Difference between revisions of "Mad Milk/ko"
m (Added missing gallery images.) |
|||
(32 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{trans | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
− | | image = | + | | image = Mad Milk.png |
| hide-kill-icon = yes | | hide-kill-icon = yes | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Scout}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|143016276| | + | | weapon-script = tf_weapon_jar_milk |
− | | released | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016276}} |
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}} |
+ | | released-major = Mann-Conomy Update | ||
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate16|Crate31-strange|collectors}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
− | | reload = <small>( | + | | reload = <small>(20 초)</small> 후 재충전 |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Non-Milk Substance}} |
− | | item-description = | + | | item-level = 5 |
+ | | item-description = {{item description|Mad Milk}} | ||
+ | | att-1-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | + | {{Quotation|'''미치광이 우유''' 공개 알림|사람들은 언제나 우유가 몸에 좋다고 합니다. 그들이 모르는게 하나 있는데, 그건 우리가 젖소들에게 달콤하고 몸에 좋은 열핵 방사선을 주입했다는 것이죠. 우리가 만든 우유는 맛도 좋고 남들을 깨부술 힘도 줍니다!}} | |
− | '''미치광이 우유'''는 [[Scout/ko|스카웃]]의 | + | |
− | 스카웃이 사용하는 다른 음료계열과는 다르게, 미치광이 우유는 [[Jarate/ko| | + | '''미치광이 우유'''는 [[Scout/ko|스카웃]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#scoutsecondary|보조무기]] 입니다. 이건 뚜껑도, 라벨도 없는 병 안에 있는 "우유"입니다. 병안에 담겨진 액체는 움직일 때마다 [[Jiggle bones/ko|찰랑]]거립니다. |
+ | |||
+ | 스카웃이 사용하는 다른 음료계열과는 다르게, 미치광이 우유는 [[Jarate/ko|병수도]]같이 적에게 던질 수 있는 [[projectiles/ko|투사체]]입니다. 적중당한 상대는 지속적으로 흰 물방울을 흘리고, 이는 상대 [[HUD/ko|HUD]]에도 표시되어 ([[health/ko|체력 바]] 옆에 흰 물방울 모습이 나타납니다.) 우유에 맞았음을 알 수 있습니다. 팀 색상의 효과가 있는 "치명타" 우유를 던질 수 있지만, 이 효과는 순전히 시각적입니다. | ||
+ | |||
+ | 대상이 미치광이 우유를 뒤집어쓰게 되면 10초간 받는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]이나 [[afterburn/ko|화상]]에 의한 피해를 제외한 모든 피해의 60%가 공격자에게 체력으로 되돌아옵니다. 미치광이 우유의 효과로 [[Healing/ko|과치료]]는 불가능합니다. | ||
+ | |||
+ | 미치광이 우유는 추가적으로 [[fire/ko|불]]이 붙어 있는 아군의 불을 꺼줄 수 있고, [[Cloak/ko|투명화]] 상태에 있는 [[spy/ko|스파이]]를 찾아낼 수 있습니다. 미치광이 우유의 효과를 받고 있는 투명화된 스파이는 여전히 투명해진 상태고 [[disguise/ko|변장]]이 풀리거나 [[team/ko|팀]] 색상의 윤곽을 드러내지는 않지만 흰색 물방울을 흘려 쉽게 찾아낼 수 있습니다. | ||
+ | |||
+ | 죽는 것 이외에, 미치광이 우유의 효과를 좀 더 빨리 없애고 싶다면 [[Respawn/ko#재보급 지역|재보급]] 사물함에 들르거나, [[water/ko|물]]에 뛰어들거나, 또는 지속적으로 [[Healing/ko|치료]]를 받으면 됩니다. | ||
− | + | 미치광이 우유로 아군의 불을 꺼 줄 경우, 재사용 대기시간의 20%가 바로 차오릅니다. | |
− | + | 적 [[Pyro/ko|파이로]]가 압축 공기 분사로 미치광이 우유를 스카웃이나 그의 아군에게 반사시키면 미치광이 우유를 맞은 플레이어를 공격하는 모든 적군은 체력을 회복할 수 있습니다. | |
− | + | [[Multiplayer options/ko#고급 멀티플레이어 설정|색맹 모드]]로 플레이하면 이 무기에 맞은 플레이어의 머리 위에 하얀색 빗방울 아이콘이 나타날 것입니다. | |
− | |||
− | |||
− | == | + | == 기능별 소요시간 == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
+ | | effect = 우유를 뒤집어 쓴 적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 회복합니다 | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
− | | | + | | recharge = 20초 |
− | | | + | | effect time = 10초 / {{tooltip|2.5초|메디 건이나 디스펜서로 회복을 받는 경우}} |
}} | }} | ||
==아이템 세트== | ==아이템 세트== | ||
− | {{ | + | {{set|The Special Delivery}} |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
Line 47: | Line 57: | ||
==제작== | ==제작== | ||
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}} | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} | ||
