Difference between revisions of "Noise Maker/zh-hant"

噪音製造器
	在 Steam 社群市集中查看物品價格
資訊
使用的職業:	全職業
類型：	動作物品
釋出時間：	2010萬聖節更新
入手方法:	促銷（正統物品）; 購買（參見下文）
交換：	Varies
禮品包裝：	可
合成：	不可
改名稱：	可
可能的屬性
	獨特正統
選單顯示
	噪音製造器; 等級 5 派對物品; ; 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數：25

Latest revision as of 04:26, 15 November 2020

“

那是什麼聲音...？

— 重裝兵

”

噪音製造器（Noise Maker）是一個在2010萬聖節更新推出的動作物品。當玩家將其裝備在動作欄位並使用時，噪音製造器會在伺服器上對其他玩家發出一種聲音。大部分的噪音製造器都有多種獨特的聲音，在使用時會隨機放出。噪音製造器 - 驚悚在這個規則裡目前是唯一的例外，因為它只有一種可能的聲音。

除了一些特定的製造器外，每一個噪音製造器都可以使用 25 次，用完了之後會在背包中自動刪除。

噪音製造器

2010萬聖節

萬聖節的噪音製造器只能在2010萬聖節的活動中從曼恩商店裡購買到。有八種的噪音製造器，其中一個沒有使用。其餘的七個可用的噪音製造器可以直接購買組合包，一次獲得全部的噪音製造器。

名稱	聲音	入手方法
噪音製造器 - 女妖	聲音 1 聲音 2 聲音 3	購買
噪音製造器 - 黑貓	聲音 1 聲音 2 聲音 3	購買
噪音製造器 - 瘋狂大笑	聲音 1 聲音 2 聲音 3	購買
噪音製造器 - 小鬼	聲音 1 聲音 2 聲音 3	購買
噪音製造器 - 驚悚	聲音	購買
噪音製造器 - 女巫	聲音 1 聲音 2 聲音 3	購買
噪音製造器 - 狼人	聲音 1 聲音 2 聲音 3	購買
噪音製造器組合包		購買

全軍破敵包

全軍破敵包更新推出的噪音製造器。噪音製造器－喊叫沒有被使用。

2011年3月15日前，於 Steam 預購《幕府將軍2：全軍破敵》的玩家，將會獲得噪音製造器 - 古箏的正統屬性版本。

名稱	圖示	聲音	入手方法
噪音製造器 - 古箏		聲音 1 聲音 2 聲音 3	購買

日本公益組合包

日本公益組合包更新推出的噪音製造器。噪音製造器－祈福碗的聲音檔案目前還可以在遊戲文件裡發現到，但是在使用噪音製造器物品時，並不會發出任何的聲音，因此，它們並沒有新增在組合包裡。日本公益的噪音製造器在2011年4月6日之後便無法購買。

名稱	圖示	聲音	入手方法
噪音製造器 - 鈴		聲音 1 聲音 2 聲音 3 聲音 4 聲音 5	購買
噪音製造器 - 鑼		聲音 1 聲音 2 聲音 3 聲音 4 聲音 5 聲音 6	購買

夏日大特賣

噪音製造器也有在夏日大特賣時販售過。直到2011年7月11日前都可以購買。

名稱	圖示	聲音	入手方法
噪音製造器 - 煙火		聲音 1 聲音 2 聲音 3 聲音 4	購買

絕地要塞生日

噪音製造器－絕地要塞生日
等級 5 派對物品
節日限制：絕地要塞生日
無限使用

這是在2011年8月23日更新新增的噪音製造器，目的是為了要慶祝絕地要塞系列遊戲的 15 周年紀念日。不像其他的噪音製造器，這款 TF 生日噪音是可以無限次撥放的，但是只有在絕地要塞生日活動期間這物品才能撥放。

噪音製造器－絕地要塞生日

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20
21	22	23	24	25
26	27	28	29

