Difference between revisions of "File:Tf finnish.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf finnish.txt": October 14, 2011 Patch)
m (Updated tf_finnish.txt for August 2, 2024 Patch.)
 
(369 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 2, 2024 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -4104,3 +4104,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
−
{{tf diff|c|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% räjähdysvahingon lasku"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4166,3 +4166,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Luonnonvoima"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Naps! Atomi-isku"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6937,3 +6937,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Egypt-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Coldfront" "Coldfront"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6949,3 +6949,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Komentopistekartta\n\ntekijältä Arttu 'SK' Mäki\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Fastlane-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Turbine" "Turbine"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6954,4 +6954,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MapToken_Turbine_Desc" "Lipunsieppauskartta\n\ntekijältä Flobster\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Turbine_Desc" "Lipunryöstökartta\n\ntekijältä Flobster\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Steel" "Steel"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6967,3 +6967,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Junction-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Watchtower" "Watchtower"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6973,3 +6973,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Areenakartta\n\ntekijältä Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Watchtower-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Hoodoo" "Hoodoo"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6985,3 +6985,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Offblast_Desc" "Areenakartta\n\ntekijältä Magnar 'insta' Jenssen\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Offblast-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Yukon" "Yukon"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6997,3 +6997,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Harvest_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Harvest-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Freight" "Freight"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7009,3 +7009,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mountain Lab-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_ManorEvent" "Mann Manor"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7345,3 +7345,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Pommilastikisa-kartta\n\ntekijöiltä Aaron 'Psy' Garcha ja Paul Good\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Nightfall-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Frontier" "Frontier"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7351,3 +7351,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Frontier_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Patrick 'MangyCarface' Mulholland ja Arhurt\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Frontier-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Lakeside" "Lakeside"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7357,3 +7357,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Lakeside-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Tournament_Countdown_Sec" "Aloitetaan %s1 sekunnin kuluttua... Peruuta F4-näppäimellä"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8379,5 +8379,5 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Tuhoa kaikki viisi kohdetta samaan aikaan jatkaaksesi. Voit asettaa enintään 8 tahmapommia kerrallaan."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five the targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Tahmapommit voi räjäyttää koska tahansa painamalla %attack2%-näppäintä, vaikka käyttäisit muita aseita."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Pitkän matkan tahmapommi"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8955,3 +8955,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TrafficCone_Desc" "Pysäytät heidät kuolettavasti tällä tyylikkäällä tötsällä."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Replay_Waiting" "ODOTETAAN"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8999,3 +8999,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Päivän ainesosa oletkin sinä..."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_VillainsVeil_Desc" "Hyvät, pahat ja ruumiit."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9669,3 +9669,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MadeMan_Desc" "Herrasmiehellä on aina kukka valmiina pudotettavaksi vihollisen haudalle."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-aloittelijapakkaus"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10151,3 +10151,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Muinaisten valmistama haavoittumattomuusmaski. Se ei ole toiminut pitkään, pitkään aikaan."