Difference between revisions of "Heavy Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Нововведения)
m
 
(24 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Обновление пулеметчика}}
+
{{DISPLAYTITLE:Обновление Пулемётчика}}
 
{{patch info|8|19|2008}}
 
{{patch info|8|19|2008}}
−
[[File:Heavy Update Title Card ru.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
+
[[File:Heavy Update Title Card ru.png|right|x200px|link=https://www.team-fortress.su/update/heavy/]]
−
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Я могу убивать этих щенков по-новому.|sound=Heavy_specialweapon05_ru.wav}}
 
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Обновление пулеметчика]'''</span> добавило новые предметы для этого класса и стало третьим большим обновлением игры. Вместе с этим обновлением был выпущен ролик [[Meet the Sandvich/ru|Представляем Бутерброд]]. В отличие от предыдущих обновлений, [[Pyro Update/ru|для поджигателя]] и обновления [[Gold Rush Update/ru|"Золотая лихорадка"]], обновление [[Heavy/ru|пулеметчика]] было разделено на несколько частей, которые демонстрировались игрокам по одной в каждый следующий день перед обновлением. Это обновление было выпущено [[August 19, 2008 Patch/ru|19 августа 2008]].
 
  
−
Вместе с [[Heavy Update/ru|Обновлением пулеметчика]], в ''Team Fortress 2'' появился первый сьедобный предмет: [[Sandvich/ru|Бутерброд]]. Также был представлен новый эффект оружия -  [[Slowdown/ru|замедление]], а также новый игровой режим [[Arena/ru|Арена]].
+
{{Quotation|'''Робин Уолкер'''|Это почти то же самое, с чего мы начинаем обсуждения дизайна. Попробуйте предложить новое разблокируемое оружие для пулемётчика, которое отвечает цели, при этом оставаясь в пределах ограничений настолько, насколько это возможно. Дополнительный раздел включает в себя другие детали, которые могут быть полезны при попытке объединить две жизнеспособные идеи.
  
−
Обновление было выпущено [[August 19, 2008 Patch/ru|19 августа 2008]].
+
Цель: Сделать пулемётчика более жизнеспособным, когда нет медика, чтобы составить ему пару.}}
  
−
== Нововведения ==
+
<span class="plainlinks">'''[https://www.team-fortress.su/update/heavy/ Обновление Пулемётчика]'''</span> добавило новые предметы для этого класса и стало третьим большим обновлением игры ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]''.
−
=== Оружие ===
+
 
 +
В центре внимания обновления был класс [[Heavy/ru|пулемётчик]]. По традиции было добавлено три новых вида оружия для класса, а так же был введён новый эффект — [[Slowdown/ru|замедление]]. Вместе с этим обновлением был выпущен ролик ''[[Meet the Sandvich/ru|Знакомьтесь, Бутерброд]]'', демонстрирующий возможности нового съедобного оружия — [[Sandvich/ru|Бутерброда]].
 +
 
 +
Был представлен режим [[Arena/ru|арены]], в котором обе команды должны сосредоточиться только на битве, а вместе с ним было введено 5 новых карт. Также были включены ещё две карты: {{map link|Badwater Basin}} и {{map link|Steel}}.
  
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
Обновление было выпущено {{Patch name|8|19|2008|date=true}}.
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
 
−
| width="100px" | '''[[Natascha/ru|Наташа]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
 
−
| width="100px" | '''[[Sandvich/ru|Бутерброд]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
 
−
| width="100px" | '''[[Killing Gloves of Boxing/ru|Феноменальная Сила Боксера]]'''
 
