Difference between revisions of "Scout/pt"

Scout
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1 RED; BLU; ÜberCarga; ÜberCarga;
Informação básica
Ícone:
Tipo:	Ofensivo
Vida:	125 /185 ; (Veja Energia abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	133%; (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Meet the Scout

Latest revision as of 14:00, 3 July 2024

“

A relva cresce, os pássaros voam, o sol brilha, e mano, eu magoo pessoas.

Clica para ouvir (em inglês)

— O Scout sobre os factos da vida

”

Nascido e criado em Boston, Massachusetts, o Scout é rápido, ágil, tem um taco de basebol e manda muitas bocas .

O Scout é o mercenário mais rápido no campo de batalha. O seu Duplo Salto ajuda-o a fintar os inimigos mais lentos como por exemplo o Heavy e a mover-se mais facilmente pelo mapa enquanto se esquiva de balas e projeteis inimigos . Transportando uma Caçadeira Compacta , uma Pistola e um Taco, ele é a classe ideal para um estilo de jogo agressivo com um ênfase grande em flanquear o adversário . O Scout é excelente a utilizar táticas de ataque e fuga para causar dano significativo á vida dos inimigos , já que a sua mobilidade alta permite-lhe chegar, causar dano e fugir antes que alguém se aperceba que ele está lá. No entanto, o Scout possui a o total de pontos de vida mais baixo (juntamente com o Engineer, Sniper, e Spy), deixando-o vulnerável na linha da frente. No entanto, isto é um balanceamento justo devido há sua habilidade de entrar e sair de locais altamente contestados, dando-lhe a oportunidade de mudar o curso da batalha sem que a equipa adversária se consiga aperceber do que se está a passar .

O Scout é uma excelente escolha para quem se queira focar no objetivo . Ele captura pontos de controlo e empurra carrinhos com o dobro da velocidade normal. O Demoman e o Soldier só conseguem replicar esta habilidade se tiverem o Comboio da Dor equipado. A sua velocidade também faz dele ideal na captura da pasta de intelligence .

O Scout é interpretado por Nathan Vetterlein.

Biografia

Nome:	Jeremy^[1]
País de Origem:	Boston, Massachusetts, E.U.A.^[2]
Trabalho:	Recuperação Rápida^[3]
Lema:	"Cafeína. A. Mais.^[3]
Insígnias:
Insígnias Beta:
Descrição:	O mais novo de oito irmãos no sul de Boston, o Scout aprendeu desde cedo como resolver problemas com os seus punhos. Com sete irmãos mais velhos a seu lado, as lutas costumavam acabar antes que ele se pudesse sequer aproximar, então o Scout treinou-se a si próprio para correr. Ele corria para todo o lado, a toda a hora, até conseguir deixar os seus irmãos a comer a sua poeira.^[2]

Vida

Artigos principais: Vida, Sobrecura

v • d • e Classe	Vida	Sobrecura	Sobrecura com o Desenrascador
Scout	125	185	158
Com o Sandman equipado	110	165	139

Velocidade

Artigo principal: Velocidade

Scout

Com o Baby Face's Blaster cheio 0%

Com o Baby Face's Blaster cheio 50%

Com o Baby Face's Blaster cheio 100%

173

%

156

%

58

%

139

%

Estratégia Básica

Artigos principais: Dicas para o Scout, Estratégia para o Scout

Salta novamente no ar para mudares de direção e evitar o fogo do inimigo.
Capturas os pontos de controlo duas vezes mais rápido do que as outras classes.
És mais eficaz quando permaneces em movimento e utilizas a velocidade em teu favor.
A tua Caçadeira compacta é letal à queima-roupa.
A tua Pistola é óptima para acertar nos inimigos quando estão mais longe.
Carrega na tecla E para chamar pelo Medic da tua equipa.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.

Primário

Arma	Munição Armazenada	Munição Carregada	Alcance do Dano	Notas / Habilidades Especiais
Padrão Caçadeira Compacta	6	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]
Desbloqueio Força da Natureza	2	32	Base: 65 Crítico: 194 [5.4 dano × 12 projéteis]	Em Impacto: Aplica knockback empurrando o inimigo para trás e o utilizador na direção contrária (se no ar). Isto permite fazer Force Jump e prolongar horizontalmente outras técnicas de salto. Tem 50% mais de velocidade a disparar. Tem 20% mais balas por tiro. Tem 66% menos tamanho de carregador. Tira 10% menos de dano por bala. Se um tiro não for usado, ao recarregar ele é perdido.
Fabrico Shortstop	4	32	Base: 48 Crítico: 144 [12 dano × 4 projéteis]	Tem 42% mais de velocidade a disparar. Tira 100% mais de dano por bala. Tem um recarregamento baseado num carregador. Tem 60% menos balas por tiro. Tem 33% menos de tamanho de carregador.
Fabrico Gaseificante	2	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]	Um barra de "furor" é colocada no HUD quando é utilizado. Causa encherá a barra de "furor"; outras armas não encherão essa barra. Depois de 13 segundos de correr e/ou saltar, a barra de "furor" ficará cheia e o jogador terá Mini-Crits para todas as armas durante 8 segundos. Tem 25% mais de velocidade a recarregar. Tem 50% mais de velocidade a disparar. Tem 66% menos de tamanho de carregador. Se um tiro não for usado, ao recarregar ele é perdido.
Fabrico Bacamarte do 'Baby Face'	4	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]	Equipar esta arma reduz a velocidade do Scout de 133% para 120%. Uma barra é colocada no HUD. Causar dano enquanto esta arma está equipada enche a barra, aumentando a velocidade do Scout para 173%. A barra chega ao limíte quando são retirados 100 pontos de energia ao adversário. Mais 40% de precisão. Tira 30% menos de vida. Velocidade reduzida 35%. A velocidade volta a 86% quando o Scout salta.
Fabrico Esfrangalha-Costas	4	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]	Minicrits targets when fired at their back from close range. 34% smaller clip size. No random critical hits. +20% bullet spread.