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Pilotka" "Suikka"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10408,2 +10408,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_Items" "Items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Items_Unowned" "Sinulta puuttuvat esineet (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items  (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_ClassFilterLabel" "Luokat:"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10412,2 +10414,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortByLabel" "Järjestä:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_ViewMore" "KATSO LISÄÄ"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10428,4 +10432,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_SortType_DateNewest" "Päiväys"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_DateNewest" "Uusin ensin"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Käyttäjä:"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10468,2 +10472,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Slot_Action" "Action"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BlastDamage" "RÄJÄHDYSVAHINKOA"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Stat_DamageTaken" "VAHINKOA OTETTU"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10496,2 +10502,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Stat_Invulns" "INVULNS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_KillAssists" "AVUSTUKSIA"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Stat_BackStabs" "SELKÄÄNPUUKOTUKSIA"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10500,2 +10508,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BuildingsBuilt" "RAKENNUKSIA"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Stat_MaxSentryKills" "VARTIOTYKKITAPPOJA"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10588,2 +10598,344 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassMenu_Go" "MENOKSI!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassMenu_Cancel" "PERUUTA"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Työkalua ei voida käyttää tähän esineeseen. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Tämä luokka ei voi käyttää tätä esinettä. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Esinettä ei voida käyttää tässä paikassa. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Esine ei sovi muiden varustettujen esineiden kanssa. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Esine ei ole luotavissa. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Esine ei ole vaihdettavissa. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Weapon_Sign" "Merkki"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Conscience" "Omatunto"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Blueprints" "Sinikopiot"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Shoes" "Kengät"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Scarf" "Huivi"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Necklace" "Kaulakoru"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskooppi"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Mölymaakari - Vuvuzela"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_FM2012Promo" "Futissetti"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Kannusta suosikkijoukkueesi voittoon:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ManniversaryPackage_Desc" "Vuosipäiväämme juhlivilta hyviltä ystäviltäsi Mann Co.:sta.\n\nTämä sisältää ilmaisen näytekappaleen syksyn tuoteluettelostamme, ja voit avata sen repustasi."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TauntEnabler_HighFive" "Pilkka: Yläfemma!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ConscientiousObjector_Desc" "Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SniperHat1" "Pahin painajaisesi"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_HeavyHat1" "Yhden miehen armeija"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SpyHat1_Desc" "Tämä hattu on vakooja."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DemoHat1_Desc" "Hei Joe, minne olet menossa tuo tahmapomminheitin kädessäsi?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_EngineerHat1_Desc" "Mittaa kahdesti, leikkaa kerran, ammu ensin."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_EngineerBlueprints_Desc" "Älä koskaan tuo asetta pohjapiirustustaisteluun."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Bootlegger" "Trokarin tukijalka"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ScottishHandshake" "Skottilainen kättely"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PyroHat1" "Pikkukaveri"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PyroHat2" "Lintuhäkki"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_StampableMedal" "Klaanin ylpeys"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PyroHat3_Desc" "Auta vihollisiasi juhlistamaan vainajien muistopäivää käyttämällä tätä hattua ja tekemällä heistä vainajia."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SpyGlasses_Desc" "Niin mysteerinen. Niin tappava. Niin lähinäköinen."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SoldierHat2_Desc" "Nimetön hattu nimettömälle miehelle."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PyroConscience_Desc" "'Polta hänet tulella!' 'Ei, polta hänet tulella, ja sitten iske häntä kirveellä!'"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ScoutHat3" "Hermes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Football_Boots" "Pallonpotkijan tossut"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"}}
 
−
{{tf diff|+|2=cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Gullywash" "Gullywash"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Gullywash" "Gullywash"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Gullywash" "Karttamerkki - Gullywash"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Komentopistekartta\n\ntekijältä Jan 'Arnold' Laroy\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Gullywash-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=NewItemMethod_PreviewItem" "Olet nyt kokeilemassa:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now Testing:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Ostit:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You Purchased:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_NextCarat" "SEURAAVA >>"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"}}
 
−
