Difference between revisions of "Spiral Sallet/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added)
 
m
 
(33 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Spiral Sallet}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
|                    = Spiral Sallet
+
| type                   = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image                  = Spiral Sallet.png
−
| image              = Spiral_Sallet.png
+
| team-colors            = yes
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors-class1      = Heavy
−
| used-by           = [[Soldier/de|Soldier]]
+
| team-colors-class2      = other
−
| slot              = head
+
| team-colors-class1-name = {{class link|Demoman}} / {{class link|Heavy}}
−
| contributed-by    = [http://www.threerings.net/ Three Rings]
+
| used-by                 = [[Classes/de|Allen Klassen]]
−
| released           = [[June 14, 2011 Patch/de|14. Juni 2011 Patch]]
+
| equip-region            = hat
−
| availability       = [[Promotional items/de|Promotional]]
+
| equip-region-2          = face
−
| trade             = yes
+
| released               = {{Patch name|6|14|2011}}
−
| gift               = yes
+
| availability           = {{avail|promotional-unlock}}
−
| paint             = no
+
| trade                   = no
−
| rename             = yes
+
| gift                   = yes
−
| loadout            = yes
+
| paint                   = no
−
| item-description = Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping.
+
| rename                 = yes
 +
| numbered                = no
 +
| loadout                 = yes
 +
  | prefix                = Die
 +
  | item-kind            = {{item kind|Helmet}}
 +
  | item-level           = 10
 +
  | item-description     = Wenig bekannter Fakt: Springer beim Schach springen über andere Figuren durch Raketensprünge.
 +
  | item-flags            = {{attribute|AchievementItem}}
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''Der Soldier'''|Schachmatt, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
Der '''Spiral-Schaller''' ist ein [[Cosmetic items/de|kosmetischer]] [[Promotional items/de|Werbegegenstand]] für [[Classes/de|alle Klassen]]. Es ist ein Helm für einen mittelalterichen Ritter, mit teamfarbenen Design und [[Jiggle bones/de|Federschmuck]] am Helm.
 +
 
 +
Um diesen Hut zu erhalten, muss man in [[Spiral Knights/de|''Spiral Knights'']] das Achievement "Mission Accomplished" erfüllen.
 +
 
 +
== Zugehörige Errungenschaften ==
 +
=== {{Achiev type link|spiralknights}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Other games|Mission Accomplished}}
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''The Soldier'''|Go play your pinko chess game with the devil, Commie.|sound=Soldier_DominationHeavy05.wav}}
 
−
<!-- Please do not re-add "This hat is obtainable by sending invites to 5 friends in Spiral Knights", as that has not been confirmed to be how to get this hat-->
 
−
Der '''Spiral Sallet''' ist ein [[Promotional items/de|promotional]] [[Hats/de|Hut]]für den [[Soldier/de|Soldier]]. Es ist ein Helm für einen mittelalterichen Ritter, mit temfarbenen Design und [[Jiggle bones/de|Federschmuck]] am Helm.
 