Secundário

Arma	Ícone de morte	Munição Armazenada	Munição Carregada	Alcance do Dano	Notas / Habilidades Especiais
Padrão Pistola		12	36	Base: 15 Crítico: 45 [6 disparos / seg.]
Promocional Lugermorph
Desencaixotar C.A.P.P.E.R					Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Desbloqueio Bonk! Elixir Atómico	N/D	1	∞	N/D	Quando usado, o jogador fica imune a todo o tipo de ataques e incapaz de atacar. Knockback ainda afeta o jogador. O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 22 segundos até poder ser utilizado outra vez.
Fabrico Crit-a-Cola	N/D	1	∞	N/D	Quando usado, todo o dano causado e recebido é Mini-Crit. O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 22 segundos até poder ser utilizado outra vez. Mais 25% de velocidade.
Fabrico Leite Louco	N/D	1	∞	N/D	Qualquer dano (exceto dano residual) causado a inimigos concede 60% desse mesmo dano na forma de energia ao atacante. Anula a Camuflagem em Spies Inimigos. Extingue fogo no utilizador e nos companheiros de equipa. Tem um tempo de recarga de 20 segundos.
Desencaixotar Leite Mutante	N/D	1	∞	N/D
Fabrico Alado		5	36	Base: 17 Crítico: 52 [5 disparos / seg.]	Causa 15% mais de dano. Tem um carregador 60% mais pequeno.
Fabrico Pistola Portátil do 'Pretty Boy'		9	36	Base: 15 Crítico: 45 [7 disparos / seg.]	Mais 15 de energia no utilizador. Utilizador é imune a dano de queda. Menos 25% de velocidade de disparo. Mais 50% de vulnerabilidade a fogo.
Promocional / Fabrico Guilhotina Voadora		1	∞	Base: 50 Crítico: 150 Sangramento: 8 / seg. por 5 segundos	Pode ser atirada aos inimigos. Fica reutilizável depois de 6 segundos. Causa sangramento em impacto. Impacto a longa distância causa mini-crits. Não possui Critical Hits aleatórios.

Corpo a corpo

Arma	Munição Armazenada	Munição Carregada	Alcance do Dano	Notas / Habilidades Especiais
Padrão Taco	N/D	N/D	Base: 35 Crítico: 105
Promocional Frigideira
Fabrico Objetor de Consciência
Promocional Cetro da Liberdade
Distribuição aleatória Ossos do Ofício
Distribuição Memorizador de Momentos
Promocional PRESUNTO
Desbloqueio Necrosmagador
Desencaixotar Semáforo Ferroviário
Promocional / Fabrico Machete Prinny
Fabrico Santa Cavala				Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética). As mortes são identificadas como "FISH-KILL!" e "ARM KILL" na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).
Fabrico Combate Desarmado
Desencaixotar Bastão de Luz				Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Distribuição Saxxy				Item de disponibilidade limitada ao Update de Replay. Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).
Distribuição Frigideira Dourada				Item de disponibilidade limitada ao Atualização Duas Cidades. Inimigos morto por esta arma transformam-se em estátuas feitas de Austrálio (Característica puramente cosmética).
Desbloqueio Sandman	Taco: N/D	N/D	Base: 35 Crítico: 105	Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre 1–7 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 10 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada. Diminui a energia em 15 pontos.
Desbloqueio Sandman	Bola: 1	∞	Base: 15 Crítico: 45
Fabrico Bengala de Açúcar	N/D	N/D	Base: 35 Crítico: 105	Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros. 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.
Fabrico Batedor de Boston	N/D	N/D	Base: 35 Crítico: 105 Sangramento: 8 / seg. por 5 segundos	Em Impacto: sangramento durante 5 segundos. Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.
Promocional / Fabrico Espada de Três Runas	N/D	N/D
Promocional / Fabrico Sol-numa-Vara	N/D	N/D	Base: 26 Crítico: 79	100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder. 25% menos de danos provocados.
Promocional / Fabrico Leque de Guerra	N/D	N/D	Base: 9 Crítico: 26	Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits. 90% menos de danos provocados.
Fabrico Atomizador	N/D	N/D	Base: 30 Crítico: 89	Concede a habilidade de saltar três vezes. O terceiro salto provoca 10 de dano ao utilizador. Menos 30% de velocidade a bater. Menos 20% de dano contra jogadores.
Fabrico 'Toma Lá e Embrulha'	Taco: N/D	N/D	Base: 12 Crítico: 37	Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento. Provoca menos 65% de dano.
Fabrico 'Toma Lá e Embrulha'	Bola: 1	∞	Base: 15 Crítico: 45 Sangramento: 8 / seg. por 5 segundos

Ataque de Provocação

	Itens associados	Descrição	Ícone de Morte
	Sandman Atomizador	Artigo principal: Home Run O Scout aponta para o céu, puxa o seu taco atrás e balança-o, tudo isto sem som. Se o inimigo é atingido, ouve-se um "Bonk!" seguido de aplausos.

Conjuntos de Itens

Artigo principal: Conjuntos de itens

Entrega Especial
	Shortstop Leite Louco Santa Cavala Leiteiro
Efeito	Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver

Fã Número 1
	Gaseificante Alado Atomizador Rapaz Bonk
Efeito	Sem efeito

Maldição-da-Natureza
	Combatente Enfaixado B-ankh! Pétancámon
Efeito	Sem efeito

Pequeno Cúmplice do Pai Natal
	'Toma Lá e Embrulha' Duende Delinquente Botinhas Festivas
Efeito	Sem efeito

Inimigo Público
	Bacamarte do 'Baby Face' Pistola Portátil do 'Pretty Boy' Fedora Furado Dinheiro do Dillinger
Efeito	Sem efeito

Bulldog de Boston
	Capuz do Canzarrão Calças à Caniche
Efeito	Sem efeito

Rebelde 'Retro'
	Barão da Brilhantina Polo do Pinga-Amor Calçado Com Classe
Efeito	Sem efeito

Grandessíssimo Ninja
	Capuz Ninja Mesmo Mesmo Fixe Shinobi Chunga Meias Vermelhas de Boston
Efeito	Sem efeito

Conjunto Isolacionista
	Crânio Alienígena Mochila Biomecânica Xeno-Fato
Efeito	Armas corpo a corpo causam mais dano contra inimigos com o conjunto do Mercenário Isolado Recebes mais dano do Lança-Napalm de Nostromo, se utilizado por alguém com o conjunto do Mercenário Isolado

Franganote Frito
	Tola de Galinhola Garras de Galinha Patas Penudas
Efeito	Sem efeito

Rebelde do Terraço
	Hunter Habilidoso Garras Infectadas Pernas Loucas
Efeito	Sem efeito

Compincha dos Anos 60
	Máscara do Meia-leca Robin Suportável Batedor de Bandidos
Efeito	Sem efeito

Acessórios

Artigos principais: Acessórios, Lista de acessórios do Scout, Lista de acessórios para todas as classes

Imagens oficiais de classe

Avatares oficiais das classes
Original	'ÜberCarga' RED	'ÜberCarga' BLU

Obtém os avatares de TF2 no Steam: Original

Proezas

Artigo principal: Proezas do Scout

Pack Scout: 38 proezas, 3 marcos.

Histórico de actualizações

Atualização de 14 de janeiro de 2008

Corrigido o problema em que os jogadores se tornavam no modelo do Scout depois de lagouts (e uma variedade de problemas relacionados, como portas que desepareciam).

