Difference between revisions of "Medic responses/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 6: Line 6:
  
 
*'''Después de matar a más de 1 enemigo en 20 segundos con el arma [[Primary/es|Primaria]] o [[Melee/es|Cuerpo a cuerpo]]'''
 
*'''Después de matar a más de 1 enemigo en 20 segundos con el arma [[Primary/es|Primaria]] o [[Melee/es|Cuerpo a cuerpo]]'''
**[[Media:Medic_specialcompleted12_es.wav|"¡Jajaja! ¡Que carnicería!]]"
+
**[[Media:Medic_specialcompleted12_es.wav|"¡Jajaja! ¡Que carrniserría!]]"
**[[Media:Medic_taunts02_es.wav|"Eins, zwei, drei... Ugh, No trajimos suficientes bolsas para cadáveres."]] (Traducción: "Uno, dos, tres...")
+
**[[Media:Medic_taunts02_es.wav|"Eins, zwei, drei... Ugh, ¡no trrajimoss sufisientess bolssas parra cadáverres!"]] (Traducción: "Uno, dos, tres...")
  
 
*'''Después de matar a más de 3 enemigos en 20 segundos con el arma [[Primary/es|Primaria]] o [[Melee/es|Cuerpo a cuerpo]]'''
 
*'''Después de matar a más de 3 enemigos en 20 segundos con el arma [[Primary/es|Primaria]] o [[Melee/es|Cuerpo a cuerpo]]'''
**[[Media:Medic_specialcompleted09_es.wav|"¡''A esto'' se le llama eutanasia forzada!"]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted09_es.wav|"¡''A esto'' sse le llama eutanassia forssada!"]]
**[[Media:Medic_specialcompleted02_es.wav|"Curar no es tan gratificante como dañar."]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted02_es.wav|"Currar no ess tan grratificante como dañarr."]]
**[[Media:Medic_specialcompleted10_es.wav|"¡Uups! ¡Eso no era medicina!"]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted10_es.wav|"¡Uups! ¡Esso no erra medissina!"]]
**[[Media:Medic_specialcompleted11_es.wav|"¿Os alegráis del mal ajeno?"]]  
+
**[[Media:Medic_specialcompleted11_es.wav|"¿Oss alegrráis del mal ajeno?"]]  
  
 
*'''[[Kill assist/es|Asistencia]]'''
 
*'''[[Kill assist/es|Asistencia]]'''
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01_es.wav|"¡Gracias, camarada!"]]  
+
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01_es.wav|"¡Grrasias, camarrada!"]]  
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02_es.wav|"¡Lo logramos, camarada!"]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02_es.wav|"¡Lo logrramoss, camarrada!"]]
  
 
*'''[[Domination/es|Dominación]]'''
 
*'''[[Domination/es|Dominación]]'''
**[[Media:Medic_taunts14_es.wav|"¿Desea una segunda opinión? ¡Además es feo!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts14_es.wav|"¿Dessea una ssegunda opinión? ¡Ademáss ess feo!"]]
 
**[[Media:Medic_laughlong01_es.wav|Risa larga]]
 
**[[Media:Medic_laughlong01_es.wav|Risa larga]]
 
**[[Media:Medic_laughlong02_es.wav|Risa larga 2]]
 
**[[Media:Medic_laughlong02_es.wav|Risa larga 2]]
Line 26: Line 26:
 
**[[Media:Medic_laughhappy02_es.wav|Risa feliz 2]]
 
**[[Media:Medic_laughhappy02_es.wav|Risa feliz 2]]
 
**[[Media:Medic_laughhappy03_es.wav|Risa feliz 3]]
 
**[[Media:Medic_laughhappy03_es.wav|Risa feliz 3]]
**[[Media:Medic_taunts12_es.wav|"¡Venga, prometo que le curaré!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts12_es.wav|"¡Venga, prrometo que le curarré!"]]
 
