Difference between revisions of "Pumpkin bomb/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Article fully rewritten.)
(Removing update trans, fixing typo and using lc template.)
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Pumpkin bombs}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Pumpkin bombs}}}}
 +
{{see also|Halloween pumpkin/fr|l1=Citrouille d’Halloween}}
 
{{Hazard infobox
 
{{Hazard infobox
−
| image = Pumpkinbomb.png
+
  | title      = Bombe citrouille
−
| damage = 140 (bout portant)
+
  | image       = Pumpkinbomb.png
−
| backup = Oui
+
  | damage     = 75-150
−
| bonk = Oui
+
  | backup     = Oui
−
| candy-cane = Non
+
  | bonk       = Oui
−
| targe = Oui*
+
  | candy-cane = Non
−
| dead-ringer = Oui
+
  | targe       = Oui
−
| gunboats = Oui
+
  | dead-ringer = Oui
−
| jumpers = Oui**
+
  | gunboats   = Oui
−
| mini-crits = Oui***
+
  | jumpers     = Oui
−
| uber = Oui
+
  | mini-crits = Oui
−
| maps = [[Harvest Event/fr|Harvest Event]], [[Mann Manor/fr|Mann Manor]], [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]]
+
  | uber       = Oui
 +
  | maps       = [[Halloween map/fr|Cartes d’Halloween hantées]]
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Le Demoman''' à ce qu'il reste de son coéquipier|T'es aveugle? T'avais pas vu ces foutues bombes?|sound=Demoman_specialcompleted10_fr.wav}}
+
{{hatnote|Pour l’attribut d’objet du même nom et les sorts d’Halloween associés, voir [[Pumpkin Bombs (halloween spell)/fr|Bombes citrouilles (sort d’Halloween)]].}}
  
−
Les '''{{item name|Pumpkin bombs}}''' sont des [[Environmental death/fr|dangers environnementaux]] uniques aux versions évènementielles de [[Harvest/fr|Harvest]], [[Mann Manor/fr|Mann Manor]] et [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]]. Elles apparaissent à des positions définies sur chaque carte et exploseront lorsqu'endommagées, causant des dégâts importants dans un rayon modéré. Après une courte période de temps, elles réapparaitront, prêtes à être explosées à nouveau. Une carte évènementielle peut avoir jusqu'à huit {{item name|Pumpkin bombs}} en même temps, qui apparaissent à différentes positions aléatoires.
+
{{Quotation|'''Le Demoman''' à ce qu’il reste de son coéquipier|T’es aveugle ? T’avais pas vu ces foutues bombes ?|sound=Demoman_specialcompleted10_fr.wav}}
  
−
__ToC__
+
Les '''{{lc:{{item name|Pumpkin bombs}}}}''' sont des [[Environmental death/fr|dangers environnementaux]] uniques introduit dans la version évènementielle de {{map link|Harvest Event}} et qui ont plus tard été rajoutées des [[Halloween map/fr|cartes d’Halloween]] sauf {{map link|Ghost Town}}, {{map link|Monster Bash}}, et {{map link|Hassle Castle}}. Sur {{map link|Cursed Cove}}, {{map link|Laughter}} et {{map link|Bread Space}}, ces bombes ont été reskinées, respectivement, en [[Environmental death/fr#Barils explosifs|barils explosifs]], [[Environmental death/fr#Ballons dynamite|ballons dynamite]], et « Fatties » pulvérisants de l’acide. De plus, des reskins existents sur {{map link|2Fort Invasion}} et {{map link|Probed}} sous forme de [[Environmental death/fr#Bombes alien|bombes alien]]. Elles apparaissent à des positions définies sur chaque carte et exploseront lorsqu’endommagées par [[Hitscan/fr|hitscan]], [[Projectiles/fr|projectiles]] ou par des armes de corps-à-corps, causant des dégâts importants dans un rayon modéré. Après une courte période de temps, elles réapparaitront, prêtes à se faire explorer à nouveau.
−
{{clr}}
 
−
== Saut à la Citrouille ==
 
−
{{youtube|DEf6UK7WOTs}}
 
  
−
Un joueur peut effectuer un [[Jumping/fr#Saut à la Citrouille|Saut à la Citrouille]] en se tenant près d'une Citrouille explosive et sautant lors de son explosion. Cela lancera le joueur dans les airs, de façon similaire à un Saut propulsé. Bien que cela mène le joueur à une distance impressionnante, c'est une technique infligeant énormément de dommages, et souvent la mort instantanée des classes les plus faibles.
+
__TOC__
 +
== Saut à la citrouille ==
  