Atualização de 24 de fevereiro de 2009 (Atualização do Scout)

Adionadas 35 proezas.
Os Scouts ganham agora um ponto bónus por matarem Medics que estiverem a curar activamente um alvo.
[Indocumentado] Adicionadas as linhas de voz do Scout.
[Indocumentado] Adicionada a provocação Home Run.

Atualização de 6 de março de 2009

Podes agora abaixar-te duas vezes no ar. Os Duplos Saltos do Scout reiniciam as contagens de salto enquanto no ar.

Atualização de 13 de março de 2009

Corrigido o problema em que a proeza de morte por provocação do Scout ser atribuída a pessoas que não se qualificavam.

Atualização de 20 de abril de 2009

Scouts now drop the Intelligence if they're carrying it when they start phasing.

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

[Indocumentado] Added hat bodygroups to the Scout, Soldier, Engineer and Sniper models.
[Indocumentado] Added new swinging animations to the Sandman when a Scout swings the bat with the ball still in his hand.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

Added headshot death animation.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

Updated the Baseball and Jarate HUD indicators to stay on screen when full.

Atualização de 13 de janeiro de 2010

Fixed the Scout's legs twisting out of shape during a double jump.
Added backstab death animation.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

[Indocumentado] Added unused "High-five" animation.

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

[Indocumentado] Added a new leg bodygroup to the Scout model.

Atualização de 12 de maio de 2011

[Indocumentado] Added a dogtag bodygroup to the Scout model.

Atualização de 17 de junho de 2011

[Indocumentado] Scouts now have a 1 out of 20 chance of having a flying dove spawn when killed via gibbing.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e Venda do Manniversário)

Removed the response when killing an enemy Scout or Pyro and moved the lines to the dominating Pyro/Scout response.
Added a rare response to double jumping after getting a recent kill.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Evento Espectral do Dia das Bruxas).

[Indocumentado] Added voice lines to Scout.

Atualização de 2 de novembro de 2012

[Indocumentado] Updated player models.

Curiosidades

Após jogadores terem notado na parecença entre o Scout e o apresentador de TV Offer Shlomi (também conhecido por Vince Offer), muitos pediram que a Valve adicionasse referências ao mesmo no jogo. Com o lançamento da Actualização do Scout, deixas tais como "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." e "No otha' class' gonna do dat!" foram adicionadas aos ficheiros do jogo.
O actor que deu voz ao Scout, Nathan Vetterlein, também deu voz ao "Church Guy" uma personagem da Valve no jogo Left 4 Dead.
O desenho do Scout em mascote no anúncio da Força-da-Natureza^[4] aparece também numa forma ligeiramente alterada na proeza "Pode sentir uma picada" do Medic.
A Metralhadora de Mão (SMG) do Sniper foi inicialmente criada como arma primária do Scout.
- A Nailgun, uma arma eliminada do produto final e que provinha de Team Fortress Classic, também foi planeada para o Scout.
No jogo Poker Night at the Inventory, uma imagem do Scout BLU aparece como Valete nos naipes pretos (espadas e paus) no baralho "TF2".
O Scout aparece no jogo Worms: Reloaded como parte de um dos fortes; o resto do forte é composto pelo mapa Granary. O fone do Scout e o chapéu estão também disponíveis como chapéus para as worms dos jogadores.
Billy the Kid foi o primeiro Scout BLU.
O ícone do Scout faz lembrar os pés alados de Hermes.
A class Assasin do jogo Monday Night Combat possui um item promocional com o fone do Scout e a máscara do Spy chamado "Bonk! Slash!"
De acordo com o Blog Oficial do Team Fortress 2, o Scout vive num apartamento cheio de itens promocionais.

Galeria

Modelo Classico do Scout.
The Scout class of Team Fortress Classic.
O Scout, com as caçadeiras de protótipo.
Protótipo do Scout.
Protótipo do Scout.
Protótipo do Scout.
Protótipo do Scout.
Trading card frente.
Parte de trás da carta.

Artigos para venda relacionados

Ver também

Referências

↑ The Naked and the Dead, page 165.
↑ ^a ^b Scout Cartas Coleccionáveis
↑ ^a ^b Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em Setembro de 2006.
↑ Anúncio da Força-da-Natureza

Ligações externas

Scout page on the Official TF2 Website (inglês)
A Actualização do Scout (inglês)
TF2 Official Blog - Okay, this does not look good here. Umm... (inglês)
TF2 Official Blog - Hey good job, there, hardhat (inglês)
TF2 Official Blog - That's what I'm talking about! (inglês)
TF2 Official Blog - Better Late Than Never (inglês)

[Naked-1] The Naked and the Dead, page 165.

[tradingcardscout-2] Scout Cartas Coleccionáveis

[trailer_2-3] Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em Setembro de 2006.

[forceanaturead-4] Anúncio da Força-da-Natureza

[1]

[2]

[3]

[4]

Scout
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1 RED BLU ÜberCarga ÜberCarga
Informação básica
Ícone:
Tipo:	Ofensivo
Vida:	125 /185 (Veja Energia abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	133% (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Meet the Scout

Difference between revisions of "Scout/pt"

