Difference between revisions of "Your Eternal Reward/ru"
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Вечный Покой}} {{trans|Russian}} {{Recent addition}} {{Weapon infobox | weapon-name-override = Вечный Покой | has-team-colors = yes | skin-im…') |
|||
Line 10: | Line 10: | ||
| weapon-slot = [[Melee/ru|Ближний Бой]] | | weapon-slot = [[Melee/ru|Ближний Бой]] | ||
| used-by = [[Spy/ru|Шпион]] | | used-by = [[Spy/ru|Шпион]] | ||
− | | level-and-type = | + | | level-and-type = Нож 1-го уровня |
| ammo-loaded = Нет | | ammo-loaded = Нет | ||
| ammo-carried = Нет | | ammo-carried = Нет | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
| backpack-image = eternal reward | | backpack-image = eternal reward | ||
− | | positive-attributes = При ударе в спину | + | | positive-attributes = При успешном ударе в спину вы можете быстро замаскироваться под свою жертву.<br> Это оружие убивает бесшумно |
− | | negative-attributes = | + | | negative-attributes = При ношении этой вещи маскировка не возможна |
− | | availability = | + | | availability = Крафт |
| contributed-by = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}} | | contributed-by = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}} | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Шпион'''|Вы испачкали мой костюм.}} | {{Quotation|'''Шпион'''|Вы испачкали мой костюм.}} | ||
− | '''Вечный Покой''' - [[melee/ru| | + | '''Вечный Покой''' - это оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Spy/ru|Шпиона]]. Он выглядит как длинный кинжал, украшенный в восточном стиле. |
− | Это оружие имеет возможность к [[backstab/ru|удару в спину]], так же как и | + | Это оружие имеет возможность к [[backstab/ru|удару в спину]], так же как и [[Knife/ru|Нож]], но с новыми функциями. Если игрок нанесёт удар в спину, Шпион автоматически [[disguise/ru|принимает облик]] цели. К тому же, враг не будет кричать от боли, а их труп тут же исчезнет, как будто вы занимаете место погибшего. Это происходит так быстро, что [[Sentry Gun/ru|Защитные Пушки]] не смогут заметить Шпиона во время процесса. Но несмотря на это, оповещение о смерти всё равно будет видно другим игрокам. |
− | The disguise effect is activated upon a backstab, whether the target dies or not. This can allow players to disguise as a [[Bonk! Atomic Punch/ru| | + | The disguise effect is activated upon a backstab, whether the target dies or not. This can allow players to disguise as a [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк]] [[Scout/ru|Разведчик]], a [[Razorback/ru|Бронепанцырь]]-wearing [[Sniper/ru|Снайпер]], or an [[ÜberCharge/ru|Убер-заряд]]d enemy, provided they make a quick escape afterwards to avoid detection. Kills made without backstabbing will not disguise the Spy, yet the kill will be silent and the corpse will disappear. Furthermore, backstabbing an enemy while carrying the enemy intelligence will result in the Spy disguising, where normally this is not possible. Returning to a resupply locker will remove the current disguise on the Spy. |
− | Игроки не смогут изменить облик с помощью [[Disguise Kit/ru|Набора для маскировки]], который будет убран из инвентаря. Тем более, оружия облика нельзя будет менять. Из-за этого Шпионы должны | + | Игроки не смогут изменить облик с помощью [[Disguise Kit/ru|Набора для маскировки]], который будет убран из инвентаря. Тем более, оружия облика нельзя будет менять. Из-за этого Шпионы должны рассчитывать только на [[Cloak/ru|Невидимость]], чтобы перемещаться незамеченными. |
==Урон== | ==Урон== | ||
− | * | + | * Вблизи: 40 (28-54 единиц урона) |
* Мини-крит: 54 | * Мини-крит: 54 | ||
− | * [[Critical hit/ru|Критический удар]]: 120,но только во время унижения, | + | * [[Critical hit/ru|Критический удар]]: 120, но только во время унижения, заряда Крицкригом или во время критического заряда после захвата разведданных. |