**[[Media:Medic_laughevil02_es.wav|Risa malvada]]
 
**[[Media:Medic_laughevil02_es.wav|Risa malvada]]
 
**[[Media:Medic_laughevil05_es.wav|Risa malvada 2]]
 
**[[Media:Medic_laughevil05_es.wav|Risa malvada 2]]
Line 33: Line 33:
 
*'''[[Revenge Kill/es|Venganza]]'''
 
*'''[[Revenge Kill/es|Venganza]]'''
 
**[[Media:Medic_goodjob02_es.wav|"Stupendium!"]]
 
**[[Media:Medic_goodjob02_es.wav|"Stupendium!"]]
**[[Media:Medic_negativevocalization02_es.wav|"Bastarden."]]
+
**[[Media:Medic_negativevocalization02_es.wav|"Bastarrden."]]
**[[Media:Medic_negativevocalization06_es.wav|"¡BASTARDEN!"]]
+
**[[Media:Medic_negativevocalization06_es.wav|"¡BASTARRDEN!"]]
 
**[[Media:Medic_negativevocalization07_es.wav|"¡Idioten!"]]
 
**[[Media:Medic_negativevocalization07_es.wav|"¡Idioten!"]]
  
 
*'''[[Teleport/es|Teleportación]]'''
 
*'''[[Teleport/es|Teleportación]]'''
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01_es.wav|"¡Gracias, Ingeniero!"]]
+
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01_es.wav|"¡Grassias, Ingenierro!"]]
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter02_es.wav|"¡Gracias, amigo constructor!"]]
+
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter02_es.wav|"¡Grassias, amigo constrructorr!"]]
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter03_es.wav|"¡Gracias, Ingeniero!"]]
+
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter03_es.wav|"¡Grassias, Ingenierro!"]]
  
 
*'''Curado por un [[Medic/es|Medic]]'''
 
*'''Curado por un [[Medic/es|Medic]]'''
**[[Media:Medic_thanksfortheheal01_es.wav|"¡Gracias, Herr Doctor!"]]
+
**[[Media:Medic_thanksfortheheal01_es.wav|"¡Grassias, Herr Doctor!"]]
 
**[[Media:Medic_thanksfortheheal02_es.wav|"¡Danke, Herr Doctor!"]]
 
**[[Media:Medic_thanksfortheheal02_es.wav|"¡Danke, Herr Doctor!"]]
  
 
*'''Después de capturar el [[Intelligence/es|Dossier]]'''
 
*'''Después de capturar el [[Intelligence/es|Dossier]]'''
**[[Media:Medic_autocappedintelligence01_es.wav|"¡Qué vergüenza, dejan escapar a un científico con su dossier!"]]
+
**[[Media:Medic_autocappedintelligence01_es.wav|"¡Qué verrgüenssa, dejan escaparr a un ssientífico con ssu dossierr!"]]
 
**[[Media:Medic_autocappedintelligence02_es.wav|"Papeles, porfavor."]]
 
**[[Media:Medic_autocappedintelligence02_es.wav|"Papeles, porfavor."]]
**[[Media:Medic_autocappedintelligence03_es.wav|"¿¡Dónde están los papeles ahora, idioten!?"]]
+
**[[Media:Medic_autocappedintelligence03_es.wav|"¿¡Dónde están los papeles ahorra, idioten!?"]]
  
 
*'''Después de capturar un [[Control Point/es|Punto de Control]]'''
 
*'''Después de capturar un [[Control Point/es|Punto de Control]]'''
**[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01_es.wav|"¡Otro procedimiento con éxito!"]]
+
**[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01_es.wav|"¡Otrro prrossedimiento con éxito!"]]
**[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02_es.wav|"¡Ahora son más débiles!"]]
+
**[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02_es.wav|"¡Ahorra sson más débiless!"]]
**[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_es.wav|"¡Haré lo que sea necesario!"]]
+
**[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_es.wav|"¡Harré lo que sea necesarrio!"]]
  