Latest revision as of 14:00, 3 July 2024

Contents

Biografia

Vida

Velocidade

Estratégia Básica

Armas

Primário

Secundário

Corpo a corpo

Ataque de Provocação

Conjuntos de Itens

Acessórios

Imagens oficiais de classe

Proezas

Histórico de actualizações

Curiosidades

Galeria

Artigos para venda relacionados

Ver também

Referências

Ligações externas

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Scout}}
+{{Trans}}
-{{infobox class
+{{DISPLAYTITLE:Scout}}<!--
+-->{{Class infobox
 | image  = Scout.png
 | class  = [[Image:Leaderboard class scout.png|40px]]
-|type=[[Offensive/pt|Ofensivo]]
+| type   = [[Offensive/pt|Ofensivo]]
-| health = '''125'''<small> / {{tooltip|185|Quando em excesso de energia por um Medic}}</small><br/>110<small> / {{tooltip|165|Quando em excesso de energia por um Medic}} com o [[Sandman/pt|Sandman]] equipado</small><br/>150<small> / {{tooltip|225|Quando em excesso de energia por um Medic}} com o [[Item Sets/pt#O Scout|conjunto Special Delivery]]</small>
+| health = '''{{Metrics/Health|C=scout}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=scout}}}} <br /><small>(''Veja [[#Health/pt|Energia]] abaixo para mais detalhes'')</small>
-| speed  = '''133%'''
+| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=scout}}}}%'''<small><br />(''Veja [[#Speed/pt|Velocidade]] abaixo para mais detalhes'')</small>
 }}
-{{Quotation|'''O Scout''' sobre ele mesmo|A relva cresce, os passáros voam, o sol brilha e mano, eu magoo pessoas.|sound=Meetscout.wav}}
+{{Quotation|'''O Scout''' sobre os factos da vida|A relva cresce, os pássaros voam, o sol brilha, e mano, eu magoo pessoas.|sound=Meetscout.wav|en-sound=yes}}
-Um miúdo tagarela de Boston com inclinação para o basebol, o '''Scout''' é o mais rápido de todas as classes. A sua velocidade e habilidade de [[double jump/pt|duplo salto]] deixam os inimigos mais lentos com dificuldades em acompanhá-lo. Isto, juntamente com a sua [[Scattergun/pt|Caçadeira Compacta]] ou [[Force-A-Nature/pt|Força-da-Natureza]], faz com que o Scout se torne ideal em tácticas toca-e-foge, permitindo-lhe infligir enormes danos a curta distância antes de escapar. O Scout pode também equipar o seu fiel Sandman para paralisar os seus oponentes com bolas de basebol, dar um gole de Bonk! Soco Atómico para fugir em segurança, ou beber a sua Crit-a-Cola para eliminar inimigos distraídos.
+Nascido e criado em [[w:pt:Boston|Boston, Massachusetts]], o '''Scout''' é rápido, ágil, tem um taco de basebol e manda muitas bocas .
-O Scout é a escolha ideal para completar uma missão rapidamente, pois pode capturar pontos de controlo e empurrar carrinhos duas vezes mais rápido que qualquer outra classe. A sua rapidez e pequena estatura física fazem com que ele seja também útil a perturbar o inimigo e a criar distracções. Com a adição do Leite Louco, o Scout possui mais utilizações e pode ser mais útil em equipa.
+O Scout é o mercenário mais rápido no campo de batalha. O seu [[Double Jump/pt|Duplo Salto]] ajuda-o a fintar os inimigos mais lentos como por exemplo o [[Heavy/pt|Heavy]] e a mover-se mais facilmente pelo mapa enquanto se esquiva de balas e projeteis inimigos . Transportando uma {{item link|Scattergun}} , uma {{item link|Pistol}} e um {{item link|Bat}}, ele é a classe ideal para um estilo de jogo agressivo com um ênfase grande em flanquear o adversário . O Scout é excelente a utilizar táticas de ataque e fuga para causar dano significativo á vida dos inimigos , já que a sua mobilidade alta permite-lhe chegar, causar dano e fugir antes que alguém se aperceba que ele está lá. No entanto, o Scout possui a o total de pontos de vida mais baixo (juntamente com o [[Engineer/pt|Engineer]], [[Sniper/pt|Sniper]], e [[Spy/pt|Spy]]), deixando-o vulnerável na linha da frente. No entanto, isto é um balanceamento justo devido há sua habilidade de entrar e sair de locais altamente contestados, dando-lhe a oportunidade de mudar o curso da batalha sem que a equipa adversária se consiga aperceber do que se está a passar .
-O Scout é interpretado por [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein].
+O Scout é uma excelente escolha para quem se queira focar no objetivo . Ele captura [[control point (objective)/pt|pontos de controlo]] e empurra [[Payload/pt|carrinhos]] com o dobro da velocidade normal. O [[Demoman/pt|Demoman]] e o [[Soldier/pt|Soldier]] só conseguem replicar esta habilidade se tiverem o {{item link|Pain Train}} equipado. A sua velocidade também faz dele ideal na  captura da pasta de [[intelligence/pt|intelligence]] .
+O Scout é interpretado por [[Nathan Vetterlein/pt|Nathan Vetterlein]].
 === Biografia ===
 {{Class bio
 | class = Scout
-| name = Desconhecido
+| name = Jeremy<ref name="Naked">[[:File:TheNakedandtheDead165.png|The Naked and the Dead, page 165]].</ref>
-| birthplace = [[Wikipedia:pt:Boston|Boston, Massachusetts, '''E.U.A.''']]<ref name="tradingcardscout">Scout [[Trading cards/pt|Cartas Coleccionáveis]]</ref>
+| birthplace = [[w:pt:Boston|Boston, Massachusetts, '''E.U.A.''']]<ref name="tradingcardscout">Scout [[Trading cards/pt|Cartas Coleccionáveis]]</ref>
 | job = Recuperação Rápida<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em Setembro de 2006.</ref>
 | motto = "Cafeína. A. Mais.<ref name="trailer 2" />
-| description = O mais novo de oito irmãos do sul de Boston, o Scout teve que aprender desde cedo como resolver problemas com os seus próprios punhos. Com sete irmãos mais velhos a seu lado, as lutas costumavam acabar antes que ele se pudesse sequer aproximar, então o Scout treinou-se a si próprio para correr. Ele corria para todos os sitios, a toda a hora, até conseguir fazer os seus irmãos comerem a sua poeira.<ref name="tradingcardscout" />
+| special abillity = [[Double Jump/pt|Duplo Salto]]
+| description = O mais novo de oito irmãos no sul de Boston, o Scout aprendeu desde cedo como resolver problemas com os seus punhos. Com sete irmãos mais velhos a seu lado, as lutas costumavam acabar antes que ele se pudesse sequer aproximar, então o Scout treinou-se a si próprio para correr. Ele corria para todo o lado, a toda a hora, até conseguir deixar os seus irmãos a comer a sua poeira.<ref name="tradingcardscout" />
 | image = Meetthescout2.PNG
+| betaemblems = [[File:Scout_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Scout_emblem_BLU_beta.png|50px]]
 }}
+== Vida ==
+{{main|Health/pt|Healing/pt#Overheal|l1=Vida|l2=Sobrecura}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|scout=yes}}
+== Velocidade ==
+{{main|Speed/pt|l1=Velocidade}}
+{{Class speed table|scout}}
 == Estratégia Básica ==
-{{Main|Tips/pt#Scout|l1=Dicas para o Scout|Scout strategy/pt|l2=Estratégia para o Scout}}
