Difference between revisions of "Team Fortress 2 Closed Beta/es"

Latest revision as of 17:00, 27 September 2021

«

Aquí hay algo que deberían haber creado: ¡Una máquina inmortal!

Haz clic para escuchar

— El Scout

»

La Beta Cerrada de Team Fortress 2 es un versión modificada de TF2 que incluye armas y características en fase experimental, la cual fue probada de forma privada por algunos de los mejores jugadores competitivos en el año 2009. Dichos cambios y armas no estaban necesariamente destinados a introducirse en Team Fortress 2 en un futuro, únicamente si así lo deseaban los participantes de la beta.

El 2 de diciembre de 2010, la beta se abrió, estando disponible para todos los propietarios del juego original, con la intención de que se pudieran probar nuevas variantes de armas sin afectar al juego original.

Cambios que se probaron

Nuevas armas

Clase		Daño	Notas Habilidades especiales
Heavy	Guantes de Rapidez Ultraterrena	Base: 33 Crítico: 98	Velocidad del portador: +30 % PS máximos del portador: -100 Penalización de daño: -50 %
	Guantes de Rapidez Ultraterrena Beta 2	Base: 33 Crítico: 98	Velocidad del portador: +30 % PS de al recibir curación el portador: -50 % Penalización de daño: -50 %
	Guantes de Rapidez Ultraterrena Beta 3 ¹	Base: 33 Crítico: 98	Velocidad del portador: +30 % PS drenados por segundo al portador: -6 Penalización de daño: -50 %
Engineer	P.D.Q. ²	Base: 65 Crítico: 195	Velocidad de construcción: 150 % No puede mejorar construcciones
Medic	Pistola Médica Beta 1 ³	N/A	La bonificación de sobrecuración no disminuye. Velocidad de curación: -50 %
Spy	Traje ignífugo	N/D	Resistencia al fuego al portador: +90 %
Spy	Traje ignífugo Beta 2 ⁴	N/D	El portador no se quema
¹ Esta variante de los G.R.U. se añadió a Team Fortress 2 durante la actualización de la Mann-Conomía, convirtiéndose en el arma más cercana a las de la beta en implementarse en el juego hasta la fecha. Se volvió a hacer en la actualización Jungle Inferno, cambiando la penalización de daño de -50 a una penalización de 50 % al desenfundar, junto al cambio de PS drenados de 6 a 7. ² El concepto tras esta arma se ha utilizado tanto para el Forajido, que puede desplegar una Mini-Arma Centinela de Combate que no se puede mejorar a una velocidad 4 veces mayor que la normal y el Manitas, que aumenta la velocidad de construcción un 30 % mientras se golpea. ³ Esta arma tiene el mismo concepto que el predecesor desechado de la Kritzkrieg, el Sobrecurador. ⁴ La capacidad de resistencia al fuego se implementó con el Apungelador. Sin embargo, el efecto solo se aplica durante un breve período de tiempo.