 
*'''Parado en un [[Control Point/es|Punto]], disparando con un arma'''
 
*'''Parado en un [[Control Point/es|Punto]], disparando con un arma'''
 
**[[Media:Medic_standonthepoint01_es.wav|"¡Vaya ''hasta'' el punto, idiota!"]]
 
**[[Media:Medic_standonthepoint01_es.wav|"¡Vaya ''hasta'' el punto, idiota!"]]
**[[Media:Medic_standonthepoint02_es.wav|"¡ Quédese en el punto, bastardo!"]]  
+
**[[Media:Medic_standonthepoint02_es.wav|"¡ Quédesse en el punto, bastarrdo!"]]  
 
**[[Media:Medic_standonthepoint03_es.wav|"¡Idiota, vaya al punto!"]]
 
**[[Media:Medic_standonthepoint03_es.wav|"¡Idiota, vaya al punto!"]]
**[[Media:Medic_standonthepoint04_es.wav|"¡Idiota, quédese en el punto!"]]
+
**[[Media:Medic_standonthepoint04_es.wav|"¡Idiota, quédesse en el punto!"]]
 
**[[Media:Medic_standonthepoint05_es.wav|"¡Quedarse junto al punto no sirve de nada, póngase '''encima''', idiota!"]]
 
**[[Media:Medic_standonthepoint05_es.wav|"¡Quedarse junto al punto no sirve de nada, póngase '''encima''', idiota!"]]
  
 
*'''[[Defense/es|Defensa]]'''
 
*'''[[Defense/es|Defensa]]'''
**[[Media:Medic_autodejectedtie04_es.wav|"Bastarden."]]
+
**[[Media:Medic_autodejectedtie04_es.wav|"Bastarrden."]]
 
**[[Media:Medic_positivevocalization03_es.wav|"¡Ja!"]]
 
**[[Media:Medic_positivevocalization03_es.wav|"¡Ja!"]]
**[[Media:Medic_cheers05_es.wav|"¡Soy un súper-hombre!"]]  
+
**[[Media:Medic_cheers05_es.wav|"¡Soy un ssúperr-hombrre!"]]  
 
**[[Media:Medic_cheers06_es.wav|"¡Oktoberfest!"]]
 
**[[Media:Medic_cheers06_es.wav|"¡Oktoberfest!"]]
 
**[[Media:Medic_cheers02_es.wav|"¡Bien hecho!"]]
 
**[[Media:Medic_cheers02_es.wav|"¡Bien hecho!"]]
**[[Media:Medic_taunts08_es.wav|"¡Esto parece un festival de idioten!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts08_es.wav|"¡Esto parrese un festival de idioten!"]]
  
 
*'''Comienzo de Ronda'''
 
*'''Comienzo de Ronda'''
**[[Media:Medic_battlecry01_es.wav|"¡Fuera, fuera!"]]  
+
**[[Media:Medic_battlecry01_es.wav|"¡Fuerra, fuerra!"]]  
 
**[[Media:Medic_battlecry02_es.wav|"¡Adelante!"]]
 
**[[Media:Medic_battlecry02_es.wav|"¡Adelante!"]]
**[[Media:Medic_battlecry03_es.wav|"¡Cúranos!"]]  
+
**[[Media:Medic_battlecry03_es.wav|"¡Cúrranos!"]]  
 