+{{Main|Tips/pt#Scout|l1=Dicas para o Scout|Scout strategy/pt|l2=Estratégia para o Scout}}[[File:Scoutava.jpg|right]]
-* Salta novamente no ar para mudares de direcção e evitar o fogo do inimigo.
+* Salta novamente no ar para mudares de direção e evitar o fogo do inimigo.
-* Capturas os pontos de controlo duas vezes mais rapidamente do que as outras classes.
+* Capturas os pontos de controlo duas vezes mais rápido do que as outras classes.
 * És mais eficaz quando permaneces em movimento e utilizas a velocidade em teu favor.
 * A tua Caçadeira compacta é letal à queima-roupa.
-* A tua Pistola é óptima para acertar à distância nos inimigos.
+* A tua Pistola é óptima para acertar nos inimigos quando estão mais longe.
+* Carrega na tecla {{key|E}} para chamar pelo Medic da tua equipa.
 == Armas ==
@@ Line 38: / Line 55: @@
 Nota: Os danos infligidos pelas armas são aproximados e medidos à queima-roupa. Vê as páginas individuais de cada arma para mais informações.
-===Primária===
+{{Class weapons table scout primary}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Arma
-! class="header" width="5%"  | Ícone de Morte
-! class="header" width="5%"  | Munição<br/>Carregada
-! class="header" width="5%"  | Munição<br/>Total
-! class="header" width="10%" | Intervalo de Dano
-! class="header" width="30%" | Notas / Habilidade Especial
-|-
-! {{Table icon|Scattergun|Padrão}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scattergun}}
-|  align="center" | 6
-|  align="center" | 32
-|  align="center" | '''Base''': 60
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 180<br/><small>[6 de dano &times; 10 projécteis]</small>
-|
-|-
-! {{Table icon|Force-A-Nature|Desbloqueável}}
-|  align="center" | {{Icon killicon|weapon=Force-A-Nature}}
-|  align="center" | 2
-|  align="center" | 32
-|  align="center" |  '''Base''': 65
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 194<br/><small>[5.4 dano &times; 12 projécteis]</small>
-|
-{{Pro}}Ao acertar o inimigo sofre um [[knockback/pt|ricochete]] que o envia para trás ou na direcção oposta, caso ele esteja no ar. Permite ao utilizador fazer [[Double Jump/pt#Triple Jump|triplo salto]].
-{{Pro}}Mais 50% de velocidade de disparo.
+{{Class weapons table scout secondary}}
-{{Pro}}Mais 2 (20%) projécteis por disparo.
+{{Class weapons table scout melee}}
-{{Con}}Mais dois terços (66%) de tamanho de carregador.
+===Ataque de Provocação===
+{{Taunt
+| image = Scouttaunt4.PNG
+| weapon-1 = Sandman
+| weapon-2 = Atomizer
+| special = home run
+| description = {{main|Grand Slam/pt|l1={{item name|Grand Slam}}}}
+O Scout [[wikipedia:Babe Ruth's called shot|aponta para o céu]], puxa o seu taco atrás e balança-o, tudo isto sem som.
-{{Con}}Menos 10% de dano por projécteis.
+Se o inimigo é [[Grand Slam/pt|atingido]], ouve-se um [[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]] seguido de [[Media:Pl impact stun range.wav|aplausos]].
+}}
-{{Con}}Recarrega muito lentamente; se um disparo não é utilizado antes de recarregar, perde-se.
+== Conjuntos de Itens ==
-|-
+{{Set|The Special Delivery}}
-! {{Table icon|Shortstop|Criável}}
-|  align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
-|  align="center" | 4
-|  align="center" | 36
-|  align="center" | '''Base''': 48
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 144<br/><small>[12 de dano &times; 4 projécteis]</small>
-|
-{{Pro}}Mais 42% de velocidade de disparo.
-{{Pro}}Mais 100% de dano por bala.
+{{Set|The 1 Fan|main=no}}
-{{Con}}Menos 6 (60%) projécteis por disparo.
+{{Set|The Curse-a-Nature|main=no}}
-{{Con}}Menos um terço (33%) de tamanho de carregador.
+{{Set|Santa's Little Accomplice|main=no}}
-{{Con}}Utiliza as munições da Pistola (partilha a reserva de munições da Pistola).
+{{Set|The Public Enemy|main=no}}
-|-
-! {{Table icon|Soda Popper|Criável}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Soda Popper}}
-| align="center" | 2
-| align="center" | 32
-| align="center" | '''Base''': 60
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 180<br/><small>[6 de dano &times; 10 projécteis]</small>
-|
-{{Info}}Uma barra de 'furor' é colocado no [[HUD]] quando o jogador tem a Gaseificante equipada. Acumula 'furor' enquanto o jogador corre e/ou salta. Após 13 segundos de tal, o indicador de 'furor' estará cheia e o jogador é concedido [[Critical hits/pt#Mini-Crits|Mini-Críticos]] para todas as armas por 8 segundos.
-{{Pro}}Velocidade de disparo 50% mais rápida.
+{{Set|The Boston Bulldog|main=no}}
-{{Pro}}Tempo de recarregamento 25% mais rápida.
+{{Set|The Retro Rebel|main=no}}
-{{Con}}Menos 60% de capacidade do carregador.
+{{Set|The Wicked Good Ninja|main=no}}
-{{Con}}Sem [[Critical hits/pt|Danos Críticos]] aleatórios.
+{{Set|The Isolationist Pack|main=no}}
-|}
-===Secundária===
+{{Set|The Deep-Fried Dummy|main=no}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Arma
-! class="header" width="5%"  | Ícone de Morte
-! class="header" width="5%"  | Munição<br/>Carregada
-! class="header" width="5%"  | Munição<br/>Total
-! class="header" width="10%" | Intervalo de Dano
-! class="header" width="30%" | Notas / Habilidade Especial
-|-
-! {{Table icon|Pistol|Padrão}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
-| 12
-| 36
-| '''Base''': 15
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 45<br/><small>[6 disparos / seg.]</small>
-|
-|-
-! {{Table icon|Lugermorph|Promocional}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
-| 12
-| 36
-| '''Base''': 15
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 45<br/><small>[6 disparos / sec.]</small>
-|
-<small>Inicialmente disponível como promoção apenas para quem pré-encomendou [http://store.steampowered.com/app/901399/|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']. Está também disponível como recompensa em [http://store.steampowered.com/app/31280/|''Poker Night at the Inventory''].</small><br />
-{{Info}}Tem as mesmas especificações que a [[Pistol/pt|Pistola]].
-|-
-! {{Table icon|Bonk! Atomic Punch|Desbloqueável}}
-|
-| 1
-| 8
-| N/D
-|
-{{Info}}Quando utilizado, o jogador fica imune a todo o dano, mas impossibilitado de atacar. Ricochetes afectam-no na mesma.
-{{Info}}O efeito dura 6 segundos, depois recarrega durante cerca de 24 segundos até poder ser utilizado novamente.
+{{Set|The Rooftop Rebel|main=no}}
-|-
-! {{Table icon|Crit-a-Cola|Criável}}
-|
-| 1
-| 8
-| N/D
-|
-{{Info}}Quando utilizado todo o dano dado e sofrido são [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crits]].
-{{Info}}O efeito dura 6 segundos, depois recarrega durante cerca de 24 segundos até poder ser utilizado novamente.
