Difference between revisions of "Black Rose/ko"
Dlckdgnl97 (talk | contribs) (영문으로 된 제목을 한글로 바꿨습니다.) |
Slimyboi500 (talk | contribs) (Proper translation.) |
||
(37 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Black Rose Mystery and True Love.png | | image = Black Rose Mystery and True Love.png | ||
− | | | + | | 3d-image-1 = Black Rose Festive |
− | | | + | | 3d-image-3 = Black Rose |
− | | | + | | 3d-button-1 = colored_pair |
+ | | 3d-button-3 = default | ||
+ | | 3d-viewname-1 = {{style name|Mystery and True Love}} | ||
+ | | 3d-viewname-3 = {{style name|Baccara}} | ||
| kill-icon-2 = backstab | | kill-icon-2 = backstab | ||
| used-by = [[Spy/ko|스파이]] | | used-by = [[Spy/ko|스파이]] | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
− | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|promotional-expired}} |
| trade = no | | trade = no | ||
− | | gift = | + | | gift = no |
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = N/A | | ammo-loaded = N/A | ||
| ammo-carried = N/A | | ammo-carried = N/A | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = 칼 |
− | | | + | | item-level = 1 |
− | + | | item-description = 적에게 꽃으로 죽음을 선사하세요. | |
− | | item-description = 꽃으로 | + | | item-flags = 도전 과제 아이템: 거래 및 장터 판매 불가 |
− | | item-flags = 도전 과제 아이템: 거래 불가 | ||
}} | }} | ||
− | ''' | + | {{Quotation|'''스파이''', rose-engraved knives를 보며 |마음이 따뜻해지는군.|sound=Spy cheers02.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''흑장미'''는 [[Spy/ko|스파이]]의 [[promotional items/ko|홍보용]] [[Weapons/ko#spymelee|근접 무기]]입니다. 이것은 양날의 버터플라이 나이프이며 장미모양 칼날과 손잡이 부분에 장미 각인이 되어있는 톱니 모양의 칼입니다. 이 칼의 신비롭고 진실된 사랑 양식은 무기를 팀색으로 바꿔주고 블랙 바카라 양식은 무기의 색을 거의 전부 검게 만듭니다. | ||
− | + | 흑장미는 ''[[Alliance of Valiant Arms/ko|Alliance of Valiant Arms]]'' 에서 캐릭터를 생성하여 첫 번째 게임을 하면 얻어지는 도전 과제 ''1st One Down'' 을 달성하면 증정됩니다. 추가로, 이 도전 과제를 달성하면 ''Alliance of Valiant Arms'' 에서 쓸 수 있는 [[Holy Mackerel/ko|고등어이쿠]]도 얻어집니다. | |
이 무기는 일반 [[Knife/ko|칼]]과 기능이 동일합니다. | 이 무기는 일반 [[Knife/ko|칼]]과 기능이 동일합니다. | ||
− | + | 흑장미가 장비되어있는 상태로 [[Taunt/ko|도발]]을 하게되면, 스파이는 [[Fencing/ko|펜싱]] 도발을 하게 됩니다. | |
− | == | + | == 피해량 및 기능별 소요시간 == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
| identical = {{Item link|Knife}} | | identical = {{Item link|Knife}} | ||
| damage = yes | | damage = yes | ||
+ | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
+ | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
+ | |||
| base = 40 | | base = 40 | ||
| point blank = 34-46 | | point blank = 34-46 | ||
Line 47: | Line 55: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | == 관련 | + | == 관련 도전 과제 == |
=== {{Class link|Soldier}} === | === {{Class link|Soldier}} === | ||
Line 63: | Line 71: | ||
{{Knife related achievements}} | {{Knife related achievements}} | ||
− | ===[[File:Alliance of Valiant Arms Icon.png|20px|link=Alliance of Valiant Arms{{if lang}}]] ''[[Alliance of Valiant Arms]]''=== | + | ===[[File:Alliance of Valiant Arms Icon.png|20px|link=Alliance of Valiant Arms{{if lang}}]] ''[[Alliance of Valiant Arms/ko|Alliance of Valiant Arms]]''=== |
− | {{Achievement|1st One Down|캐릭터를 만든 후 | + | {{Achievement|1st One Down|캐릭터를 만든 후 첫 번째 게임을 플레이하십시오.|AVA 1st One Down.png|width=50%}} |
− | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Black Rose Mystery and True Love.png | | image1 = Black Rose Mystery and True Love.png | ||
Line 74: | Line 82: | ||
}} | }} | ||
− | == 업데이트 | + | == 업데이트 내역 == |
'''{{Patch name|2|14|2012}}''' | '''{{Patch name|2|14|2012}}''' | ||
− | * | + | * 흑장미가 게임에 추가되었습니다. |
'''{{Patch name|2|16|2012}}''' | '''{{Patch name|2|16|2012}}''' | ||
− | * | + | * 애니메이션을 추가하였습니다. |
'''{{Patch name|2|23|2012}}''' | '''{{Patch name|2|23|2012}}''' | ||
− | * | + | * 두 번째 양식의 팀 색상이 제대로 적용되지 않는 오류를 수정하였습니다. |
+ | '''{{Patch name|3|1|2012}}''' | ||
+ | * 꺼낼 때/ 휘두를 때/ 백스탭할 때의 force를 추가했습니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|15|2012}}''' | ||