−
Utiliser cette technique avec certaines classes (tel que le Scout) est difficile en raison de la faible quantité de points de santé que ces classes possèdent lorsqu'elles ne sont pas boostées par un Medic. Si un joueur n'est pas tué par l'explosion elle-même, il mourra très probablement en raison des dégâts de chute infligés lors de l'atterrissage.
+
Un joueur peut effectuer un [[Jumping/fr#Saut à la Citrouille|Saut à la citrouille]] en se tenant près d’une bombe citrouille et sautant lors de son explosion. Cela propulsera le joueur dans les airs, de façon similaire à un saut propulsé. Bien que cela mène le joueur à une distance impressionnante, c’est une technique infligeant énormément de dégâts, et souvent la mort instantanée des classes les plus faibles (les barils explosifs tuent instantanément n’importe quelle classe).
  
−
== Faire exploser une Citrouille ==
+
Utiliser cette technique avec certaines classes (tel que le Scout) est difficile en raison de la faible quantité de points de santé que ces classes possèdent lorsqu’elles ne sont pas boostées par un Medic. Si un joueur n’est pas tué par l’explosion elle-même, il mourra très probablement en raison des dégâts de chute infligés lors de l’atterrissage.
−
La plupart des balles, attaques de corps à corps et projectiles peuvent être utilisés pour faire exploser une Citrouille (incluant les [[Stickybombs/fr|Bombes Collantes]] non détonnées, les Balles de [[Baseball/fr|Baseball]], les {{item link|Jarate}}s jetés, et le {{item link|Mad Milk}}), détruisant le projectile utilisé pour faire détoner la Citrouille explosive. Cependant, le feu et les faisceaux laser du {{item link|Righteous Bison}} ne déclenchent pas d'explosion.
 
−
* Voir l'article sur les [[projectile/fr|projectiles]] pour une liste complète.
 
  
−
== Succès associé ==
+
== Stratégie ==
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements/fr|Scarechievements]] ===
+
{{Main|Community Halloween maps strategy/fr#Bombes citrouilles|l1=Stratégie communautaire des cartes Halloween Halloween : Bombes citrouilles}}
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 
{{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern|width=50%}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
+
{{Update history|
−
* Correction de la possibilité d'attaquer des coéquipiers en utilisant des {{item name|Pumpkin bombs}} et des flèches tirées par le {{item link|Huntsman}} ou {{item link|Crusader's Crossbow}}.
+
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
 +
* Ajout de bombe citrouille au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Correction de la possibilité d’attaquer des coéquipiers en utilisant des {{item name|Pumpkin bombs}} et des flèches tirées par le {{item link|Huntsman}} ou {{item link|Crusader's Crossbow}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} Le {{item link|Rocket Jumper}} et l’{{item link|Sticky Jumper}} n’empêchent plus les dégâts auto-infligés par les {{item name|Pumpkin bombs}}.
  
−
'''[[July 1, 2011 Patch/fr|Patch du 1er juillet 2011]]'''
+
'''{{Patch name|11|11|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Le {{item link|Rocket Jumper}} et le {{item link|Sticky Jumper}} n'empêchent plus les dégâts auto-infligés par les {{item name|Pumpkin bombs}}.
+
* Correction d’un problème avec le mise en pré-cache des entités ''pumpkin_bomb''.
  