+{{Set|The Sixties Sidekick|main=no}}
-|-
-! {{Table icon|Mad Milk|Criável}}
-|
-| 1
-| 8
-| N/D
-|
-{{Info}}Qualquer dano (excepto dano residual) infligido aos inimigos cobertos em leite restaura 60% do dano à energia do jogador atacante.
-{{Info}}Invalida a [[Cloak/pt|camuflagem]] dos Spies inimigos.
+== Acessórios ==
+{{Main
-{{Info}}Extingue [[fire/pt|fogo]] no utilizador e aliados.
+|Cosmetic items/pt|l1=Acessórios
+|List of Scout cosmetics/pt|l2=Lista de acessórios do Scout
-{{Info}}Tempo de carregamento de 24 segundos.
+|List of All class cosmetics/pt|l3=Lista de acessórios para todas as classes
-|}
-===Corpo-a-corpo===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" | Arma
-! class="header" width="5%"  | Ícone de Morte
-! class="header" width="5%"  | Munição<br/>Carregada
-! class="header" width="5%"  | Munição<br/>Total
-! class="header" width="10%" | Intervalo de Dano
-! class="header" width="30%" | Notas / Habilidade Especial
-|-
-! {{Table icon|Bat|Padrão}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bat}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''': 35
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 105
-|
-|-
-! rowspan="2" | {{Table icon|Sandman|Desbloqueável}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}}
-| '''Taco''':
-:N/D
-| '''Taco''':
-:N/D
-| '''Taco''':
-:'''Base''': 35
-:'''[[Crit/pt|Crit]]''': 105
-| rowspan="2" |
-{{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que [[stun/pt|atordoa]] o inimigo entre 1&ndash;8 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 15 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/>
-{{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman Ball}}
-| '''Bola''':
-:1
-| '''Bola''':
-:∞
-| '''Bola''':
-:'''Base''': 15
-:'''[[Crit/pt|Crit]]''': 45
-|-
-! {{Table icon|Holy Mackerel|Criável}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 35
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 105
-|
-{{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).
-{{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!'''" na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).
-|-
-! {{Table icon|Candy Cane|Criável}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=candy cane}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''': 35
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 105
-|
-{{Pro}}Por morte: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.
-{{Con}}25% de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.
-|-
-! {{Table icon|Boston Basher|Criável}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=boston basher}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''': 35
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 105
-|
-{{Pro}}Por dano: sangrar durante 5 segundos.
-{{Con}}Ao falhar: Acertas em ti mesmo. Idiota.
-|-
-! {{Table icon|Sun-on-a-Stick|Promocional / Criável}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sun-on-a-Stick}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''': 26
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 79
-|
-{{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.
-{{Con}}-25% de danos provocados.
-|-
-! {{Table icon|Fan O'War|Promocional / Criável}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fan O'War}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''': 3.5
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 10.5
-|
-{{Info}}Ao bater: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-críticos.
-{{Con}}-90% de danos provocados.
-|-
-! {{Table icon|Three-Rune Blade|Promocional}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=three-rune blade}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''': 35
-'''[[Crit/pt|Crit]]''': 105
-|{{info}}Partilha as especificações do [[Boston Basher/pt|Batedor de Boston]].
-|}
-===Provocação===
-{{Taunt
-| image = Scouttaunt4.PNG
-| weapon-1 = Sandman
-| special = home run
-| description = {{See also|Home_Run/pt|l1=Home Run}}
-O Scout [[wikipedia:Babe Ruth's called shot|aponta para o céu]], puxa o seu taco atrás e balança-o, tudo isto sem som.
-Se o inimigo é [[Home Run/pt|atingido]], ouve-se um sonoro [[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]] seguido de [[Media:Pl impact stun range.wav|aplausos]].
 }}
-== Conjuntos ==
-{{Set|class=Scout}}
-== Chapéus ==
-{{Main|Hats/pt|l1=Chapéus}}
-{{Scout class hat table}}
-{{All class hat table}}
 == Imagens oficiais de classe ==
@@ Line 300: / Line 111: @@
 {|
 | [[File:Achieved.png|65px|left]]
-| {{Main|Scout achievements/pt|l1=Proezas Scout}}
+| {{Main|Scout achievements/pt|l1=Proezas do Scout}}
-*'''Pack Scout''': 35 proezas, 3 [[Scout achievements/pt#Marcos|marcos]].
+*'''Pack Scout''': 38 proezas, 3 [[Scout achievements/pt#Marcos|marcos]].
 |}
-== Historial de actualizações ==
+== Histórico de actualizações ==
-'''[[February 24, 2009 Patch/pt|Actualização de 24 de Fevereiro de 2009]]''' ([[Scout Update/pt|Actualização do Scout]])
+{{update history|
-*Adicionadas 3 armas novas: a Força-da-Natureza, Bonk! Soco Atómico e o Sandman
+'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
-*Adicionados 35 novas proezas do Scout
+* Corrigido o problema em que os jogadores se tornavam no modelo do Scout depois de lagouts (e uma variedade de problemas relacionados, como portas que desepareciam).
-*O Scout recebe um ponto extra por matar Medics que estejam a curar alguém
-*{{Undocumented}} Adicionadas novas falas do Scout.
-*{{Undocumented}} Adicionada uma nova provocação, utilizada pelo Sandman
-'''[[May 21, 2009 Patch/pt|Actualização de 21 de Maio de 2009]]''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt|Actualização Sniper vs. Spy]])
+'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
-*Adicionado um novo chapéu: o Capacete do Batedor
+* Adionadas 35 [[Scout achievements/pt|proezas]].
+* Os Scouts ganham agora um ponto bónus por matarem Medics que estiverem a curar activamente um alvo.
+* {{Undocumented}} Adicionadas as linhas de voz do Scout.
+* {{Undocumented}} Adicionada a provocação {{item name|Grand Slam}}.
-'''[[August 13, 2009 Patch/pt|Actualização de 13 de Agosto de 2009]]''' ([[Classless Update/pt|Actualização Sem Classe]])
+'''{{Patch name|3|6|2009}}'''
-*Adicionados 3 novos chapéus: o Capacete Bonk, a Boina e o Penteado de Jogador de Basebol
+* Podes agora abaixar-te duas vezes no ar. Os [[Jumping/pt#Duplo Salto|Duplos Saltos]] do Scout reiniciam as contagens de salto enquanto no ar.
-'''[[December 17, 2009 Patch/pt|Actualização de 17 de Dezembro de 2009]]''' ([[WAR! Update/pt|Actualização GUERRA!]])
+'''{{Patch name|3|13|2009}}'''
-*Adicionada animação de morte para tiros na cabeça