{{tf diff|+|2=RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Poista tarra?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Poista tähän esineeseen lisätty tarra?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePickImage" "Valitse kuva"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureTitle" "Valitse kuva"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureError" "Virhe"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Tarratyökalun käyttö tähän esineeseen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item.  Try again later."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureOKButton" "Käytä"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Valitse omavalintainen kuvatiedosto."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Odota, pintakuvaa lisätään."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep1" "1. Valitse kuva"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Käytä nykyistä avatar-kuvaa"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Valitse kuva tietokoneen kiintolevyltä"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBestResults" "Parhaat tulokset saat kuvalla, jonka koko on 256 x 256"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep2" "2. Teamfortressisoi!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep3" "3. Lopullinen vahvistus"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Vedä pyörittääksesi)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureColorPalette" "Väripaletti:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Sopii useimmille kuville."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Sopii parhaiten pikkukuville, merkeille ja tekstille."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Humiliations" "Nöyryytykset"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Tool_CustomTextureItem" "Tarratyökalu"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Lisää omavalintainen tarra kelvollisiin esineisiin."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_CustomTexture" "Omavalintainen pintakuvio"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_ExpirationDate" "Esineen erääntymispäivä: %s1."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_PreviewItem" "Kokeiluvaihe - ei voida vaihtaa, luoda tai muokata."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_AirBlastPushScale" "Ilmapuhalluksen työntövoimaa lisätty"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}}
 
−
{{tf diff|+|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam-paja"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Maps_Title" "TUE YHTEISÖKARTTOJEN TEKIJÖITÄ JA SAA HATTU!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Maps_SubTitle" "Kaikki karttamerkkien tulot (poislukien verot) menevät suoraan kartan tekijöille."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_LearnMore" "LUE LISÄÄ"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_TryItOut" "KOKEILE SITÄ"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_DateOldest" "Vanhin ensin"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Slot_None" "Tyhjä"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_HighFive_TooHigh" "Olet liian korkealla verrattuna mahdollisiin yläfemmakumppaneihin."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_HighFive_Blocked" "Edessäsi on jotakin."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_HighFive_Hint" "Napsauta '%taunt%' tämän pelaajan edessä tehdäksi yläfemman."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Voit lisätä omavalintaisen kuvan tähän esineeseen käyttäen tarratyökalua. Osta tämä esine ja saat tarratyökalun ILMAISEN päästäksesi alkuun!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the decal tool.  Purchase this item and get a FREE decal tool to get started!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Kengät/sukat (Scout)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Bullets" "Luodit (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Arrows" "Nuolet (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_RightArm" "Oikea käsi (Engineer)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Näytä esineentestausvalikko"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Näytä bottienohjausvalikko"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tooltip_SteamScreenshots" "Jos päällä, kuvankaappaukset tallennetaan automaattisesti Steamiin."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_TryItem" "Kokeile sitä!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_TryItem" "Test It Out!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPreview_Confirm" "Oletko varma, että haluat kokeilla tätä esinettä?\nVoit käyttää sitä viikon ajan.\nSen jälkeen esine erääntyy. Voit ostaa esineen\nkokeiluajan aikana, ja saat siitä 25% alennuksen!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Onnistui!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartedText" "Esine lisättiin tavaraluetteloosi. Voit käyttää sitä viikon ajan, jonka jälkeen se erääntyy. Pidä hauskaa!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPreviewDialogTitle" "%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Et voi kokeilla esinettä"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Sinun tulee odottaa kokeiluaikasi loppumista ennen, kuin kokeilet toista esinettä. Voit koittaa esineitä jälleen:\n%date_time%"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PreviewDiscount" "Osta se nyt!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_Expired" "Kokeiluaikasi esineelle %item_name% on erääntynyt!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_Expired_Title" "Kokeiluaika erääntynyt"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Previewitem_Expired_Text" "Kokeiluaikasi esineelle %item_name% on loppunut. Esine on poistettu. Jos ostat kyseisen esineen seuraavan 24 tunnin aikana, saat siitä 25% alennuksen -- Tai voit kokeilla jotkain uutta!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_BuyIt" "Osta se nyt!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_NotNow" "Ehkä myöhemmin"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_ItemBought" "Kokeiluversiosi esineestä %item_name% on korvattu pysyvällä versiolla!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Kokeilet jo tätä esinettä. Jos ostat sen kokeiluajan aikana, saat siitä 25% alennuksen!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_All" "Kaikki esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_All" "All items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_Scout" "Scoutin esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Scout" "Scout items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_Sniper" "Sniperin esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_Soldier" "Soldierin esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_Medic" "Medicin esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Medic" "Medic items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_Heavy" "Heavyn esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_Pyro" "Pyron esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_Spy" "Spyn esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Spy" "Spy items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Items_Engineer" "Engineerin esineet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Onko sinusta suunnittelijaksi?