曼恩周年慶更新

2011年10月13日更新時新增的噪音製造器，於 Steam 預購《足球經理人2012》的玩家，將會獲得這物品的正統屬性版本。這個噪音製造器可用 25 次，無法從購買或掉落入手。

噪音製造器 - 巫巫茲拉

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17

購買

2011澳大利亞聖誕節

噪音製造器－寒冬佳節
等級 5 派對物品
節日限制：冬季
無限使用

噪音製造器－寒冬佳節於2011年12月15日更新的2011澳大利亞聖誕更新時正式加進遊戲中。所有在 2011澳大利亞聖誕節時有進入遊戲的玩家都可以獲得一個。使用的玩家在發出聲音時，身上還會爆出一堆雪花。這個噪音製造器雖然次數無限，但只有在聖誕節更新時才能使用。

噪音製造器－寒冬佳節

1

2

3

4

5

未使用

以下是沒有正式釋出，也無法獲得的噪音製造器。

名稱	聲音	入手方法
噪音製造器－幽靈 2010萬聖節更新	聲音 1 聲音 2 聲音 3	無（未使用）
噪音製造器－喊叫全軍破敵包	聲音 1 聲音 2 聲音 3	無（未使用）
噪音製造器－祈福碗日本公益組合包	聲音 1 聲音 2 聲音 3	無（未使用）

畫廊

「噪音」的粒子效果。
「噪音」的粒子效果。

Difference between revisions of "Noise Maker/zh-hant"

