všechny členy týmu v rámci okruhu, bez ohlédu na Critical/Mini-Crit způsobu aplikace. Scout pod buffom požívající Crit-a-Cola, napríklad netrpí žádnou negativní výměnu za své vlastní Mini-Crity. Kritická imunita také brání všech pod účinkem na knockback bežne vynaložené kritickým zásahem. komíny odolnost proti poškozený multiplicatively se všem ostatními modifikátory škody, jako je hitscan slabost Bolest vlaku a Chargin 'Targa je výbušný odpor.
+
Ochrana před kritickými zásahy znamená ochranu před zásahy kritickými i [[mini-crit/cs|minicritickými]] pro všechny spoluhráče v dosahu bez ohledu na původ podpory daných kritických zásahů. Například [[Scout/cs|Scout]] pod efektem [[Crit-a-Cola/cs|Crit-a-Coly]] bude pouze ve výhodě, stejně jako spoluhráč potřísněný [[Jarate/cs|Jarate]] nebude znevýhodněn zvýšeným utrženým poškozením. Ochrana také chrání před zvýšeným [[knockback/cs|odhozením]], které je normálně součástí kritických zásahů. Obranný procentuální bonus se násobí jak se zápornými, tak i kladnými vlastnostmi určitých zbraní, jako je vyžší zranitelnost hitscan zbraněmi u [[Pain Train/cs|Pain Trainu]] nebo vyšší odolnost vůči ohni a výbuchům u [[Chargin' Targe/cs|Chargin' Targe]].
  
== Poškození a funkcní casy ==
+
== Poškození a funkční časy ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| Efektní doseh       = 450 [[unit]]s
+
| effect range       = 450 [[Hammer unit/cs|Hammer jednotek]]
| škoda             = yes
+
 
|  charge fill dmg  = {{tooltip|175|Damage taken}}
+
| damage             = yes
 +
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|Bodů utrženého poškození}}
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  effect time      = 10 s
 
|  effect time      = 10 s
|  activation time  = 3 s
+
|  activation time  = 2.645 s
 
}}
 
}}
Vlastné spôsobil škodu z rakety na lyžiach neprispieva k naplneniu Rage Meter.
+
 
Kúrit a brat požiaru z pochodne (napr. v [[Egypt]]) ako prispievajú k naplneniu Rage Meter.  
+
Sebepoškození nenaplňuje Vztek, tonutí ve vodě nebo oheň z pochodní jako jsou například na mapě [[Egypt/cs|Egypt]] ano.
==Item set==
+
 
{{Set|class=Soldier}}
+
==Set==
 +
{{Set|The Tank Buster}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Crafting==
+
==Craftování==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/cs|l1=Craftování}}
===Blueprint===
+
 
 +
===Nákres===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-1 = Buff Banner
Line 49: Line 67:
 
| result = Battalion's Backup
 
| result = Battalion's Backup
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
  
===Ako craftovací prísada===
+
===Jako craftovací přísada===
 +
{{Blueprint|autoresult=Tank Buster}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Concheror
 +
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Battalion's Backup
| ingredient-1-amount = 4
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| ingredient-2 = Battalion's Backup
+
| result = Righteous Bison
| result = Grenadier's Softcap
+
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 +
| rankson = Banners deployed
 +
| can deal taunt damage = no
 +
  | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
  | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
== Související Achievementy ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 65: Line 106:
 
}}
 
}}
  
== Historie aktualizací ==
 
'''[[September 30, 2010 Patch]]'''
 
* The item was added to the game.
 
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
 
* Soldiers no longer maintain their rage level when changing loadout.
 
* The Battalion's Backup no longer gives rage for falling damage.
 
  
== Chyby ==
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
*Pokud hrác aktivuje této zbrane Rage metru a používá [[Equalizer]] posmívat, budou spadat pres podlahu nebo létat dozadu místo bytí [[gibs|gibbed]].
+
{{Achievement table
*Dokonce i po [[06.10.2010 Patch # zbrane Zmeny | aktualizace]], která je stanovena hromadí vztek z [[Falldamage | pádu škodu]], stále existují zpusoby, jak navázat vzteku, které nezahrnují škody od neprátel, jako je tonutí.
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
*Pokud hrác aktivuje zbran a následne [[necestné jednání]] postel, nebude to registrovat jako kritický zabít.
+
}}
*The Battalion's chrání pred Crits v [[humiliation]].
+
 
