Difference between revisions of "Disciplinary Action/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed misdirected links, added link translations, marked page for updating. Now I'm off to fix more articles. Giddy-up!)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2825130))
 
(34 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
 
−
{{DISPLAYTITLE:징계 처분}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 징계 처분
+
| name            = 징계 조치
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
−
| used-by          = [[Soldier/ko|솔져]]
+
| 3d-image-1      = Disciplinary Action
 +
| 3d-image-2      = Disciplinary Action Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = 기본
 +
| 3d-viewname-2    = 축제장식
 +
| used-by          = [[Soldier/ko|솔저]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
−
| released        = [[Über Update/ko|우버 업데이트]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />[[Über Update/ko|우버 업데이트]]
−
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = 레벨 10 말채찍
+
   | item-level     = 레벨 10 승마용 채찍
−
   | att-1-positive = 아군 타격시 : 몇 초 동안 플레리어의 이동속도 추진
+
   | att-1-positive = 아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 수 초 동안 가속
−
   | att-2-negative = 피해량 25% 감소
+
   | att-2-negative = 피해량 -25%
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''솔저'''가 빠른 움직임을 북돋우며|가자!|sound=Soldier_go03.wav}}
+
{{Quotation|'''솔저'''가 징계를 받을 사람을 찾으면서|너희들 중 어느 멍청이가 날 실망시킬테냐?|sound=Soldier_jeers04.wav}}
−
'''징계 처분'''은 [[솔저]]의 근접무기입니다. 이것은 목재 손잡이와 끝에 [[jiggle bones/ko|헐렁한]] 고리모양의 가죽을 지닌 {{w|riding crop|말채찍}}입니다.
+
'''징계 조치'''는 [[Soldier/ko|솔저]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#soldiermelee|근접무기]] 입니다. 이것은 목재 손잡이와 끝에 [[jiggle bones/ko|헐렁한]] 고리모양의 가죽을 지닌 [[w:riding crop|말채찍]]입니다 {{lang icon|en}}.
  
−
이 무기로 아군을 타격시, 솔저와 아군은 4초동안 40%의 이동속도 추진을 받게 됩니다(스카웃의 이동속도와 맞먹음). The boost is indicated by speed lines surrounding the affected class, visible both to them and any other players. Multiple teammates can be boosted at once.  
+
이 무기는 대부분의 근접무기에 비해 70% 긴 사정거리를 가지고 있으며, 이는 [[Eyelander/ko|아이랜더]]보다 약간 더 깁니다. 하지만 이 아이템은 적에게 25% 적은 피해만을 입힙니다.  
  
−
추가로, 징계 처분은 대부분의 무기와 달리 [[아이랜더]]와 유사하게 긴 사정거리를 지녔습니다. 하지만 적에게 입히는 피해량이 25% 감소됩니다.  
+
이 무기로 아군을 타격시, 솔저는 3초간, 아군은 2초동안 40%의 이동속도 추진을 받게 되며 그 양은 병과에 따라 다릅니다 ([[#이동속도 비교|아래를 보세요]]). 추진 여부는 [[Classes/ko|병과]] 주위의 바람 입자 효과로 보여집니다. 여러 명의 아군에게도 추진해줄 수 있습니다. 또한, [[Disguise/ko|변장]]한 [[Spy/ko|스파이]]에게도 본 무기로 피해를 주는 것과 동시에 추진해줄 수 있으며, 아군과 섞여있을 경우에도 둘 다 추진해줄 수 있습니다.
  