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Desc" "Oletko koskaan haaveillut saavasi mainetta ja mammonaa suunnittelemalla aseita ja esineitä suosikkipeliisi? Nyt se on mahdollista! Lähetä Team Fortress 2:een tekemäsi esineet arvioitavaksi tänne. Ehkä juuri sinun luomuksesi valitaan käytettäväksi peliin, jolloin sinä saat osuuden myyntituloista!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Julkaise uusi luomus"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Miten tämä toimii"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Instructions" "Ohjeet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Omat luomukset:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Näytä kaikki"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Edit" "Muokkaa"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_View" "Näytä"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Delete" "Poista"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Lataa testikartta"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Legal" "Näytä sopimus"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Images" "Kuvatiedostot (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip-tiedostot (*.zip)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Päähine"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Ase"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Sekalaiset"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Haetaan julkaistujen Steam Workshop -luomusten luetteloa."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Error" "Virhe"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Virhe yhdistettäessä Steam Workshop -palvelimeen."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Poistetaan Steam-paja-luomus."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Tämä Steam-pajan esine on merkitty käytössä olevaksi, eikä sitä voi poistaa juuri nyt."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Poista tiedosto"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Oletko varma, että haluat poistaa tämän Steam-pajan esineen?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Selaa pajaa"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Title" "Julkaise tiedosto"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Tags" "Tunnisteet:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Preview" "Esikatselukuva:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Browse" "Selaa..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_TitleLabel" "Nimi:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_DescLabel" "Kuvaus:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_FileLabel" "Tiedosto:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publish" "Julkaise"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Error" "Virhe"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Error" "Error"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_PreviewDesc" "Napsauta alapuolelta Selaa valitaksesi esikatselukuvan.\n\nKuva muutetaan muotoon 256x256 .jpg"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 256x256 .jpg"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_BrowseDesc" "Pakkaa tiedostosi ja valitse ne käyttäen yläpuolella olevaa selaa-painiketta."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Tiedoston julkaiseminen epäonnistui! Tarkista, onko samanniminen luomus jo olemassa."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Julkaistun tiedoston päivitys epäonnistui!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Yhteyden muodostaminen Steam Cloudiin epäonnistui!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Steam Cloud -kiintiösi on ylittynyt!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Tiedoston julkaisu Steam Cloudissa epäonnistui!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFileNotFound" "Julkaistavaa tiedostoa ei löydy."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Sekä nimi että kuvaus tarvitaan."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Tiedoston vahvistus epäonnistui."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Julkaistu tiedosto ei voi olla suurempi kuin 4Mt."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Tiedostoa ei löytynyt."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publishing" "Tiedostoa julkaistaan, odota..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Updating" "Tiedostoa päivitetään, odota..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Browse" "Selaa"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Files" "Tiedostot:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Add" "Lisää"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Delete" "Poista"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Edit" "Muokkaa"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Refresh" "Päivitä"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"}}
 
−
</div>
 
−
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 23:46, 2 August 2024

Recent changes

August 2, 2024 Patch (previous patches)

129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1.%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Ei aikarajaa"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Kartta vaihtuu erän lopussa..."
N/A132 
N/A133"TF_Timeline_ChangeClass" "Valitsit hahmoluokan %s1" // localized class name
N/A134"TF_Timeline_ChangeTeam" "Liityit joukkueeseen %s1" // localized team name
N/A135"TF_Timeline_Killed" "Tapoit hahmon %s1" // localized class name
N/A136"TF_Timeline_WereKilled" "%s1 tappoi sinut" // localized class name
N/A137"TF_Timeline_KilledEngy" "Tapoit hahmon %s1" // localized class name
N/A138"TF_Timeline_WereKilledEngy" "%s1 tappoi sinut" // localized class name
N/A139"TF_Timeline_Suicide" "Heitit hyvästit julmalle maailmalle!"
