Difference between revisions of "File:Tf romanian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated diff for October 13, 2011 Patch.)
m (Updated tf_romanian.txt for December 20, 2023 Patch.)
 
(349 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=December 20, 2023 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -193,3 +193,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Welcome" "Welcome"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
−
{{tf diff|-|2=TF_Welcome_birthday" "Bun Venit şi La Multi Ani TF2!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Welcome_birthday" "Bun Venit şi La Multi Ani TF!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -409,4 +409,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Name_Change" "* %s1 changed name to %s2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_halloween" "Restricţie Sărbătoare: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_halloween" "Restricţie Sărbătoare: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_Bat" "Bâtă"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3581,4 +3581,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"}}
 
−
{{tf diff|-|2=NoSteamNoItems" "MENIU DE ARME INDISPONIBIL- CONECTAREA LA SERVERUL DE OBIECTE NU ESTE POSIBILĂ"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
−
{{tf diff|+|2=NoGCNoItems" "MENIU DE ARME INDISPONIBIL- CONECTAREA LA SERVERUL DE OBIECTE NU ESTE POSIBILĂ"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
−
{{tf diff|c|2=LoadoutChangesUpdate" "NOTE: SCHIMBĂRILE FĂCUTE ÎNMENIUL DE ARME VOR AVEA EFECT DUPĂ REVENIRE."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3895,3 +3895,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% mai multe pagube"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% pagube bonus"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3908,3 +3908,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% mai mare viaţa maximă"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Supraviaţa nu se scurge"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4024,9 +4024,9 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% pagube foc"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% pagube foc"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% durata arderii"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% durata arderii"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% viteză mai mare la activare"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4104,3 +4104,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Daunele şi viteza de mişcare devin din ce\nîn ce mai mari pe măsură ce eşti rănit"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% pagube colaterale reduse"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4166,3 +4166,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Forţ-A-Naturii"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Energizantul Atomic"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5263,3 +5263,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]RI_Nd" "Named"}}
 