−
== 피해량과 작동시간 ==
+
 
 +
== 피해량 및 기능별 소요시간 ==
 +
===피해량===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = Melee
 +
| rangetype          = Melee
 +
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 49
 
|  base              = 49
−
|  point blank      = 41-56
+
|  crit              = 146
−
|  crit              = 147
+
|  minicrit          = 66
−
|  minicrit          = 56-76
 
−
 
 
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
| attack interval = 0.8초
 
| attack interval = 0.8초
 
}}
 
}}
 +
 +
===이동속도 비교===
 +
{{Disciplinary action speed}}
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== 아이템 세트 ==
 
== 아이템 세트 ==
 
{{set|The General's Formals}}
 
{{set|The General's Formals}}
−
 
−
{{Weapon Demonstration}}
 
  
 
== 제작 ==
 
== 제작 ==
−
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
+
{{See also|제작}}
 
=== 청사진 ===
 
=== 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 54: Line 64:
 
| autoresult = Soldier Melee
 
| autoresult = Soldier Melee
 
}}
 
}}
−
=== 제작 재료 ===
+
=== 재료로 쓰이는 청사진 ===
 +
{{Blueprint|autoresult=General's Formals}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Disciplinary Action
+
| ingredient-1 = Scrap Metal
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
| ingredient-2 = Disciplinary Action
−
| ingredient-2-amount = 4
+
| result = Escape Plan
−
| result      = Armored Authority
+
}}
−
| result-2    = Fancy Dress Uniform
+
 
 +
== 이상한 품질 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 승마용 채찍
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 = teammates whipped
 +
  | att-1-positive = 아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 수 초 동안 가속
 +
  | att-2-negative = 피해량 -25% 감소
 +
| can deal damage = yes
 +
| can heal allies = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
 +
 
 +
== 관련된 도전 과제 ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
  
−
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
−
'''[[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일 패치]]''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* The Disciplinary Action was added to the game.
+
* 징계 조치가 게임에 추가되었습니다.
−
'''[[June 28, 2011 Patch/ko|2011년 6월 28일 패치]]'''
+
 
−
* Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for all of the new weapons in the Über Update.
+
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
'''[[July 1, 2011 Patch/ko|2011년 7월 1일 패치]]'''
+
* 우버 업데이트 때 추가된 모든 무기에 반동/무기 교체/치명타/재장전 애니메이션을 추가하거나 개선했습니다.
−
* {{item server}} Changed positive attribute description from '1 sec' to 'several seconds'.
+
 
 +
'''{{Item schema|7|1|2011|id=a6d3dfa34a1ce0a57b1753274bca8c6a019e4b24}}'''
 +
* 장점 설명을 '1초'에서 '몇 초'로 변경하였습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 피해량 패널티 속성이 "-25% 피해량 감소"에서 "-25% 피해 패널티"로 바뀌었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|06|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* {{undocumented}} 징계 조치는 이제 스카웃의 이동 속도를 완전히 증진시켜 줍니다
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 +
* 징계 조치가 가끔 사용자가 죽은 후 공중에 떠 있던 것을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[이상한]] 품질을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/ko|수집가의]] 품질을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 +
* 아군 타격시 아군의 속도증진 유지 시간이 3초에서 2초로 수정되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} 무기 설명문을 업데이트 했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* [[축제장식]] 양식을 추가했습니다.
 +
}}
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
−
* The Disciplinary Action uses the [[Shovel/ko|야전삽]]'s draw sound effect and its [[Critical hits/ko|Critical]] swing sound effect as well as the taunt sound effect.
+
* 추가 사거리로 플레이어가 완전히 그의 뒤에있는 적을 치는게 가능합니다.
−
* The weapon's model behaves oddly - when the Soldier carrying it dies, the weapon will either disappear or float in mid-air.
+
* 가끔 아군을 맞혔을 때, 소리가 나도 이동속도 제공을 하지 못하는 경우가 있습니다.
−
 
+
** 이러한 현상은 아군이 [[lag compensation/ko|lag compensated]] 현상이 발생하며 일어나는 상황입니다, 징계 조치를 들고 있는 사람이, 이동하고 있는 사람의 한 발자국 앞에 올 지점에 미리 공격을 해 두어야 작동이 될 것입니다.
−
== 비사용 요소 ==
+
** 즉, 이 말은, 시점에만 보인다면 징계조치로 사거리 안에서 벗어난 유저를 타격할 수 있다는 뜻입니다.
−
* There is a second set of sounds for this weapon that remain unused.
+
* 징계조치가 [[Critical Hit/ko|치명타]] 효과를 받을 경우 [[Shovel/ko|야전삽]] 소리를 냅니다.
  