+ | * 흑장미에 [[Gift Wrap/ko|선물 포장지]]를 사용할 수 있도록 업데이트했습니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|15|2013}}''' | ||
+ | * 블루 팀에서 흑장미를 사용할 때 레드 팀의 팔 스킨을 사용하는 점을 수정했습니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|29|2016}}''' | ||
+ | * 흑장미에 더 이상 선물 포장지를 사용할 수 없게 되었습니다. | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
− | * | + | * '''적군의 뒤에서 백스탭 공격을 하면 일격에 처치합니다.''' 라는 아이템 설명이 빠져있습니다. |
− | + | * 양식 변경 시, 양식 미리보기에서 아이템이 흐리게 나옵니다. | |
− | * | ||
− | == | + | ==상식== |
− | + | *이 무기의 설명은 사랑하는 사람에게 장미를 주는 때에 흔히 쓰이는 "꽃으로 마음을 전하세요" 라는 문구를 참고합니다. | |
− | + | * 무기의 이름은 여러 창작물에서 등장하는 [[w:Black rose (symbolism)|type of rose]]라는 심볼에서 착안했습니다. 이 심볼은 여러 창작물에서 다양한 이름과 의미로 등장합니다. | |
− | *이 무기의 설명은 사랑하는 사람에게 장미를 | + | ** 또한, 바카라 양식은 type of rose에서 한 가지의 제목을 참고하여 정해졌습니다. |
+ | * 실제론 스파이가 흑장미를 여는 방식대로라면 그의 엄지손가락이 잘렸을 것입니다. 왜냐하면 기본 무기인 외날검의 애니메이션을 그대로 사용하기 때문입니다. | ||
− | == | + | == 주석 == |
− | * Alliance of Valiant Arms는 특정 국가에서 플레이 할 수 없어, | + | * 게임 Alliance of Valiant Arms는 특정 국가에서 플레이 할 수 없어, 흑장미를 획득하기 힘듭니다. 허용된 국가의 목록은 [[Alliance of Valiant Arms/ko#허용된 국가|여기]]를 참조하세요. |
− | * | + | * 흑장미는 거래가 될 것이라는 [[https://wiki.teamfortress.com/wiki/April_18,_2012_Patch/ko 2012년 4월 18일 패치]]가 발표되었습니다. 하지만 그런 일은 없었습니다. 그리고 공식 배포 노트에서 잘못된 정보를 삭제하였습니다. |
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Black Rose 1st person red.png|[[RED/ko|레드]]팀 1인칭 시점. | File:Black Rose 1st person red.png|[[RED/ko|레드]]팀 1인칭 시점. | ||
− | File:Black Rose ready to Backstab 1st person red.png|레드팀 1인칭 시점, [[backstab/ko| | + | File:Black Rose ready to Backstab 1st person red.png|레드팀 1인칭 시점, [[backstab/ko|백스탭]] 준비자세. |
File:Black Rose 1st person blu.png|[[BLU/ko|블루]]팀 1인칭 시점. | File:Black Rose 1st person blu.png|[[BLU/ko|블루]]팀 1인칭 시점. | ||
− | + | File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu.png|블루팀 1인칭 시점, 백스탭 준비자세. | |
− | + | File:Black Rose 1st person red Baccara.png|레드팀 1인칭 시점, 블랙 바카라 양식. | |
− | + | File:Black Rose ready to Backstab 1st person red Baccara.png|레드팀 1인칭 시점, 블랙 바카라 양식, 백스탭 준비자세. | |
− | + | File:Black Rose 1st person blu Baccara.png|블루팀 1인칭 시점, Baccara 양식. (미사용됨) | |
− | File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu.png|블루팀 1인칭 시점, | + | File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu Baccara.png|블루팀 1인칭 시점, 블랙 바카라 양식, 백스탭 준비자세. (미사용됨) |
− | File:Black Rose 1st person red Baccara.png|레드팀 1인칭 시점, | + | File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement.png|Steam의 ''Alliance of Valiance Arms'' 홍보 알림. |
− | File:Black Rose ready to Backstab 1st person red Baccara.png|레드팀 1인칭 시점, | + | File:Black Rose store promo.png|흑장미가 보이는 Alliance of Valiant Arms Steam 상점 페이지의 홍보 이미지. |
− | File:Black Rose 1st person blu Baccara.png|블루팀 1인칭 시점, Baccara | + | File:Rose-Engraved Knife AVA.png|''Alliance of Valiant Arms''에 보이는 "Rose-Engraved Knife". |
− | File:Black Rose ready to Backstab 1st person blu Baccara.png|블루팀 1인칭 시점, | ||
− | |||
− | File:Alliance of Valiant Arms - Promotion Announcement.png| | ||
− | File:Black Rose store promo.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == 같이 보기 == |
− | *[[Spy strategy/ko# | + | * [[Spy strategy/ko#흑장미/Saxxy|흑장미 전략]] |
+ | * ''[[Alliance of Valiant Arms/ko|Alliance of Valiant Arms]]'' | ||
{{promo nav}} | {{promo nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Achievement Items/ko]] | ||
+ | [[Category:Reskins/ko]] | ||
+ | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko]] |
Latest revision as of 03:11, 14 May 2024
![]() | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Black Rose (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
“ | 마음이 따뜻해지는군.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스파이, rose-engraved knives를 보며
|
” |
흑장미는 스파이의 홍보용 근접 무기입니다. 이것은 양날의 버터플라이 나이프이며 장미모양 칼날과 손잡이 부분에 장미 각인이 되어있는 톱니 모양의 칼입니다. 이 칼의 신비롭고 진실된 사랑 양식은 무기를 팀색으로 바꿔주고 블랙 바카라 양식은 무기의 색을 거의 전부 검게 만듭니다.
