diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_goldrush.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_goldrush.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_upward.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_upward.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/hudlayout.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/hudlayout.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/pcg_hat_engineer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/pcg_hat_engineer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/pcg_hat_engineer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/pcg_hat_engineer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_monocle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_monocle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_monocle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_monocle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sticky_jumper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sticky_jumper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sticky_jumper_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sticky_jumper_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/pcg_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/pcg_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/colored_lights.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/colored_lights.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/colored_lights_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/colored_lights_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mongol_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mongol_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mongol_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mongol_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_01_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_01_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_01_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_01_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_03_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_03_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_03_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_03_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_04_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_04_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_04_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_04_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_sticky_jumper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_sticky_jumper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/w_drg_ball/w_drg_ball.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/w_drg_ball/w_drg_ball.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Aktualizacja z 15 września 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6282
+| before       = {{Patch name|9|6|2011}}
+| day          = 15
+| month        = september
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|9|16|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6282
-| before = [[September 6, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 6 września 2011]]
+| notes        = === Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = Aktualizacja z 15 września 2011
+* Dodano [[Server/pl|serwerową]] opcję linii komend "<code>-dumplongticks</code>", która będzie generować minizrzuty, gdy będą długie ramki na serwerze
-| after =
-| notes =
-=== Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* Dodano [[Server/pl|serwerową]] opcję linii komend "<code>-dumplongticks</code>", która będzie generować minizrzuty gdy będą długie ramki na serwerze
 * Naprawiono <code>startmovie</code> niedziałający dla opcji raw, tga, jpg i wav
 * Naprawiono kilka wiadomości [[Heads-up display/pl|HUD]], niepoprawnie wyświetlanych dla panoramicznych rozdzielczości
@@ Line 20: / Line 18: @@
 * Naprawiono bezczapkowe nakrycia głowy nie usuwające czapki gracza
 * Naprawiono pociski [[Natascha/pl|Nataszy]] uniemożliwiające [[Scout/pl|Skautowi]] użycia [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonka]] i [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]]
-* Naprawiono niepoprawne wyświetlanie postępu [[Teleporters/pl|teleportera]] po ulepszeniu go gdy się ponownie ładował
+* Naprawiono niepoprawne wyświetlanie postępu [[Teleporters/pl|teleportera]] po ulepszeniu go, gdy się ponownie ładował
 * Naprawiono rzadki przypadek crashu serwera związany z [[Kill_assist/pl|asystami]]
 * Naprawiono wiadomości czatu <code>FCVAR_NOTIFY</code> będące obcięte i nie wyświetlały nowej wartości zmiennej
@@ Line 29: / Line 27: @@
 * Zaktualizowano filtrowanie kojarzenia graczy by przyśpieszyć wyszukiwanie i zmniejszyć ilość pingowanych serwerów
 * Zaktualizowano [[Upward/pl|Pl_Upward]]
-** Fixed ending the game mid-round when <code>mp_timelimit</code> has been reached
+** Naprawiono kończenie gry w trakcie rundy, gdy osiągnięto <code>mp_timelimit</code>
-** Fixed several exploit areas
+** Naprawiono kilka exploit-owalnych obszarów
 * Zaktualizowano [[Gold_Rush/pl|Pl_Goldrush]]
-** Etap 1 : Fixed overlapping train track models
+** Etap 1 : Naprawiono nakładające się modele torów
-** Etap 1 : Fixed terrain seam by red spawn exit
+** Etap 1 : Naprawiono spojenie terenu przy wyjściu z czerwonego pokoju odrodzenia
-** Etap 1 : Fixed red spawn room door going through ceiling
+** Etap 1 : Naprawiono drzwi wychodzące przez sufit w pokoju odrodzenia czerwonych
-** Etap 1 : Light fixture on roof structure of red's first spawn building switched to non-solid
+** Etap 1 : Lekki osprzęt na strukturze dachu pierwszego pokoju odrodzenia czerwonych zmieniono na przepuszczające graczy
-** Etap 2 : Added func_nobuild under bridge that would get teleported players stuck
+** Etap 2 : Dodano blokadę budowania (func_nobuild) pod mostem, gdzie teleportowani gracze mogliby utknąć
-** Etap 3 : Added invisible func_brushes above roofs to block blind demo grenade spam
+** Etap 3 : Dodano niewidzialną ścianę (func_brushes) nad dachami by zablokować spam na ślepo granatami demo
-** Etap 3 : Fixed wood structure by main gate entrance so it doesn't destroy teleport buildables
+** Etap 3 : Naprawiono drewnianą strukturę przy wejściu do głównej bramy tak, by nie niszczyła zbudowanych teleportów
-** Etap 3 : Added clip brush to top of main gate entrance
+** Etap 3 : Dodano blokadę (clipping) do szczytu wejścia głównej bramy
-** Etap 3 : Extended red's respawn room brushes to enclose entire interior
+** Etap 3 : Rozszerzono pokój odrodzenia czerwonych by zawierał całe wnętrze
-** Etap 3 : Added respawn visualizer material to back face of blocker that prevents red from entering blue's respawn area from the top route
+** Etap 3 : Dodano blokadę, która uniemożliwia czerwonym podejście do pokoju odrodzenia niebieskich górną ścieżką
 * Zaktualizowano przedmioty
 ** Dodano [[Killer Exclusive/pl|Killer Exclusive]]
@@ Line 56: / Line 54: @@
 *** Używa teraz unikalnej tekstury i pocisków
 *** Nie powoduje już u noszącego zwiększonych obrażeń z innych źródeł
+=== Nieudokumentowane zmiany ===
+* Dodatkowe zmiany w [[Sticky Jumper/pl|Bombowym Skoczku]]
+** Nie ma już losowych trafień krytycznych.
+** Dodano dodatkowy dźwięk, gdy pocisk dotyka podłoża
+** Naprawiono błąd pozwalający Demomanowi doznać obrażeń od detonacji Bombowego Skoczka, gdy trzymał inną broń.
+** Skrócony zasięg bomb samoprzylepnych.
+* Fizyka szarżującego Demomana z tarczą została zmieniona.
+* Zaktualizowano dźwięk kryta w [[Original/pl|Pierwowzorze]] by był w stereo.
+* [[El Jefe/pl|El Jefe]] można handlować.
+* El Jefe można już dostać z skrzyni z jakością Rzadkiego Okazu.
+* Naprawiono błąd, gdzie podpalona strzała [[Huntsman/pl|Łowcy]] traciła w widoku z pierwszej osoby efekt podpalenia, gdy strzała była naciągana. <ref>Powyższe ma zastosowanie jedynie wtedy, gdy w pełni naładowana strzała jest odciągnięta. Częściowo naładowana strzała będzie nadal tracić efekt podpalenia</ref>
+* Naprawiono Przemysłowe Świecidełka nie świecące w ciemności.
+== Adnotacje ==
+<references/>
 }}