Armas modificadas

Clase	Objeto	Antiguo	Nuevo	Estado
Scout	Dispensadora de Caña	El retroceso funciona a cualquier distancia. El retroceso es siempre el mismo.	Ahora el retroceso solo funciona de cerca. El retroceso varía según al cantidad de daño causado.	Añadido al juego (13/8/2009)
	Pistola	La pistola puede disparar más rápido, dependiendo de la velocidad con la que se pulse la tecla de disparo. Velocidad máxima de disparo (pulsado): 1 disparo / 0,1 s. Velocidad máxima de disparo (mantenido): 1 disparo / 0,25 s.	Ahora la velocidad de disparo de la pistola se ha establecido en un valor fijo. Velocidad máxima de disparo (pulsado): 1 disparo / 0.175 s. Velocidad máxima de disparo (mantenido): 1 disparo / 0.175 s.	Añadido al juego (13/8/2009)
	Somnífero	Anula el doble salto. No tiene penalización de PS.	Permite el doble salto. PS del portador: -30	Añadido al juego (13/8/2009)
Heavy	Focata	El Focata no se puede soltar.	Ahora se puede soltar el Focata con el disparo secundario.	Añadido al juego (15/9/2009)
Engineer	Pistola	La pistola puede disparar más rápido, dependiendo de la velocidad con la que se pulse la tecla de disparo. Velocidad máxima de disparo (pulsado): 1 disparo / 0,1 s. Velocidad máxima de disparo (mantenido): 1 disparo / 0,25 s.	Ahora la velocidad de disparo de la pistola se ha establecido en un valor fijo. Velocidad máxima de disparo (pulsado): 1 disparo / 0,175 s. Velocidad máxima de disparo (mantenido): 1 disparo / 0,175 s.	Añadido al juego (13/8/2009)
Medic	Blutsauger Beta 1	Sin impactos críticos aleatorios. Sin penalización de daño.	Con impactos críticos aleatorios. PS máximos del portador: -25	No implementado
	Blutsauger Beta 2	Sin impactos críticos aleatorios. Sin penalización de daño. Daño base: 10 Crítico: 30	Con impactos críticos aleatorios. Penalización de daño: -25 % Daño base: 7 Crítico: 23	No implementado
	Blutsauger Beta 4	Sin impactos críticos aleatorios. No drena salud al portador.	Con impactos críticos aleatorios. Drena 2 PS por segundo al portador.	Añadido al juego (15/9/2009)
	Übersaw Beta 1	Sin penalización de daño Daño base: 65 Crítico: 195	Penalización de daño: -25 % Daño base: 49 Crítico: 146	No implementado
	Übersaw Beta 2	Sin daño autoinfligido	Al impactar: -25 PS	No implementado

Otros cambios

Algunos de los cambios aplicados en los parches del 3 de agosto de 2009 y 15 de septiembre de 2009 se probaron en la beta.

Véase también

Difference between revisions of "Team Fortress 2 Closed Beta/es"

