Difference between revisions of "Crouching/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#937062))
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:蹲下}}
 
{{DISPLAYTITLE:蹲下}}
−
[[Image:Spycrouch.PNG|x250px|right|A crouched Pyro]]
+
[[Image:Spycrouch.PNG|x250px|right|蹲下的間諜]]
−
{{trans}}
+
{{Quotation|'''偵察兵'''|嘿，下次你可以發明另一種技巧：蹲下！|sound=Scout_dominationeng01.wav}}
−
{{Quotation|'''偵查兵'''|小工，或許你下次可以發明個東西讓你蹲進去！'''|sound=Scout_dominationeng01.wav}}
 
  
−
'''蹲下'''是一個基本動作，可以縮小你角色的整體面積，使你更不容易受到攻擊。這個動作可以使你更容易的修復[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]、狙擊、推動[[Payload/zh-hant|彈頭車]]，甚至是[[ambushing/zh-hant|埋伏]]等行動。如果跳蹲（跳躍中蹲下）狀態下使用[[rocket jump/zh-hant|火箭跳]]，將可以增加跳躍的高度和距離。另外有些地方也需要使用跳蹲的技巧把腳縮起來才能跳的上去。
+
'''蹲下（Crouching）'''是一個基本動作，可以縮小你角色的整體面積，使你更不容易受到攻擊。這個動作可以使你更容易的修復[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]、狙擊、推動[[Payload/zh-hant|彈頭車]]，甚至是[[ambushing/zh-hant|埋伏]]等行動。如果跳蹲（跳躍中蹲下）狀態下使用[[rocket jump/zh-hant|火箭跳]]，將可以增加跳躍的高度和距離。另外有些地方也需要使用跳蹲的技巧把腳縮起來才能跳的上去。
  
−
當蹲下時，移動的速度會比一般行走時還慢。但跟一般行走時不同的是，不論前進或是後退的速度都是一樣的。PC版蹲下的預設按鍵是 '''"Ctrl"''' ，PlayStation 3 蹲下的預設按鍵是 '''"O"'''，Xbox 360 蹲下的預設按鍵是 '''"X"'''。蹲下按鍵可以在遊戲內選項中進行設定。
+
當蹲下時，移動的速度會比一般行走時還慢。但跟一般行走時不同的是，不論前進或是後退的速度都是一樣的。PC 版蹲下的預設按鍵是{{Key|Ctrl}} ，PlayStation 3 蹲下的預設按鍵是[[File:PS Button Stick Click Left.png|30px]]，Xbox 360 蹲下的預設按鍵是[[File:Xbox Button Stick Click Left.png|30px]]。蹲下按鍵可以在遊戲內選項中進行設定。
  
 
蹲下時會比一般行走時還慢 66%，當然如果你在蹲下時進行其他像是開狙擊（變慢98.67%）、拉弓（變慢85%）或旋轉格林機槍（無法移動）等行動也會影響速度。
 
蹲下時會比一般行走時還慢 66%，當然如果你在蹲下時進行其他像是開狙擊（變慢98.67%）、拉弓（變慢85%）或旋轉格林機槍（無法移動）等行動也會影響速度。
Line 14: Line 13:
 
==蹲下移動速度==
 
==蹲下移動速度==
 
{| class="wikitable grid" align="Left" style="margin-bottom: 10px"
 
{| class="wikitable grid" align="Left" style="margin-bottom: 10px"
−
! class="header" | Class
+
! class="header" | 職業
−
! class="header" | Speed
+
! class="header" | 速度
 
! class="header" | abs
 
! class="header" | abs
 
|-
 
|-
Line 26: Line 25:
 
|align="right"|106.67v
 
|align="right"|106.67v
 
|-
 
|-
−
|{{Class link|Engineer}} <br><small>(while hauling a [[building]])</small>
+
|{{Class link|Engineer}} <br>（搬運[[building/zh-hant|建築物]]時）
 
|align="right"|33.3%
 
|align="right"|33.3%
 
25%
 
25%
Line 32: Line 31:
 
