Difference between revisions of "Axtinguisher/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto (py): use template)
m
 
(17 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Estintascia}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Estintascia
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Axtinguisher.png
 
| image            = Axtinguisher.png
−
| used-by          = [[Pyro/it|Piro]]
+
| 3d-image-1      = Axtinguisher
 +
| 3d-image-2      = Axtinguisher Alt
 +
| 3d-image-3      = Axtinguisher Australium
 +
| 3d-image-4      = Axtinguisher Festive
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = default_half
 +
| 3d-button-3      = australium_half
 +
| 3d-button-4      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Default
 +
| 3d-viewname-2    = Censored
 +
| 3d-viewname-3    = Australium
 +
| 3d-viewname-4    = Festive
 +
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| released        = [[The Pyro Update/it|Aggiornamento del Piro]]
+
| released        = {{Patch name|6|19|2008}}
−
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange}}
+
| released-major  = Pyro Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|crate52-festive|collectors|australium}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Accetta livello 10
+
   | item-kind      = {{item kind|Fire Axe}}
−
   | att-1-positive = Colpo critico al 100% contro giocatori in fiamme
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-negative = -50% di danno contro giocatori non in fiamme
+
   | att-1-positive = {{attribute|ConsumesBurning}}
−
   | att-3-negative = Nessuna possibilità di critico contro giocatori non in fiamme
+
   | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-33}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|35}}
 +
  | loadout-name  = L'{{item name|Axtinguisher}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Inserto pubblicitario dell'Estintascia|Questa temibile accetta garantisce colpi critici su ogni nemico in fiamme, anche se è considerevolmente più debole contro i nemici che non lo sono.}}
+
<!--
−
L''''Estintascia''' è un'arma [[melee/it|corpo a corpo]] sbloccabile per il [[Pyro/it|Piro]]. Consiste in una testa d'ascia piuttosto rovinata, macchiata di sangue e avvolta in del filo spinato, attaccata ad un manico di legno curvo con una presa in tessuto e l'estremità scheggiata.
+
{{Quotation|Inserto pubblicitario dell'{{item name|Axtinguisher}}|Questa temibile accetta garantisce colpi mini-critici su ogni nemico in fiamme, anche se è considerevolmente più debole contro i nemici che non lo sono.}}
 +
-->
 +
L''''{{item name|Axtinguisher}}''' è un'[[Weapons/it#pyromelee|arma corpo a corpo]] sbloccabile per il [[Pyro/it|Piro]]. Consiste in una testa d'ascia piuttosto rovinata, macchiata di sangue e avvolta in del filo spinato, attaccata ad un manico di legno curvo con una presa in tessuto e l'estremità scheggiata.
  
−
Da sola, l'arma infligge metà del danno della normale [[Fire Axe/it|Accetta]], ad eccezione dei colpi contro le [[buildings/it|costruzioni]]. Nonostante tutto, infligge un [[Critical hits/it|Colpo critico]] certo su un bersaglio in [[fire/it|fiamme]], mentre non ha possibilità di causarlo sui nemici che non stanno andando a fuoco. L'arma potrebbe anche eseguire l'animazione del critico quando si colpisce, accompagnata dal corretto effetto sonoro, ma non infligge danno critico se la vittima non sta bruciando o se il Piro non è affetto da un boost di critici. L'Estintascia può infliggere Colpi Critici anche se il nemico non è in fiamme, ma solo se il Piro viene potenziato da un boost di critici; nonostante tutto, il danno sarà sempre ridotto del 50% se il nemico non sta andando a fuoco.
+
Da sola, l'arma infligge il 67% del danno della normale {{item link|Fire Axe}}, ad eccezione dei colpi contro le [[buildings/it|costruzioni]]. Nonostante tutto, infligge un [[Mini-crit hits/it|Colpo mini-critico]] certo su un bersaglio in [[fire/it|fiamme]] spegnendolo subito dopo, il danno aumenta in base alla durata residua delle fiamme, l'arma non puo causare colpi critici casuali. L'arma potrebbe anche eseguire l'animazione del critico quando si colpisce, accompagnata dal corretto effetto sonoro, ma non infligge danno critico se la vittima non sta bruciando o se il Piro non è affetto da un boost di critici. L'Estintascia può infliggere Colpi Critici   solo se il Piro viene potenziato da un boost di critici; nonostante tutto, il danno sarà sempre ridotto del 33% se il nemico non sta andando a fuoco. L'arma inoltre si ripone con il 35% di velocita in meno rispetto alla {{item name|Fire Axe}} e i I colpi fatali inflitti ai giocatori in fiamme forniscono un bonus di velocità.  
  