  
−
==Update-Verlauf==
+
== Update-Verlauf ==
−
'''[[June 14, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
−
* The Spiral Sallet was added to the game.
+
* Der Spiral-Schaller wurden dem Spiel hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
 +
* Der {{item name|Spiral Sallet}} ist nun für alle Klassen ausrüstbar.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 +
* Fehler behoben: Der {{item name|Spiral Sallet}} kann nicht mehr genutzt werden zum [[Crafting/de|Herstellen einer neuen Kopfbedeckung]].
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* Die Beschreibung deutet auf den Springer im [[w:de:Schach|Schach]] hin, da dieser sich durch das "springen" in einer L Formation über das Feld bewegt.
 +
* Die Spiral-Schaller sind nach dem [https://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet gleichnamigen Helm] aus ''Spiral Knights'' benannt, obwohl der Hut eher dem [https://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm] entspricht.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Scout - Spiral Sallet.png|[[Scout/de|Scout]]
 +
File:Soldier - Spiral Sallet.png|[[Soldier/de|Soldier]]
 +
File:Pyro - Spiral Sallet.png|[[Pyro/de|Pyro]]
 +
File:Demoman - Spiral Sallet.png|[[Demoman/de|Demoman]]
 +
File:Heavy - Spiral Sallet.png|[[Heavy/de|Heavy]]
 +
File:Engineer - Spiral Sallet.png|[[Engineer/de|Engineer]]
 +
File:Medic - Spiral Sallet.png|[[Medic/de|Medic]]
 +
File:Sniper - Spiral Sallet.png|[[Sniper/de|Sniper]]
 +
File:Spy - Spiral Sallet.png|[[Spy/de|Spy]]
 +
File:Spiral Knights Soldiers.png|Promotional Bild für [[RED/de|RED]] und [[BLU/de|BLU]] Soldier wie er die {{item name|Spiral Sallet}} trägt.
 +
File:SQ1 de.png|Eine Nachricht von [[Saxton Hale/de|Saxton Hale]] wie er die Spieler bittet auf eine Suche zu gehen.
 +
File:SQ2 de.png|Mr. Reddy erzählt den Spielern das sie die Suche beendet haben.
 +
File:Spiral Knights Promotion de.png|Promotional Bild von Steam der den neuen Gegenstand bewirbt.
 +
</gallery>
  
−
== Ungenutzer Inhalt ==
+
== Siehe auch  ==
−
* Dieser Hut hat eine Positionierung für alle Klassen, ebenso eine verkleinerte Version für den [[Pyro/de|Pyro]]. Ebenso steht in einer Texture im GCF Verzeichniss: <code>hats_allclass</code>, was darauf hindeuten kann das er ursprünglich für alle Klassen gedacht war.
+
* [[Spiral Knights/de|''Spiral Knights'']]
  
−
==Trivia==
+
{{Promo Nav}}
−
* Die Beschreibung deutet auf den Springer im {{w|Schach}} hin, da dieser sich durch das "springen" in einer L Formation über das Feld bewegt.
+
{{Hat Nav}}
−
* Der Spiral Sallet ist nach dem [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet namengebenden Hut] aus ''Spiral Knights'', obwohl der Hut eher dem [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm] entspricht als dem Vorgänger.
 
  
−
{{Promo nav}}
+
[[Category:Achievement Items/de]]
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Jiggleboned/de]]
−
{{Soldier Nav}}
+
[[Category:Spiral Knights promotional items/de]]
−
[[Category:Jiggleboned]]
 

Latest revision as of 02:34, 11 May 2023

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Spiral Sallet (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.
“
Schachmatt, Stalingrad.
Anhören (Auf Englisch)
— Der Soldier
 ”

Der Spiral-Schaller ist ein kosmetischer Werbegegenstand für alle Klassen. Es ist ein Helm für einen mittelalterichen Ritter, mit teamfarbenen Design und Federschmuck am Helm.

Um diesen Hut zu erhalten, muss man in Spiral Knights das Achievement "Mission Accomplished" erfüllen.

Zugehörige Errungenschaften

Spiral Knights.png Spiral Knights

Mission Accomplished
 Mission Accomplished
Reach the first Clockworks Terminal.

Update-Verlauf

14. Juni 2011 Patch

  • Der Spiral-Schaller wurden dem Spiel hinzugefügt.

6. September 2011 Patch

  • Der Spiral-Schaller ist nun für alle Klassen ausrüstbar.

18. Oktober 2011 Patch

Trivia

  • Die Beschreibung deutet auf den Springer im Schach hin, da dieser sich durch das "springen" in einer L Formation über das Feld bewegt.
  • Die Spiral-Schaller sind nach dem gleichnamigen Helm aus Spiral Knights benannt, obwohl der Hut eher dem Mighty Cobalt Helm entspricht.

Galerie

  • Spy

  • Promotional Bild für RED und BLU Soldier wie er die Spiral-Schaller trägt.

  • Eine Nachricht von Saxton Hale wie er die Spieler bittet auf eine Suche zu gehen.

  • Mr. Reddy erzählt den Spielern das sie die Suche beendet haben.

  • Promotional Bild von Steam der den neuen Gegenstand bewirbt.

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spiral_Sallet/de&oldid=3422549"