+ | |||
===청사진=== | ===청사진=== | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
Line 54: | Line 65: | ||
}} | }} | ||
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}} | {{Blueprint | autoresult = Scout secondary}} | ||
− | === | + | |
+ | === 재료로 쓰이는 청사진 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Mad Milk | | ingredient-1 = Mad Milk | ||
Line 71: | Line 83: | ||
| ingredient-3 = Kritzkrieg | | ingredient-3 = Kritzkrieg | ||
| result = Quick-Fix | | result = Quick-Fix | ||
+ | }} | ||
+ | {{Blueprint | ||
+ | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
+ | | ingredient-2 = Mad Milk | ||
+ | | ingredient-3 = Winger | ||
+ | | result = Pretty Boy's Pocket Pistol}} | ||
+ | {{Blueprint | ||
+ | | ingredient-1 = Mad Milk | ||
+ | | ingredient-1-amount = 3 | ||
+ | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
+ | | result = Flying Guillotine | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == 이상한 품질 == | ||
+ | {{Strange item info | ||
+ | | item-type = {{item kind|Non-Milk Substance}} | ||
+ | | rankson = sodden victims | ||
+ | | rankson2 = | ||
+ | | festive = | ||
+ | | att-1-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}} | ||
+ | | item-description = {{item description|Mad Milk}} | ||
+ | | can deal damage = no | ||
+ | | can deal gib damage = no | ||
+ | | can headshot = no | ||
+ | | can reflect projectiles = no | ||
+ | | can deal posthumous damage = no | ||
+ | | can extinguish = yes | ||
+ | | notes = | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == 관련된 도전 과제 == |
=== {{class link|Sniper}} === | === {{class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | 1 = | + | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}} |
− | | 2 = | + | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}} |
}} | }} | ||
− | == 업데이트 | + | == 업데이트 내역 == |
− | ''' | + | {{Update history| |
− | * | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
+ | * 미치광이 우유가 게임에 추가되었습니다. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' |
− | * | + | * 다른 아이템으로 바뀔 때 이 아이템이 발사 되는 것을 고쳤습니다. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' |
* {{Undocumented}}[[Milkman/ko|우유 배달원]]의 이 무기는 이제 청사진을 통해 제작할 수 있습니다. | * {{Undocumented}}[[Milkman/ko|우유 배달원]]의 이 무기는 이제 청사진을 통해 제작할 수 있습니다. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) |
− | * | + | * 이제 아이템을 던지면 주무기 대신 예전에 쓰던 무기으로 바뀝니다. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' |
− | * | + | * 물 속으로 들어가도 효과가 없어지지 않는 것을 수정했습니다. |
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 우유를 던질 때 팀 색의 빛이 나도록 했습니다. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' |
− | * | + | * 대회 서버에서 아이템사용을 제한했음에도 불구하고 세트효과가 적용되는 부분을 수정했습니다. |
* 중세모드에서 허용되지 않음에도 불구하고 세트효과를 받는 부분 역시 수정했습니다. | * 중세모드에서 허용되지 않음에도 불구하고 세트효과를 받는 부분 역시 수정했습니다. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' |
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} {{item link|Fan O'War}}의 청사진에 미치광이 우유가 추가되었습니다. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
* 이 아이템의 회복율을 60%로 내렸습니다. | * 이 아이템의 회복율을 60%로 내렸습니다. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) |
* 메딕의 우버차지 효과를 받는 플레이어 또한 미치광이 우유의 효과를 받습니다. | * 메딕의 우버차지 효과를 받는 플레이어 또한 미치광이 우유의 효과를 받습니다. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' |
− | * | + | * 이 무기를 던질 때 커뮤니티에서 제안된 대사를 추가했습니다. |