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 +
{{Damage table
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
  
−
== Danno e tempi di funzione ==
 
−
{{Damage table
 
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
−
|  base            = {{tooltip|Burning|To burning players and buildings}}: 65<br />{{tooltip|Non-burning|Damage to non-burning players}}: 33
+
|  base            = <!--
−
|  point blank    = {{tooltip|Buildings: 59-72|To buildings and burning enemies buffed by the Battalion's Backup}}<br />Non-burning: 23-43
+
--><div style="float:left">Players:</div>44<br/><!--
−
|  crit            = Burning: 195<br />{{tooltip|Non-burning: 98|During crit boost}}
+
--><div style="float:left">[[Buildings]]:</div> 43
−
|  minicrit        = 44
+
 
 +
| crit            = <!--
 +
--><div style="float:left">Non-burning:</div> 131<br/><!--
 +
--><div style="float:left">Burning:</div> {{tooltip|191|Less than 0.5 s of afterburn left}} - {{tooltip|371|10 s of afterburn left}}
 +
 
 +
|  minicrit        = <!--
 +
--><div style="float:left">Non-burning:</div> 59<br/><!--
 +
--><div style="float:left">Burning:</div> {{tooltip|86|Less than 0.5 s of afterburn left}} - {{tooltip|167|10 s of afterburn left}}
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
Line 32: Line 61:
 
}}
 
}}
  
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/it|l1=Forgiatura}}
  
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}}
  
−
== Risultati relativi ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
−
=== {{class link|Pyro}} ===
+
{{Blueprint
−
{{Achievement table
+
| ingredient-1 = Axtinguisher
−
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
+
| result = Powerjack
−
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
+
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Axtinguisher
 +
| ingredient-2 = Jarate
 +
| result = Scotsman's Skullcutter
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Axtinguisher
 +
| ingredient-2 = Scotsman's Skullcutter
 +
| result = Back Scratcher
 
}}
 
}}
−
 
−
== Come ingrediente per la Creazione ==
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result       = Powerjack
+
| ingredient-2-amount = 2
 +
| result = Sharpened Volcano Fragment
 
}}
 
}}
−
<br>
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Jarate
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Axtinguisher
 
| ingredient-2 = Axtinguisher
−
| result       = Scotsman's Skullcutter
+
| ingredient-3 = Powerjack
 +
| result = Third Degree
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = L'{{item name|Axtinguisher}}
 +
| item-type = {{item kind|Fire Axe}}
 +
| rankson = kills
 +
| festive = yes
 +
| australium = yes
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ConsumesBurning}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-33}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|35}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
}}
 
}}
  
−
== Curiosità ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
[[File:Axtinguisher Concept.jpg|thumb|Design concettuale dell'Estintascia]]
+
* Nella versione censurata di ''Team Fortress 2'', l'{{item name|Axtinguisher}} e l'{{item link|Übersaw}} non sono macchiate di sangue.
−
*Contro i nemici non in fiamme, l'Estintascia si guadagna, insieme ai [[Gloves of Running Urgently/it|Guanti della Radicale Urgenza]] e all'[[Equalizer/it|Equalizer]] se usata a salute piena, il posto come arma corpo a corpo più debole nel gioco. A differenza delle altre due, comunque, quest'arma non infligge Colpi Critici casuali.
 
−
*I Piro posso prendere fuoco per un attimo se vengono colpiti da un [[Flamethrower/it|Lanciafiamme]] o se sono colpiti da una [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]]. Perciò, due o più Piro possono collaborare per uccidere Piro nemici con l'Estintascia. È virtualmente impossibile da fare da soli, a meno che non si fa ricorso alla velocità di cambio dell'arma maggiore conferita dallo [[Degreaser/it|Sgrassatore]].
 
−
*Nella versione censurata di ''Team Fortress 2'', l'Estintascia e l'[[Übersaw/it|Übersega]] non sono macchiate di sangue.
 
  
−
== Galleria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Axtinguisher 1st person.png|Visuale in prima persona.
 
File:Axtinguisher 1st person.png|Visuale in prima persona.
 
File:Axtinguisher Bloodless.png|Versione dell'arma senza le macchie di sangue.
 
File:Axtinguisher Bloodless.png|Versione dell'arma senza le macchie di sangue.
 +
File:Axtinguisher Concept.jpg|Design concettuale dell'{{item name|Axtinguisher}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Voci correlate ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Fire Axe/it|Accetta]]
+
* [[Basic Pyro strategy/it#{{item name|Axtinguisher}} + reskins|Strategie con l'{{item name|Axtinguisher}}]]
−
* [[Community Pyro strategy/it#Estintascia|Strategie con l'Estintascia]]
+
* {{item link|Festive weapons}}
 +
* {{item link|Australium weapons}}
  
−
== Collegamenti esterni ==
+
== {{common string|External links}} ==
−
*[http://www.steamgames.com/tf2/pyro/ La pagina dell'Aggiornamento del Piro]
+
* [https://www.teamfortress.com/pyro/ La pagina dell'Aggiornamento del Piro] {{lang icon|en}}
  
−
{{PyroUpdateNav}}
+
{{Pyro Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 14:20, 16 September 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Axtinguisher (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.