N/A140"TF_Timeline_CPCaptured" "Valtasit komentopisteen"
N/A141"TF_Timeline_IntelCaptured" "Sait haltuusi tiedustelusalkun"
N/A142"TF_Timeline_IntelPickedUp" "Poimit tiedustelusalkun"
N/A143"TF_Timeline_IntelCarrier" "Tapoit tiedustelusalkun kantajan"
N/A144"TF_Timeline_IntelDropped" "Pudotit tiedustelusalkun"
132145"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
N/A146"TF_Timeline_ObjectBuiltGeneric" "Kyhäsit rakennuksen"
N/A147"TF_Timeline_ObjectDectonatedGeneric" "Räjäytit rakennuksesi"
N/A148"TF_Timeline_ObjectDestroyedGeneric" "Rakennus tuhottiin"
N/A149"TF_Timeline_ObjectDestroyedYours" "Rakentamasi %s1 tuhottiin" // localized building name
133150"TF_SteamRequired" "Steam vaaditaan"
134151"TF_SteamRequiredResetStats" "Tilastojen nollaamiseen vaaditaan Steam-yhteys."
135152 
…
26872704"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Avokadoista tulee parasta hilloa. Kiitos vuoden 2017 Blapature Co. Summer Jam'in tukemisesta!"
26882705 
26892706"TF_TournamentMedal_Firmware_Star" "Operaatio Oikuttelevat ohjelmistot: Komppanian tähtipelaaja 2023"
N/A2707"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite" "Osmium Ordinance Pyrite Pint 2024"
N/A2708"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum" "Osmium Ordinance Platinum Pitcher 2024"
N/A2709"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten" "Osmium Ordinance Tungsten Tank 2024"
N/A2710"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium" "Osmium Ordinance Bohrium Buster 2024"
N/A2711"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt" "Osmium Ordinance Cobalt Keepsake 2024"
26902712"TF_heals4reals_gold" "Voittaja - Heals for Reals Event"
26912713"TF_heals4reals_silver" "Toinen sija - Heals for Reals Event"
26922714"TF_heals4reals_bronze" "Kolmas sija - Heals for Reals Event"
…
28692891"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Kolikkopeli"
28702892"TF_Wearable_Medkit" "Lääkintälaukku"
28712893"TF_Wearable_Headache" "Päänsärky"
N/A2894"TF_Wearable_Butler" "Hovimestari"
N/A2895 
28722896"TF_RobotPart_Type" "robottiosa"
28732897"TF_CircuitBoard_Type" "Piirilevy"
28742898 
…
49965020"TF_MapToken_Camber" "Karttamerkki – Camber"
49975021"TF_MapToken_Camber_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Louie \"bakscratch\" Turner, Nick \"nickybakes\" Baker ja Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Camber-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
49985022"TF_MapToken_Camber_AdText" "-Ostamalla tämän esineen tuet suoraan Camber-yhteisökartan tekijöitä."
N/A5023"TF_Map_Embargo" "Embargo"
N/A5024"TF_MapToken_Embargo" "Karttamerkki – Embargo"
N/A5025"TF_Map_Odyssey" "Odyssey"
N/A5026"TF_MapToken_Odyssey" "Karttamerkki – Odyssey"
N/A5027"TF_Map_Megaton" "Megaton"
N/A5028"TF_MapToken_Megaton" "Karttamerkki – Megaton"
N/A5029"TF_Map_Cachoeira" "Cachoeira"
N/A5030"TF_MapToken_Cachoeira" "Karttamerkki – Cachoeira"
N/A5031"TF_Map_Overgrown" "Overgrown"
N/A5032"TF_MapToken_Overgrown" "Karttamerkki – Overgrown"
N/A5033"TF_Map_Hadal" "Hadal"
N/A5034"TF_MapToken_Hadal" "Karttamerkki – Hadal"
N/A5035"TF_Map_Applejack" "Applejack"
N/A5036"TF_MapToken_Applejack" "Karttamerkki – Applejack"
49995037"TF_Map_Unknown" "Karttaa ei löytynyt!"
50005038"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50015039"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
57005738"arena_perks_team_goal" "Tapa vihollisjoukkue tai valtaa komentopiste!"
57015739"arena_perks_infection" "Keskuudessanne vaanii tartunta..."