75v
 
75v
 
|-
 
|-
−
|{{Class link|Pyro}} <br><small>(with [[Gas Jockey's Gear]])</small>
+
|{{Class link|Pyro}} <br>（裝備[[Gas Jockey's Gear/zh-hant|加油站員工裝備]]）
 
|align="right"|33.3%
 
|align="right"|33.3%
 
36.7%
 
36.7%
Line 38: Line 37:
 
110v
 
110v
 
|-
 
|-
−
|{{Class link|Sniper}} <br><small>(with [[rifle]] zoomed)</small> <br><small>(with [[Huntsman]] drawn)</small>
+
|{{Class link|Sniper}} <br>（[[rifle/zh-hant|打開狙擊鏡]]時） <br>（[[Huntsman/zh-hant|拉弓]]時）
 
|align="right"|33.3%
 
|align="right"|33.3%
 
1.33%
 
1.33%
Line 52: Line 51:
 
|align="right"|100v
 
|align="right"|100v
 
|-
 
|-
−
|{{Class link|Demoman}} <br><small>([[Eyelander]] or [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker|HHHH]] and 1 head)</small> <br><small>([[Eyelander]] or [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker|HHHH]] and 2 heads)</small> <br><small>([[Eyelander]] or [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker|HHHH]] and 3 heads)</small> <br><small>([[Eyelander]] or [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker|HHHH]] and 4 heads)</small> <br><small>([[Scotsman's Skullcutter]])</small>
+
|{{Class link|Demoman}} <br>（[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]或[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|HHHH]] 1 斬首時） <br>（[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]或[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|HHHH]] 2 斬首時） <br>（[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]或[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|HHHH]] 3 斬首時）<br>（[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]或[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|HHHH]] 4 斬首時） <br>（[[Scotsman's Skullcutter/zh-hant|蘇格蘭骨頭切割者]]）
 
|align="right"|31.1%
 
|align="right"|31.1%
 
34%
 
34%
Line 74: Line 73:
 
79v
 
79v
 
|-
 
|-
−
|{{Class link|Soldier}} <br><small>([[Equalizer]] with 121-160 HP)</small> <br><small>([[Equalizer]] with 81-120 HP)</small> <br><small>([[Equalizer]] with 41-80 HP)</small> <br><small>([[Equalizer]] with 1-40 HP)</small>
+
|{{Class link|Soldier}} <br>（拿[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]且生命值為 121-160 時） <br>（拿[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]且生命值為 81-120 時） <br>（拿[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]且生命值為 41-80 時）<br>（拿[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]且生命值為 1-40 時）
 
|align="right"|26.6%
 
|align="right"|26.6%
 
29.3%
 
29.3%
Line 92: Line 91:
 
128v
 
128v
 
|-
 
|-
−
|{{Class link|Heavy}} <br><small>(with [[Minigun]] spinning)</small> <br><small>(with [[G.R.U.]] drawn)</small> <br><small>(under effects of [[Buffalo Steak Sandvich]])</small>
+
|{{Class link|Heavy}} <br>（[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]旋轉時） <br>（[[G.R.U./zh-hant|狂奔手套]]）<br>（[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]效果中）
 
|align="right"|25.5%
 
|align="right"|25.5%
−
(Immobile) 0%
+
（無法移動）0%
 
<br>
 
<br>
 
33.2%
 
33.2%
Line 111: Line 110:
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''[[October 2, 2007 Patch/zh-hant|2007年10月2日]]'''
+
'''{{Patch name|10|2|2007}}'''
−
* 修正蹲下被爆頭時有時候不會顯示正確的問題。
+
* 修正蹲下被爆頭時，有時候會顯示不正確的問題。
  
−
'''[[April 1, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月1日]]'''
+
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
 