흑장미는 Alliance of Valiant Arms 에서 캐릭터를 생성하여 첫 번째 게임을 하면 얻어지는 도전 과제 1st One Down 을 달성하면 증정됩니다. 추가로, 이 도전 과제를 달성하면 Alliance of Valiant Arms 에서 쓸 수 있는 고등어이쿠도 얻어집니다.
이 무기는 일반 칼과 기능이 동일합니다.
흑장미가 장비되어있는 상태로 도발을 하게되면, 스파이는 펜싱 도발을 하게 됩니다.
Contents
피해량 및 기능별 소요시간
같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 칼
피해량 및 기능별 소요시간 | ||
---|---|---|
공격 방식 | 근접 무기 | |
공격 거리 | 근접 무기 | |
피해량 | ||
기본 피해량 | 100% | 40 |
근거리 | 34-46 | |
백스탭 | 600% | |
치명타 | 120 | |
소형 치명타 | 46-62 | |
기능별 소요시간 | ||
공격 간격 | 0.8 s | |
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. |
시연 영상
관련 도전 과제
솔저
|
스나이퍼
|
|
스파이
|
|
Alliance of Valiant Arms
1st One Down 캐릭터를 만든 후 첫 번째 게임을 플레이하십시오. |
양식
본문: 양식
양식 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
신비롭고 진실된 사랑 | 블랙 바카라 |
업데이트 내역
- 흑장미가 게임에 추가되었습니다.
- 애니메이션을 추가하였습니다.
- 두 번째 양식의 팀 색상이 제대로 적용되지 않는 오류를 수정하였습니다.
- 꺼낼 때/ 휘두를 때/ 백스탭할 때의 force를 추가했습니다.
- 흑장미에 선물 포장지를 사용할 수 있도록 업데이트했습니다.
- 블루 팀에서 흑장미를 사용할 때 레드 팀의 팔 스킨을 사용하는 점을 수정했습니다.
- 흑장미에 더 이상 선물 포장지를 사용할 수 없게 되었습니다.
버그
- 적군의 뒤에서 백스탭 공격을 하면 일격에 처치합니다. 라는 아이템 설명이 빠져있습니다.
- 양식 변경 시, 양식 미리보기에서 아이템이 흐리게 나옵니다.
상식
- 이 무기의 설명은 사랑하는 사람에게 장미를 주는 때에 흔히 쓰이는 "꽃으로 마음을 전하세요" 라는 문구를 참고합니다.
- 무기의 이름은 여러 창작물에서 등장하는 type of rose라는 심볼에서 착안했습니다. 이 심볼은 여러 창작물에서 다양한 이름과 의미로 등장합니다.
- 또한, 바카라 양식은 type of rose에서 한 가지의 제목을 참고하여 정해졌습니다.
- 실제론 스파이가 흑장미를 여는 방식대로라면 그의 엄지손가락이 잘렸을 것입니다. 왜냐하면 기본 무기인 외날검의 애니메이션을 그대로 사용하기 때문입니다.
주석
- 게임 Alliance of Valiant Arms는 특정 국가에서 플레이 할 수 없어, 흑장미를 획득하기 힘듭니다. 허용된 국가의 목록은 여기를 참조하세요.
- 흑장미는 거래가 될 것이라는 [2012년 4월 18일 패치]가 발표되었습니다. 하지만 그런 일은 없었습니다. 그리고 공식 배포 노트에서 잘못된 정보를 삭제하였습니다.
갤러리
같이 보기
|