57025740"ctf_frosty_team_goal" "Nappaa tiedustelusalkku vastustajan tukikohdasta."
N/A5741"pd_atom_smash_shield" "Suojakilpi on alhaalla – mene tallettamaan pisteesi!"
N/A5742"pd_atom_smash_collect" "Nappaa Australium ja tuo se reaktoriytimeen saadaksesi pisteitä!"
N/A5743"ctf_applejack_team_goal" "Nappaa tiedustelusalkku vastustajan tukikohdasta."
N/A5744 
57035745// Win panel strings
57045746"Winpanel_Team1" "TIIMI"
57055747"Winpanel_Team2" "Tiimi"
…
83078349"ToolFestivizerInProgress" "Juhlallistetaan esinettäsi"
83088350"ToolUnusualifierInProgress" "Epätavallistetaan esinettä"
83098351"ToolPaintKitInProgress" "Koristellaan esinettäsi"
N/A8352"ToolPaintKit_ItemDescFormat" "%s1 %s2"
N/A8353 
83108354"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Sopii useimmille kuville."
83118355"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Sopii parhaiten pikkukuville, merkeille ja tekstille."
83128356"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Käytä liukuväriä"
…
87138757"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Emerge."
87148758"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Kummallinen suodatin: Camber (yhteisö)"
87158759"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Camber."
N/A8760"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo" "Kummallinen suodatin: Embargo (yhteisö)"
N/A8761"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Embargo."
N/A8762"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey" "Kummallinen suodatin: Odyssey (yhteisö)"
N/A8763"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Odyssey."
N/A8764"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton" "Kummallinen suodatin: Megaton (yhteisö)"
N/A8765"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Megaton."
N/A8766"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira" "Kummallinen suodatin: Cachoeira (yhteisö)"
N/A8767"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Cachoeira."
N/A8768"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown" "Kummallinen suodatin: Overgrown (yhteisö)"
N/A8769"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Overgrown."
N/A8770"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal" "Kummallinen suodatin: Hadal (yhteisö)"
N/A8771"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Hadal."
N/A8772"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack" "Kummallinen suodatin: Applejack (yhteisö)"
N/A8773"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Applejack."
N/A8774"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash" "Kummallinen suodatin: Atom Smash (yhteisö)"
N/A8775"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Atom Smash."
N/A8776"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral" "Kummallinen suodatin: Canaveral (yhteisö)"
N/A8777"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Canaveral."
N/A8778"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen" "Kummallinen suodatin: Burghausen (yhteisö)"
N/A8779"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen_Desc" "Kun tämä kummallinen suodatin lisätään kummalliseen aseeseen ja valitaan yksi seurattava asia, seuratut tapahtumat koskevat ainoastaan karttaa Burghausen."
N/A8780 
87168781"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Kummallinen suodatin: 2Fort"
87178782"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen aseeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan 2Fort."
87188783"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Kummallinen suodatin: Dustbowl"
…
95759640"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Talven 2021 kosmetiikkaesineet:"
95769641"Winter2023Cosmetics_collection" "Talven 2023 kosmetiikkakokoelma"
95779642"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Talven 2023 kosmeettiset esineet:"
N/A9643"Summer2024Cosmetics_collection" "Kesän 2024 kosmetiikkakokoelma"
N/A9644"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Kesän 2024 kosmetiikkaesineet:"
N/A9645 
95789646"Footer_GunMettleCosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Gun Mettle -hatun"
95799647"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle -kosmetiikkapakkaus"
95809648"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Tämä salkku on lukittu, ja sen avaamiseen\n vaaditaan Gun Mettle -kosmetiikka-avain.\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nGun Mettle -kosmetiikkakokoelmasta."
…
96639731"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen"
96649732"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "– Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen\n– Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun"
96659733 
N/A9734"TF_Summer2024CosmeticCase" "Kesän 2024 kosmetiikkapakkaus"
N/A9735"TF_Summer2024CosmeticCase_desc" "Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan \nkesän 2024 kosmetiikka-avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nkesän 2024 kosmetiikkakokoelmasta."