Latest revision as of 04:26, 15 November 2020

內容

噪音製造器

2010萬聖節

全軍破敵包

日本公益組合包

夏日大特賣

絕地要塞生日

曼恩周年慶更新

2011澳大利亞聖誕節

未使用

相關更新

相關細節

畫廊

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:噪音製造器}}
 {{Item infobox
 | type         = action
 | image        = Backpack Noise Maker Bundle.png
+| used-by      = [[Classes/zh-hant|全職業]]
 | released     = [[Scream Fortress/zh-hant|2010萬聖節更新]]
-| availability = [[Promotional items/zh-hant|促銷系列]] ([[Quality/zh-hant#genuine|純正物品]])，[[Mann Co. store/zh-hant|購買]] (請看[[#噪音製造器|下面]])
+| availability = [[Promotional items/zh-hant|促銷]]（[[Genuine/zh-hant|正統物品]]）<br>[[Mann Co. store/zh-hant|購買]]（參見[[#噪音製造器|下文]]）
-| trade        = yes
+| trade        = {{lang|en=Varies|pl=Zależy od rodzaju terkotki}}
+| gift         = no
+| marketable   = yes
 | craft        = no
+| numbered     = no
 | loadout      = yes
-   | level      = 第 5 級 派對禮物
+   | item-level = 等級 5 派對物品
    | item-uses  = 25
-| item-price+  = {{Item price|All|item=Noise Maker - Bell|tooltips=no}} (噪音製造器 - 鈴)
+| item-price+  = {{Item price|All|item=Noise Maker - Bell|tooltips=no}}（噪音製造器 - 鈴）
 }}
-{{Quotation|'''偵察兵'''|有-有沒有人注意到我了？|sound=Scout_generic01.wav}}
+{{Quotation|'''重裝兵'''|那是什麼聲音...？}}
-'''噪音製造器'''是一個在[[Scream Fortress/zh-hant|2010萬聖節]]更新推出的動作物品。當裝備在一個動作空格且使用時，會在一個[[server/zh-hant|伺服器]]上放出一種噪聲到所有的其他玩家。大部分的噪音製造器都有多種獨特的聲音，在使用時會隨便放出。噪音製造器 - 驚悚在這個規則裡目前是唯一的例外，因為它只有一種可能的聲音。
+'''噪音製造器（Noise Maker）'''是一個在[[Scream Fortress/zh-hant|2010萬聖節]]更新推出的動作物品。當玩家將其裝備在動作欄位並使用時，噪音製造器會在[[server/zh-hant|伺服器]]上對其他玩家發出一種聲音。大部分的噪音製造器都有多種獨特的聲音，在使用時會隨機放出。噪音製造器 - 驚悚在這個規則裡目前是唯一的例外，因為它只有一種可能的聲音。
-每一個噪聲製造器都可以使用25次，用完了之後會在背包中自動刪除。
+除了一些特定的製造器外，每一個噪音製造器都可以使用 25 次，用完了之後會在背包中自動刪除。
 == 噪音製造器 ==
 === 2010萬聖節 ===
-萬聖節的噪音製造器只能在2010萬聖節的活動中從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]裡購買到。有八種的噪音製造器，其中一個沒有使用。其餘的七個可用的噪音製造器可以直接購買它們的組合包來一起得到它們。
+萬聖節的噪音製造器只能在2010萬聖節的活動中從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]裡購買到。有八種的噪音製造器，其中一個沒有使用。其餘的七個可用的噪音製造器可以直接購買組合包，一次獲得全部的噪音製造器。
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
@@ Line 29: / Line 34: @@
 | style="background-color:#F9D483;" |噪音製造器 - 女妖
 | style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Banshee noise.png|100px]]
-|[[Media:Banshee01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Banshee02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Banshee03.wav|Noise 3]]
+|[[Media:Banshee01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:Banshee02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:Banshee03.wav|聲音 3]]
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
 |-
 | style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器 - 黑貓
 | style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Cat_noise.png|100px]]
-|[[Media:Cat01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Cat02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Cat03.wav|Noise 3]]
+|[[Media:Cat01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:Cat02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:Cat03.wav|聲音 3]]
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
 |-
 | style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器 - 瘋狂大笑
 | style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Laugh_noise.png|100px]]
-|[[Media:Crazy01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Crazy02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Crazy03.wav|Noise 3]]
+|[[Media:Crazy01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:Crazy02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:Crazy03.wav|聲音 3]]
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
 |-
 | style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器 - 小鬼
 | style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Gremlin_noise.png|100px]]
-|[[Media:Gremlin01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Gremlin02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Gremlin03.wav|Noise 3]]
