Difference between revisions of "Obtaining Astro-chievements/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Obtenir les Astro-chievements}}
'''Obtaining [[Astro-chievements]]'''.
+
 
 
{{Show achievement|Astro-chievements|failure to launch
 
{{Show achievement|Astro-chievements|failure to launch
| obtain-level = Easy
+
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = Ce succès est facile à obtenir en tant que Soldier ou Demoman (Une roquette critique ou quelques grenades du Loch'n'Load suffiront), mais peut aussi être obtenu avec le Sniper, d'une distance assez éloignée. Vous pouvez également réaliser ce succès avec un pyro ayant le bruleur arrière et surprenant ses adversaires, ou effectuer le taunt (avec une certaine chance) du Rainblower.
+
| obtain-text  = Une fois que vos adversaires commencent à faire monter la plate-forme, il est assez difficile d'y accéder. Vous pouvez faire un saut explosif en tant que Soldier ou Demoman, sauter d'une hauteur en tant que Pyro ou Heavy, voire éliminer les ennemis de loin en tant que Sniper.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|lift offed
 
{{Show achievement|Astro-chievements|lift offed
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = La chance est un élément déterminant pour ce succès. Lorsque la fusée est chargée en Australium, préparez-vous à pousser votre ennemi dans les gaz d'échappement en bas de l'estrade. Vous n'avez pas besoin de tuer votre adversaire, il suffit juste qu'il soit pris dans la fumée. Essayez d'utiliser l'airblast du pyro ou le recul du Force-de-la-nature.
+
| obtain-text  = La chance est un élément déterminant pour ce succès. Lorsque la fusée est chargée en Australium, préparez-vous à pousser un ennemi dans les gaz d'échappement en bas de l'estrade. Vous n'avez pas besoin de tuer votre adversaire, il suffit juste qu'il soit pris dans les gaz d'échappement et tombe dans la crevasse toute proche. Utiliser une source de [[knockback/fr|recul]], comme le [[Compression Blast/fr|tir d'air comprimé]] ou la {{item link|Force-a-Nature}}, peut être d'une grande aide.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|mission control
 
{{Show achievement|Astro-chievements|mission control
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text  = Pour ce succès, attendez que l'australium revienne à sa position initiale, c'est-à-dire neutre. Allez-y en Scout dans la mesure où c'est la classe la plus rapide, ou en Demoman équipé d'un Explo'sauteur si vous savez la manier. Vous aurez besoin de coéquipiers solides pour vous défendre, et n'oubliez pas de vous cacher derrière la fusée pour éviter les tirs de Snipers, et d'être accompagné par un Medic.
+
| obtain-text  = Pour ce succès, attendez que l'australium revienne à sa position initiale, c'est-à-dire neutre, ou tentez de l'obtenir dés le début du round. Vous aurez besoin du soutien de coéquipiers solides pour tenir aussi longtemps, et n'oubliez pas de vous cacher autant que possible et d'esquiver les attaques.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|flight crew
 
{{Show achievement|Astro-chievements|flight crew
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text  = Invitez 5 amis de Steam pour jouer avec vous. Souvenez-vous que vous ne devez pas forcément être dans la même équipe pour accomplir ce succès.
+
| obtain-text  = Invitez 5 joueurs de votre liste d'amis de Steam pour jouer avec vous. Souvenez-vous que vous ne devez pas forcément être dans la même équipe pour accomplir ce succès.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|escape ferocity
 
{{Show achievement|Astro-chievements|escape ferocity
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = Essayez de suivre au plus près le porteur d'Australium, et tuez au plus vite les ennemis qui l'attaquent. Si vous portez l'australium vous-même, ce succès sera plus facile à accomplir.
+
| obtain-text  = Le joueur transportant l'Australium est visible au travers du décor par ses coéquipiers. Essayez de le suivre, et tuez au plus vite les ennemis qui l'attaquent. Si vous transportez vous-même l'Australium, ce succès peut être plus facile à déverrouiller, étant donné que vous pouvez éliminer vous-même les ennemis vous attaquant.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|the fight stuff
 
{{Show achievement|Astro-chievements|the fight stuff
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text  = Ce succès arrivera automatiquement après un long, très long temps passé sur [[Doomsday/fr|Doomsday]].
+
| obtain-text  = Ce succès finira par être obtenu après un long, très long temps passé à jouer sur [[Doomsday/fr|Doomsday]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|cap ogee
 