N/A9736"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey" "Kesän 2024 kosmetiikka-avain"
96669737"Footer_RainyDayCosmetics" "Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen Pahan päivän hatun"
96679738"TF_RainyDayCosmeticCase" "Pahan päivän kosmetiikkapakkaus"
96689739"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukossa, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Pahan päivän kosmeettinen avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen\nPahan päivän kosmeettisesta kokoelmasta."
…
1064310714"Attrib_MeterChargeType3" "Bensamittari nousee tehdyn vahingon mukaan ja/tai ajan kanssa"
1064410715"Attrib_ConsumesBurning" "Antaa minikriittisiä palavia osumia ja sammuttaa ne.\nVahinko lisääntyy jälkipolton jäljellä olevan keston mukaan.\nPalavien pelaajien tappamisesta saa nopeuslisän."
1064510716"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Aseen metallinkulutus rakennusten korjaamisen on suhteessa %s1:1"
N/A10717"Attrib_EnergyBuffDmdTakenMultipier" "+%s1% enemmän vahinkoa käyttäjälle aktivoituna"
N/A10718 
1064610719"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "vain MvM: %s1"
1064710720"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (taika raukeaa tapahtuman jälkeen)"
1064810721 
…
1097611049"Attrib_Particle323" "Kuunsäteet"
1097711050"Attrib_Particle324" "Keijukaissäteet"
1097811051"Attrib_Particle325" "Luonnonvalot"
N/A11052 
N/A11053// Summer 2024 Unusual
N/A11054"Attrib_Particle327" "Kannattajan kruunu (Loyalist's Coronet)"
N/A11055"Attrib_Particle328" "Kannattajan kruunu (Loyalist's Coronet)"
N/A11056"Attrib_Particle335" "Sateenkaarisäteet (Rainbow Reverie)"
1097911057"Attrib_Particle342" "Tähtisade"
1098011058"Attrib_Particle343" "Tähtisade"
N/A11059"Attrib_Particle344" "Migreeni (Warp Drive)"
N/A11060"Attrib_Particle345" "Meno päällä (Overdrive)"
1098111061"Attrib_Particle346" "Perhospilvi"
1098211062"Attrib_Particle347" "Perhospilvi"
1098311063// Weapon Unusual
…
1108511165"Attrib_Particle3142" "Voiton tuoksu"
1108611166"Attrib_Particle3143" "Terälehtitanssi"
1108711167"Attrib_Particle3144" "Terälehtitanssi"
N/A11168 
N/A11169// Summer 2024 Unusual Taunts
N/A11170"Attrib_Particle3145" "Sudenkorentojen syleily (Dragonflies' Embrace)"
N/A11171"Attrib_Particle3146" "Sudenkorentojen syleily (Dragonflies' Embrace)"
N/A11172"Attrib_Particle3147" "Sudenkorentojen tanssi (Dragonflies' Nature)"
N/A11173"Attrib_Particle3148" "Sudenkorentojen lento (Dragonflies' Lucent)"
1108811174"Attrib_Particle3151" "Hätäkutsu"
1108911175"Attrib_Particle3152" "Hätäkutsu"
1109011176"Attrib_Particle3154" "Juhlahumu"
1109111177"Attrib_Particle3155" "Juhlahumu"
1109211178"Attrib_Particle3156" "Pannahisen pamaus"
N/A11179"Attrib_Particle3163" "Aavikkotuuli (Desert Wind)"
N/A11180"Attrib_Particle3164" "Monsuunikausi (Monsoon Season)"
1109311181"Attrib_Particle3165" "Ökyrikas"
1109411182"Attrib_Particle3166" "Ökyrikas"
1109511183// End Unusual taunt FX
…
1339913487"Tooltip_rememberlastweapon" "Päällä: uudelleensyntyminen ei vaikuta aseeseen, johon vaihdat, kun painat \"edellinen ase\" -näppäintä.\n\nPois päältä: sinun \"edellinen aseesi\" on aina toissijainen aseesi, kun synnyt uudelleen."