+* Corrigido o problema em que a proeza de morte por provocação do Scout ser atribuída a pessoas que não se qualificavam.
-'''[[January 13, 2010 Patch/pt|Actualização de 13 de Janeiro de 2010]]'''
+'''{{Patch name|4|20|2009}}'''
-*Corrigido o erro em que as pernas do Scout se torciam durante um duplo salto
+* Scouts now drop the [[Intelligence]] if they're carrying it when they start phasing.
-*Adicionada animação de morte para facadas nas costas
-'''[[March 18, 2010 Patch/pt|Actualização de 18 de Março de 2010]]''' ([[First Community Contribution Update/pt|Primeira Actualização de Contribuições da Comunidade]])
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
-*Adicionado um novo chapéu: o Gorro de Arruaceiro
+* {{Undocumented}} Added hat [[bodygroup]]s to the Scout, [[Soldier]], [[Engineer]] and [[Sniper]] models.
+* {{Undocumented}} Added new swinging animations to the Sandman when a Scout swings the bat with the ball still in his hand.
-'''[[April 15, 2010 Patch/pt|Actualização de 15 de Abril de 2010]]'''
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
-*Adicionada uma nova arma: a Lugermorph
+* Added [[headshot]] death animation.
-'''[[April 28, 2010 Patch/pt|Actualização de 28 de Abril de 2010]]'''
+'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
-*Adicionada uma nova arma: a Crit-a-Cola
+* Updated the Baseball and [[Jarate]] HUD indicators to stay on screen when full.
-'''[[May 20, 2010 Patch/pt|Actualização de 20 de Maio de 2010]]''' ([[Second Community Contribution Update/pt|Segunda Actualização de Contribuições da Comunidade]])
+'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
-*Adicionado um novo chapéu: a Coroa das Divisas
+* Fixed the Scout's legs twisting out of shape during a double jump.
+* Added [[backstab]] death animation.
-'''[[September 30, 2010 Patch/pt|Actualização de 30 de Setembro de 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/pt|Actualização Mann-Conomia]])
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
-*Adicionado o conjunto Special Delivery com 4 itens: a Paragem-Curta, o Leite Louco, a Cavala Sagrada e o Leiteiro.
+* {{Undocumented}} Added unused "High-five" animation.
-*Adicionado um novo chapéu: o Bombing Run
-*{{Undocumented}} Adicionada animação não utilizada "Hi-five"
-'''[[December 17, 2010 Patch/pt|Actualização de 17 de Dezembro de 2010]]''' ([[Australian Christmas/pt|Natal Australiano]])
+'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
-*Adicionadas duas novas armas: a Bengala de Açúcar e o Batedor de Boston
+* {{Undocumented}} Added a new leg bodygroup to the Scout model.
-*Adicionado um novo chapéu: o Chapéu de Feltro Invertido
-'''[[January 24, 2011 Patch/pt|Actualização de 24 de Janeiro de 2011]]'''
+'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
-*Adicionado um novo chapéu: o Super Adepto
+* {{Undocumented}} Added a dogtag bodygroup to the Scout model.
-*Adicionado um novo item diverso: os Acessórios Essenciais
-'''[[February 3, 2011 Patch/pt|Actualização de 3 de Fevereiro de 2011]]'''
+'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
-*Adicionada uma nova arma: o Sol-Numa-Vara
+* {{Undocumented}} Scouts now have a 1 out of 20 chance of having a flying dove spawn when killed via [[gibs|gibbing]].
-*{{Undocumented}} O modelo do Scout foi actualizado com um novo agrupamento de corpo
-'''[[March 10, 2011 Patch/pt|Actualização de 10 de Março de 2011]]''' ([[Shogun Pack/pt|Conjunto Shogun]])
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
-*Adicionada uma nova arma: o Leque de Guerra
+* Removed the response when killing an enemy Scout or [[Pyro]] and moved the lines to the dominating Pyro/Scout response.
+* Added a rare response to double jumping after getting a recent kill.
-'''[[May 12, 2011 Patch/pt|Actualização de 12 de Maio de 2011]]'''
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}).
-*{{Undocumented}} Adicionada uma nova arma: a Three-Rune Blade
+*  {{Undocumented}} Added voice lines to Scout.
-*{{Undocumented}} Adicionado um novo chapéu: o Hero's Tail
-*{{Undocumented}} Adicionado um novo item diverso: o Sign of the Wolf's School
-== Erros ==
+'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
-*O colar do Scout atravessa-se-lhe no pescoço quando ele está a correr.
+* {{Undocumented}} Updated player models.
-*Todas as armas de combate corpo-a-corpo do Scout lhe atravessam a mão na visão em primeira pessoa.
+}}
 == Curiosidades ==
+* Após jogadores terem notado na parecença entre o Scout e o apresentador de TV [[Wikipedia:pt:Offer Shlomi|Offer Shlomi]] (também conhecido por Vince Offer), muitos pediram que a Valve adicionasse referências ao mesmo no jogo. Com o lançamento da Actualização do Scout, deixas tais como [[Media:Scout_misc02.wav|"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."]] e [[Media:Scout_award07.wav|"No otha' class' gonna do dat!"]] foram adicionadas aos ficheiros do jogo.
+* O actor que deu voz ao Scout, Nathan Vetterlein, também deu voz ao "Church Guy" uma personagem da Valve no jogo Left 4 Dead.
+* O desenho do Scout em mascote no anúncio da Força-da-Natureza<ref name="forceanaturead">[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/force-a-nature.htm Anúncio da Força-da-Natureza]</ref> aparece também numa forma ligeiramente alterada na proeza "Pode sentir uma picada" do Medic.
+* A [[Submachine Gun/pt|Metralhadora de Mão]] (SMG) do Sniper foi inicialmente criada como arma primária do Scout.
+** A [[Nailgun/pt|Nailgun]], uma arma eliminada do produto final e que provinha de Team Fortress Classic, também foi planeada para o Scout.
+* No jogo ''[[Poker Night at the Inventory/pt|Poker Night at the Inventory]]'', uma imagem do Scout BLU aparece como Valete nos naipes pretos (espadas e paus) no baralho "TF2".
+* O Scout aparece no jogo ''[[Worms: Reloaded]]'' como parte de um dos fortes; o resto do forte é composto pelo mapa [[Granary/pt|Granary]]. O fone do Scout e o chapéu estão também disponíveis como chapéus para as worms dos jogadores.
+* [[Non-player characters/pt#Equipa BLU (Original)|Billy the Kid]] foi o primeiro Scout BLU.
+* O ícone do Scout faz lembrar os pés alados de [[Wikipedia:pt:Hermes|Hermes]].
+* A class Assasin do jogo ''[[Monday Night Combat/pt|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional com o fone do Scout e a máscara do [[Spy/pt|Spy]] chamado "Bonk! Slash!"
+* De acordo com o Blog Oficial do Team Fortress 2, o Scout vive num apartamento cheio de itens promocionais.