+|[[Media:Gremlin01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:Gremlin02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:Gremlin03.wav|聲音 3]]
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
 |-
 | style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器 - 驚悚
 | style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Stabby_noise.png|100px]]
-|[[Media:Stabby.wav|Noise]]
+|[[Media:Stabby.wav|聲音]]
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
 |-
 | style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器 - 女巫
 | style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Witch_noise.png|100px]]
-|[[Media:Witch01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Witch02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Witch03.wav|Noise 3]]
+|[[Media:Witch01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:Witch02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:Witch03.wav|聲音 3]]
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
 |-
 | style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器 - 狼人
 | style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Wolf_noise.png|100px]]
-|[[Media:Werewolf01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Werewolf02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Werewolf03.wav|Noise 3]]
+|[[Media:Werewolf01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:Werewolf02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:Werewolf03.wav|聲音 3]]
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
-|-
-| style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器 - 幽靈
-| style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Spooky_noise.png|100px]]
-|[[Media:Spooky01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:Spooky02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:Spooky03.wav|Noise 3]]
-| {{cross}} 無 (未使用)
 |-
 | style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器組合包
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker Bundle|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker Bundle|tooltips=no}}目前停止出售}}
 |}
 === 全軍破敵包 ===
-[[Shogun Pack/zh-hant|全軍破敵包更新]]推出的噪音製造器。噪音製造器 - "喊叫"依然沒有使用。
+[[Shogun Pack/zh-hant|全軍破敵包更新]]推出的噪音製造器。噪音製造器－喊叫沒有被使用。
-在2011年3月15日之前預購在 Steam 上的''[[Total War: SHOGUN 2/zh-hant|幕府將軍2：全軍破敵]]''的玩家，會獲得到噪音製造器 - "古箏"的[[Quality/zh-hant#Genuine items|純正版本]]。
+年3月15日前，於 [[Steam/zh-hant|Steam]] 預購《[[Total War: SHOGUN 2/zh-hant|幕府將軍2：全軍破敵]]》的玩家，將會獲得噪音製造器 - 古箏的[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性版本。
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
@@ Line 96: / Line 95: @@
 | style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器 - 古箏
 | style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Koto_noise.png|100px]]
-|[[Media:TF samurai noisemaker setB 01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setB 02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setB 03.wav|Noise 3]]
+|[[Media:TF samurai noisemaker setB 01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setB 02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setB 03.wav|聲音 3]]
 |
-{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+{{Cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
-|-
-| style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器 - 喊叫
-| style="background-color:#FEF5E0;" |[[File:Yell_noise.png|100px]]
-|[[Media:TF samurai noisemaker setA 01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setA 02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setA 03.wav|Noise 3]]
-| {{cross}} 無 (未使用)
 |-
 |}
 === 日本公益組合包 ===
-[[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]]推出的噪音製造器。噪音製造器 - "祈福碗"的聲音檔案目前還可以在遊戲文件裡發現到，但是在使用噪音製造器物品時，並不會發出任何的聲音，因此，它們並沒有新增在組合包裡。日本公益的噪音製造器在2011年4月6日之後便無法購買。
+[[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]]推出的噪音製造器。噪音製造器－祈福碗的聲音檔案目前還可以在遊戲文件裡發現到，但是在使用噪音製造器物品時，並不會發出任何的聲音，因此，它們並沒有新增在組合包裡。日本公益的噪音製造器在2011年4月6日之後便無法購買。