1340013488"Tooltip_flipviewmodel_option" "Päällä: käytössä oleva aseesi näkyy ruudun vasemmalla puolella ensimmäisessä persoonassa."
1340113489"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Jos valittuna, säätää käytössä olevan aseen viemään mahdollisimman vähän tilaa ruudulta ensimmäisessä persoonassa."
N/A13490"Tooltip_hide_custom_decals" "Jos valitset tämän asetuksen, et tule enää näkemään muiden pelaajien mukautettuja tarroja."
1340213491"Tooltip_colorblindassist" "Päällä: useat pelinsisäiset tehosteet, joita värisokeiden on vaikea hahmottaa, näkyvät paljon selkeämpinä tehosteina."
1340313492"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Päällä: sinulle ei näytetä palvelimien \"Päivän viestien\" HTML-versioita."
1340413493"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Päällä: näet katselemasi pelaajan varustelastin esineet."
…
1419314282"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Kohde:"
1419414283"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Minä"
1419514284 
N/A14285"TF_ScoreBoard_VoteKick" "Äänestä poistamista"
N/A14286 
1419614287"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Aalto epäonnistui"
1419714288"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Pommi räjäytettiin!"
1419814289 
…
1613716228"TF_taunt_foul_play_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Scoutille"
1613816229"TF_taunt_foul_play_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Scoutille"
1613916230"TF_tauntcan_it" "Pilkka: Roskikseen! (Can It!)"
N/A16231"TF_tauntcan_it_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Soldierille"
N/A16232"TF_tauntcan_it_AdText" "– Yhteisön luoma pilkka Soldierille"
1614016233"TF_taunt_cremators_condolences" "Pilkka: Tuhopolttajan osanotto (Cremator's Condolences)"
1614116234"TF_taunt_cremators_condolences_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Pyrolle"
1614216235"TF_taunt_cremators_condolences_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Pyrolle"
1614316236"TF_taunt_straight_shooter_tutor" "Pilkka: Ampujan apulainen (Straight Shooter Tutor)"
N/A16237"TF_taunt_straight_shooter_tutor_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Sniperille"
1614416238"TF_taunt_unleashed_rage" "Pilkka: Räjähtävä raivari (Unleashed Rage)"
N/A16239"TF_taunt_unleashed_rage_Desc" "Yhteisön luoma pilkka kaikille luokille"
1614516240// END WORKSHOP ITEMS
1614616241 
1614716242"TF_BreatherBag" "Happihuppu" // ADD THE
…
1682116916"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonk-pipo"
1682216917"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Radioaktiivinen suoja"
1682316918"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proaktiivinen suoja"
N/A16919 
N/A16920"TF_sum24_botler_2000" "Botler 2000"
N/A16921"TF_sum24_botler_2000_style1" "Janoinen"
N/A16922"TF_sum24_botler_2000_style2" "Janoton"
N/A16923"TF_sum24_desk_engineer_style1" "Rento Liikemies"
N/A16924"TF_sum24_control_patrol" "Fedoragangsteri (Control Patrol)"
N/A16925"TF_sum24_pathfinder" "Eränkävijä (Pathfinder)"
N/A16926"TF_sum24_justice_johns" "Pinkeät polvihousut (Justice Johns)"
1682416927"TF_sum24_free_fashion" "Free Mann -tyyli"
1682516928"TF_KathmanHairdo" "Kathman-tukka" // ADD THE
1682616929"TF_KathmanHairdo_Desc" "Tämän esihistoriallisen pompadourin löysi ensimmäisenä Sir Edmund Hillary kavutessaan Mount Everestin jyrkänteillä. Pian tämän jälkeen Hillary löysi myös vetelät housuistaan."

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.23 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for August 2, 2024 Patch.
20:03, 25 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 25, 2024 Patch.
19:08, 18 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 18, 2024 Patch.
01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 12, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 20, 2023 Patch.
21:18, 21 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 21, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=3776798"