-*Após jogadores terem notado na parecença entre o Scout e o apresentador de TV [[Wikipedia:pt:Offer Shlomi|Offer Shlomi]] (também conhecido por Vince Offer), muitos pediram que a Valve adicionasse referências ao mesmo no jogo. Com o lançamento da Actualização do Scout, deixas tais como [[Media:Scout_misc02.wav|"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."]] e [[Media:Scout_award07.wav|"No otha' class' gonna do dat!"]] foram adicionadas aos ficheiros do jogo.
+== Galeria==
-*O actor que deu voz ao Scout, Nathan Vetterlein, também deu voz ao "Church Guy" uma personagem da Valve no jogo Left 4 Dead.
+<gallery widths=150px heights=150px>
-*O desenho do Scout em mascote no anúncio da Força-da-Natureza<ref name="forceanaturead">[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/force-a-nature.htm Anúncio da Força-da-Natureza]</ref> aparece também numa forma ligeiramente alterada na proeza "Pode sentir uma picada" do Medic.
+File:Scout_qwtf.png| Modelo Classico do Scout.
-*A [[Submachine Gun/pt|Metralhadora de Mão]] (SMG) do Sniper foi inicialmente criada como arma primária do Scout.
+File:ScoutTFC.jpg|The [[Scout (Classic)/pt|Scout]] class of ''[[Team Fortress Classic/pt|Team Fortress Classic]]''.
-**A [[Nailgun/pt|Nailgun]], uma arma eliminada do produto final e que provinha de Team Fortress Classic, também foi planeada para o Scout.
+File:sawed_off.jpg|O Scout, com as caçadeiras de protótipo.
-*No jogo ''[[Poker Night at the Inventory/pt|Poker Night at the Inventory]]'', uma imagem do Scout BLU aparece como Valete nos naipes pretos (espadas e paus) no baralho "TF2".
+File:Scoutcon1.jpg|Protótipo do Scout.
-{{clr}}
+File:Scoutcon3.jpg|Protótipo do Scout.
-*O Scout aparece no jogo ''[[Worms: Reloaded]]'' como parte de um dos fortes; o resto do forte é composto pelo mapa [[Granary/pt|Granary]]. O fone do Scout e o chapéu estão também disponíveis como chapéus para as worms dos jogadores.
+File:Scoutcon2.jpg|Protótipo do Scout.
-*[[Non-player characters/pt#Equipa BLU (Original)|Billy the Kid]] foi o primeiro Scout BLU.
+File:Scoutcon4.jpg|Protótipo do Scout.
-*O ícone do Scout faz lembrar os pés alados de [[Wikipedia:pt:Hermes|Hermes]].
+File:Scout1.png|[[Trading cards/pt|Trading card]] frente.
-*A class Assasin do jogo ''[[Monday Night Combat/pt|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional com o fone do Scout e a máscara do [[Spy/pt|Spy]] chamado "Bonk! Slash!"
+File:Scout2.png|Parte de trás da carta.
-*De acordo com o Blog Oficial do Team Fortress 2, o Scout vive num apartamento cheio de itens promocionais.
-<br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:TF2-JackSpades.png|A carta do Scout BLU no jogo Poker Night at the Inventory.
-File:Scoutworm.png|O fone e chapéu do Scout como chapéu seleccionável no jogo ''Worms: Reloaded''
-File:Bonk! Slash!.png|O item "Bonk! Slash!" do jogo ''Monday Night Combat''; .
 </gallery>
-== Produtos relacionados ==
+== Artigos para venda relacionados ==
 <gallery>
-File:Merch force tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01400 A T-Shirt "Force-a-Nature" do Scout]
+File:Merch_Scout_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3445 Scout Poster As Shown In The Valve Store]
-File:Merch trackmain.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01435 Casaco de desporto do Scout]
+File:Merch force tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01400 The Scout "Force-a-Nature" T-Shirt]
-File:Merch bonk shirt womens.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01423 T-Shirt Bonk, para mulher]
+File:Merch trackmain.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01437 Scout Track Jacket]
-File:Merch bonk shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01421 T-Shirt Bonk]
+File:Merch TF2 Poster FAN.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0130 Force of Nature Poster]
-File:Merch TF2 Poster FAN.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0130 Poster Force of Nature]
+File:Scout Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF213 Scout Class Decal, Black]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Tapete de rato da equipa]
+File:MeettheScoutLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3419 Meet the Scout Lithograph]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Poster da equipa]
+File:Merch Scout Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0233 Scout Plush]
-File:Scout Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF215 Decalque de classe do Scout, branco]
-File:Scout Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF213 Decalque de classe do Scout, preto]
 </gallery>
-== Manias relacionadas ==
-* [[Community Fads/pt#Pernas Loucas|Pernas Loucas]]
-* [[Community Fads/pt#O Scout Estranho|O Scout Estranho]]
 == Ver também ==
 * [[Jumping/pt#Saltos do Scout|Saltos do Scout]]
 * [[Rush/pt#Investida com o Scout|Investida com o Scout]]
-* [[Non player characters/pt#Mãe do Scout BLU Scout|Mãe do Scout]]
+* [[Non player characters/pt#Mãe do Scout BLU|Mãe do Scout]]
 * [[Basic Scout strategy/pt|Estratégia básica com o Scout]]
 * [[Community Scout strategy/pt|Estratégia de comunidade com o Scout]]
 * [[Scout match-ups/pt|Dicas contra classes]]
-* [[Anti-Scout Strategy/pt|Estratégia anti-Scout]]
+* [[Anti-Scout Strategy/pt|Estratégia Anti-Scout]]
 * [[Scout taunts/pt|Provocações do Scout]]
 * [[Scout responses/pt|Respostas do Scout]]
 * [[Scout voice commands/pt|Comandos de voz do Scout]]
-* [[List of references (Scout)/pt|Lista de referências (Scout)]]
 * [[Scout (Classic)/pt|Scout (Classic)]]
 == Referências ==
+<references/>
-<references />
 == Ligações externas ==
-* [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php A Actualização do Scout]
+* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=scout Scout page on the Official TF2 Website] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 TF2 Official Blog - Okay, this does not look good here. Umm...]
+* [https://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php A Actualização do Scout] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 TF2 Official Blog - Hey good job, there, hardhat]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 TF2 Official Blog - Okay, this does not look good here. Umm...] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 TF2 Official Blog - That's what I'm talking about!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 TF2 Official Blog - Hey good job, there, hardhat] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 TF2 Official Blog - Better Late Than Never]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 TF2 Official Blog - That's what I'm talking about!] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 TF2 Official Blog - Better Late Than Never] {{lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
-{{Scout Nav/pt}}
+{{Scout Nav}}