**[[Media:Medic_battlecry04_es.wav|"¡Hyaaaa!"]]
 
**[[Media:Medic_battlecry04_es.wav|"¡Hyaaaa!"]]
 
**[[Media:Medic_battlecry05_es.wav|"¡Hurra!"]]  
 
**[[Media:Medic_battlecry05_es.wav|"¡Hurra!"]]  
Line 82: Line 82:
 
**[[Media:Medic_jeers01_es.wav|"Fess..."]]  
 
**[[Media:Medic_jeers01_es.wav|"Fess..."]]  
 
**[[Media:Medic_jeers02_es.wav|"¿Su vida tiene algún sentido?"]]
 
**[[Media:Medic_jeers02_es.wav|"¿Su vida tiene algún sentido?"]]
**[[Media:Medic_jeers03_es.wav|"¡Mi saber se '''desperdicia''' en este equipo!"]]
+
**[[Media:Medic_jeers03_es.wav|"¡Mi saberr se '''desperrdissia''' en esste equipo!"]]
 
**[[Media:Medic_jeers04_es.wav|"¡IDIOTEN!"]]
 
**[[Media:Medic_jeers04_es.wav|"¡IDIOTEN!"]]
 
**[[Media:Medic_jeers05_es.wav|"¡Buu!"]]
 
**[[Media:Medic_jeers05_es.wav|"¡Buu!"]]
**[[Media:Medic_jeers06_es.wav|"¡Acaban con mi paciencia!"]]
+
**[[Media:Medic_jeers06_es.wav|"¡Acaban con mi passienssia!"]]
 
**[[Media:Medic_jeers07_es.wav|"¡Eeeequipo!"]] (Referencia al Coronel Klink's diciendo "Schuuuulllllttttz!" en Hogan's Heroes.)
 
**[[Media:Medic_jeers07_es.wav|"¡Eeeequipo!"]] (Referencia al Coronel Klink's diciendo "Schuuuulllllttttz!" en Hogan's Heroes.)
**[[Media:Medic_jeers08_es.wav|"¡Dale, son unos perdedores."]]
+
**[[Media:Medic_jeers08_es.wav|"¡Dale, sson unoss perrdedorres."]]
**[[Media:Medic_jeers09_es.wav|"Ach, ¿qué pasa?"]]  
+
**[[Media:Medic_jeers09_es.wav|"Ach, ¿qué passa?"]]  
**[[Media:Medic_jeers11_es.wav|"¡Desde ahora, prohibido perder!"]]  
+
**[[Media:Medic_jeers11_es.wav|"¡Desde ahorra, prrohibido perrderr!"]]  
**[[Media:Medic_jeers12_es.wav|"¡Bastarden!"]]  
+
**[[Media:Medic_jeers12_es.wav|"¡Bastarrden!"]]  
  
 
*'''[[Match outcomes#Stalemate/es|Empate]]'''
 
*'''[[Match outcomes#Stalemate/es|Empate]]'''
**[[Media:Medic_autodejectedtie01_es.wav|"¡Es inaceptable!"]]
+
**[[Media:Medic_autodejectedtie01_es.wav|"¡Es inasseptable!"]]
**[[Media:Medic_autodejectedtie02_es.wav|"¡Todo el que siga vivo me decepciona!"]]
+
**[[Media:Medic_autodejectedtie02_es.wav|"¡Todo el que ssiga vivo me dessepssiona!"]]
 
**[[Media:Medic_autodejectedtie03_es.wav|"Ooh..."]]
 
**[[Media:Medic_autodejectedtie03_es.wav|"Ooh..."]]
**[[Media:Medic_autodejectedtie04_es.wav|"¡Bastarden!"]]  
+
**[[Media:Medic_autodejectedtie04_es.wav|"¡Bastarrden!"]]  
 