* [[Backstab/ru|Удар в спину]]: 600% of the enemy's current health resulting in an instant kill if stabbed in the back (An arc of approximately 180° behind the player model). | * [[Backstab/ru|Удар в спину]]: 600% of the enemy's current health resulting in an instant kill if stabbed in the back (An arc of approximately 180° behind the player model). | ||
− | |||
− | == | + | ==Время== |
− | * | + | * Интервал между ударами: 0.8 |
− | |||
− | == | + | ==Набор предметов== |
− | + | Вечный Покой - часть набора ''Шпион Сахары''. Когда все предметы из набора одеты на игроке, то он получает особый бонус: | |
− | *''' | + | *'''Приглушенный звук при потере невидимости''' |
− | *''' | + | *'''Увеличено время мерцания плаща на 0.5 сек.''' |
− | + | Остальные предметы, входящие в набор: | |
*[[L'Etranger/ru|Незнакомец]] | *[[L'Etranger/ru|Незнакомец]] | ||
*[[Familiar Fez/ru|Знакомая Феска]] | *[[Familiar Fez/ru|Знакомая Феска]] | ||
− | == | + | ==Рецепт== |
− | {{Blueprint | + | {{Blueprint| |
− | | ingredient-1 = Невидимый кинжал | + | ingredient-1= Cloak and Dagger| |
− | | ingredient-2 = | + | ingredient-1-local= Невидимый кинжал| |
− | | result = Вечный покой | + | ingredient-2= Reclaimed Metal| |
+ | ingredient-2-local= Восстановленный металл| | ||
+ | result= Your Eternal Reward| | ||
+ | result-local= Вечный покой| | ||
}} | }} | ||
+ | == Связанные достижения == | ||
+ | |||
+ | === Солдата === | ||
+ | {| | ||
+ | |[[Image:Tf soldier war crime spybunal.png|64px]] | ||
+ | |widht=50%|''' Военный шпибунал ''' | ||
+ | Убейте Шпиона, который только что ударил вашего товарища в спину. | ||
+ | |} | ||
− | == | + | === Снайпера === |
+ | {| | ||
+ | |[[Image:Tf sniper shock treatment.png|64px]] | ||
+ | |width=50%|''' Шоковая терапия ''' | ||
+ | Убейте Шпиона, подкравшегося из-за спины и остановленного Бронепанцирем. | ||
+ | |[[Image:Tf sniper consolation prize.png|64px]] | ||
+ | |''' Утешительный приз ''' | ||
+ | Умрите от удара в спину 50 раз. | ||
+ | |} | ||
+ | === Шпион === | ||
{| | {| | ||
|[[Image:Tf spy a cut above.png|64px]] | |[[Image:Tf spy a cut above.png|64px]] | ||
Line 155: | Line 173: | ||
|} | |} | ||
− | == | + | ==Факты== |
− | + | *Название этого предмета - пародия на сцену из [[wikipedia:Aladdin_(1992_Disney_film)|Аладдин]] (мультфильм, 1992). | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | *Название этого предмета - пародия на сцену из [[wikipedia:Аладдин (мультфильм, 1992) | ||
{{youtube|sj52wrSksIQ|width=100}} | {{youtube|sj52wrSksIQ|width=100}} | ||
− | |||
*Это первое оружие, которое отключает другой предмет. | *Это первое оружие, которое отключает другой предмет. | ||
*Когда вы вытаскиваете Вечный Покой, звук открывания раскладного ножа всё-равно слышен. | *Когда вы вытаскиваете Вечный Покой, звук открывания раскладного ножа всё-равно слышен. | ||
Line 184: | Line 181: | ||
− | == | + | ==Галерея== |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Eternal Reward 1st person red cropped.png|Урезанный вид красного Шпиона от 1-го лица. | File:Eternal Reward 1st person red cropped.png|Урезанный вид красного Шпиона от 1-го лица. | ||
Line 200: | Line 197: | ||
− | {{Allweapons Nav}} | + | {{Allweapons Nav/ru}} |
<br/> | <br/> | ||
− | {{Spy Nav}} | + | {{Spy Nav/ru}} |
{{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px | {{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px |
Revision as of 16:37, 2 October 2010
В данный момент статья переводится с английского языка на русский. Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю). |
«Давай, давай, давай!» Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию. Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации. |
« | Вы испачкали мой костюм.