− | * | + | * 스카웃, 엔지니어, 스나이퍼가 우유를 맞았을 때 말하는 대사에 대해 새로운 커뮤니티에서 제안된 대사를 추가했습니다. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) | ||
+ | * {{undocumented}} 검열 버전에서 무기 교체 시 이 입자 효과가 나타나지 않던 것을 수정했습니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 등급을 추가했습니다. | ||
+ | |||
+ | '''[Unknown Date]''' | ||
+ | * 미치광이 우유에 젖은 적을 다른 아군이 사살하면 스카웃이 도움 점수를 얻습니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|27|2013}}''' | ||
+ | * 병수도와 미치광이 우유가 범위 안의 모든 적에게 적용되지 않던 오류를 수정했습니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} [[Collector's/ko|수집가의]] 등급을 추가했습니다. | ||
− | + | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | |
− | * | + | * 무기 설명을 개선했습니다. |
− | * 미치광이 | + | |
+ | '''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}}) | ||
+ | * 투척형 무기 ([[Jarate/ko|병수도]], 미치광이 우유, [[Flying Guillotine/ko|혈적자]]) 들은 이제 가까이 있는 아군을 관통합니다. 이는 [[Rocket Launcher/ko|로켓]]이나 [[Grenade Launcher/ko|유탄]]의 작동 방식과 동일합니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|8|2015}}''' | ||
+ | * 병수도와 미치광이 우유는 이제 가까이 있으면서 불에 붙은 아군과는 충돌합니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) | ||
+ | * 성능 변경: | ||
+ | ** 아군의 불을 꺼 주면 재사용 대기시간이 20% 감소합니다. | ||
+ | }} | ||
==상식== | ==상식== | ||
− | *미치광이 우유는 | + | * 미치광이 우유는 "달콤하고 몸에 좋은 열핵 방사선"이 주입된 소에서 나온 것으로 추정됩니다. |
+ | * 이 무기의 개발 당시 이름은 [[Mann Co./ko|Mann Co.]]에서 딴 "Mann Milk"였습니다. [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73085] | ||
+ | * 미치광이 우유는 원래 봉크! 원자맛 음료의 리스킨 버전으로 게임 내에서 도시락 아이템으로 사용될 예정이었으나, Spetch의 특별 배달 포스터에 있는 설명문에 맞춰 바뀌었습니다. | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
− | <gallery> | + | <gallery class=dark> |
− | File:Mad Milk 1st person.png|1인칭 시점. | + | File:Mad Milk 1st person.png|1인칭 시점 |
+ | File:Mad Milk Icon.png|미치광이 우유의 효과를 받고 있을 때 표시되는 아이콘 | ||
File:Mad Milk Coated.png|미치광이 우유에 뒤덮힌 플레이어 | File:Mad Milk Coated.png|미치광이 우유에 뒤덮힌 플레이어 | ||
− | File:Mad Milk | + | File:Mad Milk Cloaked.png| |
+ | File:Galleria Movie Poster 3.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 같이 보기 == | == 같이 보기 == | ||
− | *[[Scout strategy/ko#Mad Milk| | + | * [[Basic Scout strategy/ko#{{item name|Mad Milk}} + 리스킨|미치광이 우유 공략법]] |
+ | * [[Soaked/ko|젖음]] | ||
+ | * {{item link|Mutated Milk}} | ||
− | + | {{Mann-Conomy Nav}} | |
− | {{ | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Jiggleboned/ko]] | ||
[[Category:The Special Delivery/ko]] | [[Category:The Special Delivery/ko]] | ||
− |
Latest revision as of 11:03, 13 July 2024
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Mad Milk (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
“ | 사람들은 언제나 우유가 몸에 좋다고 합니다. 그들이 모르는게 하나 있는데, 그건 우리가 젖소들에게 달콤하고 몸에 좋은 열핵 방사선을 주입했다는 것이죠. 우리가 만든 우유는 맛도 좋고 남들을 깨부술 힘도 줍니다!
— 미치광이 우유 공개 알림
|
” |
미치광이 우유는 스카웃의 커뮤니티 제작 보조무기 입니다. 이건 뚜껑도, 라벨도 없는 병 안에 있는 "우유"입니다. 병안에 담겨진 액체는 움직일 때마다 찰랑거립니다.
스카웃이 사용하는 다른 음료계열과는 다르게, 미치광이 우유는 병수도같이 적에게 던질 수 있는 투사체입니다. 적중당한 상대는 지속적으로 흰 물방울을 흘리고, 이는 상대 HUD에도 표시되어 (체력 바 옆에 흰 물방울 모습이 나타납니다.) 우유에 맞았음을 알 수 있습니다. 팀 색상의 효과가 있는 "치명타" 우유를 던질 수 있지만, 이 효과는 순전히 시각적입니다.
대상이 미치광이 우유를 뒤집어쓰게 되면 10초간 받는 엔지니어의 센트리 건이나 화상에 의한 피해를 제외한 모든 피해의 60%가 공격자에게 체력으로 되돌아옵니다. 미치광이 우유의 효과로 과치료는 불가능합니다.
미치광이 우유는 추가적으로 불이 붙어 있는 아군의 불을 꺼줄 수 있고, 투명화 상태에 있는 스파이를 찾아낼 수 있습니다. 미치광이 우유의 효과를 받고 있는 투명화된 스파이는 여전히 투명해진 상태고 변장이 풀리거나 팀 색상의 윤곽을 드러내지는 않지만 흰색 물방울을 흘려 쉽게 찾아낼 수 있습니다.
죽는 것 이외에, 미치광이 우유의 효과를 좀 더 빨리 없애고 싶다면 재보급 사물함에 들르거나, 물에 뛰어들거나, 또는 지속적으로 치료를 받으면 됩니다.