**[[Media:Medic_autodejectedtie05_es.wav|"Awwww..."]]
 
**[[Media:Medic_autodejectedtie05_es.wav|"Awwww..."]]
 
**[[Media:Medic_autodejectedtie06_es.wav|"Aiii..."]]
 
**[[Media:Medic_autodejectedtie06_es.wav|"Aiii..."]]
Line 106: Line 106:
 
**[[Media:Medic_autoonfire03_es.wav|"¡Me quemo!"]]
 
**[[Media:Medic_autoonfire03_es.wav|"¡Me quemo!"]]
 
**[[Media:Medic_autoonfire04_es.wav|"¡Ayuda, me quemo!"]]
 
**[[Media:Medic_autoonfire04_es.wav|"¡Ayuda, me quemo!"]]
**[[Media:Medic_autoonfire05_es.wav|"¡Me derrito!"]] (una referencia a la ''Bruja Malvada'' (Wicked Witch) del Oeste, [http://www.imdb.com/title/tt0032138/ ''The Wizard of Oz''].)
+
**[[Media:Medic_autoonfire05_es.wav|"¡Me derrrito!"]] (una referencia a la ''Bruja Malvada'' (Wicked Witch) del Oeste, [http://www.imdb.com/title/tt0032138/ ''The Wizard of Oz''].)
  
 
*'''[[Destruction/es|Destrucción]]'''
 
*'''[[Destruction/es|Destrucción]]'''
**[[Media:Medic_specialcompleted07_es.wav|"¡Estamos listos!"]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted07_es.wav|"¡Esstamos listoss!"]]
**[[Media:Medic_specialcompleted08_es.wav|"¿Es que las señoritas sufren dolores menstruales?"]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted08_es.wav|"¿Es que las señorritas sufrren dolorres menstrruales?"]]
  
 
==Duelo==
 
==Duelo==
  
 
*'''Empezando un [[Duel/es|Duelo]]'''
 
*'''Empezando un [[Duel/es|Duelo]]'''
**[[Media:Medic_taunts05_es.wav|"¡Voy a serrarle hasta los huesos!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts05_es.wav|"¡Voy a serrarle hasta loss huessos!"]]
**[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_es.wav|"¡Haré lo que sea necesario!"]]
+
**[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_es.wav|"¡Harré lo que sea nessessarrio!"]]
**[[Media:Medic_taunts10_es.wav|"Prepárese para un reconocimiento... (risas)"]]
+
**[[Media:Medic_taunts10_es.wav|"Prepárese para un rreconosimiento... (risas)"]]
**[[Media:Medic_jeers06_es.wav|"Acaban con mi paciencia!"]]
+
**[[Media:Medic_jeers06_es.wav|"Acaban con mi passienssia!"]]
**[[Media:Medic_taunts10_es.wav|"Prepárese para un reconocimiento... (risas)"]]
+
**[[Media:Medic_taunts10_es.wav|"Prepárese para un rreconosimiento... (risas)"]]
  
 
*'''Duelo Aceptado'''
 
*'''Duelo Aceptado'''
 
**[[Media:Medic_battlecry04_es.wav|"¡Hyaaaa!"]]
 
**[[Media:Medic_battlecry04_es.wav|"¡Hyaaaa!"]]
**[[Media:Medic_positivevocalization02_es.wav|"¡Estupendo!"]]
+
**[[Media:Medic_positivevocalization02_es.wav|"¡Esstupendo!"]]
 
**[[Media:Medic_yes01_es.wav|"Ja."]]
 
**[[Media:Medic_yes01_es.wav|"Ja."]]
**[[Media:Medic_yes02_es.wav|"Si señor."]]
+
**[[Media:Medic_yes02_es.wav|"Sí señorr."]]
  
 
*'''Duelo Rechazado'''
 
*'''Duelo Rechazado'''
**[[Media:Medic_autodejectedtie01_es.wav|"¡Esto, es inaceptable!"]]
+
**[[Media:Medic_autodejectedtie01_es.wav|"¡Essto, es inasseptable!"]]
**[[Media:Medic_taunts11_es.wav|"Es... '''estupido'''!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts11_es.wav|"Es... '''esstupido'''!"]]
 
**[[Media:Medic_autodejectedtie07_es.wav|"Hawww!"]]
 
**[[Media:Medic_autodejectedtie07_es.wav|"Hawww!"]]
 
**[[Media:Medic_jeers05_es.wav|"¡Booo!"]]
 
**[[Media:Medic_jeers05_es.wav|"¡Booo!"]]
**[[Media:Medic_jeers12_es.wav|"¡Bastarden!"]]
+
**[[Media:Medic_jeers12_es.wav|"¡Bastarrden!"]]
  