* 修正跳蹲可以讓玩家跳出地圖外的漏洞。
 
* 修正跳蹲可以讓玩家跳出地圖外的漏洞。
  
−
'''[[October 14, 2009 Patch/zh-hant|2009年10月14日]]'''
+
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
−
* 增加指令"bot_crouch"可讓[[bots/zh-hant|電腦人]]進行蹲下動作。
+
* 增加新指令 <tt>"bot_crouch"</tt>，可讓[[bots/zh-hant|電腦人]]做出蹲下的動作。
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==

Latest revision as of 18:41, 18 February 2012

蹲下的間諜
“ ”

蹲下（Crouching）是一個基本動作，可以縮小你角色的整體面積，使你更不容易受到攻擊。這個動作可以使你更容易的修復步哨、狙擊、推動彈頭車，甚至是埋伏等行動。如果跳蹲（跳躍中蹲下）狀態下使用火箭跳，將可以增加跳躍的高度和距離。另外有些地方也需要使用跳蹲的技巧把腳縮起來才能跳的上去。

當蹲下時，移動的速度會比一般行走時還慢。但跟一般行走時不同的是，不論前進或是後退的速度都是一樣的。PC 版蹲下的預設按鍵是Ctrl ，PlayStation 3 蹲下的預設按鍵是PS Button Stick Click Left.png，Xbox 360 蹲下的預設按鍵是Xbox Button Stick Click Left.png。蹲下按鍵可以在遊戲內選項中進行設定。

蹲下時會比一般行走時還慢 66%，當然如果你在蹲下時進行其他像是開狙擊（變慢98.67%）、拉弓（變慢85%）或旋轉格林機槍（無法移動）等行動也會影響速度。

另外，跟其他射擊遊戲不同，在遊戲中蹲下並不會增加您的射擊準確度。

蹲下移動速度

職業 速度 abs
Leaderboard class scout.png 偵察兵 44.4% 133.33v
Leaderboard class medic.png 醫護兵 35.5% 106.67v
Leaderboard class engineer.png 工程師
（搬運建築物時） 		33.3%

25%

100v

75v

Leaderboard class pyro.png 火焰兵
（裝備加油站員工裝備） 		33.3%

36.7%

100v

110v

Leaderboard class sniper.png 狙擊手
（打開狙擊鏡時）
（拉弓時） 		33.3%

1.33%
15%

100v

4v
45v

Leaderboard class spy.png 間諜 33.3% 100v
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
（魔眼闊劍或HHHH 1 斬首時）
（魔眼闊劍或HHHH 2 斬首時）
（魔眼闊劍或HHHH 3 斬首時）
（魔眼闊劍或HHHH 4 斬首時）
（蘇格蘭骨頭切割者） 		31.1%

34%
36%
39%
41%
26%

93.33v

101v
108v
116v
123v
79v

Leaderboard class soldier.png 火箭兵
（拿十字鎬且生命值為 121-160 時）
（拿十字鎬且生命值為 81-120 時）
（拿十字鎬且生命值為 41-80 時）
（拿十字鎬且生命值為 1-40 時） 		26.6%

29.3%
32%
37.3%
42.7%

80v

88v
96v
112v
128v

Leaderboard class heavy.png 重裝兵
（格林機槍旋轉時）
（狂奔手套）
（水牛排三明治效果中） 		25.5%

（無法移動）0%
33.2%
34.5%

76.67v

0v
99.67v
103.5v

  • 附註： abs = 絕對數字速度單位 （v）

更新紀錄

2007年10月2日更新

  • 修正蹲下被爆頭時，有時候會顯示不正確的問題。

2008年4月1日更新

  • 修正跳蹲可以讓玩家跳出地圖外的漏洞。

2009年10月14日更新

  • 增加新指令 "bot_crouch"，可讓電腦人做出蹲下的動作。

參見

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Crouching/zh-hant&oldid=935759"