L'Estintascia è un'arma corpo a corpo sbloccabile per il Piro. Consiste in una testa d'ascia piuttosto rovinata, macchiata di sangue e avvolta in del filo spinato, attaccata ad un manico di legno curvo con una presa in tessuto e l'estremità scheggiata.

Da sola, l'arma infligge il 67% del danno della normale Accetta, ad eccezione dei colpi contro le costruzioni. Nonostante tutto, infligge un Colpo mini-critico certo su un bersaglio in fiamme spegnendolo subito dopo, il danno aumenta in base alla durata residua delle fiamme, l'arma non puo causare colpi critici casuali. L'arma potrebbe anche eseguire l'animazione del critico quando si colpisce, accompagnata dal corretto effetto sonoro, ma non infligge danno critico se la vittima non sta bruciando o se il Piro non è affetto da un boost di critici. L'Estintascia può infliggere Colpi Critici solo se il Piro viene potenziato da un boost di critici; nonostante tutto, il danno sarà sempre ridotto del 33% se il nemico non sta andando a fuoco. L'arma inoltre si ripone con il 35% di velocita in meno rispetto alla Accetta e i I colpi fatali inflitti ai giocatori in fiamme forniscono un bonus di velocità.

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di Danno Mischia
A distanza o corpo a corpo? Mischia
Danno
Danno base 100%
Players:
44
43
Critico
Non-burning:
131
Burning:
191 - 371
Mini-critico
Non-burning:
59
Burning:
86 - 167
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.8 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Forgiatura

Vedi anche: Forgiatura

Progetto

Elemento classe - Piro Elemento slot - Mischia Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

Come ingrediente della forgiatura

Estintascia Metallo recuperato Cric Elettrico
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Powerjack.png
Estintascia Giarate Tagliateschi dello Scozzese
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Jarate.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Estintascia Tagliateschi dello Scozzese Gratta Schiena
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Scotsman's Skullcutter.png = Item icon Back Scratcher.png
Estintascia Metallo recuperato Scheggia Vulcanica Affilata
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.pngx2 = Item icon Sharpened Volcano Fragment.png
Metallo recuperato Estintascia Cric Elettrico Terzo Grado
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Axtinguisher.png + Item icon Powerjack.png = Item icon Third Degree.png

Variante Strana


Achievement relativi

Leaderboard class pyro.png Piro

Macellaio
 Macellaio
Uccidi 6 persone con l'Accetta in una sola vita.
Boscaiolo
 Boscaiolo
Uccidi 3 persone con l'Accetta in una sola vita.

Curiosità

  • Nella versione censurata di Team Fortress 2, l'Estintascia e l'Übersaw non sono macchiate di sangue.

Galleria

  • Visuale in prima persona.

  • Versione dell'arma senza le macchie di sangue.

  • Design concettuale dell'Estintascia.