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
@@ Line 120: / Line 113: @@
 | style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器 - 鈴
 | style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Bell.png|100px]]
-| [[Media:TF zen bell 01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:TF zen bell 02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:TF zen bell 03.wav|Noise 3]]<br />[[Media:TF zen bell 04.wav|Noise 4]]<br />[[Media:TF zen bell 05.wav|Noise 5]]
+| [[Media:TF zen bell 01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:TF zen bell 02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:TF zen bell 03.wav|聲音 3]]<br />[[Media:TF zen bell 04.wav|聲音 4]]<br />[[Media:TF zen bell 05.wav|聲音 5]]
-| {{cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker - Bell|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+| {{cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker - Bell|tooltips=no}}目前停止出售}}
 |-
 | style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器 - 鑼
 | style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Gong.png|100px]]
-| [[Media:TF_zen_tingsha_01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_03.wav|Noise 3]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_04.wav|Noise 4]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_05.wav|Noise 5]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_06.wav|Noise 6]]
+| [[Media:TF_zen_tingsha_01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_03.wav|聲音 3]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_04.wav|聲音 4]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_05.wav|聲音 5]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_06.wav|聲音 6]]
+| {{cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}目前停止出售}}
+|-
+|}
+=== 夏日大特賣 ===
+噪音製造器也有在[[Summer Camp Sale/zh-hant|夏日大特賣]]時販售過。直到2011年7月11日前都可以購買。
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|- style="height: 20px;"
+! class="header"  |名稱
+! class="header"  |圖示
+! class="header"  |聲音
+! class="header"  |入手方法
+|-
+| style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器 - 煙火
+| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Fireworks.png|100px]]
+| [[Media:Noisemaker summer fireworks1.wav|聲音 1]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks2.wav|聲音 2]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks3.wav|聲音 3]]<br />[[Media:Noisemaker summer fireworks4.wav|聲音 4]]
 | {{cross}} {{Tooltip|購買|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}} - 目前停止出售}}
+|}
+===絕地要塞生日 ===
+{{Backpack item
+| style      = float: right; width: 300px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+| item-name  = Noise Maker - TF Birthday
+| item-name-local = 噪音製造器－絕地要塞生日
+| quality    = Unique
+| item-level = 等級 5 派對物品
+| att-1-negative = 節日限制：絕地要塞生日
+| att-2-positive = 無限使用
+}}
+這是在{{Patch name|8|23|2011}}新增的噪音製造器，目的是為了要慶祝絕地要塞系列遊戲的 15 [[Birthday mode/zh-hant|周年紀念日]]。不像其他的噪音製造器，這款 TF 生日噪音是可以無限次撥放的，但是只有在絕地要塞生日活動期間這物品才能撥放。
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|- style="height: 20px;"
+! class="header"  |名稱
+! class="header"  |圖示
+! class="header"  |聲音
+! class="header"  |入手方法
+|-
+| style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器－絕地要塞生日
+| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - TF Birthday.png|100px]]
+|
+{| style="text-align:center;"
+|-
+| [[Media:Happy birthday tf 01.wav|1]]
+| [[Media:Happy birthday tf 02.wav|2]]
+| [[Media:Happy birthday tf 03.wav|3]]
+| [[Media:Happy birthday tf 04.wav|4]]
+| [[Media:Happy birthday tf 05.wav|5]]
+|-
+| [[Media:Happy birthday tf 06.wav|6]]
+| [[Media:Happy birthday tf 07.wav|7]]
+| [[Media:Happy birthday tf 08.wav|8]]
+| [[Media:Happy birthday tf 09.wav|9]]
+| [[Media:Happy birthday tf 10.wav|10]]
+|-
+| [[Media:Happy birthday tf 11.wav|11]]