Latest revision as of 17:00, 27 September 2021

Índice

Cambios que se probaron

Nuevas armas

Armas modificadas

Otros cambios

Véase también

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Beta Cerrada de Team Fortress 2}}
 {{See also|Team Fortress 2 Beta/es|l1=Team Fortress 2 Beta}}
-{{Quotation|'''El Scout'''|Here's something you shoulda built: A Not-Dyin'-Machine!|sound=Scout_dominationeng02.wav}}
+{{Quotation|'''El Scout'''|Aquí hay algo que deberían haber creado: ¡Una máquina inmortal!|sound=Scout_dominationeng02.wav}}
-La Beta Cerrada de Team Fortress 2 es un versión variada de TF2 que incluye '''Objetos Beta''' en fase experimental, esta fue probada por algunos jugadores en el año 2009. Esas armas no eran necesariamente ser destinadas a TF2 en un futuro, tansolo si así lo deseaban los probadores de ésta.
+La '''Beta Cerrada de Team Fortress 2''' es un versión modificada de TF2 que incluye armas y características en fase experimental, la cual fue probada de forma privada por algunos de los mejores jugadores [[competitive play/es|competitivos]] en el año 2009. Dichos cambios y armas no estaban necesariamente destinados a introducirse en ''Team Fortress 2'' en un futuro, únicamente si así lo deseaban los participantes de la beta.
-El 2 de Diciembre de 2010, apareció una [[Team Fortress 2 Beta/es|beta abierta]] de ésta para todos los poseedores del juego original, con la intención de que se pudieran probar nuevas variantes de armas sin afectar al juego original.
+El 2 de diciembre de 2010, la [[Team Fortress 2 Beta/es|beta se abrió]], estando disponible para todos los propietarios del juego original, con la intención de que se pudieran probar nuevas variantes de armas sin afectar al juego original.
 __ToC__
 {{clr}}
-== Armas Primarias ==
+== Cambios que se probaron ==
+=== Nuevas armas ===
 {| class="wikitable grid" width="100%"
 ! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | Clase
-! class="header" width="10%" style="text-align: center;" |
+! class="header" width="20%" style="text-align: center;" |
-! class="header" width="15%" style="text-align: center;" | Arma
+! class="header" width="15%" style="text-align: center;" | Daño
-! class="header" width="7%"  style="text-align: center;" | Munición<br/>en Recámara
+! class="header" width="45%" | Notas<br>Habilidades especiales
-! class="header" width="7%"  style="text-align: center;" | Munición<br/>en Total
-! class="header" width="16%" style="text-align: center;" | Daño
-! class="header" width="45%" | Notas / Habilidades Especiales
 |-
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Médic}} <br/> [[Médic]]
+| rowspan="3" align="center"|{{Class link|Heavy}}
-! {{Item icon|item=Blutsauger|icon-size=100x100px}}
+! {{Table icon|Gloves of Running Urgently}}
-| '''[[Blutsauger/es|Blutsauger]] Beta 1'''
+| '''Base''': 33
-| 40
+'''[[Critical hits/es|Crítico]]''': 98
-| 150
+|
-| '''Base''': 10<br/>'''[[Crit/es|Crítico]]''': 30<br/><small>[10 jeringas / seg.]</small>
+{{buff|Velocidad del portador: +30 %}}
+{{nerf|PS máximos del portador: -100}}
+{{nerf|Penalización de daño: -50 %}}
+|-
+! {{Table icon|Gloves of Running Urgently}} '''Beta 2'''
+| '''Base''': 33
+'''[[Critical hits/es|Crítico]]''': 98
+|
+{{buff|Velocidad del portador: +30 %}}
+{{nerf|PS de al recibir curación el portador: -50 %}}
+{{nerf|Penalización de daño: -50 %}}
+|-
+! {{Table icon|Gloves of Running Urgently}} '''Beta 3''' <sup>1</sup>
+| '''Base''': 33
+'''[[Critical hits/es|Crítico]]''': 98
+|
+{{buff|Velocidad del portador: +30 %}}
+{{nerf|PS drenados por segundo al portador: -6}}
+{{nerf|Penalización de daño: -50 %}}
+|-
+| align="center" |{{Class link|Engineer}}
+! {{Item icon|Wrench|link=P.D.Q./es|100px}} <br/> '''[[P.D.Q./es|P.D.Q.]]''' <sup>2</sup>