*Pvrstvy, které, zatímco nasazení zbrane buff podržte primární ohen, bude bránit Soldier od uvolnení na trubku, a zajistit tak buff není aktivován.
+
== Minulé změny ==
* batoh klipy s primární zbrane vojáka.
+
{{Update history|
* Když je vybavena polnice, že klipy pres ruku vojáka
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Battalion's Backup byl přidán do hry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Soldierové již nadále nemohou udržovat jejich metr vzteku při změně [[loadout/cs|výbavy]].
 +
* Battalion's Backup již nepřidává vztek pády.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Tato zbraň byl přidána do receptu pro vytvoření [[Grenadier's Softcap/cs|Grenadier's Softcap]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Opraveni hráči, kteří dostávali bonus ze setu na turnajových serverech, když server používal item_whitelist.
 +
* {{undocumented}} Opraveni hráči, kteří dostávali bonusy v Medieval módu pro zbraně, které nebyly v medieval módu dovoleny.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Tato zbraň byla přidána do receptu pro vytvoření [[Concheror/cs|Concheror]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Snížena míra vzteku na 50%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 +
* Opravena chyba, která způsobovala, že někteří hráči viděli špatný batoh.  
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Tato zbraň byla přidána do receptu pro vytvoření [[Righteous Bison/cs|Righteous Bison]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Tento předmět nyní používá [[Buff Banner/cs|Buff Banner]] taunt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Opraveny nesprávné animace hráčů pro Battalion's Backup.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* Opravena podpora Soldierů, jejichž metr se ne vždy resetoval.
 +
}}
  
 
== Drobnosti ==
 
== Drobnosti ==
*praporu zálohování nejvíce podobá americké armády je Vietnam-éra batoh-montované rádio vysílac, [[wikipedia:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]].
+
* Battalion's Backup připomíná radio-přijímač US Armády z éry války ve Vietnamu, [[w:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]].
 +
* Buff Banner má odlišné troubení pro [[Media:Buff banner horn red.wav|Červený]] a [[Media:Buff banner horn blue.wav|Modrý]] tým.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Battalion's Backup 1st person.png|First-person view.
+
File:Battalion's Backup 1st person.png|Pohled z první osoby.
File:Battalion's Backup Backpack.png|Backpack component
+
File:Battalion's Backup Backpack.png|Batoh.
File:Battalion's Back-up Bugle.png|Bugle component
+
File:Battalion's Back-up Bugle.png|Trubka.
File:Battalion's Back-up Flag.png|Flag component
+
File:Battalion's Back-up Flag.png|Vlajka.
 +
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Ilustrace pro Grenadier's Softcap, Black Box s Battalion's Backup.
 +
File:TankBuster.jpg|Ilustrace pro Grenadier's Softcap, Black Box, Battalion's Backup, trupku a vlajku
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Také pozri ==
+
== Zhlédněte také ==
* [[Soldier strategy#Battalion's Backup|Battalion's Backup strategy]]
+
* [[Basic Soldier strategy/cs#Battalion's Backup|Battalion's Backup strategie]]
*[[Damage#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking|Damage blocking]]
+
 
<br>
+
{{Mann-Conomy Nav}}
{{MannConomyNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
<br>
 
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
[[Category:The Tank Buster]]
+
 
 +
[[Category:The Tank Buster/cs]]

Latest revision as of 12:09, 14 May 2024

Now don't get me wrong, YOU don't need back-up, but please dig deep in that war torn black pea of a heart and feel pity for the rest of your good-for-nothing team. All you need is the Battalion's Backup to give them a helping hand. Just make sure you ain't too busy kicking somebody's ass when they call.
Battalion's Backup reklamní slogan

Battalion's Backup je komunitou vytvořená sekundární zbraň pro Soldiera. Je to vojenské rádio nošené na zádech doplněné o magnetický kompas a složenou mapu připevněnou dvěma hnědými pásky. To navíc doprovází bronzově zbarvená polnice a potrhaný žlutý prapor ve tvaru trojúhelníku. Prapor je však zobrazen pouze při aktivním efektu Battalion's Backupu.