+| [[Media:Happy birthday tf 12.wav|12]]
+| [[Media:Happy birthday tf 13.wav|13]]
+| [[Media:Happy birthday tf 14.wav|14]]
+| [[Media:Happy birthday tf 15.wav|15]]
+|-
+| [[Media:Happy birthday tf 16.wav|16]]
+| [[Media:Happy birthday tf 17.wav|17]]
+| [[Media:Happy birthday tf 18.wav|18]]
+| [[Media:Happy birthday tf 19.wav|19]]
+| [[Media:Happy birthday tf 20.wav|20]]
+|-
+| [[Media:Happy birthday tf 21.wav|21]]
+| [[Media:Happy birthday tf 22.wav|22]]
+| [[Media:Happy birthday tf 23.wav|23]]
+| [[Media:Happy birthday tf 24.wav|24]]
+| [[Media:Happy birthday tf 25.wav|25]]
+|-
+| [[Media:Happy birthday tf 26.wav|26]]
+| [[Media:Happy birthday tf 27.wav|27]]
+| [[Media:Happy birthday tf 28.wav|28]]
+| [[Media:Happy birthday tf 29.wav|29]]
+|-
+|}
+| {{check}} {{Tooltip|免費贈送|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}於絕地要生日時發送}}
+|}
+=== [[October 13, 2011 Patch/zh-hant|曼恩周年慶更新]] ===
+{{Patch name|10|13|2011}}時新增的噪音製造器，於 [[Steam/zh-hant|Steam]] 預購《[[Football Manager 2012|足球經理人2012]]》的玩家，將會獲得這物品的[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性版本。這個噪音製造器可用 25 次，無法從購買或掉落入手。
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|- style="height: 20px;"
+! class="header"  |名稱
+! class="header"  |圖示
+! class="header"  |聲音
+! class="header"  |入手方法
 |-
-| style="background-color:#F9D483;"| ''噪音製造器 - 祈福碗''
+| style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器 - 巫巫茲拉
+| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Vuvuzela.png|100px]]
+|
+{| style="text-align:center;"
+|-
+| [[Media:Vuvezela 01.wav|1]]
+| [[Media:Vuvezela 02.wav|2]]
+| [[Media:Vuvezela 03.wav|3]]
+| [[Media:Vuvezela 04.wav|4]]
+| [[Media:Vuvezela 05.wav|5]]
+|-
+| [[Media:Vuvezela 06.wav|6]]
+| [[Media:Vuvezela 07.wav|7]]
+| [[Media:Vuvezela 08.wav|8]]
+| [[Media:Vuvezela 09.wav|9]]
+| [[Media:Vuvezela 10.wav|10]]
+|-
+| [[Media:Vuvezela 11.wav|11]]
+| [[Media:Vuvezela 12.wav|12]]
+| [[Media:Vuvezela 13.wav|13]]
+| [[Media:Vuvezela 14.wav|14]]
+| [[Media:Vuvezela 15.wav|15]]
+|-
+| [[Media:Vuvezela 16.wav|16]]
+| [[Media:Vuvezela 17.wav|17]]
+|-
+|}
+| {{check}} 購買
+|-
+|}
+=== 2011澳大利亞聖誕節 ===
+{{Backpack item
+| style      = float: right; width: 300px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+| item-name  = Noise Maker - Winter Holiday
+| item-name-local = 噪音製造器－寒冬佳節
+| quality    = Unique
+| item-level = 等級 5 派對物品
+| att-1-negative = 節日限制：冬季
+| att-2-positive = 無限使用
+}}
+噪音製造器－寒冬佳節於{{Patch name|12|15|2011}}的[[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]]時正式加進遊戲中。所有在 2011澳大利亞聖誕節時有進入遊戲的玩家都可以獲得一個。使用的玩家在發出聲音時，身上還會爆出一堆雪花。這個噪音製造器雖然次數無限，但只有在聖誕節更新時才能使用。
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|- style="height: 20px;"
+! class="header"  |名稱
+! class="header"  |圖示
+! class="header"  |聲音
+! class="header"  |入手方法
+|-
+| style="background-color:#F9D483;"| 噪音製造器－寒冬佳節
+| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|100px]]
+|
+{| style="text-align:center;"
+|-
+| [[Media:Jingle_bells_nm_01.wav|1]]
+| [[Media:Jingle_bells_nm_02.wav|2]]
+| [[Media:Jingle_bells_nm_03.wav|3]]
+| [[Media:Jingle_bells_nm_04.wav|4]]
+| [[Media:Jingle_bells_nm_05.wav|5]]
+|-
+|}
+| {{check}} {{Tooltip|免費贈送|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}於2011澳大利亞聖誕更新時}}
+|-
+|}
+=== 未使用 ===
+以下是沒有正式釋出，也無法獲得的噪音製造器。
+{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+|- style="height: 20px;"
+! class="header"  |名稱
+! class="header"  |圖示
+! class="header"  |聲音
+! class="header"  |入手方法
+|-
+| style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器－幽靈<br/>[[#2010萬聖節|2010萬聖節更新]]
+| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Spooky_noise.png|100px]]
+| [[Media:Spooky01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:Spooky02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:Spooky03.wav|聲音 3]]
+| {{cross}}無（未使用）
+|-
+| style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器－喊叫<br/>[[#全軍破敵包 |全軍破敵包]]