+| '''Base''': 65
+'''[[Critical hits/es|Crítico]]''': 195
 |
-{{Pro}}Por impacto: +3 de vida.<br/>
+{{buff|Velocidad de construcción: 150 %}}
-{{Con}}-25 vida máxima al portador.
+{{nerf|No puede mejorar [[buildings/es|construcciones]]}}
 |-
-! {{Item icon|item=Blutsauger|icon-size=100x100px}}
+| align="center" | {{Class link|Medic}}
-| '''[[Blutsauger/es|Blutsauger]] Beta 2'''
+! {{Item icon|Medi Gun|link=Medi Gun Beta 1/es|100px}} <br/> '''[[Medi Gun Beta 1/es|Pistola Médica Beta 1]]''' <sup>3</sup>
-| 40
+| N/A
-| 150
-| '''Base''': 7<br/>'''[[Crit/es|Crítico]]''': 23<br/><small>[10 jeringas / seg.]</small>
 |
-{{Pro}}Por impacto: +3 de vida.<br/>
+{{buff|La bonificación de [[Overheal/es|sobrecuración]] no disminuye.}}
-{{Con}}Daños causados-25%.
+{{nerf|Velocidad de curación: -50 %}}
 |-
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/es|Spy]]
+| rowspan="2" align="center" |{{Class link|Spy}}
-! [[File:Firesuit_large.png|100x100px|link=Fire retardant suit]]
+! [[File:FiresuitBackpack.png|100px|link=Fire Retardant Suit/es]] <br/> '''[[Fire Retardant Suit/es|Traje ignífugo]]'''
-| '''[[Fire retardant suit/es|Traje Ignífugo]] Beta 1'''
-| N/D
-| N/D
 | N/D
 |
-{{Pro}}Te hace un 90% más resistente al [[fire/es|fuego]].
+{{buff|Resistencia al [[Fire/es|fuego]] al portador: +90 %}}
 |-
-! [[File:Firesuit_large.png|100x100px|link=Fire retardant suit]]
+! [[File:FiresuitBackpack.png|100px|link=Fire Retardant Suit/es]] <br/> '''[[Fire Retardant Suit/es|Traje ignífugo]] Beta 2''' <sup>4</sup>
-| '''[[Fire retardant suit/es|Traje Ignífugo]] Beta 2'''
-| N/D
-| N/D
 | N/D
 |
-{{Pro}}Te hace inmune a los efectos del fuego.
+{{buff|El portador no se quema}}
-|}
+|-
+| colspan="4" | <sup>1</sup> Esta variante de los G.R.U. se añadió a ''Team Fortress 2'' durante la [[Mann-Conomy Update/es|actualización de la Mann-Conomía]], convirtiéndose en el arma más cercana a las de la beta en implementarse en el juego hasta la fecha. Se volvió a hacer en la [[Jungle Inferno Update/es|actualización Jungle Inferno]], cambiando la penalización de daño de -50 a una penalización de 50 % al desenfundar, junto al cambio de PS drenados de 6 a 7.
+<sup>2</sup> El concepto tras esta arma se ha utilizado tanto para el [[Forajido]], que puede desplegar una [[Combat Mini-Sentry/es|Mini-Arma Centinela de Combate]] que no se puede mejorar a una velocidad 4 veces mayor que la normal y el [[Jag/es|Manitas]], que aumenta la velocidad de construcción un 30 % mientras se golpea.
-== Armas Secundarias ==
+<sup>3</sup> Esta arma tiene el mismo concepto que el predecesor [[Unused content/es|desechado]] de la [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]], el [[Overhealer/es|Sobrecurador]].
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+<sup>4</sup> La capacidad de resistencia al fuego se implementó con el [[Spy-cicle/es|Apungelador]]. Sin embargo, el efecto solo se aplica durante un breve período de tiempo.
-! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | Clase
-! class="header" width="10%" style="text-align: center;" |
-! class="header" width="15%" style="text-align: center;" | Arma
-! class="header" width="7%"  style="text-align: center;" | Munición<br/>en Recámara
-! class="header" width="7%"  style="text-align: center;" | Munición<br/>en Total
-! class="header" width="16%" style="text-align: center;" | Daño
-! class="header" width="45%" | Notas / Habilidades Especiales
-|-
-| rowspan="1"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/es|Médic]]
-! {{Item icon|item=Medi Gun|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Medi Gun/es|Pistola Médica]] Beta 1'''
-| N/D
-| N/D
-| N/D
-|