−
{{tf diff|-|2=RI_c" ","}}
 
−
{{tf diff|+|2=RI_c" ", "}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]RI_c" ", "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5567,4 +5567,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Seuss_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Seuss_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_PyroBeanie" "Răgazul Adormitei"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5575,8 +5573,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SoldierChiefRocketeer" "Provocarea Căpeteniei"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_WikiCap" "Șapcă Wiki"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5737,6 +5731,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Revolving_Loot_List" "Cutia conține unul din următoarele obiecte:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "sau un obiect Extrem de Rar și Special!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Revolving_Loot_List" "Cutia conține unul din următoarele obiecte:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "sau un obiect Extrem de Rar și Special!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Set_Polycount_Pyro" "Îmbrăcămintea Jocheului de Gaz"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5751,3 +5745,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Date_GMT" "GMT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Date_GMT" " GMT"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Date_GMT" " GMT"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5886,3 +5880,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TheBlackBox" "Cutia Neagră"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SydneySleeper" "Tranchilizantorul din Sydney"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6016,3 +6010,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Weapons" "Arme"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_Weapons" "Guns"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Weapons" "Weapons"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Misc" "Diverse"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6311,4 +6305,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6460,7 +6452,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Key" "Această cheie se poate utiliza pentru a deschide o Cutie Mann Co. de Aprovizionare. Când este deschisă, vei primi unul dintre obiectele din lista Cutiei de Aprovizionare."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one Mann Co. Supply Crate. When opened, you will receive one of the items on the Supply Crate's item list."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Key" "This Key can be used to open one Mann Co. Supply Crate. When opened, you will receive one of the items on the Supply Crate's item list."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_NameTag" "Acest obiect se poate folosi pentru a modifica permanent numele unui singur obiect. Alți jucători vor vedea numele ales de tine în locul numelui original."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This Name Tag can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_PaintCan" "Acest obiect poate fi folosit pentru a modifica permanent culoarea unui singur obiect. Nu toate obiectele sunt colorabile, deci dacă achiziționezi un obiect pentru a-l colora, asigură-te că acel obiect prezintă 'Cutii de Vopsea' ca unelte ce pot fi folosite asupra sa."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This Paint Can can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Gift1" "Acest Obiect de Acțiune oferă un obiect aleator unui singur jucător de pe serverul tău."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6547,4 +6539,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Set_Bonus" "Bonus Set de Obiecte:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Set_Bonus" "Bonus Set de Obiecte:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_InUse" "Momentan în Folosire"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6556,5 +6548,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Acest ambalaj pentru cadouri poate fi folosit pentru a împacheta un obiect ca un cadou pentru un alt jucător. Cadourile împachetate pot fi livrate la jucători offline. Obiectele care în mod normal nu sunt comercializabile pot fi împachetate şi dăruite folosind ambalaj pentru cadouri."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This Gift Wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Gift" "Acesta este un cadou ambalat. Persoana care l-a ambalat, poate livra cadoul cuiva, sau alt jucător îl poate deschide și primi obiectul din interior."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a Wrapped Gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_HasNewItems" "Ai obiecte noi!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6611,18 +6603,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Worms_Gear_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheAttendant_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheAttendant_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheMilkman_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheMilkman_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheFamiliarFez_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_OlSnaggletooth_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un Lansator de Bombe Lipicioase lipsit de pagube pentru învăţatul salturilor folosind bombele lipicioase şi tiparul."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MannCoCap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MannCoCap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Cadavers_Cranium" "Craniul Cadavrului"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6734,3 +6712,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_HalloweenBoss_Axe" "Taietorul de Capete al Călărețul Fără Cap și Cal"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Blestemat de spirite întunecate similare cu\nacelea care sălășluiesc înăuntrul Ochiolander-ului."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6744,3 +6722,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_DescTag" "Acest obiect poate fi folosit pentru a modifica permanent descrierea unui singur obiect. În locul descrierii originale, ceilalţi jucători vor vedea descrierea pe care ai ales-o tu. O descriere personalizată poate fi adăugată şi obiectelor ce normal nu au una."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This Description Tag can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Limited" "Acest obiect este disponibil în magazin pentru o perioadă limitată! Acest obiect nu este momentan disponibil ca pradă sau obiect de cutie."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6872,3 +6850,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Include o ştampilă pentru fiecare hartă creată de comunitate."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_FlippedTrilby" "Întoarsa Trilby"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6909,4 +6887,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_ScotchBonnet" "Casca Scotch de Protecție"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7115,3 +7091,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_Maps" "Sprijină Creatorii de Hărţi!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Maps" "Hărţi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_Maps" "Maps"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7134,3 +7110,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_IntroText_Winter3" "Este ultima vânzare a deceniului, posibil, și aceasta înseamnă că vindem toate lucrurile care nu am vrut să le vindem... LA PREȚURI INCREDIBILE! Așa este - Tratatul de Vânzare de Vopsele al Uniunii Europene din 2001 a expirat in sfârșit, și Tratatul de Vânzare de Vopsele al Uniunii Europene din 2011 încă trebuie să fie ratificat. .\n\nApucă aceste produse acum, înainte ca pisicile grase din Bruxelles să își dea seama!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Notification_System_Message" "Mesaj de sistem: %message%"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7281,4 +7257,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_BigChief" "The Big Chief"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_BigChief_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_BigChief_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Tool_ChristmasKey2010" "Cheia Îndesată în Ciorap"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7351,4 +7325,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MNC_Hat" "Suporterul Atletic"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7359,8 +7331,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MNC_Mascot_Outfit" "Accesoriile Esenţiale"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7488,3 +7456,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Sanguisuge" "La înjunghiere: absoarbe viața victimei."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Honorbound" "Această arma este legată prin onoare și odată scoasă nu poate fii pusă la loc până nu omoară."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7701,4 +7669,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Replay_Stat_Label_0" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Replay_Stat_Label_0" ""}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
−
{{tf diff|c|2=Replay_Stat_Label_1" "GLOANȚE NIMERITE"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8041,4 +8009,10 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Ordinea blocurilor este invalidă în fişierul de informaţii al sesiunii."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Invalid block order in session info file."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "Descărcarea fişierului de informaţii al sesiunii a eşuat."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Fişierul de informaţii al sesiunii a fost descărcat dar nu a avut îndeajunse date pentru a constitui un antet."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Fișier de lungime zero"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Zero length file"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Conexiune închisă"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8705,4 +8679,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Style_Desc" "Stil: %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_StovePipe_Style0" "De Bun Gust şi Rafinat"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9063,3 +9037,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]MMenu_Customize" "CUSTOMIZE"}}
 