−
'''[[November 11, 2011 Patch/fr|Patch du 11 novembre 2011]]'''
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* Correction d'un problème avec le mise en pré-cache des entités ''pumpkin_bomb''.
+
* {{undocumented}} Correction d’un glitch où les fusils du Sniper ne pouvaient ni détruire les bombes citrouilles ni blesser les bosses d’Halloween.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
 +
* Correction des bombes citrouilles qui dégageaient des particules bleues lors d’une explosion.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|12|2016}}'''
 +
* Correction des armes à énergie ne percutant pas les bombes citrouilles.
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Se tenir sur l'emplacement d'une Citrouille lorsqu'elle apparaît bloque le joueur sur place. Dans des conditions de jeu normales, lorsqu'un joueur est bloqué de cette manière, la détonation de la Citrouille ou la mort sont les seuls moyens pour s'en échapper.
+
* Se tenir sur l’emplacement d’une citrouille lorsqu’elle apparaît bloque le joueur sur place. Dans des conditions de jeu normales, lorsqu’un joueur est bloqué de cette manière, la détonation de la Citrouille ou la mort sont les seuls moyens pour s’en échapper.
−
* Une mort par Citrouille explosive causée par {{item link|MONOCULUS!}} apparaîtra au joueur comme un suicide.
+
* Une mort par bombe citrouille causée par une tierce partie (par ex. {{item link|MONOCULUS!}} ou [[Merasmus/fr|Merasmus]]) apparaîtra au joueur comme un suicide.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le {{item link|Chargin' Targe}} et le {{item link|Splendid Screen}} réduiront les dégâts infligés par les {{item name|Pumpkin bombs}}, seulement si c'est l'équipe adverse qui les font exploser.
+
* Le {{item link|Chargin' Targe}} et le {{item link|Splendid Screen}} réduiront les dégâts infligés par les {{item name|Pumpkin bombs}}, seulement si c’est l’équipe adverse qui les font exploser.
−
* Les dégâts boostés par des [[Critical hits/fr#Boost Mini-Crit|Mini-Crits]] s'appliqueront uniquement si les Citrouilles sont explosées par un joueur de l'équipe adverse, alors que celui-ci subit des dégâts de la part de Mini-Crits.
+
* Les dégâts boostés par des [[Critical hits/fr#Boost Mini-Crit|Mini-Crits]] s’appliqueront uniquement si les Citrouilles sont explosées par un joueur de l’équipe adverse, alors que celui-ci subit des dégâts de la part de Mini-Crits.
 
* La version bêta de la grenade du Demoman, le {{item link|Dynamite Pack}}, semble similaire à celles attachées aux {{item name|Pumpkin bombs}}.
 
* La version bêta de la grenade du Demoman, le {{item link|Dynamite Pack}}, semble similaire à celles attachées aux {{item name|Pumpkin bombs}}.
 +
* Dans la vie réelle, les [[w:fr: Bombe citrouille|bombes citrouilles]] étaient des bombes aériennes conventionnelles utilisées par les forces aériennes de l’armée des États-Unis contre le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Bien qu’inspirées du design de la bombe au plutonium ''Fat Man'', ces bombes contenaient uniquement des explosifs conventionnels et étaient utilisées à des fins d’entraînement. 
 +
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:Pumpkinbomb laughter.png|Reskin sur {{map link|Laughter}}.
 +
File:Explosive Barrel.png|Reskin sur {{map link|Cursed Cove}}.
 +
File:Alien walker environmental death.png|Reskin sur {{map link|2Fort Invasion}}.
 +
File:Pumpkinbomb breadspace.png|Reskin sur {{map link|Bread Space}}.
 +
File:Coal Pit explosive snowman.png|Reskin sur {{map link|Coal Pit}}.
 +
File:Frostwatch Snowman.png|Reskin sur {{map link|Frostwatch}}.
 +
File:Atoll pumpkin bomb reskin.png|Reskin sur {{map link|Atoll}}.
 +
File:Slime salmann eggs.png|Reskin sur {{map link|Slime}}.
 +
File:Probed alien walker.png|Reskin sur {{map link|Probed}}.
 +
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Environmental death/fr|Mort Environnementale]]
+
* [[Environmental death/fr|Mort environnementale]]
  
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
  
 
[[Category:Halloween/fr]]
 
[[Category:Halloween/fr]]

Latest revision as of 11:22, 4 December 2024

Voir aussi : Citrouille d’Halloween
Bombe citrouille
Pumpkin bomb
Icône de Frag
Killicon pumpkin.png
Informations de base
Dégâts infligés : 75-150
Affecté par :
• Soutien du Bataillon: Oui
• Bonk! Atomic Punch: Oui
• Sucre d'Orge: Non
• Bouclier bélier: Oui
• Dead Ringer: Oui
• Bottes de sûreté: Oui
• Mini-crits: Oui
• ÜberCharge: Oui
Peut être trouvé sur : Cartes d’Halloween hantées
Pour l’attribut d’objet du même nom et les sorts d’Halloween associés, voir Bombes citrouilles (sort d’Halloween).
«
T’es aveugle ? T’avais pas vu ces foutues bombes ?
Cliquer pour écouter
— Le Demoman à ce qu’il reste de son coéquipier
 »