 
==상식==
 
==상식==
−
* [[Wikipedia:George S. Patton#Slapping_incident|Slapping Incident]]에서 유래되었는데, 패튼 장군의 사생활에 대해서  in which General Patton struck a private, believing he was feigning illness.
+
*''{{botignore|Disciplinary action}}''(징계 조치)은 군대나 계급이 나뉜 조직에서 규칙을 위배한 사람을 처벌할 때 사용되는 원칙입니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Disciplinary Action 1st person.png|1인칭
+
File:Disciplinary Action 1st person.png|1인칭 시점.
 +
File:Disciplinary Action Festivized BLU 1st person.png|[[레드]] [[Festivizer/ko|축제장식]] 양식.
 +
File:Disciplinary Action Festivized BLU 1st person.png|[[블루]] 축제장식 양식.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 같이 보기 ==
 
== 같이 보기 ==
−
* [[Soldier strategy/ko#Disciplinary Action|Disciplinary Action strategy]]
+
* [[Soldier strategy/ko#Disciplinary Action|징계 조치 전략]]
−
 
 
  
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
[[Category:Jiggleboned/ko]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko]]

Latest revision as of 14:05, 13 November 2020

“
너희들 중 어느 멍청이가 날 실망시킬테냐?
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 솔저가 징계를 받을 사람을 찾으면서
 ”

징계 조치는 솔저의 커뮤니티 제작 근접무기 입니다. 이것은 목재 손잡이와 끝에 헐렁한 고리모양의 가죽을 지닌 말채찍입니다 (영어).

이 무기는 대부분의 근접무기에 비해 70% 긴 사정거리를 가지고 있으며, 이는 아이랜더보다 약간 더 깁니다. 하지만 이 아이템은 적에게 25% 적은 피해만을 입힙니다.

이 무기로 아군을 타격시, 솔저는 3초간, 아군은 2초동안 40%의 이동속도 추진을 받게 되며 그 양은 병과에 따라 다릅니다 (아래를 보세요). 추진 여부는 병과 주위의 바람 입자 효과로 보여집니다. 여러 명의 아군에게도 추진해줄 수 있습니다. 또한, 변장한 스파이에게도 본 무기로 피해를 주는 것과 동시에 추진해줄 수 있으며, 아군과 섞여있을 경우에도 둘 다 추진해줄 수 있습니다.


피해량 및 기능별 소요시간

피해량

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 Melee
공격 거리 Melee
피해량
기본 피해량 100% 49
치명타 146
소형 치명타 66
기능별 소요시간
공격 간격 0.8초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

이동속도 비교

병과 기본 속도 (해머유닛/초) 속도 증진을 받았을 때 (해머유닛/초) 속도 증진 백분율
Leaderboard class scout.png 스카웃
400
505
26 .3%
Leaderboard class soldier.png 솔저
240
336
40 .0%
Leaderboard class pyro.png 파이로
300
405
35 .0%
Leaderboard class demoman.png 데모맨
280
385
37 .5%
Leaderboard class heavy.png 헤비
230
322
40 .0%
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
300
405
35 .0%
Leaderboard class medic.png 메딕
320
425
32 .8%
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
300
405
35 .0%†
Leaderboard class spy.png 스파이
320
432
35 .0%

†조준 시, 스나이퍼의 속도 증진 백분율은 40%.