+| style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Yell_noise.png|100px]]
+| [[Media:TF samurai noisemaker setA 01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setA 02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:TF samurai noisemaker setA 03.wav|聲音 3]]
+| {{cross}} 無（未使用）
+|-
+| style="background-color:#F9D483;"|噪音製造器－祈福碗<br/>[[#日本公益組合包|日本公益組合包]]
 | style="background-color:#FEF5E0;" | [[File:Item icon Unknown.png|80px|center]]
-| [[Media:TF zen prayer bowl 01.wav|Noise 1]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 02.wav|Noise 2]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 03.wav|Noise 3]]
+| [[Media:TF zen prayer bowl 01.wav|聲音 1]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 02.wav|聲音 2]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 03.wav|聲音 3]]
-| {{cross}} 無 (未使用)
+| {{cross}} 無（未使用）
 |-
 |}
 == 相關更新 ==
+{{Update history | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/zh-hant|2010萬聖節更新]])
-'''[[October 27, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月27日更新]]''' ([[Scream Fortress/zh-hant|2010萬聖節更新]])
 *  新增了噪音製造器
-**  新增了噪音製造器 - 女妖，黑貓，瘋狂大笑，小鬼，驚悚，女巫，狼人，以及(未使用)幽靈。
+**  新增了噪音製造器 - 女妖，黑貓，瘋狂大笑，小鬼，驚悚，女巫，狼人，以及（未使用的）幽靈。
-**  新增了噪音製造器組合包到曼恩商店裡。
+**  將噪音製造器組合包新增到曼恩商店裡販售。
-'''[[November 19, 2010 Patch/zh-hant|2010年11月19日更新]]
+'''{{Patch name|11|19|2010}}
 * 修正了噪音製造器不再出聲的問題。
-'''[[February 3, 2011 Patch/zh-hant|2011年2月3日更新]]
+'''{{Patch name|2|3|2011}}
 * 修正了當噪音製造器被裝備時，會在玩家的身上看到一個胸章的問題。
-'''[[March 10, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月10日更新]] ([[Shogun Pack/zh-hant|全軍破敵包更新]])
+'''{{Patch name|3|10|2011}} ([[Shogun Pack/zh-hant|全軍破敵包更新]])
-*  新增了噪音製造器 - 古箏和(未使用)噪音製造器 - 喊叫。
+*  新增了噪音製造器 - 古箏和（未使用的）噪音製造器 - 喊叫。
-'''[[March 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月15日更新]]
+'''{{Patch name|3|15|2011}}
 * 噪音製造器 - 古箏現在可以進行交易，還有其他所有的全軍破敵包的物品。
-'''[[March 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月23日更新]]''' ([[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]])
+'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ([[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]])
-* 新增了噪音製造器 - 鈴，鑼和(未使用)祈福碗來資助{{w|American Red Cross|美國紅十字會}}在日本的救援行動。
+* 新增了噪音製造器 - 鈴，鑼和（未使用的）祈福碗來資助[[w:American Red Cross|美國紅十字會]]在日本的救援行動。
-'''[[April 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月7日更新]]'''
+'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 * [[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益活動]]結束了。
-'''[[April 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月14日更新]]''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
+'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
 * 修正了噪音製造器在使用到其的次數用完之後，還可以繼續利用噪音製造器來無限使用的問題。
+'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale/zh-hant|夏令營特賣會]])
+*  新增噪音製造器－煙火（商店限量販售商品！）。
+'''2011年7月12日'''（物品清單伺服器更新）
+* 從商店中移除噪音製造器－煙火。
+'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
+* 新增噪音製造器－絕地要塞生日（開啟遊戲時即可獲得）。
+'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
+* 新增噪音製造器 - 巫巫茲拉。
+'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
+* 新增噪音製造器－寒冬佳節。}}
 == 相關細節 ==
-* 噪聲製造器 - "驚悚"的聲音是參考了著名的 "Shower Scene"，從1960年的驚悚片'''{{w|Psycho_(film)|驚魂記}}'''設計的，由亞佛烈德·希區考克導演。
+* 噪音製造器 - 驚悚的聲音是參考了 1960 年的驚悚片《[[w:zh:驚魂記|驚魂記]]》的某一景而設計的，這部電影由亞佛烈德．希區考克導演。
-* {{w|Koto (musical instrument)|古箏}}是一種日本傳統的樂器，也是日本的民族樂器。
+* [[w:Koto (musical instrument)|古箏]]是一種日本傳統的樂器，也是日本的民族樂器。
 == 畫廊 ==
 <gallery>
-File:Ghost_Particle.png|"噪音"的粒子效果。
+File:Ghost_Particle.png|「噪音」的粒子效果。
-File:Music_Note_Particle.png|"噪音"的粒子效果。
+File:Music_Note_Particle.png|「噪音」的粒子效果。
 </gallery>
+{{ScreamFortressNav}}
 {{ShogunUpdateNav}}
-{{ScreamFortressNav}}
+{{Summer camp update nav}}
+{{ManniversaryNav}}
+{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 {{Promo nav}}
 {{ToolNav}}
 [[Category:Limited items/zh-hant]]
+[[Category:Summer_Camp_Sale/zh-hant]]