Les bombes citrouilles sont des dangers environnementaux uniques introduit dans la version évènementielle de Harvest Event et qui ont plus tard été rajoutées des cartes d’Halloween sauf Ghost Town, Monster Bash, et Hassle Castle. Sur Cursed Cove, Laughter et Bread Space, ces bombes ont été reskinées, respectivement, en barils explosifs, ballons dynamite, et « Fatties » pulvérisants de l’acide. De plus, des reskins existents sur 2Fort Invasion et Probed sous forme de bombes alien. Elles apparaissent à des positions définies sur chaque carte et exploseront lorsqu’endommagées par hitscan, projectiles ou par des armes de corps-à-corps, causant des dégâts importants dans un rayon modéré. Après une courte période de temps, elles réapparaitront, prêtes à se faire explorer à nouveau.

Saut à la citrouille

Un joueur peut effectuer un Saut à la citrouille en se tenant près d’une bombe citrouille et sautant lors de son explosion. Cela propulsera le joueur dans les airs, de façon similaire à un saut propulsé. Bien que cela mène le joueur à une distance impressionnante, c’est une technique infligeant énormément de dégâts, et souvent la mort instantanée des classes les plus faibles (les barils explosifs tuent instantanément n’importe quelle classe).

Utiliser cette technique avec certaines classes (tel que le Scout) est difficile en raison de la faible quantité de points de santé que ces classes possèdent lorsqu’elles ne sont pas boostées par un Medic. Si un joueur n’est pas tué par l’explosion elle-même, il mourra très probablement en raison des dégâts de chute infligés lors de l’atterrissage.

Stratégie

Article principal : Stratégie communautaire des cartes Halloween Halloween : Bombes citrouilles

Succès associés

Pumpkin.png Scarechievements

Attaque de lampions
 Attaque de lampions
Tuez 5 joueurs en faisant exploser des bombes citrouilles.


Historique des mises à jour

Patch du 29 octobre 2009 (Mise à Jour Spécial Hallowe'en)
  • Ajout de bombe citrouille au jeu.

Patch du 19 janvier 2011

  • Correction de la possibilité d’attaquer des coéquipiers en utilisant des Bombes citrouilles et des flèches tirées par le Huntsman ou Arbalète du Croisé.

Patch du 1 juillet 2011

Patch du 11 novembre 2011

  • Correction d’un problème avec le mise en pré-cache des entités pumpkin_bomb.

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)

  • [Non documenté] Correction d’un glitch où les fusils du Sniper ne pouvaient ni détruire les bombes citrouilles ni blesser les bosses d’Halloween.

Patch du 30 octobre 2013

  • Correction des bombes citrouilles qui dégageaient des particules bleues lors d’une explosion.

Patch du 12 octobre 2016

  • Correction des armes à énergie ne percutant pas les bombes citrouilles.

Bugs

  • Se tenir sur l’emplacement d’une citrouille lorsqu’elle apparaît bloque le joueur sur place. Dans des conditions de jeu normales, lorsqu’un joueur est bloqué de cette manière, la détonation de la Citrouille ou la mort sont les seuls moyens pour s’en échapper.
  • Une mort par bombe citrouille causée par une tierce partie (par ex. MONOCULUS ! ou Merasmus) apparaîtra au joueur comme un suicide.

Anecdotes

  • Le Bouclier bélier et le Mirage Éblouissant réduiront les dégâts infligés par les Bombes citrouilles, seulement si c’est l’équipe adverse qui les font exploser.
  • Les dégâts boostés par des Mini-Crits s’appliqueront uniquement si les Citrouilles sont explosées par un joueur de l’équipe adverse, alors que celui-ci subit des dégâts de la part de Mini-Crits.
  • La version bêta de la grenade du Demoman, le Pack de Dynamite, semble similaire à celles attachées aux Bombes citrouilles.
  • Dans la vie réelle, les bombes citrouilles étaient des bombes aériennes conventionnelles utilisées par les forces aériennes de l’armée des États-Unis contre le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Bien qu’inspirées du design de la bombe au plutonium Fat Man, ces bombes contenaient uniquement des explosifs conventionnels et étaient utilisées à des fins d’entraînement.

Galerie

Voir aussi

v • d • m
Pumpkin.png Mise à Jour Spécial Hallowe'en
Cartes
Cosmétiques
Railleries
Succès
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pumpkin_bomb/fr&oldid=3868428"