−
|}
 
  
 +
== Нововведения ==
 
=== Карты ===
 
=== Карты ===
−
 
+
{{main|List of maps/ru|l1=Список карт}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" |Название
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" |Изображение
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" |Игровой режим
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header"  |Имя файла
+
! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badwater Basin}}'''
 +
| width="100px"  | [[File:Plbadwater.png|160px|link=Badwater Basin{{if lang}}]]
 +
| align="center" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| width="60px"  | {{code|pl_badwater}}
 +
|-
 +
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Steel}}'''
 +
| [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel{{if lang}}]]
 +
| '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|cp_steel}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Badwater Basin/ru|Badwater Basin]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badlands|Badlands (Arena)}}'''
−
| width="100px"  |[[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin/ru]]
+
| [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" |'''[[Payload/ru|Сопровождение]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/ru]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px" |{{code|pl_badwater}}
+
| {{code|arena_badlands}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Steel/ru|Steel]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Granary|Granary (Arena)}}'''
−
| width="100px"  |[[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel/ru]]
+
| [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px" |{{code|cp_steel}}
+
| {{code|arena_granary}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Badlands (Arena)/ru|Badlands (Арена)]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Lumberyard}}'''
−
| width="100px"  |[[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena)/ru]]
+
| [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard{{if lang}}]]
−
| align="center" |'''[[Arena/ru|Арена]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ru]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px" |{{code|arena_badlands}}
+
| {{code|arena_lumberyard}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Granary (Arena)/ru|Granary (Арена)]]'''
+
| style="background:#e5964b;" |'''{{map link|Well|Well (Arena)}}'''
−
| width="100px"  |[[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena)/ru]]
+
| [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena){{if lang}}]]
−
| align="center" |'''[[Arena/ru|Арена]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ru]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px" |{{code|arena_granary}}
+
| {{code|arena_well}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Lumberyard/ru|Lumberyard]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Ravine}}'''
−
| width="100px"  |[[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard/ru]]
+
| [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine{{if lang}}]]
−
| align="center" |'''[[Arena/ru|Арена]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ru]]
+
| '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
−
| width="60px" |{{code|arena_lumberyard}}
+
| {{code|arena_ravine}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Оружие ===
 +
{{main|Weapons/ru|l1=Оружие}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}'''
 +
| width="80px" style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Natascha|75px}}
 +
| '''{{item link|Natascha}}'''
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Well (Arena)/ru|Well (Арена)]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Sandvich|75px}}
−
| width="100px"  |[[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena)/ru]]
+
| '''{{item link|Sandvich}}'''
−
| align="center" |'''[[Arena/ru|Арена]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ru]]
 
−
| width="60px" |{{code|arena_well}}
 
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Ravine/ru|Ravine]]'''
+
| style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Killing Gloves of Boxing|75px}}
−
| width="100px" |[[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine/ru]]
+
| '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
−
| align="center" |'''[[Arena/ru|Арена]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ru]]
+
|}
−
| width="60px" |{{code|arena_ravine}}
+
 
 +
===Изменения оружия===
 +
{| class="wikitable"
 +
! width="80px" style="background: #b66a52;" class="header" | Класс
 +
! width="80px" style="background: #b66a52;" class="header" | Оружие
 +
! style="background: #b66a52;" class="header" | Изменения
 +
|-
 +
! style="background: #e5964b;" | {{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}
 +
! style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Backburner|75px}} <br /> {{item link|Backburner}}
 +
| {{c|!|Добавлено:}} Добавлены новые звуки для Дожигателя.
 +
|-
 +
! style="background: #e5964b;" | {{Class link|Medic|br=yes|color=black}}
 +
! style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Kritzkrieg|75px}} <br /> {{item link|Kritzkrieg}}
 +
| {{c|+|Изменено:}} Увеличена скорость набора [[UberCharge/ru|убер-заряда]] Крицкригом с 10% до 25%.
 
|}
 
|}
  
 
== Процесс обновления ==
 
== Процесс обновления ==
−
Повторяя предыдущее глобальное обновления, Обновление пелеметчика было выпущено не за один день. На каждый день была своя уникальная страница, изображающая по крайней мере один из аспектов обновления, прежде, чем все они были выпущены.
+
Повторяя предыдущие глобальные обновления, обновление Пулемётчика было выпущено не за один день. На каждый день была своя уникальная страница, изображающая по крайней мере один из аспектов обновления, прежде, чем все они были выпущены.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* Замедляющий эффект Наташи изначально позволял полностью останавливать противника при попадании в него нескольких пуль сразу. Это могло произойти на любом расстоянии между пулеметчиком и противником.
+
* Замедляющий эффект Наташи изначально позволял полностью останавливать противника при попадании в него нескольких пуль сразу. Это могло произойти на любом расстоянии между пулемётчиком и противником.
−
* Изначально, бутерброд должен был иметь бесконечное использование, однако ради баланса появилась возможность восстановления будерброда после съедания.
+
* Изначально, Бутерброд должен был восстанавливать 120 единиц здоровья за поедание и иметь бесконечное использование, однако ради баланса появилась возможность восстановления Бутерброда после съедания.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Heavy_Update_HUB.png| Официальное оповещение.
+
File:Heavy_Update_HUB_ru.png|Официальное оповещение.
−
File:Heavy_Update_Day_1.png|Выход карты [[Steel/ru|Steel]]
+
File:Heavy_Update_Day_1_ru.png|'''День 1.''' Выход карты {{map link|Steel}}.
−
File:Heavy_Update_Day_2.png|Выход [[K.G.B./ru|ФСБ]] и [[Heavy achievements/ru|достижений пулеметчика]]
+
File:Heavy_Update_Day_2_ru.png|'''День 2.''' Выход [[Killing Gloves of Boxing/ru|КГБ]] и [[Heavy achievements/ru|достижений пулемётчика]].
−
File:Heavy_Update_Day_3.png|Выход [[Badwater Basin/ru|Badwater Basin]]
+
File:Heavy_Update_Day_3_ru.png|'''День 3.''' Выход {{map link|Badwater Basin}}.
−
File:Heavy_Update_Day_4.png|Выход [[Natascha/ru|Наташи]]
+
File:Heavy_Update_Day_4_ru.png|'''День 4.''' Выход [[Natascha/ru|Наташи]].
−
File:Heavy_Update_Day_5.png|Выход режима [[Arena/ru|арена]] и 5 карт арена
+
File:Heavy_Update_Day_5_ru.png|'''День 5.''' Выход режима [[Arena/ru|Арена]] и 5 карт.
−
File:Heavy_Update_Day_6.png|Выход [[Meet the Sandvich/ru|"Встречайте: Бутерброд"]]
+
File:Heavy_Update_Day_6_ru.png|'''День 6.''' Выход ролика ''[[Meet the Sandvich/ru|Знакомьтесь, Бутерброд]]''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
−
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Страница обновления пулеметчика] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/ Страница обновления Пулемётчика] {{Lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/sandvich.htm Представляем Бутерброд] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.team-fortress.su/update/heavy/ Страница обновления Пулемётчика] {{Lang icon|ru}}  
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU ''Знакомьтесь, Бутерброд''] {{Lang icon|en}}
  