−
{{tf diff|-|2=MMenu_Create" "CREAZĂ"}}
 
−
{{tf diff|+|2=MMenu_Create" "CREEAZĂ"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]MMenu_Create" "CREATE"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9401,4 +9375,32 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_CritWhileAirborne" "Produce crit-uri când purtătorul face rocket jump"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Când medicul care te vindecă este ucis\nucigașus devine marcat pentru moarte"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% furie pierdută pe lovitură"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% furie primită pe lovitură"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_RageDamageBoost" "Primește un bonus de pagube o dată ce furia crește, până la %s1%"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% mărire a controlului de întoarcere în timpul șarjei"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_NoChargeImpactRange" "Poate cauza pagube de impact a șarjei la orice distanță"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% mărire a pagubelor de impact a șarjei"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% mărire în rata de reîncărcare a șarjei"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_AirDashCountIncreased" "Oferă Salt Triplu: Al treilea salt cauzează 10 pagube când este folosit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_SpeedBuffAlly" "Pe Lovitură Aliat: Mărește viteza ambilor jucători pentru câteva secunde"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reducere a forței de împingere din pagube"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_CloakRate" "Cu %s1 sec mai mult timp până devii invizibil"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_AmmoBecomesHealth" "Toată muniţia colectată se transformă în viaţă"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_BootsFallingStomp" "Cauzează 3x pagube de căzătură jucătorilor pe care aterizezi"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_SeeEnemyHealth" "Îţi permite să vezi viaţa inamicilor."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9451,4 +9453,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Trial_PlayTraining_Title" "Nevoie de Antrenament!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9541,2 +9541,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_Mailbox" "Mailbox"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_CleaningDisk" "Se face o curățenie unică a datelor nefolositoare. Poate dura ceva timp..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data.  This may take a minute..."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Summer" "Vară!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9545,2 +9547,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Craft_Recipe_CustomDesc" "Fabrică orice set de obiecte vrei, și noi vom încerca să găsim o schemă adecvată. Numai jucători avansați!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MANGLER" "MUTILATOR"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9575,2 +9579,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle28" "Fum Gentil de Pipă"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9605,2 +9611,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Wingstick" "Bumerangul"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wingstick" "Wingstick"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_CRITS" "LOVITURI CRITICE"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9624,3 +9632,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterEventType_Kills" "Ucideri"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9633,2 +9641,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_PeeVictims" "Victime Îmbibate"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Nu poate trage fără zoom"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9637,2 +9647,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_AmmoPerShot" "Pe Lovitură: -%s1 muniție"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_OnHit_AddAmmo" "Pe Lovitură: pagubele produse sunt returnate ca muniție"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9641,4 +9653,16 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "La Încărcare Completă: +%s1% pagube pe lovitură"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Fără headshot-uri când nu este complet încărcată"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_NoReload" "Nu este necesară reîncărcarea"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperFullChargePenetration" "La Încărcare Completă: Proiectilele penetrează jucători"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Oferă o lovitură criticală garantată pentru fiecare\nconstrucție distrusă cu sabotorul tău atașat"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FiresTracer" "Trage proiectile trasor"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_ElectricalAirblast" "La Tragere: Generează un câmp electric ce distruge\nproiectile și cauzează pagube ușoare jucătorilor"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Particle29" "Furtună Violentă"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9647,2 +9671,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle31" "Nuci și Șuruburi"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Particle32" "Planete Orbitale"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9651,32 +9677,22 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle34" "Balonare"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle35" "Afumare"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle35" "Smoking"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle36" "Curgere"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle36" "Steaming"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Helmet" "Nanocagula"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Glasses" "Ochelarii Deus"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Hat" "Omul Companiei"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Arm" "Pumnul Purității"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Revolver" "Spatele de Diamant"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Pistol" "Scurt Circuitul"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=completed" "Completat"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9684,13 +9700,45 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|c|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_birthday" "Restricție Sărbătoare: Zi de Naștere TF"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Birthday2011_Hat" "Pălărie de Petrecere"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Unlimited" "Folosiri nelimitate"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"}}
 
−
{{tf diff|+|2=BackpackShowRarities" "Arată Culorile Calității"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Popular" "Obiecte Populare"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Popular" "Top Sellers"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Popularity_Rank" "#%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_HeadsTaken" "Capete Tăiate"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Bundle_Separator" ","}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_Separator" ", "}}
 