Vedi anche

Collegamenti esterni

v • d • e
Leaderboard class pyro.png Aggiornamento del Piro
Mappe
Armi
Abilità
Provocazioni
Achievements
Meet the Team
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Piro
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Cappellino da Piro · Elmetto da Vigile del Fuoco · Guanto di Gomma Insolente · Triboniophorus Tyrannus · Pompiere Steampunk · Gentiluomo Baffuto · Sorvegliante · Sturalavandini del Tuttofare · Sollievo della Capoccia · Antica Guadalajara · Facciata di Foster · Cravatta dell'Agente di Borsa · Vanto da Schianto · Madame Dixie · Maschera del Piromante · Gioia per gli Occhi · Cono Morto · Cappello da Buongustaio · Cappuccetto Focoso · Maestosa Punta in Acciaio · Gabbia per Uccellini · Coscienza del Crematore · Flamenco Sgargiante · Piccoletto · Aspetto da Apparizione · Toro Infuocato · Angelo Caduto · Ultimo Respiro · Coda della Cripta · Pipa a Bolla · Scaldatesta  · Cintura Tintinnante · Zaino dell'Astronauta · Armamento Ornamentale · Viatico Ceroso · Rottame a Spalla · Triclope · Ananas del Professore · Bonghi Incandescenti · Casco da HazMat · Orchestrina Infernale · Astronauta Russo · Ossa Tribali · Pacchetto Pirobotico · Area 451 · Sacca Pirotecnica · Kit da Feretro · Esorcizzatore · Plutonidomio · Anima del Piro Maledetta dal Voodoo · Cappuccio dello Spettro  · Bandoliera d'Ossa · Paperella Letale · DethKapp  · Clown da Sballo · Chiodi da Rotaia · Meraviglia Invernale Imbacuccata · Persona dalla Maschera di Ferro  · Necronomicorona · Gabbia per Uccellini Imbullonata · Scortatore Elettrico · Filamentale · Elmetto Firewall  · Occhi Vitrei Googol · Lumaca di Metallo  · Tubo dell'Idraulico · Cappellino di Boro da Piro · Robo-Guanto Insolente  · Mietitore Arrugginito · Sacca di Scarti · Sacchetto Respiratore · Maschera di MOssigeno · Centurione · Addominali d'Acciaio · Grigliata al Sacco · Bandana Fiammeggiante · El Muchacho · Apicoltore · Piro Viziato  · Abito Fuligginoso · Incursore Aereo · Beep-Boy · Casco da Pilota · Occhi a Molla · Occhi Speciali · Tuta Protettiva del Finto Pompiere · Appendici Ripugnanti · Bestia dal Profondo · Pettinatura di Bozo  · Cappuccio Cornuto del Carbonizzatore · Carogna da Spalla · Appendice Caudale del Cauterizzatore · Corpopolitan  · Mostro della Spazzatura · Boccoli Dorati e Croccanti · Sistema di Supporto Mortale · Organo Esterno · Glob · Volto Gotico · Zuppa Macabra · Cacciatrice di Mani · Equipaggiamento da Testardo · Testa Vuota · Maschera Macabra  · Manette del Maniaco · Babbucce da Mostro · Membrama Mucosa  · PY-40 Inceneribot · Volto del Corvo  · Respiratore Grossolano · Gonnellino Bruciacchiato  · Spettronauta · Piroscopi · Volto Malvagio · Candeliere · Amici di Spilla · Cappello Dentato · Distributore di Spirito Natalizio · Respiratore da Bufera · Tuta Sotto Zero · Legnetti da Ardere · Sarto dei Giocattoli · Slittino Fiammante · Tuta Carina · Pesce Appiccicoso · Kabuto Combustibile · Impiegato del Mmmph · Maestro della Frittura · Tanica Trincabenzina · Chiodo del Folle · Sengoku Incendiario · Elmetto Fumante · Mercenario Sventurato · Apparato da Piromane · Sorriso da Mostro · Lecca-Leccaffetta · Mocassino Meccanico · Signor Succoso · Vam-piro · Nabler · Maglione del Polo Nord · Maschera Calorosa · Bacinetto del Cavaliere Nero · Cotta di Maglia Bruciacchiata · Cappuccio da Piromante · Abiti da Piromante · Tabarro del Piromane · Testa d'Aria Calda · Jetpack di Giove · Filtro di Phobos · Palombaro Spaziale · Maschera da Artropode · Abbigliamento del Combattente · Volto della Misericordia · Incubo di Nettuno · Bat-Accessori · Mercante della Paura · Firefly · Bellezza Infiammabile · Carcarodonte Cranico · Asso del Volo · Giullare Fastidioso · Favore Infiammabile · Calza Armata · Bastoncini di Zucchero · Cervo Piromane · Scelta del Lettore · Magico Maglione di Natale · Piromane Ermetico · Banane a Grappolo · Occhi di Diamante · Vestito da Divinità · Demone Piumato · Essenziale del Pompiere · Huarache Scottanti · Pietra Sacrificale · Berretto Fiammeggiante · Orecchie da Gatto · Ispettore Incendiario · Affare scottante · Ragno Incendiario · Mr. Paperella · Piro a Chinatown · Collega Tascabile · Fenice di Fuoco · Capo Congelato · Camper Campeggiatore · Cappotto del Girovago · Pignatta Umana · Testa del Morto · Piro-Lanterna · Squalo Piro · Ossombrero · Pugnalatore Pupazzo · Discovisione · Incarto Invernale · Lottatore Flambé · Cresta a Combustione · Boxer a Cuori · Maschera da Pagliaccio · Pantaloni Colorati · Stregone di Fuoco · Ceppo di Legno · Carosello Portatile · Falda di Fuoco · Esca, Amo e Lenza · Cappello da Pescatore · Tuta Impermeabile · Gallo di Miami · Somen Sorridente · Dolcetti del Birichino · Spettro Vagante · Elfo Ardente · Karategi Kazan · Sputafuoco · Cavallo Magico · Propaniaco · Firebrand · Partizan · Cappello da Investigatore · Il Guerriero delle Fiamme · Il Detective Londinese · Dead Heat · Fiercesome Fluorescence · Splitting Headache · Impact Impaler · Masked Loyalty · Torcher's Trench Coat · Maresciallo Magma · Fiamma Invisibile · Tuta Tagliafuoco · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Axtinguisher/it&oldid=3813357"