Battalion's Backup v podstatě funguje jako opak Buff Banneru, tato zbraň pomáhá týmu místo v útoku v obraně. Na HUDu hráče je zobrazen "měřič Vzteku", který se naplní utržením 350 bodů poškození od nepřátel v jednom životě. Při naplnění a aktivaci ovlivní efekt hráče i jeho spoluhráče v okruhu 450 Hammer jednotek. Efekt chrání hráče před kritickými zásahy a zaručuje o 35% nižší poškození po dobu deseti sekund. Vztek nelze naplnit sebepoškozením, lze ho však naplnit poškozením od efektů na mapě. Všechny formy poškození od nepřátel, včetně hoření, naplňují Vztek.

Ochrana před kritickými zásahy znamená ochranu před zásahy kritickými i minicritickými pro všechny spoluhráče v dosahu bez ohledu na původ podpory daných kritických zásahů. Například Scout pod efektem Crit-a-Coly bude pouze ve výhodě, stejně jako spoluhráč potřísněný Jarate nebude znevýhodněn zvýšeným utrženým poškozením. Ochrana také chrání před zvýšeným odhozením, které je normálně součástí kritických zásahů. Obranný procentuální bonus se násobí jak se zápornými, tak i kladnými vlastnostmi určitých zbraní, jako je vyžší zranitelnost hitscan zbraněmi u Pain Trainu nebo vyšší odolnost vůči ohni a výbuchům u Chargin' Targe.

Poškození a funkční časy

Zhlédněte také: Poškození
Poškození a funkční časy
Rozsah efektu 450 Hammer jednotek
Poškození
Poškození potřebné k nabití 600
Časy funkcí
Doba trvání efektu 10 s
Doba aktivování 2.645 s
Hodnoty jsou přibližné a určené na základě testování komunitou.

Sebepoškození nenaplňuje Vztek, tonutí ve vodě nebo oheň z pochodní jako jsou například na mapě Egypt ano.

Set

Původní článek: Sety
Tank Buster
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efekt

Zanechá na mrtvole tvojí oběti vizitku

Názorná ukázka

Craftování

Zhlédněte také: Craftování

Nákres

Buff Banner Reclaimed metal Battalion's Backup
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Token herní třídy - Soldier Token slotu - Sekundární Scrap metal Možné výsledky
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Jako craftovací přísada

Refined metal Tank Buster weapon Grenadier's Softcap
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
Battalion's Backup Scrap metal Concheror
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
Battalion's Backup Reclaimed metal Righteous Bison
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Strange verze


Související achievementy

Leaderboard class soldier.png Soldier

The Boostie Boys
The Boostie Boys
V jediném životě podpoř 15 spoluhráčů pomocí Buff Banneru.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievementy

Turbocharger
Turbocharger
Při hraní za Soldiera dej v jedné vlně najednou bonus praporu 4 nebo více spoluhráčům.

Minulé změny

Patch z 30. září 2010 (Mann-Conomy Update)
  • Battalion's Backup byl přidán do hry.

Patch z 6. října 2010

  • Soldierové již nadále nemohou udržovat jejich metr vzteku při změně výbavy.
  • Battalion's Backup již nepřidává vztek pády.

Patch z 8. října 2010

Patch z 14. února 2011

  • Opraveni hráči, kteří dostávali bonus ze setu na turnajových serverech, když server používal item_whitelist.
  • [Nezmíněno] Opraveni hráči, kteří dostávali bonusy v Medieval módu pro zbraně, které nebyly v medieval módu dovoleny.

Patch z 15. března 2011

  • [Nezmíněno] Tato zbraň byla přidána do receptu pro vytvoření Concheror.

Patch z 14. dubna 2011 (Hatless Update)

  • Snížena míra vzteku na 50%.

Patch z 10. června 2011

  • Opravena chyba, která způsobovala, že někteří hráči viděli špatný batoh.

Patch z 20. července 2011

  • [Nezmíněno] Tato zbraň byla přidána do receptu pro vytvoření Righteous Bison.

Patch z 13. října 2011 (Manniversary Update & Sale)

Patch z 11. ledna 2012

  • Opraveny nesprávné animace hráčů pro Battalion's Backup.

Patch z 15. března 2012

  • Opravena podpora Soldierů, jejichž metr se ne vždy resetoval.

Drobnosti

  • Battalion's Backup připomíná radio-přijímač US Armády z éry války ve Vietnamu, AN/PRC-77.
  • Buff Banner má odlišné troubení pro Červený a Modrý tým.

Galerie

Zhlédněte také