미치광이 우유로 아군의 불을 꺼 줄 경우, 재사용 대기시간의 20%가 바로 차오릅니다.
적 파이로가 압축 공기 분사로 미치광이 우유를 스카웃이나 그의 아군에게 반사시키면 미치광이 우유를 맞은 플레이어를 공격하는 모든 적군은 체력을 회복할 수 있습니다.
색맹 모드로 플레이하면 이 무기에 맞은 플레이어의 머리 위에 하얀색 빗방울 아이콘이 나타날 것입니다.
목차
기능별 소요시간
기능별 소요시간 | ||
---|---|---|
효과 | 우유를 뒤집어 쓴 적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 회복합니다 | |
재충전 시간 | 20초 | |
효과 지속 시간 | 10초 / 2.5초 | |
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. |
아이템 세트
특급 배달 | |
---|---|
효과 |
희생자에게 비석을 남깁니다. |
시연 영상
제작
청사진
병수도 | 재활용 금속 | 미치광이 우유 | ||
+ | = |
병과 토큰 - 스카웃 | 칸 토큰 - 보조무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
재료로 쓰이는 청사진
미치광이 우유 | 정제 금속 | 우유 배달원 | ||
+ | x4 | = |
미치광이 우유 | 폐기 금속 | 죽음의 부채 | ||
+ | = |
재활용 금속 | 미치광이 우유 | 크리츠크리크 | 응급조치 | |||
+ | + | = |
재활용 금속 | 미치광이 우유 | 윙어 | 계집애같은 사내의 소형 권총 | |||
+ | + | = |
미치광이 우유 | 재활용 금속 | 혈적자 | ||
x3 | + | = |
이상한 품질
이상한 품질 정보 | |
---|---|
이상한 미치광이 우유
|
관련된 도전 과제
스나이퍼
|
|
업데이트 내역
- 미치광이 우유가 게임에 추가되었습니다.
- 다른 아이템으로 바뀔 때 이 아이템이 발사 되는 것을 고쳤습니다.
- [언급되지 않음]우유 배달원의 이 무기는 이제 청사진을 통해 제작할 수 있습니다.
- 이제 아이템을 던지면 주무기 대신 예전에 쓰던 무기으로 바뀝니다.
- 물 속으로 들어가도 효과가 없어지지 않는 것을 수정했습니다.
- [언급되지 않음] 우유를 던질 때 팀 색의 빛이 나도록 했습니다.
- 대회 서버에서 아이템사용을 제한했음에도 불구하고 세트효과가 적용되는 부분을 수정했습니다.
- 중세모드에서 허용되지 않음에도 불구하고 세트효과를 받는 부분 역시 수정했습니다.
- [언급되지 않음] 죽음의 부채의 청사진에 미치광이 우유가 추가되었습니다.
- 이 아이템의 회복율을 60%로 내렸습니다.
- 메딕의 우버차지 효과를 받는 플레이어 또한 미치광이 우유의 효과를 받습니다.
- 이 무기를 던질 때 커뮤니티에서 제안된 대사를 추가했습니다.
- 스카웃, 엔지니어, 스나이퍼가 우유를 맞았을 때 말하는 대사에 대해 새로운 커뮤니티에서 제안된 대사를 추가했습니다.
2011년 8월 18일 패치 (마노 테크놀러지 꾸러미)
- [언급되지 않음] 검열 버전에서 무기 교체 시 이 입자 효과가 나타나지 않던 것을 수정했습니다.
2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)
- [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.
[Unknown Date]
- 미치광이 우유에 젖은 적을 다른 아군이 사살하면 스카웃이 도움 점수를 얻습니다.
- 병수도와 미치광이 우유가 범위 안의 모든 적에게 적용되지 않던 오류를 수정했습니다.
- [언급되지 않음] 수집가의 등급을 추가했습니다.
2015년 7월 2일 패치 #1 (총기 패기 업데이트)
- 무기 설명을 개선했습니다.
2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)
- 병수도와 미치광이 우유는 이제 가까이 있으면서 불에 붙은 아군과는 충돌합니다.
2015년 12월 17일 패치 (불행한 휴가 업데이트)
- 성능 변경:
- 아군의 불을 꺼 주면 재사용 대기시간이 20% 감소합니다.
상식
- 미치광이 우유는 "달콤하고 몸에 좋은 열핵 방사선"이 주입된 소에서 나온 것으로 추정됩니다.
- 이 무기의 개발 당시 이름은 Mann Co.에서 딴 "Mann Milk"였습니다. [1]
- 미치광이 우유는 원래 봉크! 원자맛 음료의 리스킨 버전으로 게임 내에서 도시락 아이템으로 사용될 예정이었으나, Spetch의 특별 배달 포스터에 있는 설명문에 맞춰 바뀌었습니다.
갤러리
같이 보기
|