{{Show achievement|Astro-chievements|cap ogee
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = Le travail d'équipe est la clé de la réussite pour ce succès. Dites à vos alliés (s'ils ne le font pas d'eux-mêmes) de suivre le porteur d'Australium. Vos alliés devraient naturellement venir à plusieurs sur l'ascenceur, d'autant plus que celui-ci les soignera. Soyez sûrs qu'ils restent tout de même en mouvement, dans la mesure où les Snipers sont à l'affût.
+
| obtain-text  = Le travail d'équipe est la clé de la réussite pour ce succès. Dites à vos alliés (s'ils ne le font pas d'eux-mêmes) de suivre le porteur d'Australium. Vos alliés devraient naturellement venir à plusieurs sur l'ascenceur, d'autant plus que celui-ci les soignera. Soyez sûrs qu'ils restent tout de même en mouvement, dans la mesure où les Snipers sont à l'affût, et que les explosifs peuvent être dévastateur sur des joueurs groupés.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|best case scenario
 
{{Show achievement|Astro-chievements|best case scenario
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text = Prenez la classe Sniper ou Scout pour ce succès. Vous devrez être très patient et espérer que la manche dure aussi longtemps que possible. Couvrez les documents neutres, mais ne les récupérez pas. A la place, tuez tous les ennemis qui les prennent, puis attendez près des documents. Répétez ainsi de suite jusqu'à obtenir 6 défenses de documents dans la même manche.
+
| obtain-text = Tuer le porteur de l'Australium six fois dans un même round est possible si celui-ci est assez long. Soyez patient, et évitez de laisser une équipe prendre un trop grand avantage. Ce succès est plus facile à obtenir si les deux équipes sont d'un niveau similaire.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|plan nine to outer space
 
{{Show achievement|Astro-chievements|plan nine to outer space
Line 39: Line 39:
 
{{Show achievement|Astro-chievements|rocket booster
 
{{Show achievement|Astro-chievements|rocket booster
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
| obtain-text  = Afin d'assurer ce succès, mettez-vous en Pyro ou Sniper et empêchez à tout prix l'ennemi de déposer l'australium après que la tête de la fusée se soit ouverte. Pour cela, abattez le plus vite possible, ou utilisez l'airlbast contre le porteur d'Australium une fois que la tête de la fusée commence à s'ouvrir, puis défendez les documents et faites du mieux que vous pouvez pour gagner.
+
| obtain-text  = Si l'équipe adverse parvient à faire monter l'ascenseur au point que le compartiment au sommet de la fusée s'ouvre, la victoire est toute proche pour eux. Votre équipe doit ainsi éliminer le porteur de l'Australium rapidement, défendre la valise pendant un certain temps, puis la récupérer lorsqu'elle rejoint son emplacement initial. Le compartiment de la fusée restera ouvert; ainsi, au lieu de refaire monter l'élévateur, vous pouvez utiliser une classe possédant une technique de saut avancée, telle que le Scout, le Soldier, ou le Demoman, pour atteindre le sommet de la fusée, déposer l'Australium, et gagner ainsi le round.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Astro-chievements|space camp
 
{{Show achievement|Astro-chievements|space camp
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text  = Dès le début de la manche, postez-vous près de l'australium neutre, et tuez les ennemis qui s'en approchent de trop près. Vous obtiendrez le succès de cette manière.
+
| obtain-text  = La valise neutre d'Australium apparaît au début d'un round, ou après qu'une équipe échoue à la capturer et  la laisse au sol pendant plus de 30 secondes. Lorsque cela arrive, restez dans les environs et tuez un ennemi. Lorsque cela arrive, restez dans les environs et éliminer tout ennemi tentant de capturer l'Australium. Si vous désirez essayer d'obtenir ce succès au début d'un round, il vous faudra attendre que l'Australium devienne disponible à la capture, ce qui arrive au bout de 45 secondes de jeu.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>

Revision as of 12:20, 30 July 2012


Échec du lancement
Échec du lancement
Tuez 3 joueurs utilisant l'ascenseur en 10 secondes.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: Une fois que vos adversaires commencent à faire monter la plate-forme, il est assez difficile d'y accéder. Vous pouvez faire un saut explosif en tant que Soldier ou Demoman, sauter d'une hauteur en tant que Pyro ou Heavy, voire éliminer les ennemis de loin en tant que Sniper.


Décollé
Décollé
Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: La chance est un élément déterminant pour ce succès. Lorsque la fusée est chargée en Australium, préparez-vous à pousser un ennemi dans les gaz d'échappement en bas de l'estrade. Vous n'avez pas besoin de tuer votre adversaire, il suffit juste qu'il soit pris dans les gaz d'échappement et tombe dans la crevasse toute proche. Utiliser une source de recul, comme le tir d'air comprimé ou la Force-de-la-Nature, peut être d'une grande aide.