-{{Pro}}El Overheal es añadido a la vida máxima y no disminuye.<br/>
-{{Con}}Valor de curación -50%.
 |}
-==Armas Cuerpo a cuerpo==
+=== Armas modificadas ===
 {| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | Clase
+! class="header" | Clase
-! class="header" width="10%" style="text-align: center;" |
+! class="header" | Objeto
-! class="header" width="15%" style="text-align: center;" | Arma
+! class="header" | Antiguo
-! class="header" width="16%" style="text-align: center;" | Daño
+! class="header" | Nuevo
-! class="header" width="45%" | Notas / Habilidades Especiales
+! class="header" | Estado
+|-
+! rowspan="3" | {{Class link|Scout}}
+! {{Table icon|Force-A-Nature}}
+|
+{{grey|El retroceso funciona a cualquier distancia.}}
+{{grey|El retroceso es siempre el mismo.}}
+|
+{{note|Ahora el retroceso solo funciona de cerca.}}
+{{note|El retroceso varía según al cantidad de daño causado.}}
+| align="center" |
+{{Check}} <br /> '''Añadido al juego''' <br /> <small>[[August 13, 2009 Patch/es|(13/8/2009)]]</small>
+|-
+! {{Table icon|Pistol}}
+|
+{{grey|La pistola puede disparar más rápido, dependiendo de la velocidad con la que se pulse la tecla de disparo.}}
+:{{grey|Velocidad máxima de disparo (pulsado): 1 disparo / 0,1 s.}}
+:{{grey|Velocidad máxima de disparo (mantenido): 1 disparo / 0,25 s.}}
+|
+{{note|Ahora la velocidad de disparo de la pistola se ha establecido en un valor fijo.}}
+:Velocidad máxima de disparo (pulsado): 1 disparo / 0.175 s.
+:Velocidad máxima de disparo (mantenido): 1 disparo / 0.175 s.
+| align="center" |
+{{Check}} <br /> '''Añadido al juego''' <br /> <small>[[August 13, 2009 Patch/es|(13/8/2009)]]</small>
 |-
-| rowspan="3" |{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/es|Heavy]]
+! {{Table icon|Sandman}}
-! {{Item icon|item=Gloves of Running Urgently|icon-size=100x100px}}
+|
-| '''[[G.R.U./es|G.R.U]] Beta 1'''
+{{grey|Anula el doble salto.}}
-| '''Base''': 33
+{{grey|No tiene penalización de PS.}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 98
 |
-{{Info}}Cuando ésta está activa:
+{{buff|Permite el doble salto.}}
-:{{Pro}}+30% de velocidad al portador.<br/>
+{{nerf|PS del portador: -30}}
-:{{Con}}Daños causados -50%.<br/>
+| align="center" |
-:{{Con}}Disminuye la vida máxima en 100.
+{{Check}} <br /> '''Añadido al juego''' <br /> <small>[[August 13, 2009 Patch/es|(13/8/2009)]]</small>
 |-
-! {{Item icon|item=Gloves of Running Urgently|icon-size=100x100px}}
+! {{Class link|Heavy}}
-| '''[[G.R.U./es|G.R.U]] Beta 2'''
+! {{Table icon|Sandvich}}
-| '''Base''': 33
+|
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 98
+{{grey|El Focata no se puede soltar.}}
 |
-{{Info}}Cuando ésta está activa:
+{{buff|Ahora se puede soltar el Focata con el disparo secundario.}}
-:{{Pro}}+30% de velocidad al portador.<br/>
+| align="center" |
-:{{Con}}Daños causados -50%.<br/>
+{{Check}} <br /> '''Añadido al juego''' <br /> <small>[[September 15, 2009 Patch/es|(15/9/2009)]]</small>
-:{{Con}}Se reduce la vida obtenida por curación.
 |-
-! {{Item icon|item=Gloves of Running Urgently|icon-size=100x100px}}
+! {{Class link|Engineer}}
-| '''[[G.R.U./es|G.R.U]] Beta 3 <sup>1</sup>'''
+! {{Table icon|Pistol}}
-| '''Base''': 33
+|
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 98
+{{grey|La pistola puede disparar más rápido, dependiendo de la velocidad con la que se pulse la tecla de disparo.}}
+:{{grey|Velocidad máxima de disparo (pulsado): 1 disparo / 0,1 s.}}
+:{{grey|Velocidad máxima de disparo (mantenido): 1 disparo / 0,25 s.}}
 |
-{{Info}}Cuando ésta está activa:
+{{note|Ahora la velocidad de disparo de la pistola se ha establecido en un valor fijo.}}
-:{{Pro}}+30% de velocidad al portador.<br/>
+:Velocidad máxima de disparo (pulsado): 1 disparo / 0,175 s.