 
==Respuestas Especificas de la Clase==
 
==Respuestas Especificas de la Clase==
  
 
*'''Medidor de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] lleno'''
 
*'''Medidor de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] lleno'''
**[[Media:Medic_autochargeready02_es.wav|"Carga a tope."]]
+
**[[Media:Medic_autochargeready02_es.wav|"Carrga a tope."]]
**[[Media:Medic_autochargeready03_es.wav|"Carga lista."]]
+
**[[Media:Medic_autochargeready03_es.wav|"Carrga lista."]]
**[[Media:Medic_autochargeready01_es.wav|"¡Listo para la carga!"]]
+
**[[Media:Medic_autochargeready01_es.wav|"¡Lissto parra la carrga!"]]
  
 
*'''Activando la [[ÜberCharge/es|Supercarga]]'''
 
*'''Activando la [[ÜberCharge/es|Supercarga]]'''
**[[Media:Medic_specialcompleted04_es.wav|"¡Ahora moveos!"]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted04_es.wav|"¡Ahorra moveos!"]]
**[[Media:Medic_specialcompleted05_es.wav|"¡Cógelos, ratas, ratas!"]]  
+
**[[Media:Medic_specialcompleted05_es.wav|"¡Cógeloss, rratass, rratass!"]]  
**[[Media:Medic_specialcompleted06_es.wav|"¡Schnell! ¡Atrapenlos!"]] (Traducción-"¡Rapido!...")
+
**[[Media:Medic_specialcompleted06_es.wav|"¡Schnell! ¡Atrrápenloss!"]] (Traducción: "¡Rápido!...")
  
 
*'''Activando la  [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]]'''
 
*'''Activando la  [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]]'''
**[[Media:Medic_taunts09_es.wav|"Auf Wiedersehen...''¡Bastarden!''"]] (Traducción: ¡Adios!...)
+
**[[Media:Medic_taunts09_es.wav|"Auf Wiedersehen...''¡Bastarrden!''"]] (Traducción: ¡Adiós!...)
**[[Media:Medic_taunts03_es.wav|"Auf wiedersehen, ¡Idiota!"]] (Traducción: "¡Adios!...")
+
**[[Media:Medic_taunts03_es.wav|"Auf wiedersehen, ¡Idiota!"]] (Traducción: "¡Adiós!...")
  
 
*'''Matando con el arma [[Melee/es|Cuerpo a cuerpo]]'''
 
*'''Matando con el arma [[Melee/es|Cuerpo a cuerpo]]'''
**[[Media:Medic_specialcompleted01_es.wav|(Calmadamente) ¿Le ha dolido? (Más alto) lo siento]]  
+
**[[Media:Medic_specialcompleted01_es.wav|(Calmadamente) ¿Le ha dolido? (Más alto) ¡Lo ssiento!]]  
  
 
== Respuestas sin uso ==
 
== Respuestas sin uso ==
  
 
*'''Condiciones desconocidas'''
 
*'''Condiciones desconocidas'''
**[[Media:Medic_specialcompleted03_es.wav|"Curar da pocas oportunidades para dañar."]]
+
**[[Media:Medic_specialcompleted03_es.wav|"Curarr da pocass oporrtunidadess parra dañarr."]]
**[[Media:Medic_taunts07_es.wav|"¡Hola, señoritas!"]] (Alegremente, burlandose)  
+
**[[Media:Medic_taunts07_es.wav|"¡Hola, señorritas!"]] (Alégremente, burlándose)  
  
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}

Revision as of 01:21, 14 June 2012



Respuestas Generales

Duelo

Respuestas Especificas de la Clase

Respuestas sin uso