Contrôle de mission
Contrôle de mission
Récupérez l'Australium depuis sa zone d'apparition et capturez-le sans jamais le perdre.
Difficulté: Difficile
Comment l'obtenir: Pour ce succès, attendez que l'australium revienne à sa position initiale, c'est-à-dire neutre, ou tentez de l'obtenir dés le début du round. Vous aurez besoin du soutien de coéquipiers solides pour tenir aussi longtemps, et n'oubliez pas de vous cacher autant que possible et d'esquiver les attaques.


Équipage de vol
Équipage de vol
Faites une partie avec au moins cinq personnes de votre liste de contacts.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Invitez 5 joueurs de votre liste d'amis de Steam pour jouer avec vous. Souvenez-vous que vous ne devez pas forcément être dans la même équipe pour accomplir ce succès.


Férocité d'évasion
Férocité d'évasion
Tuez un ennemi qui a blessé le porteur de l'Australium dans les 3 dernières secondes.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: Le joueur transportant l'Australium est visible au travers du décor par ses coéquipiers. Essayez de le suivre, et tuez au plus vite les ennemis qui l'attaquent. Si vous transportez vous-même l'Australium, ce succès peut être plus facile à déverrouiller, étant donné que vous pouvez éliminer vous-même les ennemis vous attaquant.


Le matériel de combat
Le matériel de combat
Remportez 138 rounds.
Difficulté: Facile
Comment l'obtenir: Ce succès finira par être obtenu après un long, très long temps passé à jouer sur Doomsday.


Capture décisive
Capture décisive
Gagnez une partie avec au moins 5 coéquipiers sur l'ascenseur.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: Le travail d'équipe est la clé de la réussite pour ce succès. Dites à vos alliés (s'ils ne le font pas d'eux-mêmes) de suivre le porteur d'Australium. Vos alliés devraient naturellement venir à plusieurs sur l'ascenceur, d'autant plus que celui-ci les soignera. Soyez sûrs qu'ils restent tout de même en mouvement, dans la mesure où les Snipers sont à l'affût, et que les explosifs peuvent être dévastateur sur des joueurs groupés.


Meilleur scénario
Meilleur scénario
Tuez 6 ennemis portant l'Australium au cours d'une même partie.
Difficulté: Difficile
Comment l'obtenir: Tuer le porteur de l'Australium six fois dans un même round est possible si celui-ci est assez long. Soyez patient, et évitez de laisser une équipe prendre un trop grand avantage. Ce succès est plus facile à obtenir si les deux équipes sont d'un niveau similaire.


Plan n°9 vers l'espace intersidéral
Plan n°9 vers l'espace intersidéral
Lancez la fusée avec chacune des 9 classes.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: Jouez une classe tout le long de la partie, jusqu'à ce que vous arriviez à déposer l'australium avec celle-ci. Puis changez de classe et répétez l'opération jusqu'à obtention du succès.


Accélérateur de fusée
Accélérateur de fusée
Remportez une partie après que l'équipe adverse ait ouvert le couvercle de la fusée.
Difficulté: Difficile
Comment l'obtenir: Si l'équipe adverse parvient à faire monter l'ascenseur au point que le compartiment au sommet de la fusée s'ouvre, la victoire est toute proche pour eux. Votre équipe doit ainsi éliminer le porteur de l'Australium rapidement, défendre la valise pendant un certain temps, puis la récupérer lorsqu'elle rejoint son emplacement initial. Le compartiment de la fusée restera ouvert; ainsi, au lieu de refaire monter l'élévateur, vous pouvez utiliser une classe possédant une technique de saut avancée, telle que le Scout, le Soldier, ou le Demoman, pour atteindre le sommet de la fusée, déposer l'Australium, et gagner ainsi le round.


Camp de l'espace
Camp de l'espace
Tuez un ennemi à l'intérieur de la zone de la caisse endommagée alors qu'il essaie de prendre l'Autsralium neutre.
Difficulté: Moyenne
Comment l'obtenir: La valise neutre d'Australium apparaît au début d'un round, ou après qu'une équipe échoue à la capturer et la laisse au sol pendant plus de 30 secondes. Lorsque cela arrive, restez dans les environs et tuez un ennemi. Lorsque cela arrive, restez dans les environs et éliminer tout ennemi tentant de capturer l'Australium. Si vous désirez essayer d'obtenir ce succès au début d'un round, il vous faudra attendre que l'Australium devienne disponible à la capture, ce qui arrive au bout de 45 secondes de jeu.