-:{{Con}}Daños causados -50%.<br/>
+:Velocidad máxima de disparo (mantenido): 1 disparo / 0,175 s.
-:{{Con}}-6 puntos de vida drenados por cada segundo al portador.
+| align="center" |
+{{Check}} <br /> '''Añadido al juego''' <br /> <small>[[August 13, 2009 Patch/es|(13/8/2009)]]</small>
+|-
+! rowspan="5" | {{Class link|Medic}}
+! {{Table icon|Blutsauger}} Beta 1
+|
+{{grey|Sin impactos críticos aleatorios.}}
+{{grey|Sin penalización de daño.}}
+|
+{{buff|Con impactos críticos aleatorios.}}
+{{nerf|PS máximos del portador: -25}}
+| align="center" |
+{{Cross}} <br /> '''No implementado'''
 |-
-|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/es|Engineer]]
+! {{Table icon|Blutsauger}} Beta 2
-! {{Item icon|item=Wrench|icon-size=100x100px|link=P.D.Q.}}
+|
-| '''[[P.D.Q./es|P.D.Q]] <sup>2</sup>'''
+{{grey|Sin impactos críticos aleatorios.}}
-| '''Base''': 65
+{{grey|Sin penalización de daño.}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 195
+:{{grey|Daño base: 10}}
+:{{grey|Crítico: 30}}
 |
-{{Pro}}Impacto a centinela aumenta la velocidad de construcción un 150%.<br/>
+{{buff|Con impactos críticos aleatorios.}}
-{{Con}}No puede subir de nivel las [[buildings/es|construcciones]].
+{{nerf|Penalización de daño: -25 %}}
+:Daño base: 7
+:Crítico: 23
+| align="center" |
+{{Cross}} <br /> '''No implementado'''
 |-
-| rowspan="2" | {{Icon class|class=Medic|link=Médic}} <br/> [[Médic]]
+! {{Table icon|Blutsauger}} Beta 4
-! {{Item icon|item=Übersaw|icon-size=100x100px}}
+|
-| '''[[Übersaw/es|Übersaw]] Beta 1'''
+{{grey|Sin impactos críticos aleatorios.}}
-| '''Base''': 49
+{{grey|No drena salud al portador.}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 146
+|
+{{buff|Con impactos críticos aleatorios.}}
+{{nerf|Drena 2 PS por segundo al portador.}}
+| align="center" |
+{{Check}} <br /> '''Añadido al juego''' <br /> <small>[[September 15, 2009 Patch/es|(15/9/2009)]]</small>
+|-
+! {{Table icon|Übersaw}} Beta 1
 |
-{{Pro}}Por impacto: 25% de SuperCarga añadida.<br/>
+{{grey|Sin penalización de daño}}
-{{Con}}Daños producidos -25%.<br/>
+:{{grey|Daño base: 65}}
-{{Con}}Velocidad de disparo -20%.
+:{{grey|Crítico: 195}}
+|
+{{nerf|Penalización de daño: -25 %}}
+:Daño base: 49
+:Crítico: 146
+| align="center" |
+{{Cross}} <br /> '''No implementado'''
 |-
-! {{Item icon|item=Übersaw|icon-size=100x100px}}
+! {{Table icon|Übersaw}} Beta 2
-| '''[[Übersaw/es|Übersaw]] Beta 2'''
+|
-| '''Base''': 65
+{{grey|Sin daño autoinfligido}}
-'''[[Crit/es|Crítico]]''': 195
 |
-{{Pro}}Por impacto: 25% de SuperCarga añadida.<br/>
+{{nerf|Al impactar: -25 PS}}
-{{Con}}Daños producidos -20%.<br/>
+| align="center" |
-{{Con}}Velocidad de disparo -20%.
+{{Cross}} <br /> '''No implementado'''
 |}
-<sup>1</sup> Esta versión de los [[G.R.U./es|G.R.U]] es la oficial añadida al juego en la [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]], haciéndose el primer arma beta añadida al juego.
-<sup>2</sup> La idea de éste arma ha sido reciclada hoy en día en el [[Gunslinger/es|Forájido]], que construye unas Mini-Centinelas más rápido y éstas no pueden ser subidas de nivel.
+=== Otros cambios ===
+Algunos de los cambios aplicados en los parches del [[August 13, 2009 Patch/es|3 de agosto de 2009]] y [[September 15, 2009 Patch/es|15 de septiembre de 2009]] se probaron en la beta.
 ==Véase también==
+*[[Team Fortress 2 Beta/es|Team Fortress 2 Beta]]
 *[[Weapons/es|Armas]]
 *[[Unused content/es|Contenido sin uso]]
-{{Scrappedweapons Nav}}
+{{Unused Content Nav}}
-[[Category:Weapons/es| ]]
-*[[Team Fortress 2 Beta/es| ]]
+[[Category:Beta and unused content/es]]
-[[Category:Beta and unused content/es| ]]
+[[Category:Lists/es]]
-[[Category:Lists/es| ]]
+[[Category:Games/es]]