 +
{{Heavy Update Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
 +
{{Heavy Nav}}
  
−
{{HeavyUpdateNav}}
 
−
{{Major updates nav}}
 
−
{{Heavy Nav}}
 
 
[[Category:Major updates/ru]]
 
[[Category:Major updates/ru]]

Latest revision as of 20:01, 11 January 2024

Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 19 августа 2008».
Heavy Update Title Card ru.png
«
Это почти то же самое, с чего мы начинаем обсуждения дизайна. Попробуйте предложить новое разблокируемое оружие для пулемётчика, которое отвечает цели, при этом оставаясь в пределах ограничений настолько, насколько это возможно. Дополнительный раздел включает в себя другие детали, которые могут быть полезны при попытке объединить две жизнеспособные идеи. Цель: Сделать пулемётчика более жизнеспособным, когда нет медика, чтобы составить ему пару.
— Робин Уолкер
 »

Обновление Пулемётчика добавило новые предметы для этого класса и стало третьим большим обновлением игры Team Fortress 2.

В центре внимания обновления был класс пулемётчик. По традиции было добавлено три новых вида оружия для класса, а так же был введён новый эффект — замедление. Вместе с этим обновлением был выпущен ролик Знакомьтесь, Бутерброд, демонстрирующий возможности нового съедобного оружия — Бутерброда.

Был представлен режим арены, в котором обе команды должны сосредоточиться только на битве, а вместе с ним было введено 5 новых карт. Также были включены ещё две карты: Badwater Basin и Steel.

Обновление было выпущено 19 августа 2008 года.

Нововведения

Карты

Основная статья: Список карт
Название Изображение Режим игры Имя файла
Badwater Basin Plbadwater.png Сопровождение
BLU Bombcart.png 		pl_badwater
Steel Steel Main.png Контрольные точки
Controlpoint.png 		cp_steel
Badlands Arenabadlands.jpg Арена
Controlpoint.png 		arena_badlands
Granary Arenagranary.jpg Арена
Controlpoint.png 		arena_granary
Lumberyard Arenalumberyard.jpg Арена
Controlpoint.png 		arena_lumberyard
Well Tg arenawell.jpg Арена
Controlpoint.png 		arena_well
Ravine Arenaravine.jpg Арена
Controlpoint.png 		arena_ravine

Оружие

Основная статья: Оружие
Natascha Наташа
Sandvich Бутерброд
Killing Gloves of Boxing Кулаки грозного боксёра

Изменения оружия

Класс Оружие Изменения
Backburner
Дожигатель 		Pictogram comment.png Добавлено: Добавлены новые звуки для Дожигателя.
Kritzkrieg
Крицкриг 		Pictogram plus.png Изменено: Увеличена скорость набора убер-заряда Крицкригом с 10% до 25%.

Процесс обновления

Повторяя предыдущие глобальные обновления, обновление Пулемётчика было выпущено не за один день. На каждый день была своя уникальная страница, изображающая по крайней мере один из аспектов обновления, прежде, чем все они были выпущены.