시연 영상

아이템 세트

본문: 아이템 세트
장군의 복식
Item icon World War Wednesday Bundle.png
효과

효과 없음

제작

같이 보기: 제작

청사진

재활용 금속 고통행 열차 징계 조치
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png
병과 토큰 - 솔저 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

재료로 쓰이는 청사진

정제 금속 장군의 복식 무기 가능한 결과물
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mantreads.pngItem icon Disciplinary Action.png =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png
폐기 금속 징계 조치 탈출 계획
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Disciplinary Action.png = Item icon Escape Plan.png

이상한 품질


관련된 도전 과제

Leaderboard class soldier.png 솔저

참호전
 참호전
야전삽으로 적수에게 복수하십시오.

업데이트 내역

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)
  • 징계 조치가 게임에 추가되었습니다.

2011년 6월 28일 패치

  • 우버 업데이트 때 추가된 모든 무기에 반동/무기 교체/치명타/재장전 애니메이션을 추가하거나 개선했습니다.

2011년 7월 1일 [아이템 도식 업데이트]

  • 장점 설명을 '1초'에서 '몇 초'로 변경하였습니다.

2011년 7월 22일 패치

  • [언급되지 않음] 피해량 패널티 속성이 "-25% 피해량 감소"에서 "-25% 피해 패널티"로 바뀌었습니다.

2012년 6월 27일 패치 (파이로매니아 업데이트)

  • [언급되지 않음] 징계 조치는 이제 스카웃의 이동 속도를 완전히 증진시켜 줍니다

2013년 3월 27일 패치

  • 징계 조치가 가끔 사용자가 죽은 후 공중에 떠 있던 것을 수정했습니다.

2013년 8월 27일 패치

  • [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가했습니다.

2013년 11월 12일 패치

  • [언급되지 않음] 수집가의 품질을 추가했습니다.

2016년 7월 7일 패치

  • 아군 타격시 아군의 속도증진 유지 시간이 3초에서 2초로 수정되었습니다.

2017년 10월 20일 패치

  • [언급되지 않음] 무기 설명문을 업데이트 했습니다.

2017년 12월 21일 패치 (스미스마스 2017)

버그

  • 추가 사거리로 플레이어가 완전히 그의 뒤에있는 적을 치는게 가능합니다.
  • 가끔 아군을 맞혔을 때, 소리가 나도 이동속도 제공을 하지 못하는 경우가 있습니다.
    • 이러한 현상은 아군이 lag compensated 현상이 발생하며 일어나는 상황입니다, 징계 조치를 들고 있는 사람이, 이동하고 있는 사람의 한 발자국 앞에 올 지점에 미리 공격을 해 두어야 작동이 될 것입니다.
    • 즉, 이 말은, 시점에만 보인다면 징계조치로 사거리 안에서 벗어난 유저를 타격할 수 있다는 뜻입니다.
  • 징계조치가 치명타 효과를 받을 경우 야전삽 소리를 냅니다.

상식

  • Disciplinary action(징계 조치)은 군대나 계급이 나뉜 조직에서 규칙을 위배한 사람을 처벌할 때 사용되는 원칙입니다.

