diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePage_Summer.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePage_Summer.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice_Bundles.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StorePrice_Bundles.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_fireworks_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/summer_bundle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_hat_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/summer_shades_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/key_summer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/spurs_backpack_icon_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/tneck_backpack_icon_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/tamoshanter_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/big_jaw_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_glasses_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/cop_helmet_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/boot_hat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/flipflops_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/summer_pack_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_golfclub/c_golfclub_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_mailbox/c_mailbox_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat_style01.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_hat_style01.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_shades.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/summer_shades.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/tamoshanter_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/spurs.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/spurs.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/big_jaw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/big_jaw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/bikehelm.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/bikehelm.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/policehelm_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/boot_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/boot_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/flipflops.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/flipflops.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/summer_pack_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/tneck_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_golfclub.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_golfclub.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_mailbox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_mailbox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump_bw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_fire_waterjump_bw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/summer_sale_header.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/summer_sale_header.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2011/07/01 パッチ}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5777/
+| before        = {{Patch name|6|28|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| day           = 1
+| month         = july
-| before = [[June 28, 2011 Patch/ja|2011/06/28 パッチ]]
+| year          = 2011
-| current = 2011/07/01 パッチ
+| after         = {{Patch name|7|5|2011}}
-| after  = N/A
+| source-title  = Team Fortress 2 Update Released
+| source        = http://store.steampowered.com/news/5777/
-| notes =
+| notes         = === パッチ 1 ===
 === Source Engine Changes (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 * サーバーがゴーストプレイヤーを蓄積する問題を修正。
@@ Line 22: / Line 20: @@
 * 幾つかの[[items/ja|アイテム]]の正しいチームカラーが更新されていなかったのを修正。
 * クライアントのバックパッククラッシュを修正。
-* [[Lo-Fi Longwave/ja|Lo-Fi Longwave]]が[[Paint/ja|ペイント可能]]になった。
+* [[Lo-Fi Longwave/ja|Lo-Fi Longwave]]が[[Paint Can/ja|ペイント可能]]になった。
-* ローカライズファイルを更新。
+* ローカライズファイルを更新。<ref>Note that the only localization file to receive an update was [[Media:Tf_english.txt|{{code|tf_english.txt}}]].</ref>
 === 非公開の変更点 ===
 * [[Atomizer/ja|アトマイザー]]に[[Sandman/ja|サンドマン]]の[[Home Run/ja|罵倒]]を追加した。
-* 新たなアイテムを追加: [[Big Steel Jaw of Summer Fun/ja|Big Steel Jaw of Summer Fun]]、[[Copper's Hard Top/ja|Copper's Hard Top]]、[[Security Shades/ja|Security Shades]]、[[Tam O' Shanter/ja|Tam O' Shanter]]、[[Stately Steel  Toe/ja|Stately Steel  Toe]]、[[Nessie's Nine Iron/ja|ネッシーズ・ナインアイアン]]、[[Rogue's Col Roule/ja|Rogue's Col Roule]]、[[Prairie Heel Biters/ja|Prairie Heel Biters]]、[[Postal Pummeler/ja|ポスタル・パメラー]]。
+* 新たなアイテムを追加: [[Big Steel Jaw of Summer Fun/ja|Big Steel Jaw of Summer Fun]]、[[Copper's Hard Top/ja|Copper's Hard Top]]、[[Security Shades/ja|Security Shades]]、[[Tam O' Shanter/ja|Tam O' Shanter]]、[[Stately Steel  Toe/ja|Stately Steel  Toe]]、[[Nessie's Nine Iron/ja|ネッシーズ・ナインアイアン]]、[[Rogue's Col Roule/ja|Rogue's Col Roule]]、[[Prairie Heel Biters/ja|Prairie Heel Biters]]、[[Postal Pummeler/ja|ポスタル・パメラー]]
 * [[Sticky Jumper/ja|スティッキージャンパー]]装備時に[[Ullapool Caber/ja|ウラプール・ケイバー]]、[[Grenade Launcher/ja|グレネードランチャー]]、[[Loch-n-Load/ja|ロックン・ロード]]の自爆ダメージを受けるようになった。
 * [[Rocket Jumper/ja|ロケットジャンパー]]装備時に[[Kamikaze/ja|神風]]の罵倒キルの自爆ダメージを受けるようになった。
-* [[Splendid Screen/ja|スプレンディッド・スクリーン]]と[[Chargin' Targe/ja|チャージン・タージ]]が全てのレンジでクリティカルヒットを付与しないようになった。
+* [[Splendid Screen/ja|スプレンディッド・スクリーン]]と[[Chargin' Targe/ja|チャージン・タージ]]が全てのレンジでクリティカルヒットを与えることがなくなった。
 === ノート ===
-The patch broke many Mac players' games, kicking them back to the desktop after 5 minutes.
+このパッチで多くのMacのプレイヤーのゲームが壊れた。これは二つ目のパッチで修正された。
+=== パッチ 2 ===
+{{hatnote|1=Source: [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5783 Team Fortress 2 Update Released]}}
+===== Source Engine Changes (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) =====
+* vphysicsでのMacクライアントのクラッシュを修正した。
+===== Team Fortress 2 =====
+* ヘビーの[[Buffalo Steak Sandvich/ja|バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチ]]のある虚弱性を修正した。
+* Summer Shadesが帽子/ヘッドホンのボディーグループを隠してしまうことを修正した。
+=== パッチ 3 ===
+{{hatnote|15メガバイトのアップデートがリリースされたが、内容については明かされていない。}}
+== 参照 ==
 <references/>
+| source2       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=5783
+| source2-title = Team Fortress 2 Update Released
 }}