−
{{tf diff|+|2=Gametype_Specialty" "Specialitate"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Gametype_Specialty" "Specialty"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName0" "A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName0" "A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName1" "B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName1" "B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName2" "C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName2" "C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName3" "D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName3" "D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_CancelSavePreset" "ANULARE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nu poate fi dat la schimb sau folosit în fabricare"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_NoSelection" "Nimic Selectat"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Team0" "RED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Team0" "RED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Team1" "BLU"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Team1" "BLU"}}
 
−
</div>
 
−
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 19:07, 20 December 2023

Recent changes

December 20, 2023 Patch (previous patches)

52925292"cp_sunshine_red_base" "baza RED"
52935293"cp_sunshine_blu_base" "baza BLU"
52945294"plr_hacksaw_event_hell" "BUN-VENIT ÎN IAD!"
5295N/A"plr_hacksaw_event_progress_red0" "RED Gravedigging Progress: 0%"
5296N/A"plr_hacksaw_event_progress_red5" "RED Gravedigging Progress: 5%"
5297N/A"plr_hacksaw_event_progress_red10" "RED Gravedigging Progress: 10%"
5298N/A"plr_hacksaw_event_progress_red15" "RED Gravedigging Progress: 15%"
5299N/A"plr_hacksaw_event_progress_red20" "RED Gravedigging Progress: 20%"
5300N/A"plr_hacksaw_event_progress_red25" "RED Gravedigging Progress: 25%"
5301N/A"plr_hacksaw_event_progress_red30" "RED Gravedigging Progress: 30%"
5302N/A"plr_hacksaw_event_progress_red35" "RED Gravedigging Progress: 35%"
5303N/A"plr_hacksaw_event_progress_red40" "RED Gravedigging Progress: 40%"
5304N/A"plr_hacksaw_event_progress_red45" "RED Gravedigging Progress: 45%"
5305N/A"plr_hacksaw_event_progress_red50" "RED Gravedigging Progress: 50%"
5306N/A"plr_hacksaw_event_progress_red55" "RED Gravedigging Progress: 55%"
5307N/A"plr_hacksaw_event_progress_red60" "RED Gravedigging Progress: 60%"
5308N/A"plr_hacksaw_event_progress_red65" "RED Gravedigging Progress: 65%"
5309N/A"plr_hacksaw_event_progress_red70" "RED Gravedigging Progress: 70%"
5310N/A"plr_hacksaw_event_progress_red75" "RED Gravedigging Progress: 75%"
5311N/A"plr_hacksaw_event_progress_red80" "RED Gravedigging Progress: 80%"
5312N/A"plr_hacksaw_event_progress_red85" "RED Gravedigging Progress: 85%"
5313N/A"plr_hacksaw_event_progress_red90" "RED Gravedigging Progress: 90%"
5314N/A"plr_hacksaw_event_progress_red95" "RED Gravedigging Progress: 95%"
5315N/A"plr_hacksaw_event_progress_red99" "RED Gravedigging Progress: 99%"
5316N/A"plr_hacksaw_event_progress_red100" "RED Gravedigging Progress: DESECRATED!"
53175295"koth_sawmill_event_haunted" "fabrica bântuită de cherestea"
53185296"koth_sawmill_event_soulmill" "Soul-Mill"
53195297"cp_ambush_event_limbo" "A - PURGATORIU"
…
54055383"arena_perks_revive_name" "A doua șansă"
54065384"arena_perks_cloak_desc" "Începi cu 15\nsecunde de invizibilitate\n(se termină dacă tragi)."
54075385"arena_perks_cloak_name" "Camuflare"
5408N/A"koth_krampus_spawn" "Ai fost neascultător anul ăsta! Pregătește-te să-l întâlnești pe KRAMPUS!"
5409N/A"koth_krampus_death" "KRAMPUS! a fost învins!"
54105386"Winpanel_BlueWins" "ECHIPA BLU CÂȘTIGĂ!"
54115387"Winpanel_BlueAdvances" "ECHIPA BLU CUCEREȘTE ZONA"
54125388"Winpanel_BlueDefends" "ECHIPA BLU A APĂRAT!"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current19:07, 20 December 2023 (1.27 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.27 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for July 27, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for March 20, 2023 Patch.
21:19, 21 December 2022 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 21, 2022 Patch.
01:28, 15 December 2022 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.2 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.21 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_romanian.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_romanian.txt&oldid=3586559"