갤러리

같이 보기

v • d • e
UBER Update Logo.png 우버 업데이트
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class spy.png 스파이
장식
아이템 세트
도발
기타
팀원을 만나다
v • d • e
Leaderboard class soldier.png 솔저
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
솔저의 은닉물 · 젠틀 만의 봉사 증명 훈장 · 내수성 냄비 · 폭군의 투구 · 살인마의 카부토 · 상사의 훈련모 · 지렁이 모자 · 족장의 도전 · 굳센 군모 · 근위 보병의 사냥 모자 · 삐뚤어진 스파르탄 · 쌔끈한 뿔 · 영웅의 하치마키 · 사령관의 머리장식 · 뇌 담는 양동이 · 분노의 후카아미가사 · 팀 지휘관 · 견고한 지휘권 · 세련된 장교용 무도회복 · 공수부대의 뜨개 모자 · 호주머니 메딕 · 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻 · 콕스웨인 경의 방서모 · 슈탈헬름 · 이름 없는 모자 · 바보 상자 · 지옥의 찌르개 · 저예산 신발 · 강철 파이프 · 크링글의 신상품 · 만물의 아버지 · 장식용 군장비 · 운수 좋은 날 · 전투용 단발머리 · 정복자 · 투포트 이빨 분쇄기 · 크로스컴 탑재 완충모 · 교수님의 위험천만 화합물 · 대위의 칵테일 · 집을 잃은 헬멧 · 솔저의 엽궐련 · 고철모 · 교묘한 머리카락 · 전쟁광 · 사무라이 가면 · 부두교의 저주를 받은 솔저의 영혼 · 해골띠 · 퇴마운동가 · 개폐식 면상 · 경찰서장 · 악랄한 오리 새끼 · 구레나룻만 신사 · 솔저의 경사도 측정기 · 뽀병 · 전피갑 훈련모 · 솔저의 점화기 · 강철 군모 · 폭구늄 투구 · 구름 강하병 · 전분 뿌린 전문직 종사자 · 쌈박질 해적 · 카리브 해의 정복자 · 식민지 시절 마개용 나막신 · 애국동료 · 헌법 제정자 · 나팔수 넬슨 · 깨물이 중위 · 반동노무 선동분자 · 쇼군의 어깨 보호대 · 밸리 포지 · 회전하는 전사 · 마초 만 · 쿠바 미수염 위기 · 바이킹의 땋은 수염 · 모자 쓴 송장 · 뻥 만추 · 자유의 깃털 · 유충 유탄 · 튼트늄 투구 · (와호)장룡 · 목성표 도약 장비 · 애벌레 뚜껑 · 꼬리에 꼬리를 깨무는 깨물이 중위 · 소림사 어깨띠 · 우주형 손목 보호대 · 주술사의 보닛 · 양초띠 · 찌르개 친구들 · 스미스마스 전투용 후드 · 스미스마스 전투용 양말 · 남극 파카 · 연방 보안관의 구레나룻 · 군벵이 · 장난감 병정 · 지상 관제 · 죽이는 자의 장비 · 빅 대디 · 최초의 미국인 · 호화로운 호위병 · 기밀 외투 · 맨 인 슬랙 · 첩자의 안경 · 유일한 생존자 · 전투 조류 · 구울 관통 기구 · 지옥 사냥꾼의 전투모 · 초자연적 추적자 · Coldfront 짓밟개 · 콘도르 모자 · 사나이용 '실수'염 · 울부짖는 독수리 · 한파 외투 · 해골 베레모 · 지옥방탄모 · 청덩지기 · 망토 두른 십자군 · 투포트 나이트 · 외교관 · 선물의 사도 · 애국자의 탄창주머니 · 성가신 궁정광대 · 양말 잔뜩 선물 가득 · 장식용 지팡이 사탕 · 독자의 선택 · Flakcatcher · Attack Packs · 바나나탄 · Crit Cloak · 뉴켐 · 날카로운 가슴 통증 · Shellmet · War Eagle · Brass Bucket · 노병의 복장 · 대갈 덤불 · Sky High Fly Guy · Private Maggot Muncher · Tank Top · Vampire Vanquisher · Climbing Commander · Crack Pot · Dumb Bell · Bobby Bonnet · Dancing Doe · Peacebreaker · El Zapateador · Party Poncho · Racc Mann · Public Speaker · Bazaar Bauble · Breach and Bomb · Hawk Warrior · Sophisticated Smoker · Calamitous Cauldron · Semi-Tame Trapper's Hat · War Blunder · Particulate Protector · Panisher · Roaming Roman · Thousand-Yard Stare · Poopy Doe · Trickster's Treats · War Dog · Elf Defense · Chaser · Detective · Cranial Cowl · Firearm Protector · Safety Stripes · 전구 보닛 · 근접병의 덮개 · 스텔스 폭격기 · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · 방랑자의 털모자 · Control Patrol · Justice Johns · Pathfinder · Field Fatigues · Polar Charger · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Disciplinary_Action/ko&oldid=2869653"