Факты

  • Замедляющий эффект Наташи изначально позволял полностью останавливать противника при попадании в него нескольких пуль сразу. Это могло произойти на любом расстоянии между пулемётчиком и противником.
  • Изначально, Бутерброд должен был восстанавливать 120 единиц здоровья за поедание и иметь бесконечное использование, однако ради баланса появилась возможность восстановления Бутерброда после съедания.

Галерея

Ссылки

п • о • п
Leaderboard class heavy.png Обновление пулемётчика
Игровые режимы
Карты
Оружие
Способности
Насмешки
Достижения
Знакомьтесь, Команда
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
п • о • п
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Футбольный шлем · Офицерская ушанка · Шапка крутого парня · Прическа Элвиса · Тряпка рабочего · Жёсткий отражатель · Боксёрская защита · Череп мертвеца · Козырёк крупье · Великий вождь · Причёска бунтаря · Величественный монгол · Бесстрашный узел · Большой лучадор · Капитан команды · Шляпа капо · Карманный медик · Большая стальная челюсть для летнего веселья · Шлем шерифа · Полицейские очки · Пилотка · Шлем драконорожденного · Кулак непорочности · Забавная шляпа Духа Бури · Качок · Человек-армия · Дровосек · Открывалка · Советский шов · Ботинки со стальным носком · Лучадор времен холодной войны · Боеголовка · Сейф для бутерброда · Всеотец · Неспадающее полотенце · Одежда аппаратчика · Клеймо чемпиона · Цепочка Триады · Ушанка-бряцалка · Проклятая душа пулемётчика · Стильная прическа · Советский джентльмен · Фуражка офицера тяжелой артиллерии · Грива К-9 · Волшебные крылышки великой княжны · Корона великой княжны · Пачка великой княжны · Жуткие рукава · Суровый сибиряк · Аква-шлепки · Локоны Брока · Карл · Прическа хоккеиста · Hunger Force · Мохнатый Манн · Отец-избиватель · Кинжал Самсона · Завивка Уилсона · Гордость Бунзена · Бронированный защитник · Нержавеющее полотенце · Шапка тугоплавкого парня · Водолазище · Медвежьи радости · Борщевый пояс · Байкер-большевик · Очки Гейба · Тяжеловесный чемпион · Катюша · Красноармейская малиновка · Царьбуш · Мачо Манн · Карибский волосяной кризис · Толстовка толстяка · Борода викинга · Цыпленок по-киевски · Рогатый руководитель · Иван Несъедобный · Последний укус · Чудовищная челюсть · Глава семейства · Миннесотский зачес · Визг пуль · Боевые брюки · Шлем уничтожителя · Коммандо · Тяжеловес · Пережиток прошлого · Крысодавы · Бутерная шляпа · Мусорщик · Военные консервы · Теплохранитель · Маленький медвежонок · Дер Машинензольдатен-шлем · Ди Режим-панцерунг · Месть Юрия · Небритый медведь · Костяной наплечник · Бычья борода · Смирительный костюм · Минская говядина · Тропические шортики · Боец с меховой подкладкой · Пулемётчик-охотник · Сибирская безрукавка · Снежные рукава · Дядюшка Мороз · Сибирский лицехват · Комиссарский китель · Эль Чувачино · Белый русский · Слизняк-сосунок · Подручный · Рыцарь Туфорта · Подарконосец · Сибирский свитер · Крупнокалиберный туризм · Безумный в маске · И-рог-ез · Вредный шут · Выбор читателя · Пилотский прикид · Бандитский долг · Чудовищные снегоступы · Ацтекский агрессор · Элитный отряд · Полевая кепка толстяка · Пудовая портупея · Гималайский покров · Зверь из Катманду · Ядерный герцог · Таёжный тигр · Орёл войны · Широкополый грешник · Дико западные усы · Полярный медведь · Царь-платина · Звёздный крестоносец · Корабль Манна · Крутой капюшон · Прощальная парка · Капитанский кафтан · Слуга Средиземноморья · Тюремная тюбетейка · Советский силач · Квочка киевская · Культурный куряга · Взрыв-боксеры · Манндвич · Медвеходы · Клоп-стоп · Сонная кисточка · Блокиратор бактерий · Бутербашня · Месть боксёра · Компьютрон 5000 · Сохатая ушанка · Будничный боец · Любитель Присесть · Хорроршист · Мишкина морда · Дорожный заслон · Дорожный драчун · Усиленное утепление · Старый добрый · Браток с дорог · Тяжёлый металл · Байкерские боты · Мишуткина черепушка · Преогражение · Брутальный балканец · Статусный студент · Подтяжки подельника · Кепарь кидалы · Полуночный пыльник · Адский властелин · Взгляд вампира · Battle Balaclava · Cossack Camo · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Update/ru&oldid=3606706"