— Шпион
|
» |
Вечный Покой - это оружие ближнего боя для Шпиона. Он выглядит как длинный кинжал, украшенный в восточном стиле. Это оружие имеет возможность к удару в спину, так же как и Нож, но с новыми функциями. Если игрок нанесёт удар в спину, Шпион автоматически принимает облик цели. К тому же, враг не будет кричать от боли, а их труп тут же исчезнет, как будто вы занимаете место погибшего. Это происходит так быстро, что Защитные Пушки не смогут заметить Шпиона во время процесса. Но несмотря на это, оповещение о смерти всё равно будет видно другим игрокам.
The disguise effect is activated upon a backstab, whether the target dies or not. This can allow players to disguise as a Бонк Разведчик, a Бронепанцырь-wearing Снайпер, or an Убер-зарядd enemy, provided they make a quick escape afterwards to avoid detection. Kills made without backstabbing will not disguise the Spy, yet the kill will be silent and the corpse will disappear. Furthermore, backstabbing an enemy while carrying the enemy intelligence will result in the Spy disguising, where normally this is not possible. Returning to a resupply locker will remove the current disguise on the Spy.
Игроки не смогут изменить облик с помощью Набора для маскировки, который будет убран из инвентаря. Тем более, оружия облика нельзя будет менять. Из-за этого Шпионы должны рассчитывать только на Невидимость, чтобы перемещаться незамеченными.
Урон
- Вблизи: 40 (28-54 единиц урона)
- Мини-крит: 54
- Критический удар: 120, но только во время унижения, заряда Крицкригом или во время критического заряда после захвата разведданных.
- Удар в спину: 600% of the enemy's current health resulting in an instant kill if stabbed in the back (An arc of approximately 180° behind the player model).
Время
- Интервал между ударами: 0.8
Набор предметов
Вечный Покой - часть набора Шпион Сахары. Когда все предметы из набора одеты на игроке, то он получает особый бонус:
- Приглушенный звук при потере невидимости
- Увеличено время мерцания плаща на 0.5 сек.
Остальные предметы, входящие в набор:
Рецепт
Плащ и кинжал | Восстановленный металл | Вечный покой | ||
+ | = |
Связанные достижения
Солдата
Военный шпибунал
Убейте Шпиона, который только что ударил вашего товарища в спину. |
Снайпера
Шоковая терапия
Убейте Шпиона, подкравшегося из-за спины и остановленного Бронепанцирем. |
Утешительный приз
Умрите от удара в спину 50 раз. |
Шпион
Факты
- Название этого предмета - пародия на сцену из Аладдин (мультфильм, 1992).
- Это первое оружие, которое отключает другой предмет.
- Когда вы вытаскиваете Вечный Покой, звук открывания раскладного ножа всё-равно слышен.
- Если игрок умрёт после смены Вечного Покоя на Нож, может случиться баг, при котором воскрешение невозможно до смены класса.
Галерея
- Eternal Reward 1st person red cropped.png
Урезанный вид красного Шпиона от 1-го лица.
- Eternal Reward 1st person red.png
Вид красного Шпиона от 1-го лица.
- Eternal Reward ready to Backstab 1st person red cropped.png
Урезанный вид красного Шпиона при ударе в спину от 1-го лица.
- Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png
Вид красного Шпиона при ударе в спину от 1-го лица.
- Eternal Reward 1st person blu cropped.png
Урезанный вид синего Шпиона от 1-го лица.
- Eternal Reward 1st person blu.png
Вид синего Шпиона от 1-го лица.
- Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu cropped.png
Урезанный вид синего Шпиона при ударе в спину от 1-го лица.
- Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png
Вид синего Шпиона при ударе в спину от 1-го лица.